DE Mit diesem Tool konnten wir sehen wie die Mitbewerber bei diesen Keywörtern abschneiden, und es hat uns Hinweise gegeben, wie wir unser Ranking für diese spezifischen Keywörter verbessern können.
DE Mit diesem Tool konnten wir sehen wie die Mitbewerber bei diesen Keywörtern abschneiden, und es hat uns Hinweise gegeben, wie wir unser Ranking für diese spezifischen Keywörter verbessern können.
TR SEOMonitor sayesinde, Oleg Cassini’nin yükselmesini sağlayacak potansiyele sahip birçok kelime keşfettik ve aynı zamanda rakiplerin bu kelimelerdeki performansının nasıl olduğunu da görebildik.
alemão | turco |
---|---|
diesem | bu |
es | olduğunu |
unser | sahip |
wie | nasıl |
bei | da |
und | ve |
DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.
TR Semrush'ın yardımı ile, üniversitedeki her bir pazarlama ekibinin merkezi siteler için ne yapması gerektiğiyle ilgili cesaretlendirdik.
alemão | turco |
---|---|
semrush | semrush |
zentralen | merkezi |
websites | siteler |
mit | ile |
zunächst | bir |
für | için |
wir | her |
DE Es war mir peinlich, als diese roten Linien in einem Meeting besprochen wurden, aber diese leitenden Ingenieure haben mir nie ein unangenehmes Gefühl gegeben
TR Bir toplantıda bu kırmızı çizgilerin tartışıldığını görmek beni utandırdı, ancak bu kıdemli mühendisler bana asla kendimi rahatsız hissedeceğim bir şekilde yaklaşmadı
alemão | turco |
---|---|
mir | bana |
meeting | toplantı |
ingenieure | mühendisler |
nie | asla |
in | da |
als | şekilde |
aber | bir |
es | ancak |
DE Die langsamere Einführung in ganz Europa hat den Betreibern Zeit gegeben, sich mehr auf den Energieverbrauch, die Emissionen und die Umweltauswirkungen ihrer Netze insgesamt zu konzentrieren
TR Avrupa genelinde daha yavaş kullanıma sunulması, operatörlere ağlarının enerji tüketimi, emisyonlar ve genel çevresel etkisine daha fazla odaklanmaları için zaman tanıdı
alemão | turco |
---|---|
europa | avrupa |
zeit | zaman |
netze | ağlar |
und | ve |
zu | için |
DE Das Ticketing-System sendet eine Benachrichtigung an den Agenten, dass es eine Antwort gegeben hat, und der Mitarbeiter kann sie sofort beantworten oder auch nicht.
TR Biletleme sistemi, temsilciye bir yanıt olduğuna dair bir bildirim gönderir ve temsilci bunu hemen yanıtlayabilir veya yanıtlamayabilir.
alemão | turco |
---|---|
sendet | gönderir |
benachrichtigung | bildirim |
antwort | yanıt |
sofort | hemen |
system | sistemi |
und | ve |
oder | veya |
nicht | bir |
DE Durch die Erstellung von Report-Vorlagen für verschiedene Branchen haben wir Ihnen die Möglichkeit gegeben, zu sehen, wie Ihr Report aussehen sollte, wenn er fertig ist.
TR Çeşitli sektörler için rapor şablonları hazırlayarak, size tamamlandığında raporunuzun nasıl görünmesi gerektiğini görme olanağı sağladık.
alemão | turco |
---|---|
report | rapor |
vorlagen | şablonları |
wie | nasıl |
von | in |
DE Crossdresser Anani Anal Pearl hat mir ein gutes Gefühl gegeben (Keuschheitsgürtel + Anal Pearl) am Gay0Day
TR Gay0Day'de Crossdresser Anani Anal Pearl beni iyi hissettirdi (Bekaret kemeri + Anal İnci)
alemão | turco |
---|---|
gutes | iyi |
DE İSO hat die Ergebnisse der Umfrage zu den 500 größten Industrieunternehmen der Türkei bekannt gegeben. Die Kibar Holding ist mit ihren Unternehmen Hyundai Assan, Assan Alüminyum und Assan Hanil auf den obersten Plätzen der Liste vertreten.
TR İSO’nun Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu araştırmasının sonuçları açıklandı. Kibar Holding Hyundai Assan, Assan Alüminyum ve Assan Hanil şirketleriyle listede üst sıralarda yerini aldı.
alemão | turco |
---|---|
größten | büyük |
kibar | kibar |
unternehmen | holding |
und | ve |
ergebnisse | sonuçları |
DE Die langsamere Einführung in ganz Europa hat den Betreibern Zeit gegeben, sich mehr auf den Energieverbrauch, die Emissionen und die Umweltauswirkungen ihrer Netze insgesamt zu konzentrieren
TR Avrupa genelinde daha yavaş kullanıma sunulması, operatörlere ağlarının enerji tüketimi, emisyonlar ve genel çevresel etkisine daha fazla odaklanmaları için zaman tanıdı
alemão | turco |
---|---|
europa | avrupa |
zeit | zaman |
netze | ağlar |
und | ve |
zu | için |
DE Es war mir peinlich, als diese roten Linien in einem Meeting besprochen wurden, aber diese leitenden Ingenieure haben mir nie ein unangenehmes Gefühl gegeben
TR Bir toplantıda bu kırmızı çizgilerin tartışıldığını görmek beni utandırdı, ancak bu kıdemli mühendisler bana asla kendimi rahatsız hissedeceğim bir şekilde yaklaşmadı
alemão | turco |
---|---|
mir | bana |
meeting | toplantı |
ingenieure | mühendisler |
nie | asla |
in | da |
als | şekilde |
aber | bir |
es | ancak |
DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.
TR Semrush'ın yardımı ile, üniversitedeki her bir pazarlama ekibinin merkezi siteler için ne yapması gerektiğiyle ilgili cesaretlendirdik.
alemão | turco |
---|---|
semrush | semrush |
zentralen | merkezi |
websites | siteler |
mit | ile |
zunächst | bir |
für | için |
wir | her |
DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.
TR Semrush'ın yardımı ile, üniversitedeki her bir pazarlama ekibinin merkezi siteler için ne yapması gerektiğiyle ilgili cesaretlendirdik.
alemão | turco |
---|---|
semrush | semrush |
zentralen | merkezi |
websites | siteler |
mit | ile |
zunächst | bir |
für | için |
wir | her |
DE Die Corona-Pandemie hat der Digitalisierung weiteren Schub gegeben
TR Korona pandemisi dijitalizasyona ekstra bir ivme kazandırdı
alemão | turco |
---|---|
corona | korona |
pandemie | pandemisi |
die | bir |
DE Die Berlinerin Ciani-Sophia Hoeder hat „RosaMag“ Anfang 2019 gegründet – und ihrem digitalen Magazin programmatisch den Vornamen der US-amerikanischen Bürgerrechtlerin Rosa Parks gegeben
TR Berlinli Ciani-Sophia Hoeder tarafından 2019 başında kurulan dijital dergi RosaMag adını Amerikalı vatandaşlık hakları savunucusu Rosa Park’tan alıyor
alemão | turco |
---|---|
ihrem | tarafından |
gegründet | kurulan |
digitalen | dijital |
DE Die Organisatoren haben uns nützlich Tipps zu allen Themen rund ums Studieren und Leben in Deutschland gegeben
TR Organizatörler bizlere Almanya’da yüksek öğrenim ve yaşamla ilgili her türlü konuda yararlı pratik bilgiler verdiler
alemão | turco |
---|---|
zu | her |
und | ve |
DE Die Pandemie hat uns den Tritt gegeben, den wir gebraucht haben, um unseren Buchverkauf auch online anzubieten.
TR Pandemi bize kitap satışlarımızı çevrim içi ortamda da sunmak için ihtiyaç duyduğumuz bir tetiklemeyi sağladı.
alemão | turco |
---|---|
pandemie | pandemi |
anzubieten | sunmak |
auch | da |
uns | bize |
um | için |
DE Hat die Krise euch also durchaus eher Chancen eröffnet? Die Pandemie hat uns den Tritt gegeben, den wir gebraucht haben, um unseren Buchverkauf auch endlich online anzubieten
TR Yani kriz size daha ziyade yeni fırsatlar mı sundu? Kitap satışlarımızı nihayet çevrim içi ortamda da sunmamız için ihtiyaç duyduğumuz tetikleme, bize pandemiden geldi
alemão | turco |
---|---|
krise | kriz |
chancen | fırsatlar |
endlich | nihayet |
auch | da |
die | size |
uns | bize |
um | için |
DE Eine theoretisch mögliche Minderheitsregierung hat es in der Geschichte der Bundesrepublik noch nicht gegeben.
TR Bir azınlık hükümeti teorik olarak mümkün olsa da bugüne kadar Federal Almanya’da gerçekleşmiş değil.
alemão | turco |
---|---|
in | da |
nicht | bir |
es | değil |
der | olarak |
DE Sie haben uns die Erlaubnis gegeben, dies zu tun.
TR Bunu yapmamız için bize izin verdiniz
alemão | turco |
---|---|
zu | için |
DE X3 = 1, da es in letzter Zeit keinen Haiangriff gegeben hat
TR Son zamanlarda bir köpekbalığı saldırısı olmadığı için, X3 = 1
alemão | turco |
---|---|
in | için |
DE Dies könnten schwere Tage sein. Wenn ich jedoch zurückblicke, kann ich sehen, dass es nie einen einzigen Fall gegeben hat, in dem die Priorisierung der Wiederherstellung die Situation verschlimmert hat. Jedes Mal wurde es besser.
TR Bunlar zor günler olabilir. Ancak geriye dönüp baktığımda, iyileşmeye öncelik vermenin işleri daha da kötüleştirdiği tek bir örnek olmadığını görebiliyorum. Her seferinde işler daha iyiye gitti.
alemão | turco |
---|---|
kann | olabilir |
in | da |
jedoch | bir |
mal | daha |
DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden
TR Odalarda bir söz vardır: “Teslim ol ve kazan.” Gerçek teslimiyetimin bana verdiği zenginliği, huzuru, varlığı, anlamı veya netliği asla hayal edemezdim
alemão | turco |
---|---|
wahre | gerçek |
oder | veya |
niemals | asla |
ein | bir |
mir | bana |
die | ve |
DE Vielleicht haben Sie mit ihnen verhandelt oder Ultimaten gegeben
TR Belki onlarla pazarlık yaptınız veya ültimatom verdiniz
alemão | turco |
---|---|
vielleicht | belki |
oder | veya |
DE Anhand der Beschreibung von Freshping, die ich gegeben habe, würden Sie sich wahrscheinlich fragen, warum Sie sich für ein weiteres Tool anmelden müssen, das solche grundlegenden Funktionen bietet
TR Açıklamaya göre, Freshping'den verdim, muhtemelen neden bu kadar temel özellikler sunan başka bir araç için kaydolmanız gerektiğini merak ediyordunuz
alemão | turco |
---|---|
wahrscheinlich | muhtemelen |
weiteres | başka |
müssen | gerektiğini |
grundlegenden | temel |
bietet | sunan |
funktionen | özellikler |
warum | neden |
von | göre |
solche | bu |
für | için |
die | araç |
DE Unsere kostengünstigen Lösungen haben Tausenden von Kleinunternehmern und Start-ups die Möglichkeit gegeben, unsere Premium-SEO-Funktionen auszuprobieren
TR Uygun maliyetli çözümlerimiz, binlerce küçük işletme sahibine ve yeni başlayana, premium SEO özelliklerimizi deneme şansı verdi
alemão | turco |
---|---|
tausenden | binlerce |
premium | premium |
seo | seo |
und | ve |
DE Das Ticketing-System sendet eine Benachrichtigung an den Agenten, dass es eine Antwort gegeben hat, und der Mitarbeiter kann sie sofort beantworten oder auch nicht.
TR Biletleme sistemi, temsilciye bir yanıt olduğuna dair bir bildirim gönderir ve temsilci bunu hemen yanıtlayabilir veya yanıtlamayabilir.
alemão | turco |
---|---|
sendet | gönderir |
benachrichtigung | bildirim |
antwort | yanıt |
sofort | hemen |
system | sistemi |
und | ve |
oder | veya |
nicht | bir |
DE Obwohl es Diskussionen über die Ersetzung des USD durch eine andere Handelswährung für Rohöl gegeben hat, wurden keine endgültigen Maßnahmen ergriffen.
TR Ham petrol için USD'yi başka bir ticari para birimi ile değiştirme konusunda tartışmalar olmasına rağmen net bir aksiyon alınmamıştır.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
öl | petrol |
andere | başka |
des | in |
keine | bir |
für | için |
DE Obwohl es Diskussionen über die Ersetzung des USD durch eine andere Handelswährung für Rohöl gegeben hat, wurden keine endgültigen Maßnahmen ergriffen.
TR Ham petrol için USD'yi başka bir ticari para birimi ile değiştirme konusunda tartışmalar olmasına rağmen net bir aksiyon alınmamıştır.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
öl | petrol |
andere | başka |
des | in |
keine | bir |
für | için |
DE Obwohl es Diskussionen über die Ersetzung des USD durch eine andere Handelswährung für Rohöl gegeben hat, wurden keine endgültigen Maßnahmen ergriffen.
TR Ham petrol için USD'yi başka bir ticari para birimi ile değiştirme konusunda tartışmalar olmasına rağmen net bir aksiyon alınmamıştır.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
öl | petrol |
andere | başka |
des | in |
keine | bir |
für | için |
DE Obwohl es Diskussionen über die Ersetzung des USD durch eine andere Handelswährung für Rohöl gegeben hat, wurden keine endgültigen Maßnahmen ergriffen.
TR Ham petrol için USD'yi başka bir ticari para birimi ile değiştirme konusunda tartışmalar olmasına rağmen net bir aksiyon alınmamıştır.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
öl | petrol |
andere | başka |
des | in |
keine | bir |
für | için |
DE Obwohl es Diskussionen über die Ersetzung des USD durch eine andere Handelswährung für Rohöl gegeben hat, wurden keine endgültigen Maßnahmen ergriffen.
TR Ham petrol için USD'yi başka bir ticari para birimi ile değiştirme konusunda tartışmalar olmasına rağmen net bir aksiyon alınmamıştır.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
öl | petrol |
andere | başka |
des | in |
keine | bir |
für | için |
DE Obwohl es Diskussionen über die Ersetzung des USD durch eine andere Handelswährung für Rohöl gegeben hat, wurden keine endgültigen Maßnahmen ergriffen.
TR Ham petrol için USD'yi başka bir ticari para birimi ile değiştirme konusunda tartışmalar olmasına rağmen net bir aksiyon alınmamıştır.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
öl | petrol |
andere | başka |
des | in |
keine | bir |
für | için |
DE Obwohl es Diskussionen über die Ersetzung des USD durch eine andere Handelswährung für Rohöl gegeben hat, wurden keine endgültigen Maßnahmen ergriffen.
TR Ham petrol için USD'yi başka bir ticari para birimi ile değiştirme konusunda tartışmalar olmasına rağmen net bir aksiyon alınmamıştır.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
öl | petrol |
andere | başka |
des | in |
keine | bir |
für | için |
DE Obwohl es Diskussionen über die Ersetzung des USD durch eine andere Handelswährung für Rohöl gegeben hat, wurden keine endgültigen Maßnahmen ergriffen.
TR Ham petrol için USD'yi başka bir ticari para birimi ile değiştirme konusunda tartışmalar olmasına rağmen net bir aksiyon alınmamıştır.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
öl | petrol |
andere | başka |
des | in |
keine | bir |
für | için |
DE Obwohl es Diskussionen über die Ersetzung des USD durch eine andere Handelswährung für Rohöl gegeben hat, wurden keine endgültigen Maßnahmen ergriffen.
TR Ham petrol için USD'yi başka bir ticari para birimi ile değiştirme konusunda tartışmalar olmasına rağmen net bir aksiyon alınmamıştır.
alemão | turco |
---|---|
obwohl | rağmen |
öl | petrol |
andere | başka |
des | in |
keine | bir |
für | için |
DE Sie haben uns Ihre Einwilligung zu bestimmten Arten des Trackings und zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies auf unseren Websites gegeben. Im Besonderen sind dies:
TR Web sitemizde belirli türde izleme ve üçüncü taraf çerezlerini kullanmamızı onaylamış bulunuyorsunuz. Özellikle şunlar kullanılır:
alemão | turco |
---|---|
websites | web |
und | ve |
DE Sie haben uns Ihre Einwilligung zu bestimmten Arten des Trackings und zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies auf unseren Websites gegeben. Im Besonderen sind dies:
TR Web sitemizde belirli türde izleme ve üçüncü taraf çerezlerini kullanmamızı onaylamış bulunuyorsunuz. Özellikle şunlar kullanılır:
alemão | turco |
---|---|
websites | web |
und | ve |
DE Sie haben uns Ihre Einwilligung zu bestimmten Arten des Trackings und zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies auf unseren Websites gegeben. Im Besonderen sind dies:
TR Web sitemizde belirli türde izleme ve üçüncü taraf çerezlerini kullanmamızı onaylamış bulunuyorsunuz. Özellikle şunlar kullanılır:
alemão | turco |
---|---|
websites | web |
und | ve |
DE Sie haben uns Ihre Einwilligung zu bestimmten Arten des Trackings und zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies auf unseren Websites gegeben. Im Besonderen sind dies:
TR Web sitemizde belirli türde izleme ve üçüncü taraf çerezlerini kullanmamızı onaylamış bulunuyorsunuz. Özellikle şunlar kullanılır:
alemão | turco |
---|---|
websites | web |
und | ve |
DE Sie haben uns Ihre Einwilligung zu bestimmten Arten des Trackings und zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies auf unseren Websites gegeben. Im Besonderen sind dies:
TR Web sitemizde belirli türde izleme ve üçüncü taraf çerezlerini kullanmamızı onaylamış bulunuyorsunuz. Özellikle şunlar kullanılır:
alemão | turco |
---|---|
websites | web |
und | ve |
DE Sie haben uns Ihre Einwilligung zu bestimmten Arten des Trackings und zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies auf unseren Websites gegeben. Im Besonderen sind dies:
TR Web sitemizde belirli türde izleme ve üçüncü taraf çerezlerini kullanmamızı onaylamış bulunuyorsunuz. Özellikle şunlar kullanılır:
alemão | turco |
---|---|
websites | web |
und | ve |
DE Sie haben uns Ihre Einwilligung zu bestimmten Arten des Trackings und zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies auf unseren Websites gegeben. Im Besonderen sind dies:
TR Web sitemizde belirli türde izleme ve üçüncü taraf çerezlerini kullanmamızı onaylamış bulunuyorsunuz. Özellikle şunlar kullanılır:
alemão | turco |
---|---|
websites | web |
und | ve |
DE Sie haben uns Ihre Einwilligung zu bestimmten Arten des Trackings und zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies auf unseren Websites gegeben. Im Besonderen sind dies:
TR Web sitemizde belirli türde izleme ve üçüncü taraf çerezlerini kullanmamızı onaylamış bulunuyorsunuz. Özellikle şunlar kullanılır:
alemão | turco |
---|---|
websites | web |
und | ve |
DE Sie haben uns Ihre Einwilligung zu bestimmten Arten des Trackings und zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies auf unseren Websites gegeben. Im Besonderen sind dies:
TR Web sitemizde belirli türde izleme ve üçüncü taraf çerezlerini kullanmamızı onaylamış bulunuyorsunuz. Özellikle şunlar kullanılır:
alemão | turco |
---|---|
websites | web |
und | ve |
DE Sie haben uns Ihre Einwilligung zu bestimmten Arten des Trackings und zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies auf unseren Websites gegeben. Im Besonderen sind dies:
TR Web sitemizde belirli türde izleme ve üçüncü taraf çerezlerini kullanmamızı onaylamış bulunuyorsunuz. Özellikle şunlar kullanılır:
alemão | turco |
---|---|
websites | web |
und | ve |
DE Sie haben uns Ihre Einwilligung zu bestimmten Arten des Trackings und zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies auf unseren Websites gegeben. Im Besonderen sind dies:
TR Web sitemizde belirli türde izleme ve üçüncü taraf çerezlerini kullanmamızı onaylamış bulunuyorsunuz. Özellikle şunlar kullanılır:
alemão | turco |
---|---|
websites | web |
und | ve |
DE Sie haben uns Ihre Einwilligung zu bestimmten Arten des Trackings und zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies auf unseren Websites gegeben. Im Besonderen sind dies:
TR Web sitemizde belirli türde izleme ve üçüncü taraf çerezlerini kullanmamızı onaylamış bulunuyorsunuz. Özellikle şunlar kullanılır:
alemão | turco |
---|---|
websites | web |
und | ve |
DE Sie haben uns Ihre Einwilligung zu bestimmten Arten des Trackings und zur Verwendung von Drittanbieter-Cookies auf unseren Websites gegeben. Im Besonderen sind dies:
TR Web sitemizde belirli türde izleme ve üçüncü taraf çerezlerini kullanmamızı onaylamış bulunuyorsunuz. Özellikle şunlar kullanılır:
alemão | turco |
---|---|
websites | web |
und | ve |
DE Einzelhändler haben schon immer ihr Bestes gegeben, um ihrer Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein
TR Perakendeciler, rekabette bir adım önde olmak için her zaman ellerinden gelenin en iyisini yaptılar
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
TR Bulunan tüm sorunlar önemine göre üçe ayrıldı: hatalar, uyarılar ve bildirimler. Ayrıca tespit edilen sorunların sıklığını da dikkate alacağız ve neyin derhal ilgilenilmesi gerektiğini göstereceğiz.
alemão | turco |
---|---|
fehler | hatalar |
sofort | derhal |
was | neyin |
alle | tüm |
werden | e |
in | da |
probleme | sorunları |
und | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções