Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "globale technische gemeinschaft" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "globale technische gemeinschaft" de alemão para chinês

Tradução de alemão para chinês de globale technische gemeinschaft

alemão
chinês

DE Unsere globale technische Gemeinschaft heißt freiwillige Entwickler auf allen Ebenen willkommen. Wir beherbergen Hunderte von Softwareprojekten in vielen verschiedenen Bereichen. Es ist einfach, sich zu engagieren.

ZH 我們的全球技術社區歡迎各級志願者開發者。 我們在許多不同的領域託管了數百個軟件項目。 歡迎參與。

Transliteração wǒ men de quán qiú jì shù shè qū huān yíng gè jí zhì yuàn zhě kāi fā zhě。 wǒ men zài xǔ duō bù tóng de lǐng yù tuō guǎn le shù bǎi gè ruǎn jiàn xiàng mù。 huān yíng cān yǔ。

DE Unsere globale technische Gemeinschaft heißt freiwillige Entwickler auf allen Ebenen willkommen. Wir beherbergen Hunderte von Softwareprojekten in vielen verschiedenen Bereichen. Es ist einfach, sich zu engagieren.

ZH 我們的全球技術社區歡迎各級志願者開發者。 我們在許多不同的領域託管了數百個軟件項目。 歡迎參與。

Transliteração wǒ men de quán qiú jì shù shè qū huān yíng gè jí zhì yuàn zhě kāi fā zhě。 wǒ men zài xǔ duō bù tóng de lǐng yù tuō guǎn le shù bǎi gè ruǎn jiàn xiàng mù。 huān yíng cān yǔ。

DE „Unsere Bibliothek will frei zugängliche Qualitätsinhalte zum Thema [unser Fachgebiet] durch ein zentrales kuratiertes Sucherlebnis für die globale Gemeinschaft auffindbar machen."

ZH “我们图书馆致力于通过单一操作的搜索体验，让全球社区都可以检索到【我们专业领域】所有高质量、开放访问的内容。”

Transliteração “wǒ men tú shū guǎn zhì lì yú tōng guò dān yī cāo zuò de sōu suǒ tǐ yàn， ràng quán qiú shè qū dōu kě yǐ jiǎn suǒ dào 【wǒ men zhuān yè lǐng yù】 suǒ yǒu gāo zhì liàng、 kāi fàng fǎng wèn de nèi róng。”

DE Eine zwölfmonatige Mitgliedschaft für unsere globale Gemeinschaft von leidenschaftlichen, aktiven Radsportlern, mit exklusivem Zugang zu unseren beliebtesten Produkten, Erlebnissen und Fahrten.

ZH 贈送親友加入我們全球騎士社群的 12 個月期會籍，享有購買我們高人氣商品及享受騎乘活動與體驗的會員專屬權利。

Transliteração zèng sòng qīn yǒu jiā rù wǒ men quán qiú qí shì shè qún de 12 gè yuè qī huì jí， xiǎng yǒu gòu mǎi wǒ men gāo rén qì shāng pǐn jí xiǎng shòu qí chéng huó dòng yǔ tǐ yàn de huì yuán zhuān shǔ quán lì。

DE Der Rapha Cycling Club ist eine globale Gemeinschaft von leidenschaftlichen, aktiven Radsportlern, der exklusiven Zugang zu unseren beliebtesten Produkten, Erlebnissen und Fahrten bietet.

ZH Rapha Cycling Club是一個匯聚著熱血、活躍騎士的全球社群，俱樂部會員擁有購買我們高人氣商品及參加會員約騎與活動體驗的專屬權利。

Transliteração Rapha Cycling Club shì yī gè huì jù zhe rè xuè、 huó yuè qí shì de quán qiú shè qún， jù lè bù huì yuán yōng yǒu gòu mǎi wǒ men gāo rén qì shāng pǐn jí cān jiā huì yuán yuē qí yǔ huó dòng tǐ yàn de zhuān shǔ quán lì。

DE Der Rapha Cycling Club ist eine globale Gemeinschaft von leidenschaftlichen, aktiven Radsportlern, der exklusiven Zugang zu unseren beliebtesten Produkten, Erlebnissen und Fahrten bietet.

ZH Rapha Cycling Club是一個匯聚著熱血、活躍騎士的全球社群，俱樂部會員擁有購買我們高人氣商品及參加會員約騎與活動體驗的專屬權利。

Transliteração Rapha Cycling Club shì yī gè huì jù zhe rè xuè、 huó yuè qí shì de quán qiú shè qún， jù lè bù huì yuán yōng yǒu gòu mǎi wǒ men gāo rén qì shāng pǐn jí cān jiā huì yuán yuē qí yǔ huó dòng tǐ yàn de zhuān shǔ quán lì。

DE Die Bluetooth SIG ist eine globale Gemeinschaft von über 36.000 Unternehmen, die sich für die Vereinheitlichung, Harmonisierung und Förderung von Innovationen im Bereich der zahlreichen vernetzten Geräte um uns herum einsetzen.

ZH Bluetooth SIG是一个由超过36,000家公司组成的全球社区，致力于统一、协调和推动我们周围各种联网设备的创新。

Transliteração Bluetooth SIG shì yī gè yóu chāo guò36,000jiā gōng sī zǔ chéng de quán qiú shè qū， zhì lì yú tǒng yī、 xié diào hé tuī dòng wǒ men zhōu wéi gè zhǒng lián wǎng shè bèi de chuàng xīn。

DE Das Amazon Ads Partner Network ist eine globale Gemeinschaft von Agenturen und Tool-Anbietern, die Werbetreibenden dabei hilft, ihre Geschäftsziele mit Amazon Ads-Produkten zu erreichen.

ZH 亚马逊广告合作伙伴网络是一个由机构和工具供应商组成的全球社区，帮助广告商利用亚马逊广告产品实现其业务目标。

Transliteração yà mǎ xùn guǎng gào hé zuò huǒ bàn wǎng luò shì yī gè yóu jī gòu hé gōng jù gōng yīng shāng zǔ chéng de quán qiú shè qū， bāng zhù guǎng gào shāng lì yòng yà mǎ xùn guǎng gào chǎn pǐn shí xiàn qí yè wù mù biāo。

DE Möchtest auch du globale Herausforderungen lösen, welche die globale Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt beeinflussen? Dann werde ein Teil von Flexport.

ZH 想要解决影响商业、社会和环境的全球挑战吗？加入我们。

Transliteração xiǎng yào jiě jué yǐng xiǎng shāng yè、 shè huì hé huán jìng de quán qiú tiāo zhàn ma？ jiā rù wǒ men。

DE Digital Realty bietet eine globale Rechenzentrumsplattform, die entwickelt wurde, um die Anforderungen der KI an globale Abdeckung, Kapazität und Ökosystemanbindung zu erfüllen.

ZH Digital Realty提供了一个全球数据中心平台，旨在解决人工智能的全球覆盖、容量和生态系统互联需求。

Transliteração Digital Realty tí gōng le yī gè quán qiú shù jù zhōng xīn píng tái， zhǐ zài jiě jué rén gōng zhì néng de quán qiú fù gài、 róng liàng hé shēng tài xì tǒng hù lián xū qiú。

DE Aptoide ist die am schnellsten wachsende App-Store- und Vertriebsplattform der Welt. Wir sind eine globale Plattform für globale Talente. Willst du die Welt erobern?

ZH 安卓是全球增长最快的应用商店和发行平台。我们是面对全球人才的全球平台。你想要体验这个世界吗？

Transliteração ān zhuō shì quán qiú zēng zhǎng zuì kuài de yīng yòng shāng diàn hé fā xíng píng tái。wǒ men shì miàn duì quán qiú rén cái de quán qiú píng tái。nǐ xiǎng yào tǐ yàn zhè gè shì jiè ma？

DE <strong>Technische Probleme:</strong> Ob es technische Gründe dafür gibt, dass deine URLs nicht indexiert werden oder nicht ranken.

ZH <strong>技术问题：</strong>是什么原因阻止了您的网页在搜索引擎中的显示和排名。

Transliteração <strong> jì shù wèn tí：</strong> shì shén me yuán yīn zǔ zhǐ le nín de wǎng yè zài sōu suǒ yǐn qíng zhōng de xiǎn shì hé pái míng。

DE Technische Kontaktefür das Konto . Sie können die Kontaktinformationen des Besitzers aus den technischen Kontaktdaten unter Account > Kontoeinstellungen > Technische Kontakteentfernen.

ZH 客户技术联系人。 您可以在 Accoun t 帐户设置?技术联系人?下的技术联系人详细信息 > 中删除所有者 > 的联系信息。

Transliteração kè hù jì shù lián xì rén。 nín kě yǐ zài Accoun t zhàng hù shè zhì? jì shù lián xì rén? xià de jì shù lián xì rén xiáng xì xìn xī > zhōng shān chú suǒ yǒu zhě > de lián xì xìn xī。

DE 12) Schreiben Sie technische und kommerzielle Ergebnisse wie technische Vorschläge, Funktionsanalysen, Blaupausen, Stücklisten, Ausschreibungen, Angebotsanfragen (RFP) usw.

ZH 12）编写技术和商业交付物，例如技术建议书，功能分析，蓝图，物料清单（BoM），招标书，投标书（RFP）等。

Transliteração 12） biān xiě jì shù hé shāng yè jiāo fù wù， lì rú jì shù jiàn yì shū， gōng néng fēn xī， lán tú， wù liào qīng dān （BoM）， zhāo biāo shū， tóu biāo shū （RFP） děng。

DE Das Internet bietet viele arbeitsmarktrelevante technische Fähigkeiten. Viele gefragte technische Fähigkeiten finden Sie auf den Plattformen Coursera und Udemy.

ZH 互联网提供了许多与劳动力市场相关的技术技能。 许多按需技术技能可以在 Coursera 和 Udemy 平台上找到。

Transliteração hù lián wǎng tí gōng le xǔ duō yǔ láo dòng lì shì chǎng xiāng guān de jì shù jì néng。 xǔ duō àn xū jì shù jì néng kě yǐ zài Coursera hé Udemy píng tái shàng zhǎo dào。

DE Technische Vorteile, die Ihnen technische Einblicke verleihen, um Strategien festzulegen, Lösungen mit unseren neuesten Produkten zu entwickeln und Ihre Kunden zu unterstützen

ZH 技术优势可为您提供所需的技术见解，从而帮助您构建战略、利用我们的最新产品制定解决方案，并为客户提供支持

Transliteração jì shù yōu shì kě wèi nín tí gōng suǒ xū de jì shù jiàn jiě， cóng ér bāng zhù nín gòu jiàn zhàn lüè、 lì yòng wǒ men de zuì xīn chǎn pǐn zhì dìng jiě jué fāng àn， bìng wèi kè hù tí gōng zhī chí

DE Befähigen Sie sowohl technische als auch nicht-technische Benutzer, auf aussagekräftige Daten zuzugreifen und Erkenntnisse daraus zu gewinnen. Dies geschieht über eine intuitive Benutzeroberfläche, die wenig oder gar keine Schulung erfordert.

ZH 通过几乎不需要培训的直观用户界面，使技术和非技术用户都能访问并从有意义的数据中获得洞察力。

Transliteração tōng guò jǐ hū bù xū yào péi xùn de zhí guān yòng hù jiè miàn， shǐ jì shù hé fēi jì shù yòng hù dōu néng fǎng wèn bìng cóng yǒu yì yì de shù jù zhōng huò dé dòng chá lì。

DE Technische Tipps zur Orion-Skalierbarkeit Technische Tipps zur Orion-Skalierbarkeit

ZH Orion 可扩展性技术提示 Orion 可扩展性技术提示

Transliteração Orion kě kuò zhǎn xìng jì shù tí shì Orion kě kuò zhǎn xìng jì shù tí shì

DE Verliere nicht die Qualität und mögliche technische Schulden aus dem Blick. Plane Zeit für die Qualitätssicherung und nicht auf spezielle Features bezogene Aufgaben wie Bugfixing und technische Integritätsprüfungen ein.

ZH 不要忘记质量或技术债务。一定要做好 QA 和非功能性工作（例如，缺陷和工程运行状况）的时间预算。

Transliteração bù yào wàng jì zhì liàng huò jì shù zhài wù。yī dìng yào zuò hǎo QA hé fēi gōng néng xìng gōng zuò （lì rú， quē xiàn hé gōng chéng yùn xíng zhuàng kuàng） de shí jiān yù suàn。

DE Das Internet bietet viele arbeitsmarktrelevante technische Fähigkeiten. Viele gefragte technische Fähigkeiten finden Sie auf den Plattformen Coursera und Udemy.

ZH 互联网提供了许多与劳动力市场相关的技术技能。 许多按需技术技能可以在 Coursera 和 Udemy 平台上找到。

Transliteração hù lián wǎng tí gōng le xǔ duō yǔ láo dòng lì shì chǎng xiāng guān de jì shù jì néng。 xǔ duō àn xū jì shù jì néng kě yǐ zài Coursera hé Udemy píng tái shàng zhǎo dào。

DE Wir zeigen SMTP-TLS-Berichts-JSON-Dateien in einem organisierten und für Menschen lesbaren Format an, das sowohl für technische als auch für nicht-technische Personen bequem und verständlich ist.

ZH 我们将SMTP TLS报告的JSON文件以一种有组织的、人类可读的格式显示出来，对技术人员和非技术人员来说都很方便和容易理解。

Transliteração wǒ men jiāngSMTP TLS bào gào deJSON wén jiàn yǐ yī zhǒng yǒu zǔ zhī de、 rén lèi kě dú de gé shì xiǎn shì chū lái， duì jì shù rén yuán hé fēi jì shù rén yuán lái shuō dōu hěn fāng biàn hé róng yì lǐ jiě。

DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind

ZH 適時針對因應相關社群需求而進行調整的期刊，引進雙盲同儕審查和／或其他形式的同儕審查

Transliteração shì shí zhēn duì yīn yīng xiāng guān shè qún xū qiú ér jìn xíng diào zhěng de qī kān， yǐn jìn shuāng máng tóng chái shěn chá hé／huò qí tā xíng shì de tóng chái shěn chá

DE Das Sauerteig-Prinzip: Warum Gemeinschaft jetzt wichtiger ist denn je Das Toilettenpapier-Prinzip: Wie ein falscher Fokus für kurzsichtige Entscheidungen sorgt Das Vokuhila-Zoom-Prinzip: Worauf es ankommt und worauf nicht

ZH 酸酵头原则：为何社区现在有着前所未有的重要性 厕纸原则：专注于错误事物为何会带来目光短浅的结果 正装配睡裤原则：凸出优势，懂得取舍

Transliteração suān jiào tóu yuán zé： wèi hé shè qū xiàn zài yǒu zhe qián suǒ wèi yǒu de zhòng yào xìng cè zhǐ yuán zé： zhuān zhù yú cuò wù shì wù wèi hé huì dài lái mù guāng duǎn qiǎn de jié guǒ zhèng zhuāng pèi shuì kù yuán zé： tū chū yōu shì， dǒng dé qǔ shě

DE Folgende Institute und ihre weltweiten Kontaktbüros gehören derzeit der Internationalen Gemeinschaft für Forschung und Prüfung auf dem Gebiet der Textil- und Lederökologie (OEKO-TEX®) an:

ZH 以下成员机构及其全球联络处是OEKO-TEX®国际环保纺织和皮革协会的一部分：

Transliteração yǐ xià chéng yuán jī gòu jí qí quán qiú lián luò chù shìOEKO-TEX®guó jì huán bǎo fǎng zhī hé pí gé xié huì de yī bù fēn：

DE Wir sind eine Gemeinschaft technologiebegeisterter Menschen

ZH 为多元和热情的科技从业者，培育一个生机勃勃的社区

Transliteração wèi duō yuán hé rè qíng de kē jì cóng yè zhě， péi yù yī gè shēng jī bó bó de shè qū

DE Herzlichen Glückwunsch zum 25. Geburtstag KDE! Wir freuen uns sehr Teil dieser wunderbaren Gemeinschaft sein zu dürfen! Feiern Sie mit: https://25years.kde.org/

ZH 由于翻译人手不足，新闻文章目前将不会被完全翻译为中文。请移步英文版网站阅读。

Transliteração yóu yú fān yì rén shǒu bù zú， xīn wén wén zhāng mù qián jiāng bù huì bèi wán quán fān yì wèi zhōng wén。qǐng yí bù yīng wén bǎn wǎng zhàn yuè dú。

DE Schließen Sie sich der weltweit wachsenden Gemeinschaft von OCLC-Partnern an. 

ZH 加入不断增长的全球 OCLC 合作伙伴社区。 

Transliteração jiā rù bù duàn zēng zhǎng de quán qiú OCLC hé zuò huǒ bàn shè qū。 

DE Finden Sie heraus, wie die Delaware Division of Libraries ein besseres Verständnis dafür entwickelt hat, wie die Bedürfnisse der Gemeinschaft und die Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt werden können.

ZH 看看特拉华州图书馆局如何更好地了解如何让社区需求与图书馆服务保持一致。

Transliteração kàn kàn tè lā huá zhōu tú shū guǎn jú rú hé gèng hǎo de le jiě rú hé ràng shè qū xū qiú yǔ tú shū guǎn fú wù bǎo chí yī zhì。

DE Entdecken Sie die Innovationen der Zentralbibliothek Rotterdam im Dienste der Gemeinschaft.

ZH 了解马德里康普顿斯大学图书馆参加全球项目，使所有图书馆从中受益的详情

Transliteração le jiě mǎ dé lǐ kāng pǔ dùn sī dà xué tú shū guǎn cān jiā quán qiú xiàng mù， shǐ suǒ yǒu tú shū guǎn cóng zhōng shòu yì de xiáng qíng

DE „Als wir diesen Zuschuss beantragt haben, hatten wir einen sehr spezifischen Plan: Die Renovierung eines Raums. … Jetzt herrscht hier eine ganz neue Atmosphäre für den Vorstand, die Mitarbeiter und die ganze Gemeinschaft.“ 

ZH “我们申请这一基金的目的很简单：升级一个房间。...现在，我们对理事会、员工和整个社区有了全新感觉。”

Transliteração “wǒ men shēn qǐng zhè yī jī jīn de mù de hěn jiǎn dān： shēng jí yī gè fáng jiān。... xiàn zài， wǒ men duì lǐ shì huì、 yuán gōng hé zhěng gè shè qū yǒu le quán xīn gǎn jué。”

DE Ziel ist es, die Bindung zwischen öffentlichen Bibliotheken und Wikipedia zu stärken, um die Menschen mit zuverlässigen Informationen zu versorgen und den Mitgliedern der Gemeinschaft den Aufbau von Wissen zu ermöglichen

ZH 目标是加强公共图书馆和维基百科之间的纽带，将人们和可靠的信息联系起来，并让社区成员有能力创造知识

Transliteração mù biāo shì jiā qiáng gōng gòng tú shū guǎn hé wéi jī bǎi kē zhī jiān de niǔ dài， jiāng rén men hé kě kào de xìn xī lián xì qǐ lái， bìng ràng shè qū chéng yuán yǒu néng lì chuàng zào zhī shì

DE 70 % der mehr als 200 neuen Funktionen und Verbesserungen, die im letzten Jahr zu WMS hinzugefügt wurden, gingen auf Feedback aus der Gemeinschaft zurück.

ZH 去年新增的 200 多项新功能和增强功能中，有 70％ 来自社区反馈。

Transliteração qù nián xīn zēng de 200 duō xiàng xīn gōng néng hé zēng qiáng gōng néng zhōng， yǒu 70％ lái zì shè qū fǎn kuì。

DE Dubai ist eine topmoderne Wiege für Forschung und Entwicklung (F&E), die eine internationale Gemeinschaft angesehener Forschungszentren beheimatet.

ZH 迪拜是研发领域的前沿发源地，也是知名研究中心高端社区的大本营。

Transliteração dí bài shì yán fā lǐng yù de qián yán fā yuán de， yě shì zhī míng yán jiū zhōng xīn gāo duān shè qū de dà běn yíng。

DE Modernes GIS bedeutet: sich einbringen, Informationen verfügbar machen und gemeinsam an Projekten arbeiten. Erkunden Sie, wie die Technologie Beziehungen festigt, die Effizienz steigert und Kommunikationskanäle in Ihrer Gemeinschaft öffnet.

ZH 现代 GIS 涉及参与、共享和协作。 了解该技术如何在社区中加强关系、提高效率和打开沟通渠道。

Transliteração xiàn dài GIS shè jí cān yǔ、 gòng xiǎng hé xié zuò。 le jiě gāi jì shù rú hé zài shè qū zhōng jiā qiáng guān xì、 tí gāo xiào lǜ hé dǎ kāi gōu tōng qú dào。

DE Zur Stelle, wenn Ihre Gemeinschaft uns braucht.

ZH 社區有需求，我們就會前往

Transliteração shè qū yǒu xū qiú， wǒ men jiù huì qián wǎng

DE Wir arbeiten mit Lions zusammen, um unseren Planeten zu schützen, da uns bewusst ist, dass die Gesundheit unserer lokalen Gemeinschaft und Umwelt uns alle betrifft. Unser Ziel ist es, eine nachhaltige Zukunft für kommende Generationen zu schaffen.

ZH 我們與獅友合作來保護我們的環境。因為我們知道，我們當地社區和環境的健康影響著我們全部人。我們的目標是要為後代建立一個可持續發展的未來。

Transliteração wǒ men yǔ shī yǒu hé zuò lái bǎo hù wǒ men de huán jìng。yīn wèi wǒ men zhī dào， wǒ men dāng de shè qū hé huán jìng de jiàn kāng yǐng xiǎng zhe wǒ men quán bù rén。wǒ men de mù biāo shì yào wèi hòu dài jiàn lì yī gè kě chí xù fā zhǎn de wèi lái。

DE Wir leisten Hilfe, um sicherzustellen, dass alle Mitglieder der Gemeinschaft Zugang zu nahrhaften Lebensmitteln haben.

ZH 我們努力確保所有的社區居民都可以獲得營養食品。

Transliteração wǒ men nǔ lì què bǎo suǒ yǒu de shè qū jū mín dōu kě yǐ huò dé yíng yǎng shí pǐn。

DE Community: die Gemeinschaft - dazugehören und aufeinander achten

ZH 社区（Community）: 彼此依存，互相守望

Transliteração shè qū （Community）: bǐ cǐ yī cún， hù xiāng shǒu wàng

DE Wir leben in einem netten kleinen Meister geplante Gemeinschaft hier in Escondido neben einem Fußball / Sportfeld namens Frances Ryan Park. Wir hab...

ZH 我们生活在一个漂亮的小主人计划的社区在这里埃斯孔迪多旁边的一个足球场/运动场叫弗朗西丝瑞恩公园。我们生活在我们的C ...

Transliteração wǒ men shēng huó zài yī gè piào liàng de xiǎo zhǔ rén jì huà de shè qū zài zhè lǐ āi sī kǒng dí duō páng biān de yī gè zú qiú chǎng/yùn dòng chǎng jiào fú lǎng xī sī ruì ēn gōng yuán。wǒ men shēng huó zài wǒ men deC ...

DE Mein Haus bietet eine entspannte und angenehme Atmosphäre. Es ist in einer einstöckigen Wohnhaus Gemeinschaft eingebettet. Der Platz ist super saub...

ZH 我家提供了一个轻松，舒适的氛围。它坐落在一个单一的故事住宅社区。这个地方是超洁净的...

Transliteração wǒ jiā tí gōng le yī gè qīng sōng， shū shì de fēn wéi。tā zuò luò zài yī gè dān yī de gù shì zhù zhái shè qū。zhè gè de fāng shì chāo jié jìng de...

DE Vorteile: Du hast so viel Zeit, wie du brauchst, und knüpfst Kontakte zu deiner lokalen Gemeinschaft von Tauchern.

ZH 好處：慢慢來，與您當地的潛水夫群體建立聯絡

Transliteração hǎo chù： màn màn lái， yǔ nín dāng de de qián shuǐ fū qún tǐ jiàn lì lián luò

DE Die Gemeinschaft von Meeresliebhabern, die über und unter Wasser aktiv sind, wächst. Um das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur wieder herzustellen, müssen wir alle an einem Strang ziehen.

ZH 越來越多的海洋擁護者加入我們,在陸地上和水面下採取行動。恢復人與自然之間的平衡需要我們所有人的共同努力。

Transliteração yuè lái yuè duō de hǎi yáng yōng hù zhě jiā rù wǒ men, zài lù de shàng hé shuǐ miàn xià cǎi qǔ xíng dòng。huī fù rén yǔ zì rán zhī jiān de píng héng xū yào wǒ men suǒ yǒu rén de gòng tóng nǔ lì。

DE Schließe dich unserer weltweiten Gemeinschaft an, wir setzen uns für die Gesundheit unseres Planeten ein.

ZH 成為全球社區的一部分，把熱愛化作實際行動，努力實現更健康的人類和地球這一目標。

Transliteração chéng wèi quán qiú shè qū de yī bù fēn， bǎ rè ài huà zuò shí jì xíng dòng， nǔ lì shí xiàn gèng jiàn kāng de rén lèi hé de qiú zhè yī mù biāo。

DE Schließe dich unserer Gemeinschaft an, wir setzten uns für die Gesundheit unseres Planeten ein.

ZH 加入社區，為人類和地球的健康行動。

Transliteração jiā rù shè qū， wèi rén lèi hé de qiú de jiàn kāng xíng dòng。

DE Die Programme von AWARE richten sich gegen die Hauptbedrohungen unserer Meere, tragen zur Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen bei und binden die Gemeinschaft der PADI Torchbearer™ in Meeresschutzaktionen ein.

ZH AWARE 計劃應對海洋環境面臨的主要威脅，推進聯合國可持續發展目標的實施，並與 PADI Torchbearer™ 社區合作，在水下和陸地上分別採取行動，守護海洋。

Transliteração AWARE jì huà yīng duì hǎi yáng huán jìng miàn lín de zhǔ yào wēi xié， tuī jìn lián hé guó kě chí xù fā zhǎn mù biāo de shí shī， bìng yǔ PADI Torchbearer™ shè qū hé zuò， zài shuǐ xià hé lù de shàng fēn bié cǎi qǔ xíng dòng， shǒu hù hǎi yáng。

DE GEMEINSCHAFT und POLITIK sind die entscheidenden Schwerpunkte unserer Umweltschutzstrategie. Sie bringen die Mission von PADI AWARE™ (weltweiter Meeresschutz durch regionales Handeln) voran.

ZH 社區和政策是我們關注的重中之重，幫助制定我們的環保策略並推進 PADI AWARE™ 的使命，即推動當地行動以實現全球海洋保護。

Transliteração shè qū hé zhèng cè shì wǒ men guān zhù de zhòng zhōng zhī zhòng， bāng zhù zhì dìng wǒ men de huán bǎo cè lüè bìng tuī jìn PADI AWARE™ de shǐ mìng， jí tuī dòng dāng de xíng dòng yǐ shí xiàn quán qiú hǎi yáng bǎo hù。

DE Aktionen (1) Die PADI Torchbearer Gemeinschaft an bürgerwissenschaftlichen Projekten beteiligen. (2) Ausgewählten Ländern durch das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE helfen.

ZH 關鍵行動（1）使P PADI Torchbearer 社區參與公民科學（2）通過 PADI AWARE 社區資助計劃支持目標國家

Transliteração guān jiàn xíng dòng （1） shǐP PADI Torchbearer shè qū cān yǔ gōng mín kē xué （2） tōng guò PADI AWARE shè qū zī zhù jì huà zhī chí mù biāo guó jiā

alemão chinês
padi padi

DE Als PADI Taucher wirst du Teil der großen PADI Gemeinschaft.

ZH 作為PADI潛水員，您將成為更大的PADI社區的一員。

Transliteração zuò wèiPADI qián shuǐ yuán， nín jiāng chéng wèi gèng dà dePADI shè qū de yī yuán。

alemão chinês
padi padi

DE Keeper bietet Ihnen eine neue Möglichkeit, in unserer Gemeinschaft mitzuwirken.

ZH Keeper 为您参与我们的社区提供了一条新的途径。

Transliteração Keeper wèi nín cān yǔ wǒ men de shè qū tí gōng le yī tiáo xīn de tú jìng。

DE Unsere erschwingliche Lösung genießt das Vertrauen einer weltweiten Gemeinschaft von Anwendern aus dem akademischen Bereich, der Industrie, von Behörden und gemeinnützigen Organisationen.

ZH 我们负担得起的解决方案得到了全球学术界、工业界、政府和非营利组织用户的信任。

Transliteração wǒ men fù dān dé qǐ de jiě jué fāng àn dé dào le quán qiú xué shù jiè、 gōng yè jiè、 zhèng fǔ hé fēi yíng lì zǔ zhī yòng hù de xìn rèn。

Mostrando 50 de 50 traduções