Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tragen zur weiteren" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tragen zur weiteren" de alemão para vietnamita

Traduções de tragen zur weiteren

"tragen zur weiteren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:

zur ai bạn bạn có bằng bằng cách bộ cao cho chuyển đổi chúng chúng tôi cung cấp cài đặt các có có thể cũng của của bạn dùng dịch hoặc hơn khi không liệu là mọi một nhiều như nhận những năm năng phải qua ra riêng sau sử dụng thêm thông qua trong trên tôi tạo tất cả từ tự và vào về với áp dụng đang điều đây đã đó được đến để đổi ở ứng dụng
weiteren có và

Tradução de alemão para vietnamita de tragen zur weiteren

alemão
vietnamita

DE Lokaler Speicher und erweiterte Netzwerkoptionen, die mit Instance-Typen verfügbar sind, tragen zur weiteren Optimierung der Leistung für Workloads bei, die von Festplatten- oder Netzwerk-E/A-gebunden sind

VI Lưu trữ cục bộ và các tùy chọn mạng nâng cao có sẵn với các loại phiên bản giúp tối ưu hóa hiệu suất cho các khối lượng công việc bị ràng buộc vào đĩa hoặc mạng I/O

alemão vietnamita
speicher lưu
optimierung tối ưu hóa
leistung hiệu suất
workloads khối lượng công việc
oder hoặc
verfügbar có sẵn
mit với
für cho
der các

DE Die die Prozession anführenden Gläubigen tragen Milchtöpfe und hölzerne Kavadis (zeremonielle Instrumente, die im Hinduismus zur Selbstkasteiung eingesetzt werden)

VI Nhóm tín đồ đầu tiên bưng bình sữa và kavadis bằng gỗ (các dụng cụ phục vụ nghi lễ được sử dụng để tự hành xác trong tôn giáo trong Ấn Độ giáo)

alemão vietnamita
die các
zur trong

DE Bronzetafeln tragen die Namen der Männer aus den Straits-Siedlungen, die ihr Leben im Dienst geopfert haben.

VI Các tấm bài vị bằng đồng khắc tên những người đàn ông từ Khu thuộc địa Anh quốc dọc eo biển Malacca đã hy sinh xương máu trong khi làm nhiệm vụ.

alemão vietnamita
namen tên
den các

DE Eine der beliebtesten Formen lokaler Architektur ist wohl das Shophouse – diese Reihen charmanter, schmaler Reihenhäuschen mit Läden im Erdgeschoss tragen mehr asiatisches Erbe in sich als die meisten anderen Gebäude.

VI Một trong những dạng kiến trúc địa phương phổ biến nhất là shophouse – những khối nhà hẹp xinh xắn đưa du khách đến gần với văn hóa và di sản châu Á hơn hầu hết các kiểu kiến trúc khác.

DE Etikette: 1) Tragen Sie angemessene Kleidung, um Respekt zu zeigen: keine rücken- oder schulterfreien Oberteile, Shorts oder Miniröcke. 2) Nicht-vegetarische Lebensmittel und Haustiere sind im Tempel verboten.

VI Quy định: 1) Mặc trang phục phù hợp để bày tỏ sự tôn kính: không hở lưng, trễ vai, quần sooc ngắn hoặc váy ngắn. 2) Nghiêm cấm mang đồ ăn không phải đồ chay và thú nuôi vào trong Chùa.

alemão vietnamita
sind và
oder hoặc
zu phù
im trong
sie không
um vào

DE 2) Insektenspray: Um Mückenstiche zu vermeiden. Sie sollten auch lieber feste Schuhe anstatt Sandalen oder Flip-Flops tragen.

VI 2) Thuốc chống côn trùng: Để tránh bị muối đốt. Bạn cũng có thể đi giày thay vì dép xăng đan hoặc dép lê.

alemão vietnamita
sie bạn
auch cũng
oder hoặc

DE Während dieses Zeitraums tragen die Gläubigen ihre beste Kleidung und versammeln sich in Moscheen, um Predigten anzuhören und zu beten.

VI Trong thời gian này, những tín đồ thường mặc những bộ trang phục đẹp nhất và tập trung tại các đền thờ để lắng nghe các bài giảng kinh và thỉnh nguyện.

alemão vietnamita
in trong
dieses này
die các

DE Manche durchbohren sich die Zunge und tragen einen hölzernen, mit Blumen und Pfauenfedern verzierten Kavadi auf ihren Schultern

VI Một số người sẽ dùng que xiên qua lưỡi và mang khung kavadi gỗ được trang trí bằng hoa và lông công được đặt thăng bằng trên vai họ

alemão vietnamita
sich người
auf trên
mit bằng

DE Andere Gläubige tragen von Spießen gehaltene Kavadi, die aufwändige Vorbereitungen erfordern.

VI Các tín đồ khác sẽ mang các khung kavadis vót nhọn, đòi hỏi phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

alemão vietnamita
andere khác
die các

DE The Social Foot – Für Turnschuhe, die sogar die Stars tragen

VI The Social Foot—Cho những đôi giày xứng tầm siêu sao

DE Zu offiziellen Anlässen tragen die Peranakan-Frauen oftmals auch ihre traditionelle Kleidung, die Nonya Kebaya, die von dem malaiischen Sarong Kebaya beeinflusst wurde.

VI Tại các sự kiện trang trọng, phụ nữ Peranakan thường mặc bộ trang phục truyền thống của họ, gọi là Nonya Kebaya, trang phục này chịu ảnh hưởng từ Sarong Kebaya của người Mã Lai.

alemão vietnamita
traditionelle truyền thống

DE ※ Bitte tragen Sie beim Einchecken, beim Einsteigen in das Flugzeug und an Bord eine Maske.

VI ※ Vui lòng sử dụng khẩu trang khi làm thủ tục chuyến bay, lên máy bay và trong máy bay.

DE Sie werden alle Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten und dafür Sorge tragen, dass Ihre Endbenutzer sie einhalten

VI Bạn sẽ tuân thủ và sẽ yêu cầu Người dùng cuối tuân thủ và đảm bảo tuân thủ tất cả các điều khoản và điều kiện của Thỏa thuận này

alemão vietnamita
alle tất cả các
sie này
und của

DE All diese Faktoren tragen dazu bei, einen bleibenden Eindruck bei den Verbrauchern zu hinterlassen.

VI Tất cả những điều này đóng vai trò tạo ấn tượng lâu dài đối với người tiêu dùng.

DE Eine der japanischen Bräuche, die ihnen helfen, eine schöne Haut zu haben, ist die tägliche Reinigung. Selbst wenn sie kein Make-up tragen oder das Haus nicht verlassen, waschen Frauen ihr Gesicht oft mindestens zweimal am Tag.

VI Một trong những phong tục Nhật Bản giúp họ có làn da đẹp là dọn dẹp hàng ngày. Ngay cả khi không trang điểm hoặc ra khỏi nhà, phụ nữ vẫn thường rửa mặt ít nhất hai lần một ngày.

DE Indem ich auf "Nachricht senden" klicke, stimme ich der Übermittlung meiner Kontaktdaten zur weiteren Speicherung und Bearbeitung zu.

VI Bằng cách nhấp vào 'Gửi tin nhắn', tôi đồng ý gửi thông tin liên hệ của mình để lưu trữ và xử lý thêm.

alemão vietnamita
klicke nhấp
speicherung lưu
indem bằng cách
und của

DE Zur weiteren Sicherheit des Verschlüsselungsprozesses können Sie einen HMAC-Schlüssel angeben.

VI Để bảo mật hơn nữa cho quá trình mã hóa, bạn có thể xác định khóa HMAC.

alemão vietnamita
sicherheit bảo mật
schlüssel khóa
sie bạn
können hơn
zur cho

DE Mit Teams müssen wir uns keine weiteren Gedanken machen

VI Với Teams, chúng tôi có thể yên tâm khi biết mọi yêu cầu đối với các ứng dụng quan trọng của chúng tôi đều được đánh giá theo danh tính và ngữ cảnh - một cách tiếp cận Zero Trust thực sự

alemão vietnamita
mit với

DE Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.

VI Người dùng có thể truy cập liên tục vào các tài nguyên họ cần và bị chặn khỏi những tài nguyên họ không được phép truy cập.

alemão vietnamita
nutzer người dùng
ressourcen tài nguyên
zugreifen truy cập
die và
erhalten các
benötigen cần

DE Unser Trust Wallet Entwicklerteam arbeitet stets daran die App zu verbessern, haltet also nach weiteren feature updates auschau

VI Nhóm phát triển của Ví Trust sẽ tiếp tục bổ sung hỗ trợ cho nhiều loại tiền điện tử hơn mỗi tháng, vì vậy hãy thường xuyên kiểm tra và cập nhật

alemão vietnamita
zu tiền
die của

DE Speichere, Zahle und übertrage TRON (TRX), und viele weiteren Kryptowährungen mit deiner Trust Wallet.

VI Lưu trữ, thanh toán và chuyển khoản TRON ( TRX ) và nhiều loại tiền điện tử hơn trên Ví Trust .

alemão vietnamita
viele nhiều
wallet trên

DE Schauen Sie sich Echtzeit Preise von Ethereum und weiteren Kryptowährungen in deiner Trust Wallet App an.

VI Xem Giá trong thời gian thực của Ethereum và nhiều loại tiền mã hóa khác trên ứng dụng Ví Trust .

alemão vietnamita
schauen xem
echtzeit thời gian thực
ethereum ethereum
preise giá
wallet trên
in trong
und của

DE Der Benutzer hat die Option ein Zieldateiformat auszuwählen, kann aber keine weiteren Umwandlungseinstellungen auswählen.

VI Người dùng chọn định dạng file mục tiêu nhưng không thể chọn thêm cài đặt chuyển đổi.

alemão vietnamita
benutzer người dùng
aber nhưng
auswählen chọn
die không

DE Trust Wallet ist intuitiv und leicht zu verstehen und mit weiteren nützliche Funktionen ausgestattet.

VI Ví Trust có giao diện trực quan, dễ sử dụng và được tích hợp rất nhiều tính năng hữu ích.

alemão vietnamita
mit sử dụng
funktionen tính năng
ist được

DE ecoligo hat allein in Jahr 2020 in drei neuen Ländern Projekte gestartet und wir planen, im Jahr 2021 in weiteren Ländern tätig zu werden

VI ecoligo đã thâm nhập vào ba thị trường mới chỉ trong năm 2020, với kế hoạch thâm nhập nhiều hơn nữa vào năm 2021

alemão vietnamita
drei ba
neuen mới
und trường
hat và
in trong
zu với
jahr năm

DE Halten Sie die Augen offen nach Astro Boy, Popeye, Tim & Struppi und weiteren beliebten Figuren aus einer vergangenen Ära.

VI Hãy xem liệu bạn có thể phát hiện ra Astro Boy, Popeye, Tintin và các nhân vật từng một thời được yêu thích hay không.

alemão vietnamita
sie bạn
die các
aus từ

DE Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Kräuterdampfbad, Maniküre und Körperformung.

VI Ngoài ra còn có các cơ sở vật chất khác như phòng xông hơi thảo dược, dịch vụ chăm sóc móng và chăm sóc da toàn thân.

alemão vietnamita
und dịch

DE Der erste Bereich, Lakeside Garden, wurde im April 2019 eröffnet, die beiden weiteren Bereiche, Chinese Garden und Japanese Garden, werden ab 2021 zugänglich sein.

VI Khu vực đầu tiên là Lakeside Garden, mở cửa vào tháng 4 năm 2019, cùng hai khu còn lại là Vườn Trung Hoa và Vườn Nhật Bản sẽ dần mở cửa từ năm 2021 trở đi.

alemão vietnamita
die và
und đầu
im vào
beiden hai

DE Zu den weiteren Attraktionen gehört Clusia Cove, ein bezaubernder Spielbereich, der wie ein Küstenstreifen aussieht, mit Dünen und flachen Wasserbecken, in denen die Kleinen herumtollen können.

VI Các điểm tham quan khác có thể kể đến là Clusia Cove, một khu vui chơi duyên dáng mô phỏng một bờ biển, với những cồn cát thấp và vùng nước nông cho trẻ nhỏ thỏa sức nô đùa.

alemão vietnamita
mit với
den các

DE Unser Trust Wallet Entwicklerteam arbeitet stets daran die App zu verbessern, haltet also nach weiteren feature updates auschau

VI Nhóm phát triển của Ví Trust sẽ tiếp tục bổ sung hỗ trợ cho nhiều loại tiền điện tử hơn mỗi tháng, vì vậy hãy thường xuyên kiểm tra và cập nhật

alemão vietnamita
zu tiền
die của

DE Schauen Sie sich Echtzeit Preise von Ethereum und weiteren Kryptowährungen in deiner Trust Wallet App an.

VI Xem Giá trong thời gian thực của Ethereum và nhiều loại tiền mã hóa khác trên ứng dụng Ví Trust .

alemão vietnamita
schauen xem
echtzeit thời gian thực
ethereum ethereum
preise giá
wallet trên
in trong
und của

DE Speichere, Zahle und übertrage TRON (TRX), und viele weiteren Kryptowährungen mit deiner Trust Wallet.

VI Lưu trữ, thanh toán và chuyển khoản TRON ( TRX ) và nhiều loại tiền điện tử hơn trên Ví Trust .

alemão vietnamita
viele nhiều
wallet trên

DE Trust Wallet ist intuitiv und leicht zu verstehen und mit weiteren nützliche Funktionen ausgestattet.

VI Ví Trust có giao diện trực quan, dễ sử dụng và được tích hợp rất nhiều tính năng hữu ích.

alemão vietnamita
mit sử dụng
funktionen tính năng
ist được

DE Sind Sie an weiteren Informationen über Services in Scope interessiert?

VI Bạn muốn biết thêm thông tin về dịch vụ trong phạm vi?

alemão vietnamita
scope phạm vi
sie bạn
informationen thông tin
in trong

DE Der Benutzer hat die Option ein Zieldateiformat auszuwählen, kann aber keine weiteren Umwandlungseinstellungen auswählen.

VI Người dùng chọn định dạng file mục tiêu nhưng không thể chọn thêm cài đặt chuyển đổi.

alemão vietnamita
benutzer người dùng
aber nhưng
auswählen chọn
die không

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

VI Phạm vi này cũng bao gồm những người được nhóm lại với nhau theo địa vị kinh tế xã hội thấp hơn, tuổi tác, cân nặng hoặc kích thước, tình trạng mang thai hoặc tình trạng cựu chiến binh.

alemão vietnamita
oder hoặc
größe kích thước
als hơn

DE Es wartet immer schon die nächste Umfrage auf Sie. Melden Sie sich jetzt an, um an weiteren Umfragen teilzunehmen. Je mehr LP Sie sammeln, desto größer werden Ihre Belohnungen.

VI Luôn có một cơ hội khảo sát mới đang chờ bạn. Đăng nhập ngay để tiếp tục tham gia khảo sát. Càng thu thập được nhiều điểm LPs, phần thưởng bạn nhận được càng lớn.

alemão vietnamita
immer luôn
mehr nhiều
werden nhận
belohnungen phần thưởng

DE Wenn Sie ein Zoho ContactManager-Benutzer sind, werden wir Ihnen keine weiteren Gebühren für Ihr ContactManager-Abonnement berechnen

VI Nếu bạn là người dùng Zoho ContactManager, chúng tôi sẽ không tính thêm phí cho gói đăng ký ContactManager của bạn

alemão vietnamita
berechnen tính
gebühren phí
wir chúng tôi
ein người
für của

DE Lundgaard schließt die Aussicht auf einen weiteren Versuch zum Erreichen der F1 nicht aus, bleibt aber auch realistisch.

VI Lundgaard không loại trừ viễn cảnh có một cú sút khác để đạt được F1, nhưng anh ấy cũng đang thực tế.

alemão vietnamita
nicht không
aber nhưng
auch cũng

DE Wir verwenden Cookies zur Personalisierung von Inhalten, zur Bereitstellung von Social-Media-Funktionen und zur Analyse unseres Datenverkehrs

VI Chúng tôi sử dụng cookie để cá nhân hóa nội dung, cung cấp các tính năng truyền thông xã hội và phân tích lưu lượng truy cập

DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert

VI Cam kết toàn cầu nhằm giảm thiểu biến đổi khí hậu có nghĩa là pháp chế đang thay đổi liên tục

alemão vietnamita
globale toàn cầu
die đổi
des thay đổi

DE Bist du sicher, dass du den Namen richtig geschrieben hast? Du kannst zur Startseite oder zur vorherigen Seite zurück gehen

VI Bạn có chắc rằng đã nhập đúng tên không? Bạn có thể trở về trang chủ hoặc trở về trang trước

alemão vietnamita
namen tên
seite trang
oder hoặc
hast bạn

DE AWS Lambda kann zur Verbesserung der Leistung, anstatt eine neue Instance zu erstellen, eine Instance Ihrer Funktion beibehalten und zur Verarbeitung der nächsten Anforderung einsetzen

VI Để cải thiện hiệu suất, AWS Lambda có thể chọn giữ lại phiên bản hàm và sử dụng lại để phục vụ cho yêu cầu sau đó thay vì tạo bản sao mới

alemão vietnamita
lambda lambda
leistung hiệu suất
neue mới
funktion hàm
anforderung yêu cầu
aws aws
erstellen tạo
zu cho
zur sử dụng

DE Auf diese Weise erhalten Sie Informationen, zum Beispiel zum Aufwand des Lambda-Service, zur Startzeit der Funktion und zur Ausführungszeit der Funktion

VI Hoạt động này sẽ cung cấp cho bạn các thông tin chuyên sâu như chi phí dịch vụ Lambda, thời gian khởi tạo hàm và thời gian thực thi hàm

alemão vietnamita
informationen thông tin
funktion hàm
diese này
sie bạn
der các

DE Hier erfahren Sie mehr über das AWS Serverless Application Model (SAM) zur Definition serverloser Anwendungen, Cloud9 zur Bereitstellung einer Cloud-basierten IDE und andere nützliche Tools und Services

VI Tại đây, bạn sẽ tìm hiểu thêm về AWS Serverless Application Model (SAM) để xác định các ứng dụng phi máy chủ, Cloud9 cung cấp IDE trên nền tảng đám mây cũng như các công cụ và dịch vụ hữu ích khác

alemão vietnamita
sam sam
anwendungen các ứng dụng
aws aws
mehr thêm
über trên
cloud mây
andere khác
bereitstellung cung cấp
sie bạn
hier đây
und dịch

DE AWS Lambda kann zur Verbesserung der Leistung, anstatt eine neue Instance zu erstellen, eine Instance Ihrer Funktion beibehalten und zur Verarbeitung der nächsten Anforderung einsetzen

VI Để cải thiện hiệu suất, AWS Lambda có thể chọn giữ lại phiên bản hàm và sử dụng lại để phục vụ cho yêu cầu sau đó thay vì tạo bản sao mới

alemão vietnamita
lambda lambda
leistung hiệu suất
neue mới
funktion hàm
anforderung yêu cầu
aws aws
erstellen tạo
zu cho
zur sử dụng

DE Auf diese Weise erhalten Sie Informationen, zum Beispiel zum Aufwand des Lambda-Service, zur Startzeit der Funktion und zur Ausführungszeit der Funktion

VI Hoạt động này sẽ cung cấp cho bạn các thông tin chuyên sâu như chi phí dịch vụ Lambda, thời gian khởi tạo hàm và thời gian thực thi hàm

alemão vietnamita
informationen thông tin
funktion hàm
diese này
sie bạn
der các

DE Der Zusatz zur Datenverarbeitung steht allen AWS-Kunden zur Verfügung, die Daten aus der EU in eine der AWS-Regionen in der ganzen Welt übertragen, ob nun in die USA oder nicht

VI Phụ lục xử lý dữ liệu được cung cấp cho tất cả các khách hàng AWS muốn chuyển dữ liệu từ Liên minh Châu Âu đến bất kỳ khu vực AWS nào trên thế giới, cho dù có ở Hoa Kỳ hay không

alemão vietnamita
daten dữ liệu
welt thế giới
kunden khách
allen tất cả các
zur cung cấp
die không

DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert

VI Cam kết toàn cầu nhằm giảm thiểu biến đổi khí hậu có nghĩa là pháp chế đang thay đổi liên tục

alemão vietnamita
globale toàn cầu
die đổi
des thay đổi

DE Das verhindert eine Drosselung des Zugriffs bis zur Neuauffüllung des Cache zur Vermeidung von Brownouts.

VI Việc này giúp bạn không phải điều tiết lượng truy cập cho đến khi bộ nhớ đệm cache được tạo lại để tránh hao mòn.

alemão vietnamita
zur cho
bis khi

Mostrando 50 de 50 traduções