DE "In unserer Umgebung wird fortlaufend mit Prototypen gearbeitet und experimentiert. Seit letztem Jahr nutzen wir Git für die Versionsverfolgung … Wir führen auch viele Code-Reviews durch – mindestens einen pro Branch."
Traduzir "experimentiert schon seit" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experimentiert schon seit" de alemão para chinês
Tradução de alemão para chinês de experimentiert schon seit
alemão
chinês
ZH “我们现在处于持续进行原型设计的实验环境中。在过去的一年里，我们使用 Git 进行版本跟踪....我们还执行了很多次代码审查，每个分支至少一次。
Transliteração “wǒ men xiàn zài chù yú chí xù jìn xíng yuán xíng shè jì de shí yàn huán jìng zhōng。zài guò qù de yī nián lǐ， wǒ men shǐ yòng Git jìn xíng bǎn běn gēn zōng.... wǒ men hái zhí xíng le hěn duō cì dài mǎ shěn chá， měi gè fēn zhī zhì shǎo yī cì。
DE Das Team von Unity Labs experimentiert damit, Assets in Filmqualität, die für maximale Wiedergabetreue und nicht für Echtzeit-Rendering entwickelt wurden, mit Unity in eine Welt mit 60+ FPS zu bringen. Seit Film- und Fernsehformate ...
ZH Unity Labs 团队正尝试将电影质量级资产 — 旨在实现最高保真度而非实时渲染 — 引入 Unity 的 60+ FPS 世界。由于电影和电视格式以及...
Transliteração Unity Labs tuán duì zhèng cháng shì jiāng diàn yǐng zhì liàng jí zī chǎn — zhǐ zài shí xiàn zuì gāo bǎo zhēn dù ér fēi shí shí xuàn rǎn — yǐn rù Unity de 60+ FPS shì jiè。yóu yú diàn yǐng hé diàn shì gé shì yǐ jí...
DE "In unserer Umgebung wird fortlaufend mit Prototypen gearbeitet und experimentiert. Seit letztem Jahr nutzen wir Git für die Versionsverfolgung … Wir führen auch viele Code-Reviews durch – mindestens einen pro Branch."
ZH “我们现在处于持续进行原型设计的实验环境中。在过去的一年里，我们使用 Git 进行版本跟踪....我们还执行了很多次代码审查，每个分支至少一次。
Transliteração “wǒ men xiàn zài chù yú chí xù jìn xíng yuán xíng shè jì de shí yàn huán jìng zhōng。zài guò qù de yī nián lǐ， wǒ men shǐ yòng Git jìn xíng bǎn běn gēn zōng.... wǒ men hái zhí xíng le hěn duō cì dài mǎ shěn chá， měi gè fēn zhī zhì shǎo yī cì。
DE In den letzten fünf Jahren haben immer mehr andere Schweizer Städte und Verkehrsunternehmen mit selbstfahrenden Fahrzeugen auf vordefinierten Strecken experimentiert. Die Ergebnisse dieser Versuche waren insgesamt positiv.
ZH 过去5年间，越来越多的其他瑞士城市和运输公司也在固定路线上试验了无人驾驶汽车。这些试验结果总体上都令人满意。
Transliteração guò qù5nián jiān， yuè lái yuè duō de qí tā ruì shì chéng shì hé yùn shū gōng sī yě zài gù dìng lù xiàn shàng shì yàn le wú rén jià shǐ qì chē。zhè xiē shì yàn jié guǒ zǒng tǐ shàng dōu lìng rén mǎn yì。
DE Die meisten Module erlauben es dem Benutzer, Optionen zu setzen, indem er mit Miniaturansichten oder vollständig gerenderten Seiten experimentiert
ZH 大多数功能允许用户设置选项，通过页面缩略图或完整呈现的页面
Transliteração dà duō shù gōng néng yǔn xǔ yòng hù shè zhì xuǎn xiàng， tōng guò yè miàn suō lüè tú huò wán zhěng chéng xiàn de yè miàn
DE Jeff Rowe, Präsident von Syngenta Seeds, experimentiert mit pflugarmer und pflugloser Bodenbearbeitung sowie neuen digitalen Technologien, um die Bodengesundheit zu erhalten und zu verbessern. Credit: Anthony Collins für Syngenta
ZH 先正达种子业务总裁 Jeff Rowe 正在试验低耕和免耕土地养护以及新型数字技术，以管理和改善土壤健康。图片来源：Anthony Collins 提供给先正达
Transliteração xiān zhèng dá zhǒng zi yè wù zǒng cái Jeff Rowe zhèng zài shì yàn dī gēng hé miǎn gēng tǔ de yǎng hù yǐ jí xīn xíng shù zì jì shù， yǐ guǎn lǐ hé gǎi shàn tǔ rǎng jiàn kāng。tú piàn lái yuán：Anthony Collins tí gōng gěi xiān zhèng dá
DE Wir präsentieren Riccardo Tiscis Kollektion für Herbst/Winter 2021: eine Hommage an die Schönheit der Natur und des Burberry-Tierreichs, die mit moderner Femininität und Maskulinität experimentiert. Weitere Modelle folgen in Kürze.
ZH 探索 Riccardo Tisci 设计的 2021 秋冬系列。致敬户外之美与 Burberry 丛林印趣元素，感知摩登男性力量与女性风范。更多精品敬请期待。
Transliteração tàn suǒ Riccardo Tisci shè jì de 2021 qiū dōng xì liè。zhì jìng hù wài zhī měi yǔ Burberry cóng lín yìn qù yuán sù， gǎn zhī mó dēng nán xìng lì liàng yǔ nǚ xìng fēng fàn。gèng duō jīng pǐn jìng qǐng qī dài。
DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden schon seit Tausenden von Jahren verwendet. Menschen hatten schon immer das Bedürfnis, Gedanken festzuhalten und anderen zu präsentieren – sowohl analog als auch digital.
ZH 信息的视觉表现已经使用了数千年。人类总是渴望记录自己的想法，并以模拟和数字格式呈现给他人。
Transliteração xìn xī de shì jué biǎo xiàn yǐ jīng shǐ yòng le shù qiān nián。rén lèi zǒng shì kě wàng jì lù zì jǐ de xiǎng fǎ， bìng yǐ mó nǐ hé shù zì gé shì chéng xiàn gěi tā rén。
DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden schon seit Tausenden von Jahren verwendet. Menschen hatten schon immer das Bedürfnis, Gedanken festzuhalten und anderen zu präsentieren – sowohl analog als auch digital.
ZH 信息的视觉表现已经使用了数千年。人类总是渴望记录自己的想法，并以模拟和数字格式呈现给他人。
Transliteração xìn xī de shì jué biǎo xiàn yǐ jīng shǐ yòng le shù qiān nián。rén lèi zǒng shì kě wàng jì lù zì jǐ de xiǎng fǎ， bìng yǐ mó nǐ hé shù zì gé shì chéng xiàn gěi tā rén。
DE Unabhängig davon, ob Sie erst seit Kurzem oder schon seit Längerem eine Benutzergruppe leiten, werden Sie hier mit Ressourcen, Best Practices und praktischen Tipps versorgt, die Ihnen und Ihrer Benutzergruppe zugute kommen.
ZH 無論您是新使用者群組領袖或資深使用者群組領袖，請務必隨時掌握可用資源、最佳做法和有趣的提示，這些資訊將能幫助您支援您的使用者群組。
Transliteração wú lùn nín shì xīn shǐ yòng zhě qún zǔ lǐng xiù huò zī shēn shǐ yòng zhě qún zǔ lǐng xiù， qǐng wù bì suí shí zhǎng wò kě yòng zī yuán、 zuì jiā zuò fǎ hé yǒu qù de tí shì， zhè xiē zī xùn jiāng néng bāng zhù nín zhī yuán nín de shǐ yòng zhě qún zǔ。
DE Farina: Ich glaube schon, dass Mode dadurch schnelllebiger wurde. Aber ich denke nicht, dass die sozialen Medien alleine unsere Wegwerfkultur vorantreiben. Das Problem gab es auch schon in Zeiten von Teleshopping.
ZH Farina：在我看来，并不存在典型的德国风格。当前也有很时尚的德国人，超级有个性，有自己的风格。
Transliteração Farina： zài wǒ kàn lái， bìng bù cún zài diǎn xíng de dé guó fēng gé。dāng qián yě yǒu hěn shí shàng de dé guó rén， chāo jí yǒu gè xìng， yǒu zì jǐ de fēng gé。
DE Die Māori leben seit Jahrhunderten in den Geothermalgebieten. Schon viele Jahre vor der Ankunft der Europäer, nutzten Māori natürlich siedendes Wasser zum Kochen und Baden.
ZH 毛利人在这个地热区已经生活了几个世纪。在欧洲人到来之前的许多年，毛利人一直将天然地热水用于烹饪和沐浴。
Transliteração máo lì rén zài zhè gè de rè qū yǐ jīng shēng huó le jǐ gè shì jì。zài ōu zhōu rén dào lái zhī qián de xǔ duō nián， máo lì rén yī zhí jiāng tiān rán de rè shuǐ yòng yú pēng rèn hé mù yù。
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit fast einem Jahr beeinträchtigt die durch COVID-19 ausgelöste Pandemie nun schon das Leben aller Menschen weltweit auf das Schwerste. Dies trifft auch auf die kreative Community zu.“
ZH Serif 总经理 Ashley Hewson 表示：“近一年来，全世界人民持续受到新冠疫情的严重影响，尤其是创意社区。
Transliteração Serif zǒng jīng lǐ Ashley Hewson biǎo shì：“jìn yī nián lái， quán shì jiè rén mín chí xù shòu dào xīn guān yì qíng de yán zhòng yǐng xiǎng， yóu qí shì chuàng yì shè qū。
DE Das ist so eine tolle Liste! Jitendra, vielen Dank, dass ich wirklich schon seit einiger Zeit nach einer Blog-Liste gesucht habe und diese kam gerade noch rechtzeitig?
ZH 这是一个很棒的清单！ Jitendra，非常感谢，我确实很长时间以来一直在寻找可以关注的博客列表，而这恰逢其时？
Transliteração zhè shì yī gè hěn bàng de qīng dān！ Jitendra， fēi cháng gǎn xiè， wǒ què shí hěn zhǎng shí jiān yǐ lái yī zhí zài xún zhǎo kě yǐ guān zhù de bó kè liè biǎo， ér zhè qià féng qí shí？
DE Ihr habt gesehen, wie ich schon einmal darüber gepostet habe, wie viel besser mein Shop abschneidet, seit ich mich für H10tools registriert habe ̶ obwohl es jede Menge andere App-Tools gibt.
ZH 你们之前已经看到我发帖说自从我注册了 H10tools 之后我的商店做得有多好，即使那里有大量其他应用程序工具。
Transliteração nǐ men zhī qián yǐ jīng kàn dào wǒ fā tiē shuō zì cóng wǒ zhù cè le H10tools zhī hòu wǒ de shāng diàn zuò dé yǒu duō hǎo， jí shǐ nà lǐ yǒu dà liàng qí tā yīng yòng chéng xù gōng jù。
DE “Der beste Passwortmanager und Datentresor, den man kriegen kann. Ich nutze Keeper schon seit 10 Jahren und kann mir ein Leben ohne gar nicht mehr vorstellen.”
ZH “这是最好的密码管理程序和数据保管库。我是 10 年老用户了，真无法想象没有 Keeper 该怎么办。”
Transliteração “zhè shì zuì hǎo de mì mǎ guǎn lǐ chéng xù hé shù jù bǎo guǎn kù。wǒ shì 10 nián lǎo yòng hù le， zhēn wú fǎ xiǎng xiàng méi yǒu Keeper gāi zěn me bàn。”
DE Eigentlich ist diese App richtig gut; Präzise Bearbeitung, natürliche Retouche etc.ABER seit einigen Monaten öffnen sich die Bilder am Anfang immer rückwärts. Das nervt!!! Wäre schön wenn ihr es beheben könnt, danke :)
ZH 希望能更新一个功能 就是 p完一张图后 打开下一张图 还是上一张图的位置 不然p了以前的图 重新打开又是最底层 真的好麻烦
Transliteração xī wàng néng gèng xīn yī gè gōng néng jiù shì p wán yī zhāng tú hòu dǎ kāi xià yī zhāng tú hái shì shàng yī zhāng tú de wèi zhì bù ránp le yǐ qián de tú zhòng xīn dǎ kāi yòu shì zuì dǐ céng zhēn de hǎo má fán
DE Reiten (Pferdesport) ist seit Jahren Teil des olympischen Sommerprogramms, aber wussten Sie, dass Tiere auch schon mal zu den Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen gehörten?
ZH 马术运动进入夏奥会已经很长时间了，但是大家知道吗？冬奥会历史上也曾经出现过动物的身影。
Transliteração mǎ shù yùn dòng jìn rù xià ào huì yǐ jīng hěn zhǎng shí jiān le， dàn shì dà jiā zhī dào ma？ dōng ào huì lì shǐ shàng yě céng jīng chū xiàn guò dòng wù de shēn yǐng。
DE Der Schlitten wird schon seit Jahrhunderten als Transportmittel verwendet, aber der Bobsport begann erst im späten 19. Jahrhundert, als die Schweizer einen Lenkmechanismus an einem Schlitten befestigten.
ZH 雪车作为一种交通工具已经使用了几个世纪，但是雪车运动在19世界末才开始出现，当时瑞士人将两架钢架雪橇合并在一起并为其增加了操控装置，最终打造成一个平底雪橇。
Transliteração xuě chē zuò wèi yī zhǒng jiāo tōng gōng jù yǐ jīng shǐ yòng le jǐ gè shì jì， dàn shì xuě chē yùn dòng zài19shì jiè mò cái kāi shǐ chū xiàn， dāng shí ruì shì rén jiāng liǎng jià gāng jià xuě qiāo hé bìng zài yī qǐ bìng wèi qí zēng jiā le cāo kòng zhuāng zhì， zuì zhōng dǎ zào chéng yī gè píng dǐ xuě qiāo。
DE Doch auch wenn Ihre Seite bereits seit einiger Zeit schon online ist, werden ein paar Usability-Tests grundlegende Probleme aufdecken können, die für Websitebesitzer, Webdesigner oder mit der Website vertraute Mitarbeiter "unsichtbar" sind.
ZH 另一方面，即使贵方网站已经使用了一段时间，通过一些可用性测试也可以发现网站所有者、网站设计者或熟悉贵方网站的公司员工“发现不到”的基本问题。
Transliteração lìng yī fāng miàn， jí shǐ guì fāng wǎng zhàn yǐ jīng shǐ yòng le yī duàn shí jiān， tōng guò yī xiē kě yòng xìng cè shì yě kě yǐ fā xiàn wǎng zhàn suǒ yǒu zhě、 wǎng zhàn shè jì zhě huò shú xī guì fāng wǎng zhàn de gōng sī yuán gōng “fā xiàn bù dào” de jī běn wèn tí。
DE Schon seit 15 Jahren verwalten wir für verschiedene der größten Unternehmen in der Welt ihre Mitarbeiteraktienprämien programme.
ZH 15年来，我们一直在为世界上一些最大的公司管理股票薪酬。
Transliteração 15nián lái， wǒ men yī zhí zài wèi shì jiè shàng yī xiē zuì dà de gōng sī guǎn lǐ gǔ piào xīn chóu。
DE Ganz gleich, ob Sie zum ersten Mal oder schon seit Langem mit Media Composer arbeiten, Sie erhalten von uns zusätzliche Software von unseren Partnern (im Wert von mehr als 750 USD).
ZH 不论您是 Media Composer 的新用户还是长期用户，均可获得额外的合作伙伴 软件（价值 750 USD 以上）。
Transliteração bù lùn nín shì Media Composer de xīn yòng hù hái shì zhǎng qī yòng hù， jūn kě huò dé é wài de hé zuò huǒ bàn ruǎn jiàn （jià zhí 750 USD yǐ shàng）。
DE Unsere Unterstützung der SOS-Kinderdörfer bewährt sich schon seit 20 Jahren. Erfahren Sie mehr.
ZH 20 年来，我们一直为 SOS 儿童村提供支持，并将一直持续下去。体验更多。
Transliteração 20 nián lái， wǒ men yī zhí wèi SOS ér tóng cūn tí gōng zhī chí， bìng jiāng yī zhí chí xù xià qù。tǐ yàn gèng duō。
DE „Seit wir die hyperkonvergente Lösung von Nutanix und Dell XC implementiert haben, ist der Himmel blau und das Leben wieder schön. Alles funktioniert extrem gut.“
ZH 「自從我們實施了 Nutanix 與 Dell XC 的超融合解決方案，感覺天空變得更藍了，生活也再次變得更美好。一切都運行得非常順利。」
Transliteração 「zì cóng wǒ men shí shī le Nutanix yǔ Dell XC de chāo róng hé jiě jué fāng àn， gǎn jué tiān kōng biàn dé gèng lán le， shēng huó yě zài cì biàn dé gèng měi hǎo。yī qiè dōu yùn xíng dé fēi cháng shùn lì。」
DE Die Wasserstofftechnologie, wie wir sie heute kennen, gibt es schon seit 50 vielen Jahren. Sie wurde erstmals für das Gemini-Raumfahrtprogramm verwendet.
ZH 我们如今所知道的氢技术已经存在了超过 50 年。它最初用于 Gemini 太空计划。
Transliteração wǒ men rú jīn suǒ zhī dào de qīng jì shù yǐ jīng cún zài le chāo guò 50 nián。tā zuì chū yòng yú Gemini tài kōng jì huà。
DE Tolle App, bester Support! Ich benutze diese App schon seit mehr als 2 Jahren und bin total zufrieden damit.
ZH 伟大的应用程序，最好的支持我已经使用这个应用程序超过2年，我对它完全满意。
Transliteração wěi dà de yīng yòng chéng xù， zuì hǎo de zhī chí wǒ yǐ jīng shǐ yòng zhè gè yīng yòng chéng xù chāo guò2nián， wǒ duì tā wán quán mǎn yì。
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen. Im Krieger vereinen sich Stärke, Führun...
ZH 戰事肆虐至今，各族的英雄們一心精進戰術。 戰士集力量、統御力和對武器護甲的瞭解於一身，於光榮之役展開廝殺。
Transliteração zhàn shì sì nüè zhì jīn， gè zú de yīng xióng men yī xīn jīng jìn zhàn shù。 zhàn shì jí lì liàng、 tǒng yù lì hé duì wǔ qì hù jiǎ de liǎo jiě yú yī shēn， yú guāng róng zhī yì zhǎn kāi sī shā。
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen. Im Krieger vereinen sich Stärke, Führungsqualitäten und ein unermessliches Wissen über Waffen und Rüstungen, um in einer glorreichen Schlac...
ZH 戰事肆虐至今，各族的英雄們一心精進戰術。 戰士集力量、統御力和對武器護甲的瞭解於一身，於光榮之役展開廝殺。
Transliteração zhàn shì sì nüè zhì jīn， gè zú de yīng xióng men yī xīn jīng jìn zhàn shù。 zhàn shì jí lì liàng、 tǒng yù lì hé duì wǔ qì hù jiǎ de liǎo jiě yú yī shēn， yú guāng róng zhī yì zhǎn kāi sī shā。
DE Schon seit ewigen Zeiten lockt der Ruf der Wildnis einige Abenteurer aus der Sicherheit ihres Heims hinaus in die gnadenlose, unberührte Welt. Diejenigen, die ihre Herausforderungen bestehen, werden zu Jägern.
ZH 自遠古時代以來，荒野的召喚不斷牽引著探險者，驅使他們離開舒適的家園並踏入蠻荒的原始野林。經過千錘百鍊之後，他們成為了獵人。
Transliteração zì yuǎn gǔ shí dài yǐ lái， huāng yě de zhào huàn bù duàn qiān yǐn zhe tàn xiǎn zhě， qū shǐ tā men lí kāi shū shì de jiā yuán bìng tà rù mán huāng de yuán shǐ yě lín。jīng guò qiān chuí bǎi liàn zhī hòu， tā men chéng wèi le liè rén。
DE Schon seit ewigen Zeiten lockt der Ruf der Wildnis einige Abenteurer aus der Sicherheit ihres Heims hinaus in die gnadenlose, unberührte Welt. Di...
ZH 自遠古時代以來，荒野的召喚不斷牽引著探險者，驅使他們離開舒適的家園並踏入蠻荒的原始野林。經過千錘百鍊之後，他們成為了獵人。
Transliteração zì yuǎn gǔ shí dài yǐ lái， huāng yě de zhào huàn bù duàn qiān yǐn zhe tàn xiǎn zhě， qū shǐ tā men lí kāi shū shì de jiā yuán bìng tà rù mán huāng de yuán shǐ yě lín。jīng guò qiān chuí bǎi liàn zhī hòu， tā men chéng wèi le liè rén。
DE Linux gibt es in verschiedenen Formen schon seit etwa 30 Jahren, und der Kernel...
ZH Linux已经以各种形式存在了大约30年，其内核...
Transliteração Linux yǐ jīng yǐ gè zhǒng xíng shì cún zài le dà yuē30nián， qí nèi hé...
| alemão | chinês |
|---|---|
| linux | linux |
DE Der Umweltschutz ist ein wichtiges Unternehmensziel von SCHOTT – schon seit 1987
ZH 自 1987 年以来，环境保护一直是肖特的一大企业目标
Transliteração zì 1987 nián yǐ lái， huán jìng bǎo hù yī zhí shì xiào tè de yī dà qǐ yè mù biāo
DE Die Astronomie hat seit jeher die Anfertigung von Uhrenmechanismen geprägt, denn diese bilden den Lauf der Zeit ab. Überhaupt hat die Natur immer schon Anregungen für die Kreation von Zeitmessgeräten geliefert.
ZH 時計的開發離不開大自然的啓迪，機械腕錶透過巧妙的機制，呈現天體運行、時間流逝的軌跡。
Transliteração shí jì de kāi fā lí bù kāi dà zì rán de qǐ dí， jī xiè wàn biǎo tòu guò qiǎo miào de jī zhì， chéng xiàn tiān tǐ yùn xíng、 shí jiān liú shì de guǐ jī。
DE AWS und Intel arbeiten schon seit mehr als einem Jahrzehnt zusammen, um möglichst umfassende Ressourcen, Tools, Trainings und Services für die KI- und Machine Learning-Services Ihres Unternehmens bereitzustellen.
ZH AWS 和 Intel 已共同合作超過 10 年，目標是為企業 AI 和 機器學習服務提供一套最完善的資源、工具、培訓和服務。
Transliteração AWS hé Intel yǐ gòng tóng hé zuò chāo guò 10 nián， mù biāo shì wèi qǐ yè AI hé jī qì xué xí fú wù tí gōng yī tào zuì wán shàn de zī yuán、 gōng jù、 péi xùn hé fú wù。
| alemão | chinês |
|---|---|
| aws | aws |
DE Ganz gleich, ob Sie zum ersten Mal oder schon seit Langem mit Media Composer arbeiten, Sie erhalten von uns zusätzliche Software von unseren Partnern (im Wert von mehr als 750 USD).
ZH 不论您是 Media Composer 的新用户还是长期用户，均可获得额外的合作伙伴 软件（价值 750 USD 以上）。
Transliteração bù lùn nín shì Media Composer de xīn yòng hù hái shì zhǎng qī yòng hù， jūn kě huò dé é wài de hé zuò huǒ bàn ruǎn jiàn （jià zhí 750 USD yǐ shàng）。
DE “Der beste Passwortmanager und Datentresor, den man kriegen kann. Ich nutze Keeper schon seit 10 Jahren und kann mir ein Leben ohne gar nicht mehr vorstellen.”
ZH “这是最好的密码管理程序和数据保管库。我是 10 年老用户了，真无法想象没有 Keeper 该怎么办。”
Transliteração “zhè shì zuì hǎo de mì mǎ guǎn lǐ chéng xù hé shù jù bǎo guǎn kù。wǒ shì 10 nián lǎo yòng hù le， zhēn wú fǎ xiǎng xiàng méi yǒu Keeper gāi zěn me bàn。”
DE „Seit wir die hyperkonvergente Lösung von Nutanix und Dell XC implementiert haben, ist der Himmel blau und das Leben wieder schön. Alles funktioniert extrem gut.“
ZH 「自從我們實施了 Nutanix 與 Dell XC 的超融合解決方案，感覺天空變得更藍了，生活也再次變得更美好。一切都運行得非常順利。」
Transliteração 「zì cóng wǒ men shí shī le Nutanix yǔ Dell XC de chāo róng hé jiě jué fāng àn， gǎn jué tiān kōng biàn dé gèng lán le， shēng huó yě zài cì biàn dé gèng měi hǎo。yī qiè dōu yùn xíng dé fēi cháng shùn lì。」
DE Der Umweltschutz ist ein wichtiges Unternehmensziel von SCHOTT – schon seit 1987
ZH 自 1987 年以来，环境保护一直是肖特的一大企业目标
Transliteração zì 1987 nián yǐ lái， huán jìng bǎo hù yī zhí shì xiào tè de yī dà qǐ yè mù biāo
DE Auf der Farm der Familie Rowe wird das Land schon seit fünf Generationen mit naturverbundenen Methoden bewirtschaftet.
ZH Rowe 家族农场在土地管理中注重保护自然的理念已经延续了五代。
Transliteração Rowe jiā zú nóng chǎng zài tǔ de guǎn lǐ zhōng zhù zhòng bǎo hù zì rán de lǐ niàn yǐ jīng yán xù le wǔ dài。
DE Schon seit Jahrzehnten genießt Berlin den Ruf einer internationalen Metropole, die Menschen aus der ganzen Welt anzieht. Und das hat viele gute Gründe:
ZH 几十年来，柏林作为国际化大都市享有盛名，吸引着来自世界各地的人们，其中有诸多很好的理由。
Transliteração jǐ shí nián lái， bǎi lín zuò wèi guó jì huà dà dōu shì xiǎng yǒu shèng míng， xī yǐn zhe lái zì shì jiè gè de de rén men， qí zhōng yǒu zhū duō hěn hǎo de lǐ yóu。
DE Europa gibt sich eine gemeinsame Währung. In zunächst zwölf Ländern der EU wird der Euro als Bargeld eingeführt; als Buchgeld gibt es ihn schon seit 1999. Sitz der neu etablierten Europäischen Zentralbank (EZB) ist Frankfurt am Main.
ZH 欧洲发行了共同货币。欧盟先在12个国家引入欧元现金，欧元作为转账货币则自1999年就已存在。新建立的欧洲中央银行（ECB）设在美因河畔法兰克福。
Transliteração ōu zhōu fā xíng le gòng tóng huò bì。ōu méng xiān zài12gè guó jiā yǐn rù ōu yuán xiàn jīn， ōu yuán zuò wèi zhuǎn zhàng huò bì zé zì1999nián jiù yǐ cún zài。xīn jiàn lì de ōu zhōu zhōng yāng yín xíng （ECB） shè zài měi yīn hé pàn fǎ lán kè fú。
DE Schon seit vielen Jahren werden Jahres- und Zwischenberichte im Internet veröffentlicht. Natürlich handelt es sich bei den PDF-Versionen im Downloadbereich fast aller Unternehmenswebsites um digitale Inhalte.
ZH 在网上发布年度报告及中期报告的做法已盛行多年。几乎所有企业网站的下载中心都提供了 PDF 版本的财务报告。显而易见，它们都是数字版的财务报告。
Transliteração zài wǎng shàng fā bù nián dù bào gào jí zhōng qī bào gào de zuò fǎ yǐ shèng xíng duō nián。jǐ hū suǒ yǒu qǐ yè wǎng zhàn de xià zài zhōng xīn dōu tí gōng le PDF bǎn běn de cái wù bào gào。xiǎn ér yì jiàn， tā men dōu shì shù zì bǎn de cái wù bào gào。
DE Caldera ist perfekt für Workflow, Rippen, Drucken, Schneiden und Verpacken. Ich arbeite nun schon seit zehn Jahren mit der Software Caldera und habe immer wieder dazu gelernt, was die Software alles kann.
ZH Caldera 在工作流程、翻录、印刷、切割和包装方面都很完美。我使用Caldera 软件已经有十年了，对该软件能力的学习从来没有停止过。
Transliteração Caldera zài gōng zuò liú chéng、 fān lù、 yìn shuā、 qiè gē hé bāo zhuāng fāng miàn dōu hěn wán měi。wǒ shǐ yòngCaldera ruǎn jiàn yǐ jīng yǒu shí nián le， duì gāi ruǎn jiàn néng lì de xué xí cóng lái méi yǒu tíng zhǐ guò。
DE Bluetooth® Technologie gibt es schon seit mehr als 20 Jahren. Ursprünglich entwickelt, um...
ZH Bluetooth®技术已经存在了20多年。最初创建的目的是为了让...
Transliteração Bluetooth®jì shù yǐ jīng cún zài le20duō nián。zuì chū chuàng jiàn de mù de shì wèi le ràng...
DE Die digitale Transformation ermöglicht schon seit Jahrzehnten intelligentere Gebäude. Wenn Sie heute ein Gebäude betreten,...
ZH 数十年来，数字化转型一直在实现更智能的建筑。今天，当你进入一个新的城市的时候，你会发现它是如此的美丽。
Transliteração shù shí nián lái， shù zì huà zhuǎn xíng yī zhí zài shí xiàn gèng zhì néng de jiàn zhù。jīn tiān， dāng nǐ jìn rù yī gè xīn de chéng shì de shí hòu， nǐ huì fā xiàn tā shì rú cǐ de měi lì。
DE Linux gibt es in verschiedenen Formen schon seit etwa 30 Jahren, und der Kernel...
ZH Linux已经以各种形式存在了大约30年，其内核...
Transliteração Linux yǐ jīng yǐ gè zhǒng xíng shì cún zài le dà yuē30nián， qí nèi hé...
| alemão | chinês |
|---|---|
| linux | linux |
DE Bluetooth® Audio-Streaming gibt es schon seit Jahrzehnten und erlebt immer noch ein stetiges, schrittweises Wachstum...
ZH Bluetooth音频流已经存在了几十年，并且仍在经历着稳定的、阶梯式的发展。
Transliteração Bluetooth yīn pín liú yǐ jīng cún zài le jǐ shí nián， bìng qiě réng zài jīng lì zhe wěn dìng de、 jiē tī shì de fā zhǎn。
DE Die Wasserstofftechnologie, wie wir sie heute kennen, gibt es schon seit 50 vielen Jahren. Sie wurde erstmals für das Gemini-Raumfahrtprogramm verwendet.
ZH 我们如今所知道的氢技术已经存在了超过 50 年。它最初用于 Gemini 太空计划。
Transliteração wǒ men rú jīn suǒ zhī dào de qīng jì shù yǐ jīng cún zài le chāo guò 50 nián。tā zuì chū yòng yú Gemini tài kōng jì huà。
DE Die Māori leben seit Jahrhunderten in den Geothermalgebieten. Schon viele Jahre vor der Ankunft der Europäer, nutzten Māori natürlich siedendes Wasser zum Kochen und Baden.
ZH 毛利人在这个地热区已经生活了几个世纪。在欧洲人到来之前的许多年，毛利人一直将天然地热水用于烹饪和沐浴。
Transliteração máo lì rén zài zhè gè de rè qū yǐ jīng shēng huó le jǐ gè shì jì。zài ōu zhōu rén dào lái zhī qián de xǔ duō nián， máo lì rén yī zhí jiāng tiān rán de rè shuǐ yòng yú pēng rèn hé mù yù。
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit fast einem Jahr beeinträchtigt die durch COVID-19 ausgelöste Pandemie nun schon das Leben aller Menschen weltweit auf das Schwerste. Dies trifft auch auf die kreative Community zu.“
ZH Serif 总经理 Ashley Hewson 表示：“近一年来，全世界人民持续受到新冠疫情的严重影响，尤其是创意社区。
Transliteração Serif zǒng jīng lǐ Ashley Hewson biǎo shì：“jìn yī nián lái， quán shì jiè rén mín chí xù shòu dào xīn guān yì qíng de yán zhòng yǐng xiǎng， yóu qí shì chuàng yì shè qū。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
experimentiert schon ihn schon gefunden bike schon fast schon und begriff schon sagt innovationsherausforderungen schon heute schon immer träumten unterhalten schon geschäftsbeziehungen allein schon unglaublich seit unterrichtet seit sechs wasserstoffproduktionsanlagen bereits seit seit alle fünf seit der version fachkräfteeinwanderungsgesetz gilt seit integrationsunternehmen seit unterstützt cms software seit fitzpatrick hilft seit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe