DE Wir sind bekannt für qualitativ hochwertige Daten. Unser fortschrittlicher Crawler durchforstet das Netz rund um die Uhr, um unsere mehrere Petabyte große, multiregionale Datenbank von Keywords, Backlinks und Webseiten mit frischen Daten zu füllen.
TR Kaliteli verimizle tanınıyoruz. Çok petabaytlı, çok bölgeli anahtar kelime, backlink ve sayfa veritabanımızı doldurmak amacıyla interneti 7/24 taramak için ileri teknoloji geliştirdik.
| alemão | turco |
|---|---|
| datenbank | veritabanı |
| und | ve |
| hochwertige | kaliteli |
DE Petabyte an Daten, die Ihnen helfen, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern
TR İşletmenizi büyütmeniz ve bilgili kararlar yapabilmenize yardım etmek için petabaytlarca veri
| alemão | turco |
|---|---|
| daten | veri |
| entscheidungen | kararlar |
| helfen | yardım |
| und | ve |
| zu | etmek |
| ihnen | için |
DE Petabyte an Daten, die Ihnen helfen, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern
TR İşletmenizi büyütmeniz ve bilgili kararlar yapabilmenize yardım etmek için petabaytlarca veri
| alemão | turco |
|---|---|
| daten | veri |
| entscheidungen | kararlar |
| helfen | yardım |
| und | ve |
| zu | etmek |
| ihnen | için |
DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.
TR Seçilen Araştırma Konularının Disiplinler Arası Etki Çalışmaları: Bir alandaki araştırmaların başka bir alandaki araştırmalara nasıl katkı sağladığını değerlendirin
| alemão | turco |
|---|---|
| wie | nasıl |
| forschung | araştırma |
| zum | de |
| anderen | başka |
DE Wenn Sie eine Auszahlung beantragen möchten, dann gehen Sie im Affiliate-Panel zum Bereich „Berichte", öffnen Sie den Bereich „Auszahlungen" und klicken Sie auf „Auszahlung beantragen".
TR Bir para çekime talebinde bulunmak için satış ortağı panelindeki "Raporlar" bölümüne gidin, "Ödemeler" bölümünü açın ve "Ödeme İste" düğmesini tıklayın.
| alemão | turco |
|---|---|
| affiliate | ortağı |
| berichte | raporlar |
| und | ve |
| wenn | için |
| auf | açın |
| klicken | tıklayın |
DE • Der Hammam-Bereich umfasst 10 Kabinen, eine Sauna und einen Bereich für Körperpeelings
TR • Hamam alanı 10 kabin, bir sauna ve vücut ovalama bölgesi içerir
DE • Der Bereich für die Schönheitspflege besteht aus einem Friseursalon von Leonor Greyl, einem Bereich für Maniküre und Pediküre, einer Boutique von Maison d'ASA und einem Herrensalon
TR • Güzellik bakım alanı, bir Leonor Greyl kuaför salonu, bir manikür ve pedikür alanı, bir Maison d’Asa butiği ve berber salonunu kapsamaktadır
DE Wenn Sie eine Auszahlung beantragen möchten, dann gehen Sie im Affiliate-Panel zum Bereich „Berichte", öffnen Sie den Bereich „Auszahlungen" und klicken Sie auf „Auszahlung beantragen".
TR Bir para çekime talebinde bulunmak için satış ortağı panelindeki "Raporlar" bölümüne gidin, "Ödemeler" bölümünü açın ve "Ödeme İste" düğmesini tıklayın.
| alemão | turco |
|---|---|
| affiliate | ortağı |
| berichte | raporlar |
| und | ve |
| wenn | için |
| auf | açın |
| klicken | tıklayın |
DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.
TR Seçilen Araştırma Konularının Disiplinler Arası Etki Çalışmaları: Bir alandaki araştırmaların başka bir alandaki araştırmalara nasıl katkı sağladığını değerlendirin
| alemão | turco |
|---|---|
| wie | nasıl |
| forschung | araştırma |
| zum | de |
| anderen | başka |
DE • Der Hammam-Bereich umfasst 10 Kabinen, eine Sauna und einen Bereich für Körperpeelings
TR • Hamam alanı 10 kabin, bir sauna ve vücut ovalama bölgesi içerir
DE • Der Bereich für die Schönheitspflege besteht aus einem Friseursalon von Leonor Greyl, einem Bereich für Maniküre und Pediküre, einer Boutique von Maison d'ASA und einem Herrensalon
TR • Güzellik bakım alanı, bir Leonor Greyl kuaför salonu, bir manikür ve pedikür alanı, bir Maison d’Asa butiği ve berber salonunu kapsamaktadır
DE • Der Hammam-Bereich umfasst 10 Kabinen, eine Sauna und einen Bereich für Körperpeelings
TR • Hamam alanı 10 kabin, bir sauna ve vücut ovalama bölgesi içerir
DE • Der Bereich für die Schönheitspflege besteht aus einem Friseursalon von Leonor Greyl, einem Bereich für Maniküre und Pediküre, einer Boutique von Maison d'ASA und einem Herrensalon
TR • Güzellik bakım alanı, bir Leonor Greyl kuaför salonu, bir manikür ve pedikür alanı, bir Maison d’Asa butiği ve berber salonunu kapsamaktadır
DE • Der Hammam-Bereich umfasst 10 Kabinen, eine Sauna und einen Bereich für Körperpeelings
TR • Hamam alanı 10 kabin, bir sauna ve vücut ovalama bölgesi içerir
DE • Der Bereich für die Schönheitspflege besteht aus einem Friseursalon von Leonor Greyl, einem Bereich für Maniküre und Pediküre, einer Boutique von Maison d'ASA und einem Herrensalon
TR • Güzellik bakım alanı, bir Leonor Greyl kuaför salonu, bir manikür ve pedikür alanı, bir Maison d’Asa butiği ve berber salonunu kapsamaktadır
DE Mit Atak E-Mail können Sie von Ihrem iPhone, iPad, Android- und Windows Phone7-Gerät ganz einfach auf Ihre E-Mails und den Atak E-Mail-Bereich zugreifen
TR Atak E-Posta ile iPhone, iPad, Android ve Windows Phone7 cihazlarınızdan kolayca maillerinize ve Atak E-Posta alanınıza ulaşabilirsiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| windows | windows |
| einfach | kolayca |
| android | android |
| und | ve |
| posta | |
| e-posta | |
| ihrem | ile |
DE In der Fußzeile befinden sich Quicklinks und Widgets, mit denen Sie auf den erforderlichen Bereich oder das Social-Media-Konto des Portals zugreifen können.
TR Gerekli bölüme veya portalın sosyal medya hesabına erişmek için hızlı bağlantılar ve widget’lar altbilgidedir.
| alemão | turco |
|---|---|
| erforderlichen | gerekli |
| social | sosyal |
| media | medya |
| und | ve |
| oder | veya |
DE Ich liebe alle die Dateien auf die ich beim entwerfen meiner Visitenkarte zugreifen kann. Ich freue mich darauf auf den vollständigen Plan zugreifen zu können.
TR Kartvizit tasarımlarım için erişebildiğim tüm dosyalara bayılıyorum. Tüm plana erişim için sabırsızlıkla bekliyorum.
| alemão | turco |
|---|---|
| zugreifen | erişim |
| plan | plana |
DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.
TR Elsevier'in disiplinler arası platformları araştırma yolculuğunuzu destekler, araştırma ve kariyer yönetimi araçları sağlar ve alanınızda daha da büyük bir etkiye sahip olmanıza destek olur
| alemão | turco |
|---|---|
| plattformen | platformlar |
| forschungs | araştırma |
| in | da |
| zu | sahip |
| und | ve |
| ermöglichen | sağlar |
| unterstützen | destekler |
| bereich | alan |
DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren
TR Ayrıca ekranın üst kısmında bulunan tek bir ana ayarla tüm bu özellikleri devre dışı bırakabilirsiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| oberen | üst |
| funktionen | özellikleri |
| diese | bu |
| alle | tüm |
| eine | bir |
DE In den nächsten Jahren erwarb Elsevier die Übersetzungsrechte für die englische Sprache für verschiedene wissenschaftliche Handbücher auf Deutsch, hauptsächlich im Bereich der Chemie
TR Takip eden yıllarda, Elsevier özellikle kimya alanındaki çeşitli Almanca bilim kitaplarının İngilizce çevirilerinin haklarını satın aldı
| alemão | turco |
|---|---|
| chemie | kimya |
| elsevier | elsevier |
| verschiedene | çeşitli |
| deutsch | almanca |
| bereich | alan |
DE Es werden maßgeschneiderte Leistungen für jeden Bereich der Institution angeboten
TR Kurumun her köşesi için kişiselleştirilmiş hizmetler sağlar
| alemão | turco |
|---|---|
| maßgeschneiderte | kişiselleştirilmiş |
| für | için |
DE Kontaktieren Sie uns und erhalten Sie Informationen zu Möglichkeiten im Bereich Business Development. (auf Englisch)
TR İş geliştirme fırsatları hakkında bilgi almak için bizimle temasa geçin. (İngilizce)
| alemão | turco |
|---|---|
| erhalten | almak |
| informationen | bilgi |
| möglichkeiten | fırsatları |
| zu | için |
DE 2. Bitte wählen Sie aus, zu welchem Bereich der Website von Elsevier Sie gerne einen Kommentar hinterlassen möchten:
TR 2. Lütfen Elsevier websitesinin hangi alanıyla ilgili yorum yapmak istediğinizi seçin:
| alemão | turco |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| zu | yapmak |
| bereich | alan |
DE Arbeiten Sie mit Ihrem zuständigen Mitarbeiter von Elsevier Reprints Sales zusammen, um unsere weltweiten Beziehungen zu anderen Verlagen und unser Know-how im Bereich Lizenzierung zu nutzen.
TR Tüm dünyadaki diğer yayıncılarla olan ilişkilerimizden ve içerik lisanslama deneyimimizden yararlanmak için Elsevier Tekrar Baskı Satış temsilcinizle görüşün.
| alemão | turco |
|---|---|
| anderen | diğer |
| nutzen | yararlanmak |
| ihrem | olan |
| elsevier | elsevier |
| und | ve |
DE Der Bereich "Backlink-Profil" im Site Explorer macht das zum Kinderspiel.
TR URL’yi Site Gezgini’ne girin ve “Backlink profili” bölümüne gidin.
| alemão | turco |
|---|---|
| site | site |
| der | ve |
DE Navigiere einfach zum Bereich "Bezahlte Suche" im Site Explorer.
TR Tüm bilgileri almak için raporların “Ücretli Arama” bölümüne gidin.
| alemão | turco |
|---|---|
| suche | arama |
| zum | için |
DE Im Bereich "Seiten" findest du einfach die Unterseiten der untersuchten Webseite, die die meisten Backlinks oder Social Signals erhalten haben.
TR "Sayfalar" bölümü, bir hedef web sitesindeki hangi sayfaların en çok backlink ve sosyal paylaşıma sahip olduğunu hızlı bir şekilde öğrenmenizi sağlar.
| alemão | turco |
|---|---|
| social | sosyal |
| haben | sahip |
| webseite | web |
| meisten | en |
| der | ve |
DE Reaxys bietet experimentelle Fakten und Erkenntnisse für die Forschung und Entwicklung im Bereich Chemie.
TR Reaxys, kimya araştırmaları ve kimya konusundaki gelişmeleri teşvik etmek için deneysel vakalar ve bilgiler sağlamaktadır.
| alemão | turco |
|---|---|
| erkenntnisse | bilgiler |
| chemie | kimya |
| und | ve |
DE Wir bieten Ingenieuren, die in Raffinerien und petrochemischen Anlagen arbeiten, erstklassigen Zugang zu wissenschaftlich-technischen Informationen und zu Informationen aus dem Bereich Ingenieurwesen
TR Rafineriler ve petrokimya tesislerinde çalışan mühendisler için bilimsel, teknik ve mühendislik bilgilerine emsalsiz erişim sağlarız
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sağlar |
| ingenieuren | mühendisler |
| zugang | erişim |
| technischen | teknik |
| und | ve |
| dem | in |
| zu | için |
DE Haben Sie andere Zeitschriften aus diesem Bereich, die nicht frei zugänglich sind?
TR Bu alanda açık erişimli olmayan başka dergileriniz var mı?
| alemão | turco |
|---|---|
| andere | başka |
| diesem | bu |
| haben | var |
| zugänglich | açık |
DE Taboola Feed bringt die scrollende Newsfeed-Erfahrung, die Konsumenten aus sozialen Netzwerken kennen, direkt auf Ihre Websites - ein Wendepunkt im Bereich der Umsatzgenerierung und Zielgruppengewinnung.
TR Taboola Feed, sosyal ağlarda sevilerek kullanılan haber akışı modelini sayfanıza taşıyor. Yayıncı geliri ve kitle oluşturmak için ezber bozan bir yöntem.
| alemão | turco |
|---|---|
| taboola | taboola |
| sozialen | sosyal |
| und | ve |
| ihre | için |
DE Informieren Sie sich bitte regelmäßig in den 'Tipps' auf unserem Blog, um mehr über bessere Praktiken und Maßnahmen in diesem Bereich zu erfahren.
TR Daha iyi uygulamaları takip etmek için düzenli olarak blogumuzdaki ‘ipuçlarına düzenli olarak göz atın.
| alemão | turco |
|---|---|
| tipps | ipuçları |
| bessere | daha iyi |
| bitte | için |
| regelmäßig | düzenli olarak |
| zu | etmek |
| sich | olarak |
DE Quip wurde von den beiden Supernerds Bret Taylor und Kevin Gibbs gegründet, die einige der innovativsten und erfolgreichsten Produkte im technologischen Bereich erstellt und geführt haben
TR Quip, Bret Taylor ve Kevin Gibbs tarafından kuruldu - teknoloji alanında en yenilikçi ve başarılı ürünlerden bazılarını oluşturan ve yöneten iki süper zekalı
| alemão | turco |
|---|---|
| taylor | taylor |
| gegründet | kuruldu |
| einige | bazı |
| und | ve |
| bereich | alan |
DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.
TR Katıldığınız topluluk alanıyla ilgisi olmayan bir konuyu tartışmak istiyorsanız, başka bir başlığa gitmeyi veya yeni bir tane oluşturmayı deneyin.
| alemão | turco |
|---|---|
| community | topluluk |
| bist | bir |
| neue | yeni |
| oder | veya |
| mit | olmayan |
| bereich | alan |
DE Sehen Sie auf einer Karte, wo sich Ihre Kinder gerade befinden. Definieren Sie dementsprechend einen sicheren Bereich für ihren Aufenthalt mit einer Warnfunktion, wenn dieser verlassen wird.
TR Çocuklarınızın konumunu harita üzerinde bulun, onlar için güvenli bir alan belirleyin ve ayrılmaları durumunda uyarı alın.
| alemão | turco |
|---|---|
| karte | harita |
| ihren | ve |
DE Vom Flughafen (nördlicher Bereich): Nehmen Sie die erste Abfahrt nach 26 West
TR Havaalanı Kuzeyden: 26 batıya ilk çıkıştan çıkın
| alemão | turco |
|---|---|
| west | batı |
| flughafen | havaalanı |
| erste | ilk |
| nach | ya |
DE Im Bereich der Wettbewerber sammeln wir Daten und schätzen den Website-Traffic auf den Domains ähnlicher Websites
TR Rakip bölümünde, sizinkine benzer sitelerin etki alanlarında veri topluyor ve web sitesi trafiğini tahmin ediyoruz
| alemão | turco |
|---|---|
| daten | veri |
| und | ve |
| website | sitesi |
DE Klicke auf den Browser im Menü und suche im DeFi-Bereich nach Venus, hinterlege deine BTCB in einem Kreditpool und beginne Zinsen in BTCB zu verdienen.
TR Menüdeki Tarayıcıya tıklayın ve DeFi bölümünde Venüs'ü arayın, BTCB'yi bir borç verme havuzuna yatırın ve BTCB'de faiz/kar payı kazanmaya başlayın.
| alemão | turco |
|---|---|
| klicke | tıklayın |
| browser | tarayıcı |
| venus | venüs |
| zinsen | faiz |
| und | ve |
DE Zusammen kämpfen wir für den Zugang zur Dienstleistungen im Bereich der psychischen Gesundheit für alle Frauen, die Kinder bekommen
TR Birlikte tüm perinatal kadınlar için ruh sağlık hizmetlerine erişimin savunuculuğunu yapıyoruz
| alemão | turco |
|---|---|
| psychischen | ruh |
| gesundheit | sağlık |
| frauen | kadınlar |
| zusammen | birlikte |
| für | için |
DE Unsere Absicht ist, das Stigma rund um die psychische Gesundheit der Mütter zu demaskieren, denn dieses hindert die Frauen während oder nach der Schwangerschaft im Zugang zu den Dienstleistungen im Bereich der psychischen Gesundheit.
TR Amacımız, hamilelik sırasında ve sonrasında kadınları ruh sağlık hizmetlerine erişmelerini engelleyen anne ruh sağlık sorunları üzerindeki stigmayı ortadan kaldırmaktır.
| alemão | turco |
|---|---|
| gesundheit | sağlık |
| frauen | kadınlar |
| psychischen | ruh |
| während | sırasında |
| der | ve |
| nach | sonrasında |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Black & Decker hat Ian Carter über ein Jahrzehnt bei General Electric Plastics gearbeitet, wo er zuletzt die Position des Präsidenten im Bereich Spezialchemikalien hatte
TR Black & Decker?dan önce Bay Carter on yılı aşkın bir süreyle General Electric Plastics?te çalışmış ve son olarak General Electric Specialty Chemical?da Başkanlık görevini üstlenmiştir
| alemão | turco |
|---|---|
| zuletzt | son |
DE Seine Karriere begann er bei der HSBC im Bereich International Banking
TR Bu kurulda şirketi Birleşik Krallık Turizm Konseyi Eş Başkanı olarak temsil eder
| alemão | turco |
|---|---|
| bei | e |
DE Zum Beispiel Grau und Weiß für den technischen Bereich und Grün für Gesundheitsprodukte
TR Örneğin, teknik alan için gri ve beyaz ve sağlık ürünleri için yeşil
| alemão | turco |
|---|---|
| grau | gri |
| technischen | teknik |
| grün | yeşil |
| weiß | beyaz |
| und | ve |
DE Ihr Service ist der Beste! Eine großartige, stilvolle Plattform für Anfänger im Bereich Grafikdesign (so wie mich).
TR Harikasınız! (Benim gibi) Grafik tasarım özürlüler için harika, şık bir platform.
| alemão | turco |
|---|---|
| plattform | platform |
| mich | benim |
| stilvolle | şık |
| wie | gibi |
| großartige | harika |
| für | için |
DE Gehen Sie nach der Registrierung zum Affiliate-Panel im Bereich „Banner und Links“
TR Kayıttan sonra satış ortağı panelindeki "Afişler ve Bağlantılar" bölümüne gidin
| alemão | turco |
|---|---|
| nach | sonra |
| affiliate | ortağı |
| und | ve |
| links | bağlantılar |
DE Wir bieten Dienstleistungen im Bereich Systemdesign, Analyse, Aufbau und Projektmanagement an.
TR Sizlere sistem tasarımı, analiz, montaj ve proje yönetimi hizmetleri sunuyoruz.
| alemão | turco |
|---|---|
| dienstleistungen | hizmetleri |
| analyse | analiz |
| und | ve |
| wir bieten | sunuyoruz |
DE Der Grafikprozessor, den wir 1999 erfanden, gab Künstlern mit programmierbarem Echtzeit-Shading schier unendliche Ausdrucksmöglichkeiten an die Hand. Wir sind seitdem Pionier im Bereich des Visual Computing.
TR 1999 yılındaki GPU icadımız, sanatçılara ifade için sonsuz bir palet kazandıran gerçek zamanlı programlanabilir gölgelendirmeyi mümkün kıldı. O zamandan beri görsel hesaplama alanına öncülük ettik.
| alemão | turco |
|---|---|
| visual | görsel |
| computing | hesaplama |
| die | o |
| seitdem | bir |
| bereich | alan |
DE Branchenanalysten und Prüfer bezeichnen Genesys als Leader im Bereich Contact Center.
TR Genesys, sektördeki analiz ve inceleme uzmanları tarafından iletişim merkezi lideri olarak gösteriliyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| center | merkezi |
| genesys | genesys |
| und | ve |
| als | olarak |
DE Daniel Merriweather (* 1982 in Melbourne, Australien) ist ein australischer R'n'B-Sänger und Songschreiber. Daniel wuchs in den Dandenong Ranges Bereich von Melbourne auf. Er … mehr erfahren
TR Daniel Paul Merriweather, 1982’de Avustralya’nın Melbourne kentine doğdu. Çocukluğunda keman çalmayı öğrenen Daniel, okulu bıraktıktan sonra önceliğini vokal derslerine ve müziğe verdi. … Devamını oku
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe