DE Unser moderner Editor Horizon bietet eine intuitive WYSIWYG-Oberfläche und erleichtert dadurch die Bearbeitung direkt auf der Seite. Dadurch sind eine schnelle Erstellung und Ausspielung möglich.
Traduzir "dadurch sparen" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dadurch sparen" de alemão para chinês
Tradução de alemão para chinês de dadurch sparen
alemão
chinês
ZH 我们的新一代编辑器 Horizon 提供直观的所见即所得 (WYSIWYG) 界面，可简化页面内的编辑体验，快速构建和发布内容。
Transliteração wǒ men de xīn yī dài biān jí qì Horizon tí gōng zhí guān de suǒ jiàn jí suǒ dé (WYSIWYG) jiè miàn， kě jiǎn huà yè miàn nèi de biān jí tǐ yàn， kuài sù gòu jiàn hé fā bù nèi róng。
DE Neben einer höheren Effizienz bringt eine DAM-Lösung einen Mehrwert für Ihre Marketingprozesse, weil die Einheitlichkeit sichergestellt wird und doppelter Aufwand entfällt. Dadurch wiederum können Sie Kosten sparen.
ZH 除了提高效率外，DAM 解决方案还可确保一致性并避免重复工作，从而为您的营销运营增加价值。 这又有助于降低您的成本。
Transliteração chú le tí gāo xiào lǜ wài，DAM jiě jué fāng àn hái kě què bǎo yī zhì xìng bìng bì miǎn zhòng fù gōng zuò， cóng ér wèi nín de yíng xiāo yùn yíng zēng jiā jià zhí。 zhè yòu yǒu zhù yú jiàng dī nín de chéng běn。
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
ZH 只需要通过简单的步骤进行一次购买，您就可以在 New York City 的 3 处著名景点的门票上节省开支。您不需要现在选择，可以以后再决定。您可以省下一笔费用，并享受 New York C3 门票的灵活性。
Transliteração zhǐ xū yào tōng guò jiǎn dān de bù zhòu jìn xíng yī cì gòu mǎi， nín jiù kě yǐ zài New York City de 3 chù zhe míng jǐng diǎn de mén piào shàng jié shěng kāi zhī。nín bù xū yào xiàn zài xuǎn zé， kě yǐ yǐ hòu zài jué dìng。nín kě yǐ shěng xià yī bǐ fèi yòng， bìng xiǎng shòu New York C3 mén piào de líng huó xìng。
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
ZH 只需要通过简单的步骤进行一次购买，您就可以在 旧金山 的 3 处著名景点的门票上节省开支。您不需要现在选择，可以以后再决定。您可以省下一笔费用，并享受 San Francisco C3 门票的灵活性。
Transliteração zhǐ xū yào tōng guò jiǎn dān de bù zhòu jìn xíng yī cì gòu mǎi， nín jiù kě yǐ zài jiù jīn shān de 3 chù zhe míng jǐng diǎn de mén piào shàng jié shěng kāi zhī。nín bù xū yào xiàn zài xuǎn zé， kě yǐ yǐ hòu zài jué dìng。nín kě yǐ shěng xià yī bǐ fèi yòng， bìng xiǎng shòu San Francisco C3 mén piào de líng huó xìng。
DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.
ZH 相較於 LogMeIn Central 最多可節省 80%，成本花費遠低於其他 MSP 遠端支援軟體。
Transliteração xiāng jiào yú LogMeIn Central zuì duō kě jié shěng 80%， chéng běn huā fèi yuǎn dī yú qí tā MSP yuǎn duān zhī yuán ruǎn tǐ。
DE Mit Splashtop sparen Sie Hunderte oder sogar Tausende Euro pro Jahr im Vergleich zu anderen Fernzugriffslösungen. Sie sparen zwischen 50% und 80%, wenn Sie sich für Splashtop gegenüber TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC und BeyondTrust entscheiden.
ZH 與其他遠端存取產品相比，使用 Splashtop 每年節省數百甚至數千美元。選擇 Splashtop 取代 TeamViewer、LogMeIn Pro、GoToMyPC 和 BeyondTrust時，為您節省成本 50% 到 80%。
Transliteração yǔ qí tā yuǎn duān cún qǔ chǎn pǐn xiāng bǐ， shǐ yòng Splashtop měi nián jié shěng shù bǎi shén zhì shù qiān měi yuán。xuǎn zé Splashtop qǔ dài TeamViewer、LogMeIn Pro、GoToMyPC hé BeyondTrust shí， wèi nín jié shěng chéng běn 50% dào 80%。
DE - Wie viel Zeit können Sie pro Jahr sparen, indem Sie 10 Minuten pro Tag sparen?
ZH - 每天節省10分鍾，每年可以節省多少時間？
Transliteração - měi tiān jié shěng10fēn zhōng， měi nián kě yǐ jié shěng duō shǎo shí jiān？
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
ZH 只需要通过简单的步骤进行一次购买，您就可以在 New York City 的 3 处著名景点的门票上节省开支。您不需要现在选择，可以以后再决定。您可以省下一笔费用，并享受 New York C3 门票的灵活性。
Transliteração zhǐ xū yào tōng guò jiǎn dān de bù zhòu jìn xíng yī cì gòu mǎi， nín jiù kě yǐ zài New York City de 3 chù zhe míng jǐng diǎn de mén piào shàng jié shěng kāi zhī。nín bù xū yào xiàn zài xuǎn zé， kě yǐ yǐ hòu zài jué dìng。nín kě yǐ shěng xià yī bǐ fèi yòng， bìng xiǎng shòu New York C3 mén piào de líng huó xìng。
DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.
ZH 相較於 LogMeIn Central 最多可節省 80%，成本花費遠低於其他 MSP 遠端支援軟體。
Transliteração xiāng jiào yú LogMeIn Central zuì duō kě jié shěng 80%， chéng běn huā fèi yuǎn dī yú qí tā MSP yuǎn duān zhī yuán ruǎn tǐ。
DE Mit Splashtop sparen Sie Hunderte oder sogar Tausende Euro pro Jahr im Vergleich zu anderen Fernzugriffslösungen. Sie sparen zwischen 50% und 80%, wenn Sie sich für Splashtop gegenüber TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC und BeyondTrust entscheiden.
ZH 相較於其他遠端存取產品，使用 Splashtop 每年可節省數百甚至數千美元。選擇 Splashtop 取代 TeamViewer、LogMeIn Pro、GoToMyPC 和 BeyondTrust，為您節省成本 50% 到 80%。
Transliteração xiāng jiào yú qí tā yuǎn duān cún qǔ chǎn pǐn， shǐ yòng Splashtop měi nián kě jié shěng shù bǎi shén zhì shù qiān měi yuán。xuǎn zé Splashtop qǔ dài TeamViewer、LogMeIn Pro、GoToMyPC hé BeyondTrust， wèi nín jié shěng chéng běn 50% dào 80%。
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.
ZH 只需要通过简单的步骤进行一次购买，您就可以在 Chicago 的 3 处著名景点的门票上节省开支。您不需要现在选择，可以以后再决定。您可以省下一笔费用，并享受 Chicago C3 门票的灵活性。
Transliteração zhǐ xū yào tōng guò jiǎn dān de bù zhòu jìn xíng yī cì gòu mǎi， nín jiù kě yǐ zài Chicago de 3 chù zhe míng jǐng diǎn de mén piào shàng jié shěng kāi zhī。nín bù xū yào xiàn zài xuǎn zé， kě yǐ yǐ hòu zài jué dìng。nín kě yǐ shěng xià yī bǐ fèi yòng， bìng xiǎng shòu Chicago C3 mén piào de líng huó xìng。
DE Ja! Wenn Sie regelmäßig mehr als einen Kurs belegen, können Sie jeden Monat bis zu 30 % sparen. Je mehr Sie lernen, desto mehr sparen Sie!
ZH 是的！如果您定期參加一門以上的課程，則每月最多可以節省 30％。您學得越多，節省的費用就越多！
Transliteração shì de！ rú guǒ nín dìng qī cān jiā yī mén yǐ shàng de kè chéng， zé měi yuè zuì duō kě yǐ jié shěng 30％。nín xué dé yuè duō， jié shěng de fèi yòng jiù yuè duō！
DE Ja! Wenn Sie regelmäßig mehr als einen Kurs belegen, können Sie jeden Monat bis zu 30 % sparen. Je mehr Sie lernen, desto mehr sparen Sie!
ZH 是的！如果您定期參加一門以上的課程，則每月最多可以節省 30％。您學得越多，節省的費用就越多！
Transliteração shì de！ rú guǒ nín dìng qī cān jiā yī mén yǐ shàng de kè chéng， zé měi yuè zuì duō kě yǐ jié shěng 30％。nín xué dé yuè duō， jié shěng de fèi yòng jiù yuè duō！
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
ZH 只需要通过简单的步骤进行一次购买，您就可以在 旧金山 的 3 处著名景点的门票上节省开支。您不需要现在选择，可以以后再决定。您可以省下一笔费用，并享受 旧金山 C3 门票的灵活性。
Transliteração zhǐ xū yào tōng guò jiǎn dān de bù zhòu jìn xíng yī cì gòu mǎi， nín jiù kě yǐ zài jiù jīn shān de 3 chù zhe míng jǐng diǎn de mén piào shàng jié shěng kāi zhī。nín bù xū yào xiàn zài xuǎn zé， kě yǐ yǐ hòu zài jué dìng。nín kě yǐ shěng xià yī bǐ fèi yòng， bìng xiǎng shòu jiù jīn shān C3 mén piào de líng huó xìng。
DE Weiten Sie Ihr E-Commerce-Geschäft mit unserem optimierten Cloud-basierten Versand-Tool aus. Sparen Sie Zeit durch Versandautomatisierung. Sparen Sie Geld mit ermäßigten Tarifen. Legen Sie binnen Minuten los.
ZH 全部都在雲端内，不管是管理標籤的生成，運輸和履行。 借助我們先進的運輸軟件，只需幾分鐘就能在全球範圍內擴大您的電子商務銷售額。
Transliteração quán bù dōu zài yún duān nèi， bù guǎn shì guǎn lǐ biāo qiān de shēng chéng， yùn shū hé lǚ xíng。 jiè zhù wǒ men xiān jìn de yùn shū ruǎn jiàn， zhǐ xū jǐ fēn zhōng jiù néng zài quán qiú fàn wéi nèi kuò dà nín de diàn zi shāng wù xiāo shòu é。
DE Green-Open-Access wird dadurch ermöglicht, dass Abonnenten für alle Ausgaben zahlen, die für die Unterstützung des Veröffentlichungsprozesses notwendig sind. Das bedeutet, dass die Autoren keine zusätzlichen Gebühren bezahlen müssen.
ZH 因為訂閱者付費支持發表過程所需的全部費用，讓綠色開放存取得以實現。這表示作者無需支付任何額外費用。
Transliteração yīn wèi dìng yuè zhě fù fèi zhī chí fā biǎo guò chéng suǒ xū de quán bù fèi yòng， ràng lǜ sè kāi fàng cún qǔ dé yǐ shí xiàn。zhè biǎo shì zuò zhě wú xū zhī fù rèn hé é wài fèi yòng。
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern und stellt so Inhalte näher beim Besucher bereit. Dadurch reduziert es die Latenz und verkürzt die Zeit bis zur Bereitstellung des ersten Byte.
ZH Cloudflare 的全球任播網路由散佈於 100 個國家/地區的 250 個資料中心組成，通過向訪客提供離其最近的內容，減少了延遲和第一個位元組接收時間。
Transliteração Cloudflare de quán qiú rèn bō wǎng lù yóu sàn bù yú 100 gè guó jiā/de qū de 250 gè zī liào zhōng xīn zǔ chéng， tōng guò xiàng fǎng kè tí gōng lí qí zuì jìn de nèi róng， jiǎn shǎo le yán chí hé dì yī gè wèi yuán zǔ jiē shōu shí jiān。
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.
ZH Cloudflare 的全球 Anycast 網路覆蓋 100 個國家/地區的 250 個城市，提供可擴展的基礎架構主幹，可防止發生停機和無法使用的情況。
Transliteração Cloudflare de quán qiú Anycast wǎng lù fù gài 100 gè guó jiā/de qū de 250 gè chéng shì， tí gōng kě kuò zhǎn de jī chǔ jià gòu zhǔ gàn， kě fáng zhǐ fā shēng tíng jī hé wú fǎ shǐ yòng de qíng kuàng。
DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.
ZH 每一個已配置的鏈路都為配置該鏈路的客戶專門保留——確保客戶流量以隔離和私密的方式傳輸。
Transliteração měi yī gè yǐ pèi zhì de liàn lù dōu wèi pèi zhì gāi liàn lù de kè hù zhuān mén bǎo liú——què bǎo kè hù liú liàng yǐ gé lí hé sī mì de fāng shì chuán shū。
DE Domains, bei denen SSL von einem SaaS-Provider aktiviert wurde, verfügen nicht über eine individuelle Vanity-Domain. Dadurch wird die Marke abgewertet und die SEO-Rankings verschlechtern sich.
ZH 通過 SaaS 提供商啟用 SSL 的域缺少自訂虛域，導致品牌降級和 SEO 排名下降。
Transliteração tōng guò SaaS tí gōng shāng qǐ yòng SSL de yù quē shǎo zì dìng xū yù， dǎo zhì pǐn pái jiàng jí hé SEO pái míng xià jiàng。
| alemão | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.
ZH 這使用具有 100% 正常運作時間 SLA 的 Anycast，因而您永遠不需要設定使用者發起流量的地點，也不用擔心服務中斷。
Transliteração zhè shǐ yòng jù yǒu 100% zhèng cháng yùn zuò shí jiān SLA de Anycast， yīn ér nín yǒng yuǎn bù xū yào shè dìng shǐ yòng zhě fā qǐ liú liàng de de diǎn， yě bù yòng dān xīn fú wù zhōng duàn。
DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).
ZH 确保存在WhatsApp的最新备份。您可以选择Back Up Now备份以创建新备份（尽管请注意，这将删除先前备份中的数据。）。
Transliteração què bǎo cún zàiWhatsApp de zuì xīn bèi fèn。nín kě yǐ xuǎn zéBack Up Now bèi fèn yǐ chuàng jiàn xīn bèi fèn （jǐn guǎn qǐng zhù yì， zhè jiāng shān chú xiān qián bèi fèn zhōng de shù jù。）。
| alemão | chinês |
|---|---|
DE Löschen Sie WhatsApp von Ihrem iPhone. Dadurch werden alle Chats gelöscht, die nicht in WhatsApp gesichert wurden.
ZH 从您的iPhone中删除WhatsApp。这将删除未在WhatsApp中备份的所有聊天。
Transliteração cóng nín deiPhone zhōng shān chúWhatsApp。zhè jiāng shān chú wèi zàiWhatsApp zhōng bèi fèn de suǒ yǒu liáo tiān。
| alemão | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wir haben die Verbindung unserer Tools in Open DevOps automatisiert. Dadurch erhält dein Team besonders schnellen Zugriff auf unsere neuesten und besten DevOps-Funktionen, wie die Registerkarten "Deployments" und "Code", Automatisierungsregeln und mehr.
ZH 我们已在 Open DevOps 中对工具连接进行自动化，从而可让您的团队快速了解我们最新和最出色的 DevOps 功能，例如“部署”和“代码”选项卡、自动化规则等。
Transliteração wǒ men yǐ zài Open DevOps zhōng duì gōng jù lián jiē jìn xíng zì dòng huà， cóng ér kě ràng nín de tuán duì kuài sù le jiě wǒ men zuì xīn hé zuì chū sè de DevOps gōng néng， lì rú “bù shǔ” hé “dài mǎ” xuǎn xiàng kǎ、 zì dòng huà guī zé děng。
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
ZH 借助 Atlassian Cloud 产品组合，EQ Bank 每月生产量增加了一倍，每天可多实现 500％ 的构建。
Transliteração jiè zhù Atlassian Cloud chǎn pǐn zǔ hé，EQ Bank měi yuè shēng chǎn liàng zēng jiā le yī bèi， měi tiān kě duō shí xiàn 500％ de gòu jiàn。
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
ZH 可以在几秒钟内启动负载均衡器以立即开始平衡服务器之间的流量。 这允许您的申请高度可用 (HA) 和水平缩放。
Transliteração kě yǐ zài jǐ miǎo zhōng nèi qǐ dòng fù zài jūn héng qì yǐ lì jí kāi shǐ píng héng fú wù qì zhī jiān de liú liàng。 zhè yǔn xǔ nín de shēn qǐng gāo dù kě yòng (HA) hé shuǐ píng suō fàng。
DE Wir stellen sicher, dass alle unsere Business-Hosting-Umgebungen Zugriff auf die neuesten Versionen von haben PHP. Dadurch wird Ihre Website vor Sicherheitsanfälligkeiten geschützt und schnell geladen.
ZH 我们始终确保所有业务主机环境都可以访问最新版本 PHP. 这使您的网站免受安全漏洞和加载快速的保护。
Transliteração wǒ men shǐ zhōng què bǎo suǒ yǒu yè wù zhǔ jī huán jìng dōu kě yǐ fǎng wèn zuì xīn bǎn běn PHP. zhè shǐ nín de wǎng zhàn miǎn shòu ān quán lòu dòng hé jiā zài kuài sù de bǎo hù。
| alemão | chinês |
|---|---|
| php | php |
DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.
ZH 要从备份中导出邮件，请单击屏幕右下方的Extract这会将您的消息提取为PDF。您可以导出PDF ， HTML和CSV格式的消息。
Transliteração yào cóng bèi fèn zhōng dǎo chū yóu jiàn， qǐng dān jī píng mù yòu xià fāng deExtract zhè huì jiāng nín de xiāo xī tí qǔ wèiPDF。nín kě yǐ dǎo chūPDF ， HTML héCSV gé shì de xiāo xī。
| alemão | chinês |
|---|---|
| html | html |
| csv | csv |
DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.
ZH 更改手机上的时间以允许自己尝试更多密码。如果你被禁止再试几分钟，那么将时间缩短一小时。这会让你重试。
Transliteração gèng gǎi shǒu jī shàng de shí jiān yǐ yǔn xǔ zì jǐ cháng shì gèng duō mì mǎ。rú guǒ nǐ bèi jìn zhǐ zài shì jǐ fēn zhōng， nà me jiāng shí jiān suō duǎn yī xiǎo shí。zhè huì ràng nǐ zhòng shì。
DE Wir veröffentlichen eine Liste von Schritten zur Diagnose von Problemen beim Wiederherstellen von iTunes-Backups . Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie die nächste Frage.
ZH 我们发布了一系列步骤，用于诊断恢复iTunes备份的问题 。如果这不能解决问题，请参阅下一个问题。
Transliteração wǒ men fā bù le yī xì liè bù zhòu， yòng yú zhěn duàn huī fùiTunes bèi fèn de wèn tí 。rú guǒ zhè bù néng jiě jué wèn tí， qǐng cān yuè xià yī gè wèn tí。
DE Logge dich bei my.atlassian.com ein. Dadurch wirst du standardmäßig zur Seite "Lizenzen" weitergeleitet.
ZH 登录 my.atlassian.com。默认情况下，您将进入“许可证”页面。
Transliteração dēng lù my.atlassian.com。mò rèn qíng kuàng xià， nín jiāng jìn rù “xǔ kě zhèng” yè miàn。
DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.
ZH 借助 Git 和 Bitbucket，我们的代码审查工作效率提升到原来的 3 倍之多，并最终帮助我们减少了缺陷和支持请求数量，并开发出更好的软件。
Transliteração jiè zhù Git hé Bitbucket， wǒ men de dài mǎ shěn chá gōng zuò xiào lǜ tí shēng dào yuán lái de 3 bèi zhī duō， bìng zuì zhōng bāng zhù wǒ men jiǎn shǎo le quē xiàn hé zhī chí qǐng qiú shù liàng， bìng kāi fā chū gèng hǎo de ruǎn jiàn。
| alemão | chinês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
DE Dadurch lassen sich die Unmengen an Content, mit denen sich die meisten Marketingteams heute auseinandersetzen müssen, in zentralisierter, rationalisierter und übersichtlicher Form verwalten.
ZH 这是一种集中、高效且易于控制的内容管理方法，非常适合管理大量的数据，而现今的大多数营销团队都面临着管理大量数据的挑战。
Transliteração zhè shì yī zhǒng jí zhōng、 gāo xiào qiě yì yú kòng zhì de nèi róng guǎn lǐ fāng fǎ， fēi cháng shì hé guǎn lǐ dà liàng de shù jù， ér xiàn jīn de dà duō shù yíng xiāo tuán duì dōu miàn lín zhe guǎn lǐ dà liàng shù jù de tiāo zhàn。
DE nahtlos in alle führenden Systeme für Nachrichtenredaktionen integrieren und lässt sich dadurch unabhängig von der Art Ihrer Nachrichtensendung flexibel anpassen.
ZH 與所有領先的廣播新聞編輯室系統無縫整合，因此不論您的廣播新聞設定為何，World News Express 都能夠靈活地加以配合。
Transliteração yǔ suǒ yǒu lǐng xiān de guǎng bō xīn wén biān jí shì xì tǒng wú fèng zhěng hé， yīn cǐ bù lùn nín de guǎng bō xīn wén shè dìng wèi hé，World News Express dōu néng gòu líng huó de jiā yǐ pèi hé。
DE „Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”
ZH “为实现创作体验，我们增加了一项最强大的功能，也就是创建‘修改跟踪’文档。总的来说，仅校对时间就减少了 50％。”
Transliteração “wèi shí xiàn chuàng zuò tǐ yàn， wǒ men zēng jiā le yī xiàng zuì qiáng dà de gōng néng， yě jiù shì chuàng jiàn ‘xiū gǎi gēn zōng’ wén dàng。zǒng de lái shuō， jǐn xiào duì shí jiān jiù jiǎn shǎo le 50％。”
DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.
ZH 数字革命已是大势所趋。行业变化日新月异，能源和公用事业领域的企业必须屹立数字化时代潮头，利用新的机会来优化能源行业文档管理，改善服务、绩效和业务成果。
Transliteração shù zì gé mìng yǐ shì dà shì suǒ qū。xíng yè biàn huà rì xīn yuè yì， néng yuán hé gōng yòng shì yè lǐng yù de qǐ yè bì xū yì lì shù zì huà shí dài cháo tóu， lì yòng xīn de jī huì lái yōu huà néng yuán xíng yè wén dàng guǎn lǐ， gǎi shàn fú wù、 jī xiào hé yè wù chéng guǒ。
DE Dadurch müssen Sie nicht zwischen mehreren Anwendungen hin und her wechseln, um verschiedene Aufgaben auszuführen.
ZH 您无需再为执行不同的任务而在多个应用软件之间来回切换。
Transliteração nín wú xū zài wèi zhí xíng bù tóng de rèn wù ér zài duō gè yīng yòng ruǎn jiàn zhī jiān lái huí qiè huàn。
DE Erfahren Sie, wie Nissan mit Tableau die Analyse in allen Händlerstandorten demokratisiert und dadurch Millionen gespart hat.
ZH 瞭解 Nissan 如何透過 Tableau 促進每個經銷商地點的分析普及化，並節省數百萬美元。
Transliteração liǎo jiě Nissan rú hé tòu guò Tableau cù jìn měi gè jīng xiāo shāng de diǎn de fēn xī pǔ jí huà， bìng jié shěng shù bǎi wàn měi yuán。
DE Wir sind weltweit für Sie da: Die OEKO-TEX® Partnerinstitute und ihre Kontaktbüros sind in über 60 Ländern präsent. Dadurch können wir eine direkte Betreeung vor Ort durch einen muttersprachlichen Ansprechpartner gewährleisten.
ZH 无论您身处何地，我们竭诚为您服务。OEKO-TEX®机构及其联络处遍布全球60多个国家，为您提供本土化的服务。
Transliteração wú lùn nín shēn chù hé de， wǒ men jié chéng wèi nín fú wù。OEKO-TEX®jī gòu jí qí lián luò chù biàn bù quán qiú60duō gè guó jiā， wèi nín tí gōng běn tǔ huà de fú wù。
DE Die Tourismusbetriebe werden von unabhängigen Experten nach den höchsten Standards bewertet und zeichnen sich dadurch aus, dass sie führend darin sind, ihr Erlebnis zu einem Weltklasse-Besucherziel zu machen.
ZH 旅游运营商由独立商业顾问根据最高标准进行评估，旨在引领这些旅游体验成为世界级的旅游项目。
Transliteração lǚ yóu yùn yíng shāng yóu dú lì shāng yè gù wèn gēn jù zuì gāo biāo zhǔn jìn xíng píng gū， zhǐ zài yǐn lǐng zhè xiē lǚ yóu tǐ yàn chéng wèi shì jiè jí de lǚ yóu xiàng mù。
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
ZH 由于在应用内核补丁时不需要重新引导 Linux 系统，因此您很有可能会消除计划内或计划外停机时间。
Transliteração yóu yú zài yīng yòng nèi hé bǔ dīng shí bù xū yào zhòng xīn yǐn dǎo Linux xì tǒng， yīn cǐ nín hěn yǒu kě néng huì xiāo chú jì huà nèi huò jì huà wài tíng jī shí jiān。
DE Sowohl Opera als auch Chrome implementieren verschiedene Versionen der Spezifikation. Dadurch wird die praktische Verwendung ein wenig "schwieriger" als es letztendlich sein wird.
ZH Opera 和 Chrome 浏览器实施的是该规范的不同版本。这导致实际使用起来要比预期的更有“挑战性”。
Transliteração Opera hé Chrome liú lǎn qì shí shī de shì gāi guī fàn de bù tóng bǎn běn。zhè dǎo zhì shí jì shǐ yòng qǐ lái yào bǐ yù qī de gèng yǒu “tiāo zhàn xìng”。
DE "Unsere Bibliothek stand kurz vor dem Aus. Aber statt aufzugeben, haben wir uns um die Unterstützung der Community bemüht. Dadurch konnten wir nicht nur das Überleben der Bibliothek sichern, sondern sogar wachsen.”
ZH “我们的图书馆曾经一度处于闭馆的边缘。然而，我们团结社区的力量，不仅让图书馆得以幸存，还能继续发展。”
Transliteração “wǒ men de tú shū guǎn céng jīng yī dù chù yú bì guǎn de biān yuán。rán ér， wǒ men tuán jié shè qū de lì liàng， bù jǐn ràng tú shū guǎn dé yǐ xìng cún， hái néng jì xù fā zhǎn。”
DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.
ZH 提倡维修将使人们能够买到价格可承受的产品，对减少电子废料产生巨大作用，并创造就业机会。
Transliteração tí chàng wéi xiū jiāng shǐ rén men néng gòu mǎi dào jià gé kě chéng shòu de chǎn pǐn， duì jiǎn shǎo diàn zi fèi liào chǎn shēng jù dà zuò yòng， bìng chuàng zào jiù yè jī huì。
DE Beachten Sie, dass dadurch eventuell vorhandene iPhone-Sicherungen und alle darin enthaltenen Daten überschrieben werden.
ZH 请注意，这将覆盖您可能拥有的任何预先存在的iPhone备份以及其中包含的所有数据 。
Transliteração qǐng zhù yì， zhè jiāng fù gài nín kě néng yōng yǒu de rèn hé yù xiān cún zài deiPhone bèi fèn yǐ jí qí zhōng bāo hán de suǒ yǒu shù jù 。
DE Verriegeln Sie Ihr iPhone nicht und stecken Sie es nicht in ein Ladegerät, während Wi-Fi angeschlossen ist: Dadurch wird iCloud mit Ihrem iPhone synchronisiert und die Kontakte in der iCloud werden ebenfalls gelöscht!
ZH 连接Wi-Fi时，请勿锁定iPhone并将其插入充电器：这将使iCloud与iPhone同步，iCloud中的联系人也将被删除！
Transliteração lián jiēWi-Fi shí， qǐng wù suǒ dìngiPhone bìng jiāng qí chā rù chōng diàn qì： zhè jiāng shǐiCloud yǔiPhone tóng bù，iCloud zhōng de lián xì rén yě jiāng bèi shān chú！
| alemão | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
DE Laden Sie die Msi-Datei herunter und führen Sie sie aus, um den Installationsvorgang zu starten. Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.
ZH 下载并运行Msi文件以启动安装过程。这会将应用程序安装到您选择的文件夹中，并在“开始”菜单中为程序和“ 用户指南”创建快捷方式。
Transliteração xià zài bìng yùn xíngMsi wén jiàn yǐ qǐ dòng ān zhuāng guò chéng。zhè huì jiāng yīng yòng chéng xù ān zhuāng dào nín xuǎn zé de wén jiàn jiā zhōng， bìng zài “kāi shǐ” cài dān zhōng wèi chéng xù hé “ yòng hù zhǐ nán” chuàng jiàn kuài jié fāng shì。
DE Analyse-/Performance-Cookies. Diese bieten uns die Möglichkeit, die Zahl der Besucher zu erfassen und nachzuverfolgen, wie sich Besucher auf der Website bewegen. Dadurch können wir die Funktionsweise der Website verbessern.
ZH 分析/性能 Cookie 。允许我们识别访问者并统计访问者数量，了解访问者在使用网站时的行为轨迹。这有助于我们改善网站运营方式。
Transliteração fēn xī/xìng néng Cookie 。yǔn xǔ wǒ men shì bié fǎng wèn zhě bìng tǒng jì fǎng wèn zhě shù liàng， le jiě fǎng wèn zhě zài shǐ yòng wǎng zhàn shí de xíng wèi guǐ jī。zhè yǒu zhù yú wǒ men gǎi shàn wǎng zhàn yùn yíng fāng shì。
DE Aufgrund eines besser durchdachten, leichter lesbaren Codes gelangen weniger Fehler in die Produktion. Dadurch wiederum sinkt die Notwendigkeit zur Codewartung und Fehlerbehebung.
ZH 由于代码精细程度和可读性更高，并且到达生产环境的错误更少，因此维护代码和修正问题的需求大大降低。
Transliteração yóu yú dài mǎ jīng xì chéng dù hé kě dú xìng gèng gāo， bìng qiě dào dá shēng chǎn huán jìng de cuò wù gèng shǎo， yīn cǐ wéi hù dài mǎ hé xiū zhèng wèn tí de xū qiú dà dà jiàng dī。
DE Die Atlassian-Plattform optimiert bei der Anmeldung je nach Zugriffspunkt die Ablage von Kundendaten. Dadurch werden eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sichergestellt.
ZH 在注册时，Atlassian 平台会根据访问来源进行客户数据存储位置优化，从而确保更可靠的性能和更短的延迟。
Transliteração zài zhù cè shí，Atlassian píng tái huì gēn jù fǎng wèn lái yuán jìn xíng kè hù shù jù cún chǔ wèi zhì yōu huà， cóng ér què bǎo gèng kě kào de xìng néng hé gèng duǎn de yán chí。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dadurch sparen sparen kosten sparen geld sparen jahr sparen sparen unternehmen menge sparen sparen sie zeit geld zu sparen atlassian cloud sparen sparen geld energie sparen sparen sie computer sparen sie sparen entwicklungs sparen sie mindestens dadurch dadurch bleibt dadurch lassen dadurch bleiben dadurch geben dadurch liefert dadurch behalten dadurch sehen dadurch setzen dadurch stehen dadurch verringert dadurch reduziert bildet dadurch dadurch stellen dadurch erhalten profitieren dadurch konnte dadurch dadurch sinkt dadurch eignet dadurch die chancen dadurch besser dadurch wiederum dadurch entstehen dadurch wirst du dadurch konnten konnten dadurch dadurch bieten dadurch die daten dadurch ist ihr dadurch eine vertraulichkeitsvereinbarung dadurch millionen gespart dadurch werden automatisch dadurch wird ihr zeichnen sich dadurch
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe