DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;
Traduzir "bedingungen für erholung" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedingungen für erholung" de alemão para chinês
Tradução de alemão para chinês de bedingungen für erholung
alemão
chinês
ZH j. 違反本條款、準則、以下反垃圾郵件條款或本條款上發佈的任何政策;
Transliteração j. wéi fǎn běn tiáo kuǎn、 zhǔn zé、 yǐ xià fǎn lā jī yóu jiàn tiáo kuǎn huò běn tiáo kuǎn shàng fā bù de rèn hé zhèng cè;
DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;
ZH j. 違反本條款、準則、以下反垃圾郵件條款或本條款上發佈的任何政策;
Transliteração j. wéi fǎn běn tiáo kuǎn、 zhǔn zé、 yǐ xià fǎn lā jī yóu jiàn tiáo kuǎn huò běn tiáo kuǎn shàng fā bù de rèn hé zhèng cè;
DE Alle zusätzlichen Bedingungen in Bezug auf jeden einzelnen Kunden sollten mit der Firma vereinbart werden. Der Vermittler trägt die alleinige Verantwortung für alle zusätzlichen Bedingungen, die nicht mit dem Unternehmen vereinbart wurden.
ZH 有關每個特定客戶的任何額外條款應與公司達成一致。代理人對所有未與公司商定的額外條件承擔全部責任。.
Transliteração yǒu guān měi gè tè dìng kè hù de rèn hé é wài tiáo kuǎn yīng yǔ gōng sī dá chéng yī zhì。dài lǐ rén duì suǒ yǒu wèi yǔ gōng sī shāng dìng de é wài tiáo jiàn chéng dān quán bù zé rèn。.
DE 2.7Dienstspezifische Bedingungen. Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.
ZH 2.7服務特定條款。 若干服務的提供及使用須遵守 Zendesk 的服務特定條款。
Transliteração 2.7fú wù tè dìng tiáo kuǎn。 ruò gàn fú wù de tí gōng jí shǐ yòng xū zūn shǒu Zendesk de fú wù tè dìng tiáo kuǎn。
DE 2.7Dienstspezifische Bedingungen. Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.
ZH 2.7服務特定條款。 若干服務的提供及使用須遵守 Zendesk 的服務特定條款。
Transliteração 2.7fú wù tè dìng tiáo kuǎn。 ruò gàn fú wù de tí gōng jí shǐ yòng xū zūn shǒu Zendesk de fú wù tè dìng tiáo kuǎn。
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
ZH 本 TOU 為管理我們關係的唯一一系列條款。任何您提供的其他條款 (如訂單底端附註的小字內容) 將不具有約束力。
Transliteração běn TOU wèi guǎn lǐ wǒ men guān xì de wéi yī yī xì liè tiáo kuǎn。rèn hé nín tí gōng de qí tā tiáo kuǎn (rú dìng dān dǐ duān fù zhù de xiǎo zì nèi róng) jiāng bù jù yǒu yuē shù lì。
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
ZH 本 TOU 為管理我們關係的唯一一系列條款。任何您提供的其他條款 (如訂單底端附註的小字內容) 將不具有約束力。
Transliteração běn TOU wèi guǎn lǐ wǒ men guān xì de wéi yī yī xì liè tiáo kuǎn。rèn hé nín tí gōng de qí tā tiáo kuǎn (rú dìng dān dǐ duān fù zhù de xiǎo zì nèi róng) jiāng bù jù yǒu yuē shù lì。
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
ZH 本 TOU 為管理我們關係的唯一一系列條款。任何您提供的其他條款 (如訂單底端附註的小字內容) 將不具有約束力。
Transliteração běn TOU wèi guǎn lǐ wǒ men guān xì de wéi yī yī xì liè tiáo kuǎn。rèn hé nín tí gōng de qí tā tiáo kuǎn (rú dìng dān dǐ duān fù zhù de xiǎo zì nèi róng) jiāng bù jù yǒu yuē shù lì。
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
ZH 本 TOU 為管理我們關係的唯一一系列條款。任何您提供的其他條款 (如訂單底端附註的小字內容) 將不具有約束力。
Transliteração běn TOU wèi guǎn lǐ wǒ men guān xì de wéi yī yī xì liè tiáo kuǎn。rèn hé nín tí gōng de qí tā tiáo kuǎn (rú dìng dān dǐ duān fù zhù de xiǎo zì nèi róng) jiāng bù jù yǒu yuē shù lì。
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
ZH 本 TOU 為管理我們關係的唯一一系列條款。任何您提供的其他條款 (如訂單底端附註的小字內容) 將不具有約束力。
Transliteração běn TOU wèi guǎn lǐ wǒ men guān xì de wéi yī yī xì liè tiáo kuǎn。rèn hé nín tí gōng de qí tā tiáo kuǎn (rú dìng dān dǐ duān fù zhù de xiǎo zì nèi róng) jiāng bù jù yǒu yuē shù lì。
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
ZH 本 TOU 為管理我們關係的唯一一系列條款。任何您提供的其他條款 (如訂單底端附註的小字內容) 將不具有約束力。
Transliteração běn TOU wèi guǎn lǐ wǒ men guān xì de wéi yī yī xì liè tiáo kuǎn。rèn hé nín tí gōng de qí tā tiáo kuǎn (rú dìng dān dǐ duān fù zhù de xiǎo zì nèi róng) jiāng bù jù yǒu yuē shù lì。
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
ZH 本 TOU 為管理我們關係的唯一一系列條款。任何您提供的其他條款 (如訂單底端附註的小字內容) 將不具有約束力。
Transliteração běn TOU wèi guǎn lǐ wǒ men guān xì de wéi yī yī xì liè tiáo kuǎn。rèn hé nín tí gōng de qí tā tiáo kuǎn (rú dìng dān dǐ duān fù zhù de xiǎo zì nèi róng) jiāng bù jù yǒu yuē shù lì。
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
ZH 本 TOU 為管理我們關係的唯一一系列條款。任何您提供的其他條款 (如訂單底端附註的小字內容) 將不具有約束力。
Transliteração běn TOU wèi guǎn lǐ wǒ men guān xì de wéi yī yī xì liè tiáo kuǎn。rèn hé nín tí gōng de qí tā tiáo kuǎn (rú dìng dān dǐ duān fù zhù de xiǎo zì nèi róng) jiāng bù jù yǒu yuē shù lì。
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
ZH 本 TOU 為管理我們關係的唯一一系列條款。任何您提供的其他條款 (如訂單底端附註的小字內容) 將不具有約束力。
Transliteração běn TOU wèi guǎn lǐ wǒ men guān xì de wéi yī yī xì liè tiáo kuǎn。rèn hé nín tí gōng de qí tā tiáo kuǎn (rú dìng dān dǐ duān fù zhù de xiǎo zì nèi róng) jiāng bù jù yǒu yuē shù lì。
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
ZH 本 TOU 為管理我們關係的唯一一系列條款。任何您提供的其他條款 (如訂單底端附註的小字內容) 將不具有約束力。
Transliteração běn TOU wèi guǎn lǐ wǒ men guān xì de wéi yī yī xì liè tiáo kuǎn。rèn hé nín tí gōng de qí tā tiáo kuǎn (rú dìng dān dǐ duān fù zhù de xiǎo zì nèi róng) jiāng bù jù yǒu yuē shù lì。
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
ZH 本 TOU 為管理我們關係的唯一一系列條款。任何您提供的其他條款 (如訂單底端附註的小字內容) 將不具有約束力。
Transliteração běn TOU wèi guǎn lǐ wǒ men guān xì de wéi yī yī xì liè tiáo kuǎn。rèn hé nín tí gōng de qí tā tiáo kuǎn (rú dìng dān dǐ duān fù zhù de xiǎo zì nèi róng) jiāng bù jù yǒu yuē shù lì。
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
ZH 本 TOU 為管理我們關係的唯一一系列條款。任何您提供的其他條款 (如訂單底端附註的小字內容) 將不具有約束力。
Transliteração běn TOU wèi guǎn lǐ wǒ men guān xì de wéi yī yī xì liè tiáo kuǎn。rèn hé nín tí gōng de qí tā tiáo kuǎn (rú dìng dān dǐ duān fù zhù de xiǎo zì nèi róng) jiāng bù jù yǒu yuē shù lì。
DE Diese Nutzungsbedingungen stellen die einzigen Bedingungen dar, die für unsere Beziehung gelten. Alle weiteren Bedingungen (wie solche in kleiner Schrift ganz unten auf einer Bestellung), die Sie bereitstellen, sind nicht rechtlich verpflichtend.
ZH 本 TOU 為管理我們關係的唯一一系列條款。任何您提供的其他條款 (如訂單底端附註的小字內容) 將不具有約束力。
Transliteração běn TOU wèi guǎn lǐ wǒ men guān xì de wéi yī yī xì liè tiáo kuǎn。rèn hé nín tí gōng de qí tā tiáo kuǎn (rú dìng dān dǐ duān fù zhù de xiǎo zì nèi róng) jiāng bù jù yǒu yuē shù lì。
DE Hier erfährst du alles zur richtigen Ernährung für das Women’s 100 – vom Abendessen am Tag davor über nahrhafte Snacks am Streckenrand bis zu den optimalen Nahrungsmitteln für die Erholung.
ZH 從前一晚吃什麼、到路上的營養補給點心跟騎完車後的最佳修復食物，這兒有幫妳為Women’s 100調整導正飲食的方法。
Transliteração cóng qián yī wǎn chī shén me、 dào lù shàng de yíng yǎng bǔ gěi diǎn xīn gēn qí wán chē hòu de zuì jiā xiū fù shí wù， zhè ér yǒu bāng nǎi wèiWomen’s 100diào zhěng dǎo zhèng yǐn shí de fāng fǎ。
DE Demirs Tipp für alle, die Wahlkampf führen: „Sich gesund ernähren und für kleine Oasen der Erholung sorgen. Nur so schafft man das.“
ZH Demir对所有投身选战的人有一个小建议：“吃好喝好，找个地方放松下。只有这样才能成功。”
Transliteração Demir duì suǒ yǒu tóu shēn xuǎn zhàn de rén yǒu yī gè xiǎo jiàn yì：“chī hǎo hē hǎo， zhǎo gè de fāng fàng sōng xià。zhǐ yǒu zhè yàng cái néng chéng gōng。”
DE Hier erfährst du alles zur richtigen Ernährung für das Women’s 100 – vom Abendessen am Tag davor über nahrhafte Snacks am Streckenrand bis zu den optimalen Nahrungsmitteln für die Erholung.
ZH 從前一晚吃什麼、到路上的營養補給點心跟騎完車後的最佳修復食物，這兒有幫妳為Women’s 100調整導正飲食的方法。
Transliteração cóng qián yī wǎn chī shén me、 dào lù shàng de yíng yǎng bǔ gěi diǎn xīn gēn qí wán chē hòu de zuì jiā xiū fù shí wù， zhè ér yǒu bāng nǎi wèiWomen’s 100diào zhěng dǎo zhèng yǐn shí de fāng fǎ。
DE Doppelzimmer mit privater Terrasse für 2 Personen oder ein Paar, es hat Tageslicht und ist ruhig für eine angenehme Erholung. Die Terrasse ist gemü...
ZH 双人间设有私人露台，可供 2 人或一对夫妇入住，自然采光安静，适合享受愉快的休息。露台很舒服...
Transliteração shuāng rén jiān shè yǒu sī rén lù tái， kě gōng 2 rén huò yī duì fū fù rù zhù， zì rán cǎi guāng ān jìng， shì hé xiǎng shòu yú kuài de xiū xī。lù tái hěn shū fú...
DE Bietet überragende biometrische Sicherheit unter realen Bedingungen, ungeachtet der rauen physischen Bedingungen an weit entfernten Öl- und Gas-Stationen.
ZH 无论偏远的石油与天然气分站的实际条件如何恶劣，均可以在现实环境中提供出色的生物识别安全性。
Transliteração wú lùn piān yuǎn de shí yóu yǔ tiān rán qì fēn zhàn de shí jì tiáo jiàn rú hé è liè， jūn kě yǐ zài xiàn shí huán jìng zhōng tí gōng chū sè de shēng wù shì bié ān quán xìng。
DE Falls Sie dieses WMS-Abonnement erhalten möchten, finden Sie hier einige der Bedingungen, die Sie beachten sollten, und Sie können auf folgende Bedingungen stoßen:
ZH 如果你想获得 WMS 订阅，以下是一些需要记住的术语，您可能会遇到：
Transliteração rú guǒ nǐ xiǎng huò dé WMS dìng yuè， yǐ xià shì yī xiē xū yào jì zhù de shù yǔ， nín kě néng huì yù dào：
DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.
ZH 費用及其他條款由雙方協商。一切安排妥當後，所有合作條款應在雙方簽署的相互書面協議中約定。
Transliteração fèi yòng jí qí tā tiáo kuǎn yóu shuāng fāng xié shāng。yī qiè ān pái tuǒ dāng hòu， suǒ yǒu hé zuò tiáo kuǎn yīng zài shuāng fāng qiān shǔ de xiāng hù shū miàn xié yì zhōng yuē dìng。
DE Bietet überragende biometrische Sicherheit unter realen Bedingungen, ungeachtet der rauen physischen Bedingungen an weit entfernten Öl- und Gas-Stationen.
ZH 无论偏远的石油与天然气分站的实际条件如何恶劣，均可以在现实环境中提供出色的生物识别安全性。
Transliteração wú lùn piān yuǎn de shí yóu yǔ tiān rán qì fēn zhàn de shí jì tiáo jiàn rú hé è liè， jūn kě yǐ zài xiàn shí huán jìng zhōng tí gōng chū sè de shēng wù shì bié ān quán xìng。
DE DIESE AKTUALISIERTEN BEDINGUNGEN ERSETZEN ALLE VORHERIGEN DIE SOFTWARE BETREFFENDEN BEDINGUNGEN, DIE AUF www.corel.com/en/upp-terms/2021/ ODER EINER NACHFOLGER-WEBSITE VERFÜGBAR SIND.
ZH 更新之後，本條款將優先適用並取代先前公佈在 www.corel.com/en/upp-terms/2021/ 或任何後繼網站上與本軟體相關之規定。
Transliteração gèng xīn zhī hòu， běn tiáo kuǎn jiāng yōu xiān shì yòng bìng qǔ dài xiān qián gōng bù zài www.corel.com/en/upp-terms/2021/ huò rèn hé hòu jì wǎng zhàn shàng yǔ běn ruǎn tǐ xiāng guān zhī guī dìng。
DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.
ZH 本條款或 EULA 中依其性質應繼續有效之任何條款，應在本條款到期或終止後繼續有效。
Transliteração běn tiáo kuǎn huò EULA zhōng yī qí xìng zhì yīng jì xù yǒu xiào zhī rèn hé tiáo kuǎn， yīng zài běn tiáo kuǎn dào qī huò zhōng zhǐ hòu jì xù yǒu xiào。
DE Diese Bedingungen wurden am 7. März 2022 aktualisiert. Die frühere Fassung dieser Bedingungen finden Sie unter www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
ZH 本條款已於 2022 年 3 月 7 日更新。如需本條款的先前版本，請參閱 www.corel.com/en/upp-terms/2021/。
Transliteração běn tiáo kuǎn yǐ yú 2022 nián 3 yuè 7 rì gèng xīn。rú xū běn tiáo kuǎn de xiān qián bǎn běn， qǐng cān yuè www.corel.com/en/upp-terms/2021/。
DE Die Content Provider und Anbieter von integrierten Services von Coursera sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können den Teil der Bedingungen durchsetzen, der sie betrifft.
ZH Coursera 的内容提供商和集成服务提供商是条款的第三方受益人，可能会强制执行这些与其相关的条款规定。
Transliteração Coursera de nèi róng tí gōng shāng hé jí chéng fú wù tí gōng shāng shì tiáo kuǎn de dì sān fāng shòu yì rén， kě néng huì qiáng zhì zhí xíng zhè xiē yǔ qí xiāng guān de tiáo kuǎn guī dìng。
DE Ich verstehe, dass meine Nutzung dieser Website durch die Bedingungen der Website geregelt ist, die ich geprüft und akzeptiert habe, und ich stimme zu, an diese Bedingungen gebunden zu sein.
ZH 我了解我对本网站的使用受我已阅读并接受的网站条款的约束，并且我同意受此类条款的约束。
Transliteração wǒ le jiě wǒ duì běn wǎng zhàn de shǐ yòng shòu wǒ yǐ yuè dú bìng jiē shòu de wǎng zhàn tiáo kuǎn de yuē shù， bìng qiě wǒ tóng yì shòu cǐ lèi tiáo kuǎn de yuē shù。
DE Ich verstehe, dass meine Nutzung dieser Website durch die Bedingungen der Website geregelt ist, die ich geprüft und akzeptiert habe, und ich stimme zu, an diese Bedingungen gebunden zu sein.
ZH 我了解我对本网站的使用受我已阅读并接受的网站条款的约束，并且我同意受此类条款的约束。
Transliteração wǒ le jiě wǒ duì běn wǎng zhàn de shǐ yòng shòu wǒ yǐ yuè dú bìng jiē shòu de wǎng zhàn tiáo kuǎn de yuē shù， bìng qiě wǒ tóng yì shòu cǐ lèi tiáo kuǎn de yuē shù。
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
ZH 若本條款中有任何部分無強制效力，則條款其他部分仍具有強制效力。
Transliteração ruò běn tiáo kuǎn zhōng yǒu rèn hé bù fēn wú qiáng zhì xiào lì， zé tiáo kuǎn qí tā bù fēn réng jù yǒu qiáng zhì xiào lì。
DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.
ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。
Transliteração rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
ZH 若本條款中有任何部分無強制效力，則條款其他部分仍具有強制效力。
Transliteração ruò běn tiáo kuǎn zhōng yǒu rèn hé bù fēn wú qiáng zhì xiào lì， zé tiáo kuǎn qí tā bù fēn réng jù yǒu qiáng zhì xiào lì。
DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.
ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。
Transliteração rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
ZH 若本條款中有任何部分無強制效力，則條款其他部分仍具有強制效力。
Transliteração ruò běn tiáo kuǎn zhōng yǒu rèn hé bù fēn wú qiáng zhì xiào lì， zé tiáo kuǎn qí tā bù fēn réng jù yǒu qiáng zhì xiào lì。
DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.
ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。
Transliteração rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
ZH 若本條款中有任何部分無強制效力，則條款其他部分仍具有強制效力。
Transliteração ruò běn tiáo kuǎn zhōng yǒu rèn hé bù fēn wú qiáng zhì xiào lì， zé tiáo kuǎn qí tā bù fēn réng jù yǒu qiáng zhì xiào lì。
DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.
ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。
Transliteração rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
ZH 若本條款中有任何部分無強制效力，則條款其他部分仍具有強制效力。
Transliteração ruò běn tiáo kuǎn zhōng yǒu rèn hé bù fēn wú qiáng zhì xiào lì， zé tiáo kuǎn qí tā bù fēn réng jù yǒu qiáng zhì xiào lì。
DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.
ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。
Transliteração rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
ZH 若本條款中有任何部分無強制效力，則條款其他部分仍具有強制效力。
Transliteração ruò běn tiáo kuǎn zhōng yǒu rèn hé bù fēn wú qiáng zhì xiào lì， zé tiáo kuǎn qí tā bù fēn réng jù yǒu qiáng zhì xiào lì。
DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.
ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。
Transliteração rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
ZH 若本條款中有任何部分無強制效力，則條款其他部分仍具有強制效力。
Transliteração ruò běn tiáo kuǎn zhōng yǒu rèn hé bù fēn wú qiáng zhì xiào lì， zé tiáo kuǎn qí tā bù fēn réng jù yǒu qiáng zhì xiào lì。
DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.
ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。
Transliteração rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
ZH 若本條款中有任何部分無強制效力，則條款其他部分仍具有強制效力。
Transliteração ruò běn tiáo kuǎn zhōng yǒu rèn hé bù fēn wú qiáng zhì xiào lì， zé tiáo kuǎn qí tā bù fēn réng jù yǒu qiáng zhì xiào lì。
DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.
ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。
Transliteração rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。
DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.
ZH 若本條款中有任何部分無強制效力，則條款其他部分仍具有強制效力。
Transliteração ruò běn tiáo kuǎn zhōng yǒu rèn hé bù fēn wú qiáng zhì xiào lì， zé tiáo kuǎn qí tā bù fēn réng jù yǒu qiáng zhì xiào lì。
DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.
ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。
Transliteração rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erholung ruhige erholung erholung umgeben aktive erholung bedingungen allen bedingungen diesen bedingungen bedingungen suspendiert bedingungen unterliegen deren bedingungen realen bedingungen lokalen bedingungen strukturelle bedingungen bedingungen bleiben folgenden bedingungen angemessenen bedingungen bereitzustellen bedingungen dieser datenschutzrichtlinie bedingungen erlaubt möglicherweise vertragliche bedingungen bedingungen unserer datenschutzerklärung bedingungen unseres datenschutzhinweises spezifischen bedingungen identifiziert vorhergehender bedingungen durchgeführt bestimmte länderspezifische bedingungen bedingungen gesundheitsdienstleistungen bereitstellt nachfolgenden bedingungen aufmerksam automatisierung bedingungen definieren bedingungen dieser nutzungsbedingungen bedingungen datenschutz vertrauenszentrum einschließlich atmosphärischer bedingungen bedingungen unserer datenschutzrichtlinie wettbewerbsfähige steuerliche bedingungen für für jemanden besten für deine exklusiv für unternehmen retreat fur paare kurzwahl für vorhersagen schritt für schritt speziell für medizinische lösungen für jedes lösungen für ihr singletrails für anfänger nummer für vorhersagen ideal für unternehmen genuss für geist spezialisten für tierzucht vaporwave für musikvideo ausschließlich für erwachsene serie für sie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe