Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geringen" para turco

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "geringen" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de geringen

alemão
turco

DE Cookies sind Dateien mit einer geringen Datenmenge, die eine anonyme eindeutige Kennung enthalten können. Cookies werden von der Website an Ihren Browser gesendet und auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert.

TR Çerezler, anonim benzersiz bir tanımlayıcı içerebilen az miktarda veri içeren dosyalardır. Çerezler web sitenizden tarayıcınıza gönderilir ve bilgisayarınızın sabit diskinde saklanır.

alemão turco
dateien veri
anonyme anonim
computers bilgisayar
website web
browser tarayıcı
und ve
sind bir

DE Aufgrund des Internet Anbieter-Duopols gibt es keinen Wettbewerb auf dem Markt, daher sorgt die Open Internet Order für die notwendigen, jedoch geringen Vorschriften

TR Pazar rekabeti, duopolize edilmiş ISP pazarında kaim olmamaktadır, bu yüzden Açık İnternet Düzeni gerekli yere yatırım yapmaktadır, ancak hafif düzenlemeler

alemão turco
markt pazar
daher bu yüzden
notwendigen gerekli
open açık

DE Wir haben uns verpflichtet, die Umwelt zu schützen und dafür zu sorgen, dass wir einen möglichst geringen Einfluss auf den Energieverbrauch haben

TR Doğayı koruma ve enerji tüketimi üzerinde mümkün olan en az düzeyde etkili olma konusunda taahhüdümüz bulunmaktadır

alemão turco
schützen koruma
möglichst mümkün
haben olan
und ve
zu konusunda

DE So tätigen Sie einen Zoomanruf mit geringen Datenmengen von einem Smartphone aus

TR Akıllı telefondan düşük verili yakınlaştırma araması nasıl yapılır

alemão turco
mit nasıl

DE Dies bedeutet, dass die Herstellung neuer Blöcke einen sehr geringen Rechenaufwand hat

TR Bu da üretilecek yeni blokların çok düşük hesaplama maliyeti olacağı anlamına gelir

alemão turco
bedeutet anlamına
neuer yeni
dass bu

DE Der effiziente und leichte Charakter von Nano ermöglicht es jedem, einschließlich Einzelpersonen in Schwellenländern, problemlos an lokalen und globalen Volkswirtschaften mit einer geringen Eintrittsbarriere teilzunehmen.

TR Nano'nun verimli ve hafif yapısı, gelişmekte olan ülkelerdeki bireyler de dahil olmak üzere herkesin düşük bir giriş engeli ile yerel ve küresel ekonomilere kolayca katılmasını sağlar.

alemão turco
effiziente verimli
leichte hafif
ermöglicht sağlar
lokalen yerel
globalen küresel
und ve
einschließlich dahil olmak üzere
problemlos kolayca

DE Derzeit leiden Videobereitstellungsnetze unter einer geringen Reichweite in weniger entwickelte Länder, sowie einem kostenintensiven und zentralisierten Aufbau

TR Mevcut video dağıtım ağları az gelişmiş ülkelere zayıf erişim, yüksek kurulum maliyetleri ve merkezi yapı gibi unsurlardan muzdariptir

alemão turco
weniger az
und ve
in da
einem a

DE Dies ist ein System, das unabhängig vom Einfluss zentralisierter Behörden ist, elektronisch übertragbar ist und sofort zu einer sehr geringen Gebühr verschickt werden kann.

TR Merkezi otoritelerin etkisinden bağımsız olan bu sistemle bir para birimi elektronik bir şekilde, anında ve çok düşük masraflarla transfer edilebilir.

alemão turco
unabhängig bağımsız
sofort anında
und ve
ist bu

DE Sie wünschen sich eine erfolgreiche Bereitstellung mit möglichst geringem Aufwand und geringen Investitionen

TR Olabildiğince az çaba ve yatırım ile dağıtımlarında başarılı olmak istiyorlar..

alemão turco
erfolgreiche başarılı
und ve

DE Die RFID-Etiketten und Barcode-Etiketten und -Tags von Zebra sorgen für eine hohe Druckqualität, Haltbarkeit und Leseleistung sowie einen geringen Druckverschleiß.

TR Zebra’nın RFID etiketleri ve barkod etiketleri, yüksek yazdırma kalitesi, dayanıklılık ve okuma performansının yanı sıra yazıcıda daha az aşınma ve yıpranma sağlar.

alemão turco
hohe yüksek
haltbarkeit dayanıklılık
einen a
rfid rfid
barcode barkod
und ve
tags etiketleri
sowie da

DE Der ZXP-Serie 7 zeichnet sich durch seine schnelle und zuverlässige Leistung sowie durch seine geringen Gesamtbetriebskosten aus

TR ZXP Series 7, hızlı fakat aynı zamanda güvenilir bir performans sunarken, yazıcının 'toplam sahip olma maliyetini aşağı çekerek kullanıcılara olağanüstü bir değer sunar

alemão turco
zuverlässige güvenilir
leistung performans
schnelle hızlı
sich aynı
seine de
und bir

DE Klares, glänzendes Etikett für den Innen- und Außenbereich (bis zu 1 Jahr). Bietet Wasser- und Reißfestigkeit. Beständigkeit gegen geringen Abrieb und schwache Chemikalien (d. h. Fensterreiniger).

TR Kapalı ve açık alanlarda (1 yıla kadar) kullanım için şeffaf, parlak etiket. Su ve yırtılmaya karşı direnç sunar. Bir miktar aşınma direnci ve zayıf kimyasallara (örn. pencere temizleyici) karşı direnç.

alemão turco
etikett etiket
jahr a
bietet sunar
innen kapalı
wasser su
und ve

DE Beständigkeit gegen geringen Abrieb und schwache Chemikalien (d. h

TR Bir miktar aşınma direnci ve zayıf kimyasallara (örn

alemão turco
und ve

DE Bietet eine etwas bessere Druckqualität als der PolyPro 3000T. Für Anwendungen, die 1-2 Jahre im Freien erfordern. Beständigkeit gegen geringen Abrieb und schwache Chemikalien (d. h. Fensterreiniger).

TR PolyPro 3000T’den bir miktar daha iyi baskı kalitesi sunar. Açık alanda 1-2 yıl sürebilecek olan uygulamalar için. Bir miktar aşınma direnci ve zayıf kimyasallara (örn. pencere temizleyici) karşı direnç.

alemão turco
bietet sunar
anwendungen uygulamalar
bessere daha iyi
best iyi
freien açık
und ve
jahre yıl

DE Wirtschaftliches Belegpapier, das hervorragende Qualität zu geringen Kosten bietet. 60 Mikrometer.

TR Düşük masraflı olarak mükemmel kalite sunan ekonomik fiş kağıdı. 60 mikron.

alemão turco
hervorragende mükemmel
qualität kalite
bietet sunan
zu olarak

DE TENCEL™ Lyocellfasern werden aus nachhaltig gewachsenen Holz gewonnen in einem geschlossenen Herstellungsprozess, bei dem das Lösungsmittel zurückgewonnen und wiederverwendet wird mit geringen ökologischen Auswirkungen

TR TENCEL™ Lyocell elyaflar, kullanılan çözücüleri geri kazanan ve tekrar kullanarak üretimin çevreye olan etkisini en aza indiren eşsiz bir kapalı döngü sistemi ile sürdürülebilirlik gözetilen ormanlardaki ağaçlardan elde edilir

DE Der ZXP-Serie 7 zeichnet sich durch seine schnelle und zuverlässige Leistung sowie durch seine geringen Gesamtbetriebskosten aus

TR ZXP Series 7, hızlı fakat aynı zamanda güvenilir bir performans sunarken, yazıcının 'toplam sahip olma maliyetini aşağı çekerek kullanıcılara olağanüstü bir değer sunar

alemão turco
zuverlässige güvenilir
leistung performans
schnelle hızlı
sich aynı
seine de
und bir

DE Die RFID-Etiketten und Barcode-Etiketten und -Tags von Zebra sorgen für eine hohe Druckqualität, Haltbarkeit und Leseleistung sowie einen geringen Druckverschleiß.

TR Zebra’nın RFID etiketleri ve barkod etiketleri, yüksek yazdırma kalitesi, dayanıklılık ve okuma performansının yanı sıra yazıcıda daha az aşınma ve yıpranma sağlar.

alemão turco
hohe yüksek
haltbarkeit dayanıklılık
einen a
rfid rfid
barcode barkod
und ve
tags etiketleri
sowie da

DE Klares, glänzendes Etikett für den Innen- und Außenbereich (bis zu 1 Jahr). Bietet Wasser- und Reißfestigkeit. Beständigkeit gegen geringen Abrieb und schwache Chemikalien (d. h. Fensterreiniger).

TR Kapalı ve açık alanlarda (1 yıla kadar) kullanım için şeffaf, parlak etiket. Su ve yırtılmaya karşı direnç sunar. Bir miktar aşınma direnci ve zayıf kimyasallara (örn. pencere temizleyici) karşı direnç.

alemão turco
etikett etiket
jahr a
bietet sunar
innen kapalı
wasser su
und ve

DE Beständigkeit gegen geringen Abrieb und schwache Chemikalien (d. h

TR Bir miktar aşınma direnci ve zayıf kimyasallara (örn

alemão turco
und ve

DE Bietet eine etwas bessere Druckqualität als der PolyPro 3000T. Für Anwendungen, die 1-2 Jahre im Freien erfordern. Beständigkeit gegen geringen Abrieb und schwache Chemikalien (d. h. Fensterreiniger).

TR PolyPro 3000T’den bir miktar daha iyi baskı kalitesi sunar. Açık alanda 1-2 yıl sürebilecek olan uygulamalar için. Bir miktar aşınma direnci ve zayıf kimyasallara (örn. pencere temizleyici) karşı direnç.

alemão turco
bietet sunar
anwendungen uygulamalar
bessere daha iyi
best iyi
freien açık
und ve
jahre yıl

DE Wirtschaftliches Belegpapier, das hervorragende Qualität zu geringen Kosten bietet. 60 Mikrometer.

TR Düşük masraflı olarak mükemmel kalite sunan ekonomik fiş kağıdı. 60 mikron.

alemão turco
hervorragende mükemmel
qualität kalite
bietet sunan
zu olarak

DE Auch die meisten der Codes, Anwendungen, Treiber und Werkzeuge, die Sie bereits heute mit Ihren MySQL-Datenbanken verwenden, können mit Aurora mit geringen oder keinen Änderungen verwendet werden

TR Bu aynı zamanda bugün MySQL veritabanları ile kullandığınız çoğu kodun, uygulamanın, sürücünün ve aracın hiçbir değişiklik olmaksızın veya küçük değişikliklerle Aurora ile de kullanılabileceği anlamına gelir

alemão turco
heute bugün
aurora aurora
mysql mysql
datenbanken veritabanları
oder veya
und ve
auch de
meisten çoğu

DE Cookies sind Dateien mit einer geringen Datenmenge, die eine anonyme eindeutige Kennung enthalten können. Cookies werden von der Website an Ihren Browser gesendet und auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert.

TR Çerezler, anonim benzersiz bir tanımlayıcı içerebilen az miktarda veri içeren dosyalardır. Çerezler web sitenizden tarayıcınıza gönderilir ve bilgisayarınızın sabit diskinde saklanır.

alemão turco
dateien veri
anonyme anonim
computers bilgisayar
website web
browser tarayıcı
und ve
sind bir

DE Die Landwirtschaft steht vor der Herausforderung, zu geringen ökologischen Kosten gute Lebensmittel für die wachsende Weltbevölkerung zu erzeugen. Wie diese Aufgabe gemeistert werden könnte, zeigen diese vier Studiengänge in Deutschland.

TR Tarım, giderek artan dünya nüfusuna, yüksek ekolojik bedel ödemeden kaliteli gıda maddesi üretmek gibi zorlu bir görevle karşı karşıya. Almanya‘daki bu dört anabilim dalı, bu ödevin üstesinden nasıl gelinebileceğini gösteriyor.

alemão turco
landwirtschaft tarım
lebensmittel gıda
in da
wie nasıl
diese bu
gute kaliteli
vier bir
zu karşı

DE Aufgrund des Internet Anbieter-Duopols gibt es keinen Wettbewerb auf dem Markt, daher sorgt die Open Internet Order für die notwendigen, jedoch geringen Vorschriften

TR Pazar rekabeti, duopolize edilmiş ISP pazarında kaim olmamaktadır, bu yüzden Açık İnternet Düzeni gerekli yere yatırım yapmaktadır, ancak hafif düzenlemeler

alemão turco
markt pazar
daher bu yüzden
notwendigen gerekli
open açık

DE Ich gebe Visme zwei Daumen hoch, wegen der Benutzerfreundlichkeit und der relativ geringen Lernkurve. Danke für ein tolles Produkt!!

TR Kullanım kolaylığı ve nispeten düşük öğrenme eğrisi nedeniyle Visme'yi bütünüyle onaylıyorum. Harika bir ürün için teşekkürler!!

alemão turco
relativ nispeten
produkt ürün
und ve
zwei bir

DE Bestimmte Bildformate können die Ladezeit Ihrer Website verlangsamen, da sie trotz einer relativ geringen Qualitätsverbesserung viel größere Dateien sind

TR Belirli görüntü formatları, kalitede nispeten az bir artışa rağmen çok daha büyük dosyalar olacağından sitenizin yüklenme süresini yavaşlatabilir

alemão turco
trotz rağmen
relativ nispeten
dateien dosyalar
größere daha büyük
bestimmte belirli
sind bir

Mostrando 28 de 28 traduções