Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "provinzstraße in richtung" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provinzstraße in richtung" de alemão para turco

Traduções de provinzstraße in richtung

"provinzstraße in richtung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

richtung bir bu dan de den doğru her için sonra takip ve yön çok

Tradução de alemão para turco de provinzstraße in richtung

alemão
turco

DE – Nehmen Sie den Highway 40 East in Richtung Québec City (die Fahrt von Montreal nach Québec City dauert etwa 2½ Stunden).– Folgen Sie nahe Québec City der Ausschilderung in Richtung Sainte-Anne-de-Beaupré (die Fahrt von Québec City nach Ste

TR - Highway 40 Doğu yönünü alarak Québec Şehri’ne varın (Montreal’den Québec Şehri’ne sürüş mesafesi yaklaşık 2,5 saattir).- Québec Şehri yakınlarında Sainte-Anne-de-Beaupré işaretlerini takip edin (Québec Şehri’nden Ste

alemão turco
von alarak
etwa yaklaşık

DE Nehmen Sie von der M25 die Ausfahrt 13 und fahren Sie auf die A30 in Richtung London (W)/Staines. Nehmen Sie am Kreisverkehr die 4. Ausfahrt und fahren Sie auf der A30 in Richtung A308/Bagshot/Egham/Windsor weiter.

TR M25’ten 13 kavşağına girin ve London (W)/Staines’e doğru A30’dan çıkın. Dönel kavşakta 4. çıkışa girin ve A308/Bagshot/Egham/Windsor’a giden A30’da kalın.

alemão turco
london london
in da
und ve

DE Biegen Sie rechts auf die N2 in Richtung Ballito ab, fahren Sie am Lifestyle Shopping Centre vorbei und biegen Sie rechts auf die M4 in Richtung Durban ab.

TR Ballito yönünde N2 üzerinden sağa dönün, Lifestyle Shopping Centre'i geçin ve Durban yönünde M4'ten sağa dönün.

alemão turco
rechts sağ
richtung yön
und ve

DE Biegen links Richtung Ballito ab, fahren sie am Lifestyle Shopping Centre vorbei und biegen Sie rechts auf die M4 Richtung Durban ab.

TR Ballito yönünde sola dönüş yapın, Lifestyle Shopping Centre'ı geçin ve sağa, Durban tarafına doğru M4 yönüne dönün.

alemão turco
links sola
richtung yön
rechts sağ
und ve
fahren ne

DE – Nehmen Sie den Highway 40 East in Richtung Québec City (die Fahrt von Montreal nach Québec City dauert etwa 2½ Stunden).– Folgen Sie nahe Québec City der Ausschilderung in Richtung Sainte-Anne-de-Beaupré (die Fahrt von Québec City nach Ste

TR - Highway 40 Doğu yönünü alarak Québec Şehri’ne varın (Montreal’den Québec Şehri’ne sürüş mesafesi yaklaşık 2,5 saattir).- Québec Şehri yakınlarında Sainte-Anne-de-Beaupré işaretlerini takip edin (Québec Şehri’nden Ste

alemão turco
von alarak
etwa yaklaşık

DE Nehmen Sie von der M25 die Ausfahrt 13 und fahren Sie auf die A30 in Richtung London (W)/Staines. Nehmen Sie am Kreisverkehr die 4. Ausfahrt und fahren Sie auf der A30 in Richtung A308/Bagshot/Egham/Windsor weiter.

TR M25’ten 13 kavşağına girin ve London (W)/Staines’e doğru A30’dan çıkın. Dönel kavşakta 4. çıkışa girin ve A308/Bagshot/Egham/Windsor’a giden A30’da kalın.

alemão turco
london london
in da
und ve

DE – Nehmen Sie den Highway 40 East in Richtung Québec City (die Fahrt von Montreal nach Québec City dauert etwa 2½ Stunden).– Folgen Sie nahe Québec City der Ausschilderung in Richtung Sainte-Anne-de-Beaupré (die Fahrt von Québec City nach Ste

TR - Highway 40 Doğu yönünü alarak Québec Şehri’ne varın (Montreal’den Québec Şehri’ne sürüş mesafesi yaklaşık 2,5 saattir).- Québec Şehri yakınlarında Sainte-Anne-de-Beaupré işaretlerini takip edin (Québec Şehri’nden Ste

alemão turco
von alarak
etwa yaklaşık

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

TR Klautz'un (1904-1990) önderliğinde, yeni göreve gelen bu yöneticinin uluslararası piyasa için projeler geliştirmeye büyük önem vermesi sayesinde, Elsevier’in şansı yavaş yavaş dönmeye başladı

alemão turco
entwicklung geliştirmeye
projekte projeler
internationalen uluslararası
auf piyasa
neuer yeni
die sayesinde
der bu
für için

DE Das ist unser erster Schritt in Richtung Sicherheit, die über das Gerät hinausgeht – Sicherheit, die Ihre Online-Gewohnheiten, Entscheidungen und Vorlieben berücksichtigt, um Sie rund um die Uhr zu schützen.

TR Bu, size günün her saati koruma sağlamak için çevrimiçi alışkanlıklarınızı, seçimlerinizi ve tercihlerinizi göz önünde bulunduran güvenlik ve cihazların ""ötesine"" geçen bir koruma oluşturmaya ilişkin ilk adımımızdır.

alemão turco
uhr saati
online çevrimiçi
erster ilk
und ve
sicherheit güvenlik
schützen koruma
sie size

DE Jeder Abschnitt gibt Ihnen wichtige Informationen über die Leistung Ihrer Ressource, damit Sie sie weiter optimieren und in die richtige Richtung entwickeln können

TR Her bölüm, kaynağınızın performansı hakkında size önemli bilgiler verecektir, böylece onu doğru yönde optimize etmeye ve geliştirmeye devam edebilirsiniz

alemão turco
abschnitt bölüm
informationen bilgiler
weiter devam
optimieren optimize
entwickeln geliştirmeye
können edebilirsiniz
wichtige önemli
und ve
über hakkında
ihrer her
leistung performans

DE Zu Beginn sehen Sie eine Auswahl von Logos, die wir aus den Optionen für die Logos der Eigentümer von Unternehmen in Ihre Richtung sortiert haben

TR Başlangıç olarak, sizin yönünüze göre işletme sahiplerinin logoları seçeneklerinden sıraladığımız bir dizi logo görebilirsiniz

alemão turco
auswahl dizi
richtung yön
von göre
unternehmen iş
beginn bir
logos logo
die sizin

DE Es symbolisiert eine neue Richtung in der Unternehmensentwicklung, beschleunigtes Wachstum und höhere Gewinne

TR Şirketin gelişiminde yeni bir yönü, hızlanan büyümeyi ve artan karı sembolize ediyor

alemão turco
richtung yön
und ve
neue yeni

DE – Nehmen Sie rechts die Ausfahrt in Richtung Manhattan, zahlen Sie die Gebühr und fahren Sie links zum FDR Drive South

TR - Manhattan için sağdan çıkın, geçiş ücretini ödeyin ve FDR Drive South için sola yönelin

alemão turco
links sola
in için
und ve

DE Fahren Sie auf dem Airport Blvd nach Norden in Richtung Pittsburgh.

TR Havaalanı Bulvarı’ndan Pittsburgh’a doğru Kuzeye ilerleyin.

alemão turco
airport havaalanı
in doğru

DE Folgen Sie der Beschilderung in Richtung Harry Hines/Downtown.

TR Harry Hines/Downtown işaretlerini takip edin

alemão turco
sie i
harry harry

DE Gehen Sie beim Verlassen des Gepäckbands für Domestic Arrivals nach Norden in Richtung der Aufzüge und fahren Sie eine Etage höher zum Bereich Domestic Departures.

TR İç Hatlar döner bagaj bandından ayrıldıktan sonra, asansörlere doğru kuzeye yürüyün ve bir üst kata, İç Hatlar Gidiş’e çıkın.

alemão turco
und ve
fahren e
gehen bir

DE TAXEN Taxen stehen für Sie vor dem Haupteingang unseres Hotels bereit. Der Festpreis für den Flughafentransfer beträgt 41 $ pro Richtung.

TR TAKSİ Taksiler, otelin hemen önünde bulunur. Havalimanı yönüne/yönünden sabit fiyat tek yönlü olarak 41 Amerikan Doları'dır.

alemão turco
richtung yön
vor önünde
sie tek
der olarak

DE Fahren Sie auf dem Highway I-5 von Seattle in Richtung Norden über die Grenze.

TR Seattle'dan sınır boyunca Hwy I-5'de Kuzeye doğru ilerleyin.

alemão turco
sie i
in doğru
auf boyunca

DE Fahren Sie auf dem Highway 17 bis zum Highway 99 North. Fahren Sie auf dem Highway 99 weiter in Richtung Norden (Highway 99 wird nach Passieren der Oak Street Bridge zur Oak Street). 

TR 99 Kuzey Otoyolunu 17 Kuzey Otoyolu ile birleşene kadar takip edin. 99 Otoyolu üzerinde ilerleyin  (99 Otoyolu Oak Caddesi Köprüsü’nü geçtikten sonra Oak Caddesi olur.) 

alemão turco
north kuzey
wird olur
bis kadar
nach sonra

DE Fahren Sie auf der Burrard St Richtung Norden und passieren Sie die Burrard St Bridge. Folgen Sie der Burrard St. bis zum Ende. 

TR Burrard üzerinden Kuzeye ilerleyerek, Burrard St. Köprüsü’nü geçeceksiniz. Burrard’ı yolun soluna kadar takip edin. 

alemão turco
bis kadar
auf üzerinden

DE Verlassen Sie das Fährterminal auf der Hauptstraße in Richtung Highway 99 South. 

TR Feribottan çıkınca ana yol üzerinde 99 Otoyolundan güneye devam edin. 

alemão turco
auf üzerinde

DE Nehmen Sie die M8 in Richtung Edinburgh. Nehmen Sie am Autobahnkreuz 2 die M9 und folgen Sie der Beschilderung zur Brücke Queensferry Crossing. Folgen Sie den obigen Anweisungen für die Anfahrt von Edinburgh.

TR Edinburgh'a doğru M8 üzerinden ilerleyin. Kavşak 2‘de M9’a dönün ve Queensferry Kavşağı’na doğru işaretleri takip edin. Edinburgh’dan itibaren yukarıdaki tarifleri takip edin.

alemão turco
und ve

DE Fahren Sie auf der N2 südlich Richtung Durban. Nehmen Sie die Ausfahrt 210 Ballito/ Compensation Road.

TR N2 üzerinden güney yönüne Durban tarafına doğru yol alın. Ballito/Compensation Road off-ramp yoluna geçin, çıkın 210.

alemão turco
road road
nehmen alın
auf üzerinden
richtung yön
der in
fahren ne

DE Folgen Sie der Sheikh Zayed Road für 26 Kilometer und fahren Sie dann in Richtung der Ausfahrt Palm Jumeirah.

TR Sheikh Zayed Yolu’nu 26 kilometre takip edin ve sonra Palm Jumeirah çıkışı için yön işaretlerini izleyin.

alemão turco
kilometer kilometre
und ve

DE Nehmen Sie die Ausfahrt und folgen Sie der Beschilderung in Richtung The Shoreline Apartments 10.

TR Çıkıştan çıktıktan sonra, Shoreline Apartments 10‘den yön işaretlerini takip edin

alemão turco
richtung yön
die sonra
und den

DE Von Shanghai: Nehmen Sie den Shanghai-Nanjing Highway in nordwestlicher Richtung und dann die Ausfahrt Yangcheng Lake Service Area

TR Şangay’dan: Şangay-Nanjing otobanında kuzeybatı yönüne doğru ilerleyin ve Yangcheng Lake Service Bölgesi Çıkışını kullanın

alemão turco
service service
area bölgesi
richtung yön
und ve
in doğru

DE Fahren Sie in östlicher Richtung und biegen Sie nach der Yangcheng Lake Bridge links ab

TR Doğuya doğru ilerleyin ve Yangcheng Lake Köprüsü’nden sonra sola dönün

alemão turco
links sola
in doğru
und ve

DE Von Suzhou: Fahren Sie auf der Xiandai Avenue in östlicher Richtung

TR Suzhau’dan: Xiandai Avenue'de doğuya doğru ilerleyin

alemão turco
in doğru

DE Von Nanjing: Fahren Sie auf dem Huning Highway nach Süden in Richtung Suzhou Belt Highway

TR Nanjing’den: Suzhou Belt Otobanı’na doğru Huning Otobanı’ndan güneye doğru devam edin

alemão turco
in doğru

DE DIE OPEN INTERNET ORDER IST EIN SCHRITT IN DIE RICHTIGE RICHTUNG, DOCH ES GIBT NOCH VIEL ZU TUN

TR AÇIK INTERNET BİRLİĞİ DOĞRU YÖNE DOĞRU BİR ADIMDIR, ANCAK HALA ÜZERİNE KONUŞULACAK ÇOK ŞEY VARDIR

alemão turco
internet internet
noch hala
es ancak
tun ne

DE Die Schaffung eines Unternehmenslogos ist der erste Schritt in diese Richtung

TR Ticari bir logo oluşturmak da bu sürecin ilk adımıdır

alemão turco
schritt adım
in da
erste bir
diese bu

DE Das nur 40 Kilometer südwestlich vom Phuket International Airport gelegene Swissôtel Resort Phuket Patong Beach ist leicht erreichbar: Nehmen Sie den Highway 402 in Richtung Phuket Town und biegen Sie dann rechts auf den Highway 4020 ab

TR Phuket Uluslararası Havaalanı'nın 40 kilometre güneybatısında yer alan Swissôtel Resort Phuket Patong Beach'e Phuket Kenti'ne doğru 402 otoyolu ve ardından 4020 otoyolundan sağa dönülerek ulaşılabilir

alemão turco
kilometer kilometre
airport havaalanı
international uluslararası
rechts sağ
und ve
in yer
dann ardından

DE Unsere Position in der Produktion haben wir mit dem Ziel ausgebaut, Wegbereiter des Wandels zu sein, und nicht derjenige, der mit dem Wandel Schritt hält und haben dementsprechende Praktiken in dieser Richtung erstellt

TR Üretimdeki gücümüzü, değişime ayak uyduran değil değişime öncülük eden olma hedefi ve bu yönde hayata geçirdiğimiz uygulamalarla pekiştirdik

alemão turco
nicht değil
und ve
unsere de
dieser bu

DE Ali Kibar erklärte, dass man in Bezug auf die inländische Pkw-Produktion eine bestimmte Richtung eingeschlagen habe, und sagte, dass sie die betreffende Firma auf Anfrage in Bezug auf Ausrüstung, Sitze, Arbeit und Design unterstützen werden.

TR Ali Kibar, yerli otomobille ilgili belli bir yön alındığını belirterek, kendilerinin de işi alan firmanın talepte bulunması durumunda donanım, koltuk, iş ve tasarımla ilgili konularda destek olabileceklerini söyledi.

alemão turco
kibar kibar
arbeit iş
unterstützen destek
man bir
und ve
richtung yön

DE Bestimmen Sie die Richtung, in der sich Bestand durch die Ein- und Ausgänge Ihrer Anlage bewegt, mit dem Zebra ST5500 Ein-/Ausgangs-Lesegerät

TR Zebra ST5500 Geçiş Noktası Okuyucu ile tesisinize girerken ya da çıkarken kabul ve giriş/çıkış noktalarında envanterin nereye gittiğini bilin

alemão turco
zebra zebra
lesegerät okuyucu
ein giriş
in da
und ve

DE Wenn Bestand Eingangs- und Ausgangspunkte durchläuft, müssen Sie wissen, in welcher Richtung er unterwegs ist

TR Envanterinizdeki ürünler alım ve giriş/çıkış noktaları arasında ilerlediğinde, ürünün nereye gittiğini anlamak için hangi yönde gittiğini bilmeniz gerekir

alemão turco
und ve
müssen gerekir
sie wissen bilmeniz

DE Folgen Sie der Sheikh Zayed Road für 26 Kilometer und fahren Sie dann in Richtung der Ausfahrt Palm Jumeirah.

TR Sheikh Zayed Yolu’nu 26 kilometre takip edin ve sonra Palm Jumeirah çıkışı için yön işaretlerini izleyin.

alemão turco
kilometer kilometre
und ve

DE Nehmen Sie die Ausfahrt und folgen Sie der Beschilderung in Richtung The Shoreline Apartments 10.

TR Çıkıştan çıktıktan sonra, Shoreline Apartments 10‘den yön işaretlerini takip edin

alemão turco
richtung yön
die sonra
und den

DE Sieh alle wichtigen Unternehmensdaten mit Dashboard-Berichten. Erkenne das große Ganze, lenke Teams in die richtige Richtung und vermeide blinde Flecken, um fundiertere Entscheidungen zu treffen.

TR Gösterge panosu raporlamasıyla tüm kritik iş verilerini görüntüleyin. Daha büyük resmi görün, ekipleri doğru yöne yönlendirin ve daha bilinçli kararlar almak için kör noktaları belirleyin.

alemão turco
sieh görün
teams ekipleri
entscheidungen kararlar
große büyük
und ve
ganze tüm

DE Das ist unser erster Schritt in Richtung Sicherheit, die über das Gerät hinausgeht – Sicherheit, die Ihre Online-Gewohnheiten, Entscheidungen und Vorlieben berücksichtigt, um Sie rund um die Uhr zu schützen.

TR Bu, size günün her saati koruma sağlamak için çevrimiçi alışkanlıklarınızı, seçimlerinizi ve tercihlerinizi göz önünde bulunduran güvenlik ve cihazların ""ötesine"" geçen bir koruma oluşturmaya ilişkin ilk adımımızdır.

alemão turco
uhr saati
online çevrimiçi
erster ilk
und ve
sicherheit güvenlik
schützen koruma
sie size

DE Das ist unser erster Schritt in Richtung Sicherheit, die über das Gerät hinausgeht – Sicherheit, die Ihre Online-Gewohnheiten, Entscheidungen und Vorlieben berücksichtigt, um Sie rund um die Uhr zu schützen.

TR Bu, size günün her saati koruma sağlamak için çevrimiçi alışkanlıklarınızı, seçimlerinizi ve tercihlerinizi göz önünde bulunduran güvenlik ve cihazların ""ötesine"" geçen bir koruma oluşturmaya ilişkin ilk adımımızdır.

alemão turco
uhr saati
online çevrimiçi
erster ilk
und ve
sicherheit güvenlik
schützen koruma
sie size

DE Das ist unser erster Schritt in Richtung Sicherheit, die über das Gerät hinausgeht – Sicherheit, die Ihre Online-Gewohnheiten, Entscheidungen und Vorlieben berücksichtigt, um Sie rund um die Uhr zu schützen.

TR Bu, size günün her saati koruma sağlamak için çevrimiçi alışkanlıklarınızı, seçimlerinizi ve tercihlerinizi göz önünde bulunduran güvenlik ve cihazların ""ötesine"" geçen bir koruma oluşturmaya ilişkin ilk adımımızdır.

alemão turco
uhr saati
online çevrimiçi
erster ilk
und ve
sicherheit güvenlik
schützen koruma
sie size

DE Das ist unser erster Schritt in Richtung Sicherheit, die über das Gerät hinausgeht – Sicherheit, die Ihre Online-Gewohnheiten, Entscheidungen und Vorlieben berücksichtigt, um Sie rund um die Uhr zu schützen.

TR Bu, size günün her saati koruma sağlamak için çevrimiçi alışkanlıklarınızı, seçimlerinizi ve tercihlerinizi göz önünde bulunduran güvenlik ve cihazların ""ötesine"" geçen bir koruma oluşturmaya ilişkin ilk adımımızdır.

alemão turco
uhr saati
online çevrimiçi
erster ilk
und ve
sicherheit güvenlik
schützen koruma
sie size

DE Das ist unser erster Schritt in Richtung Sicherheit, die über das Gerät hinausgeht – Sicherheit, die Ihre Online-Gewohnheiten, Entscheidungen und Vorlieben berücksichtigt, um Sie rund um die Uhr zu schützen.

TR Bu, size günün her saati koruma sağlamak için çevrimiçi alışkanlıklarınızı, seçimlerinizi ve tercihlerinizi göz önünde bulunduran güvenlik ve cihazların ""ötesine"" geçen bir koruma oluşturmaya ilişkin ilk adımımızdır.

alemão turco
uhr saati
online çevrimiçi
erster ilk
und ve
sicherheit güvenlik
schützen koruma
sie size

DE Das ist unser erster Schritt in Richtung Sicherheit, die über das Gerät hinausgeht – Sicherheit, die Ihre Online-Gewohnheiten, Entscheidungen und Vorlieben berücksichtigt, um Sie rund um die Uhr zu schützen.

TR Bu, size günün her saati koruma sağlamak için çevrimiçi alışkanlıklarınızı, seçimlerinizi ve tercihlerinizi göz önünde bulunduran güvenlik ve cihazların ""ötesine"" geçen bir koruma oluşturmaya ilişkin ilk adımımızdır.

alemão turco
uhr saati
online çevrimiçi
erster ilk
und ve
sicherheit güvenlik
schützen koruma
sie size

DE Das ist unser erster Schritt in Richtung Sicherheit, die über das Gerät hinausgeht – Sicherheit, die Ihre Online-Gewohnheiten, Entscheidungen und Vorlieben berücksichtigt, um Sie rund um die Uhr zu schützen.

TR Bu, size günün her saati koruma sağlamak için çevrimiçi alışkanlıklarınızı, seçimlerinizi ve tercihlerinizi göz önünde bulunduran güvenlik ve cihazların ""ötesine"" geçen bir koruma oluşturmaya ilişkin ilk adımımızdır.

alemão turco
uhr saati
online çevrimiçi
erster ilk
und ve
sicherheit güvenlik
schützen koruma
sie size

DE Sieh alle wichtigen Unternehmensdaten mit Dashboard-Berichten. Erkenne das große Ganze, lenke Teams in die richtige Richtung und vermeide blinde Flecken, um fundiertere Entscheidungen zu treffen.

TR Gösterge panosu raporlamasıyla tüm kritik iş verilerini görüntüleyin. Daha büyük resmi görün, ekipleri doğru yöne yönlendirin ve daha bilinçli kararlar almak için kör noktaları belirleyin.

alemão turco
sieh görün
teams ekipleri
entscheidungen kararlar
große büyük
und ve
ganze tüm

DE Folgen Sie der Sheikh Zayed Road für 26 Kilometer und fahren Sie dann in Richtung der Ausfahrt Palm Jumeirah.

TR Sheikh Zayed Yolu’nu 26 kilometre takip edin ve sonra Palm Jumeirah çıkışı için yön işaretlerini izleyin.

alemão turco
kilometer kilometre
und ve

DE Nehmen Sie die Ausfahrt und folgen Sie der Beschilderung in Richtung The Shoreline Apartments 10.

TR Çıkıştan çıktıktan sonra, Shoreline Apartments 10‘den yön işaretlerini takip edin

alemão turco
richtung yön
die sonra
und den

DE Folgen Sie der Beschilderung in Richtung Harry Hines/Downtown.

TR Harry Hines/Downtown işaretlerini takip edin

alemão turco
sie i
harry harry

Mostrando 50 de 50 traduções