DE Sie müssten höchstens zusätzliche Zeit und Mühe aufwenden, um diese Transkripte so zu optimieren, dass sie auf akzeptable Genauigkeit gebracht werden, da selbst ein falsch übersetztes oder falsch verstandenes Wort katastrophal sein kann
Traduzir "falsch" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falsch" de alemão para turco
Tradução de alemão para turco de falsch
alemão
turco
TR En fazla, Bu transkriptleri kabul edilebilir doğruluğa getirmek için ince ayar yapmak için ek zaman ve çaba harcamanız gerekir, çünkü yanlış çevrilmiş veya yanlış duyulmuş bir kelime bile felaket olabilir
| alemão | turco |
|---|---|
| zeit | zaman |
| transkripte | transkriptleri |
| falsch | yanlış |
| zusätzliche | ek |
| kann | olabilir |
| und | ve |
| diese | bu |
| oder | veya |
| da | çünkü |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
| nach | e |
DE Breche keine Gesetze. Sorge dafür, dass du gegen keine geltenden Richtlinien und Gesetze verstößt. Verbreite keine Informationen, von denen du weißt, dass sie falsch, irreführend, kriminell oder illegal sind.
TR Yasaları çiğnemeyin. Bütün geçerli kural ve yasalara uyduğunuzdan emin olun. Yanlış veya yanıltıcı veya suç veya yasadışı olduğunu bildiğiniz veya düşündüğünüz bilgileri yaymayın.
| alemão | turco |
|---|---|
| informationen | bilgileri |
| falsch | yanlış |
| irreführend | yanıltıcı |
| und | ve |
| oder | veya |
DE Durch Automatisierung und Eliminierung falsch-positiver Ergebnisse versetzen Sie Ihre Analysten in die Lage, mehr Benutzer zu untersuchen.
TR Otomasyon sağlayarak ve yanlış pozitifleri ortadan kaldırarak analistlerin kullanıcıları soruşturma kapasitesini artırın
| alemão | turco |
|---|---|
| automatisierung | otomasyon |
| falsch | yanlış |
| und | ve |
| benutzer | kullanıcı |
DE Schritt 10: Wir machten immer wieder Inventur von uns und gaben es sofort zu, wenn wir bei etwas falsch lagen.
TR Adım 10: Kişisel envanter almaya devam ettik ve yanıldığımızda bunu hemen kabul ettik.
| alemão | turco |
|---|---|
| schritt | adım |
| es | bunu |
| sofort | hemen |
| und | ve |
DE Der von Ihnen eingegebene Name ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihren Namen und versuchen Sie es erneut.
TR Girdiğiniz isim hatalı. Lütfen isminizi kontrol ederek tekrar deneyin.
| alemão | turco |
|---|---|
| name | isim |
| falsch | hatalı |
| überprüfen | kontrol |
| versuchen | deneyin |
| erneut | tekrar |
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.
TR Girdiğiniz e-posta adresi hatalı. Lütfen e-posta adresinizi kontrol ederek tekrar deneyin.
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| überprüfen | kontrol |
| versuchen | deneyin |
| adresse | adresi |
| erneut | tekrar |
DE Automatische Rechtschreibprüfung: falsch geschriebene Wörter werden rot unterstrichen
TR Otomatik yazım denetimi: Yanlış yazılmış kelimelerin altı kırmızıyla çizilir
| alemão | turco |
|---|---|
| automatische | otomatik |
| rot | kırmızı |
| falsch | yanlış |
DE Der Promo-Code wurde möglicherweise falsch eingegeben. Promo-Codes sind case-sensitiv. Geben Sie den Promo-Code genau so ein, wie Sie ihn sehen.
TR Promosyon kodu yanlış girilmiş olabilir. Promosyon kodları büyük / küçük harf duyarlıdır. Promosyon kodunu tam olarak gördüğünüz gibi girin.
| alemão | turco |
|---|---|
| möglicherweise | olabilir |
| promo | promosyon |
| falsch | yanlış |
| wie | gibi |
| der | olarak |
| codes | kodları |
| genau | tam olarak |
| code | kodu |
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.
TR Girdiğiniz e-posta adresi hatalı. Lütfen e-posta adresinizi kontrol ederek tekrar deneyin.
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| überprüfen | kontrol |
| versuchen | deneyin |
| adresse | adresi |
| erneut | tekrar |
DE Sie müssen nicht befürchten, versehentlich ein Programm zu verwenden, das falsch konfiguriert ist.
TR Yanlışlıkla doğru yapılandırılmamış bir programı kullanma konusunda endişe etmenize gerek yoktur.
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | yanlış |
| müssen | gerek |
| programm | programı |
| nicht | bir |
| zu | e |
DE Gib an, was genau du an einem bestimmten Datensatz für falsch hältst.
TR Belirli verilerle ilgili olarak özellikle neyin yanlış olduğunu düşündüğünüzü açık şekilde belirtin.
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | yanlış |
| an | ilgili |
| was | neyin |
| bestimmten | belirli |
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.
TR Girdiğiniz e-posta adresi hatalı. Lütfen e-posta adresinizi kontrol ederek tekrar deneyin.
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| überprüfen | kontrol |
| versuchen | deneyin |
| adresse | adresi |
| erneut | tekrar |
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.
TR Girdiğiniz e-posta adresi hatalı. Lütfen e-posta adresinizi kontrol ederek tekrar deneyin.
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| überprüfen | kontrol |
| versuchen | deneyin |
| adresse | adresi |
| erneut | tekrar |
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.
TR Girdiğiniz e-posta adresi hatalı. Lütfen e-posta adresinizi kontrol ederek tekrar deneyin.
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| überprüfen | kontrol |
| versuchen | deneyin |
| adresse | adresi |
| erneut | tekrar |
DE Durch Automatisierung und Eliminierung falsch-positiver Ergebnisse versetzen Sie Ihre Analysten in die Lage, mehr Benutzer zu untersuchen.
TR Otomasyon sağlayarak ve yanlış pozitifleri ortadan kaldırarak analistlerin kullanıcıları soruşturma kapasitesini artırın
| alemão | turco |
|---|---|
| automatisierung | otomasyon |
| falsch | yanlış |
| und | ve |
| benutzer | kullanıcı |
DE Der von Ihnen eingegebene Name ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihren Namen und versuchen Sie es erneut.
TR Girdiğiniz isim hatalı. Lütfen isminizi kontrol ederek tekrar deneyin.
| alemão | turco |
|---|---|
| name | isim |
| falsch | hatalı |
| überprüfen | kontrol |
| versuchen | deneyin |
| erneut | tekrar |
DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.
TR Girdiğiniz e-posta adresi hatalı. Lütfen e-posta adresinizi kontrol ederek tekrar deneyin.
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| überprüfen | kontrol |
| versuchen | deneyin |
| adresse | adresi |
| erneut | tekrar |
DE Die eingegebenen Informationen sind möglicherweise falsch oder unvollständig
TR Girilen bilgiler hatalı veya eksik olabilir
| alemão | turco |
|---|---|
| informationen | bilgiler |
| möglicherweise | olabilir |
| falsch | hatalı |
| oder | veya |
DE Demoskop Matthias Jung erklärt, wie Wahlprognosen zustande kommen – und warum sie manchmal falsch liegen.
TR Seçim pusulasında işaretlenen iki seçenek nasıl genel seçimlerin sonucuna dönüşüyor? İşte Federal Seçim Kurulu Başkanı Dieter Sarreither’in yanıtı.
| alemão | turco |
|---|---|
| sie | iki |
| wie | nasıl |
DE Die Süddeutsche Zeitung entlarvt in ihrem neuen Digitalprojekt „Falsch“ die größten Corona-Lügen.
TR Günlük gazetelerden Süddeutsche Zeitung, yeni dijital projesi “Yanlış” çerçevesinde koronaya dair yalanları ortaya çıkarıyor.
DE So erhalten Sie eine bessere Vorstellung davon, was Sie im Vergleich zur Konkurrenz richtig und was Sie falsch machen
TR Bu, rekabete göre neleri doğru ve neleri yanlış yaptığınız konusunda size daha iyi bir fikir verecektir
| alemão | turco |
|---|---|
| vorstellung | fikir |
| falsch | yanlış |
| davon | bu |
| und | ve |
| bessere | daha iyi |
| sie | iyi |
DE Die Durchführung einer SEO-Analyse besteht aus einem mehrgleisigen Ansatz, der es dem Eigentümer einer Website ermöglicht, herauszufinden, warum die Dinge falsch laufen, wenn es um ihr SEO-Ranking und den daraus resultierenden Traffic geht
TR Bir SEO analizi yapmak, bir site sahibinin SEO sıralaması ve sonraki trafik söz konusu olduğunda işlerin neden yanlış gittiğini anlamasını sağlayacak çok yönlü bir yaklaşımdan oluşur
| alemão | turco |
|---|---|
| website | site |
| wenn | olduğunda |
| traffic | trafik |
| seo | seo |
| analyse | analizi |
| ranking | sıralaması |
| falsch | yanlış |
| warum | neden |
| und | ve |
| einem | sonraki |
| laufen | bir |
| besteht | oluşur |
DE Breche keine Gesetze. Sorge dafür, dass du gegen keine geltenden Richtlinien und Gesetze verstößt. Verbreite keine Informationen, von denen du weißt, dass sie falsch, irreführend, kriminell oder illegal sind.
TR Yasaları çiğnemeyin. Bütün geçerli kural ve yasalara uyduğunuzdan emin olun. Yanlış veya yanıltıcı veya suç veya yasadışı olduğunu bildiğiniz veya düşündüğünüz bilgileri yaymayın.
| alemão | turco |
|---|---|
| informationen | bilgileri |
| falsch | yanlış |
| irreführend | yanıltıcı |
| und | ve |
| oder | veya |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
| nach | e |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
| nach | e |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
| nach | e |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
| nach | e |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
| nach | e |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
| nach | e |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
| nach | e |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
| nach | e |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
| nach | e |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
| nach | e |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
| nach | e |
DE Du kannst mehr Informationen oder Kontext bereitstellen, damit die Community-Moderatoren oder Twitter wissen, was an dem Tweet falsch war.
TR Topluluk moderatörlerinin veya Twitter'ın Tweette neyin yanlış olduğunu bilmesine olanak tanımak için daha fazla bilgi ya da bağlam sağlayabilirsiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| kontext | bağlam |
| community | topluluk |
| falsch | yanlış |
| informationen | bilgi |
| oder | ya |
| war | daha |
| was | neyin |
| damit | da |
| dem | in |
DE Missbrauche deine Moderationstools nicht und setze sie nicht falsch ein. Beispiele für Missbrauch oder Misshandlung sind u. a. folgende Verhaltensmuster:
TR Moderatör Araçlarınızı hatalı veya kötüye kullanmayın. Hatalı veya kötüye kullanım, aşağıdaki davranış kalıplarından birini içerebilir:
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| oder | veya |
DE Eltern können Kinder und Jugendliche schützen, wenn sie etwas falsch machen auf dem Handy und auf Social-Media-Apps mit Remote-Telefon-Controller. Es ermöglicht den Eltern, alle unangemessen installierten Apps zu sehen,
TR Ebeveynler cep telefonunda ve sosyal medya uygulamalarında yanlış yaptıklarında çocukları ve gençleri koruyabilirler. uzaktan telefon denetleyicisi. Tüm uygunsuz yüklenmiş uygulamaları görmek için ebeveynleri güçlendirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| eltern | ebeveynler |
| unangemessen | uygunsuz |
| social | sosyal |
| media | medya |
| falsch | yanlış |
| remote | uzaktan |
| telefon | telefon |
| sehen | görmek |
| und | ve |
| apps | uygulamalar |
DE Sie müssen basierend auf allgemein verfügbaren, maßgeblichen Quellen nachweislich falsch oder irreführend sein.
TR yaygın olarak ulaşılabilir yetkili kaynaklara göre yanlış veya yanıltıcı olduğu kanıtlanabilir olmak,
| alemão | turco |
|---|---|
| basierend | göre |
| falsch | yanlış |
| irreführend | yanıltıcı |
| auf | olarak |
| oder | veya |
| sein | olmak |
DE Tweets, die die Natur und Wissenschaft hinter mRNA-Impfstoffen und ihre Wirkungsweise falsch darstellen
TR mRNA aşılarının arkasındaki yapıyı ve bilimi ve nasıl çalıştıklarını yanlış tanımlayan Tweetler.
| alemão | turco |
|---|---|
| hinter | arkasındaki |
| falsch | yanlış |
| und | ve |
DE Tweets, die offizielle Berichtstools/Statistiken falsch darstellen oder missbrauchen
TR Resmî bildirim araçlarını/istatistiklerini yanlış tanıtan veya kötüye kullanan Tweetler.
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | yanlış |
| oder | veya |
DE Inhalte, die Wähler bzw. Teilnehmer dazu ermutigen oder anweisen, sich selbst falsch darzustellen oder illegal teilzunehmen
TR Seçmenleri veya katılımcıları kendilerini yanlış tanıtmaya veya yasa dışı olarak katılmaya teşvik eden veya yönlendiren içerikler.
| alemão | turco |
|---|---|
| teilnehmer | katılımcı |
| ermutigen | teşvik |
| falsch | yanlış |
| sich | olarak |
| bzw | veya |
DE Inhalte, die wissenschaftliche Daten falsch darstellen, einschließlich der Auslassung und der Rosinenpickerei, um das Vertrauen in Klimawissenschaftler*innen und -expert*innen zu untergraben
TR İklim bilimlerine ve uzmanlara olan güveni yıpratmak üzere, eksik veri sunma veya verileri belirli bir amaca uygun olarak seçerek sunma gibi yöntemlerle bilimsel verileri yanlış yansıtan içerikler.
| alemão | turco |
|---|---|
| wissenschaftliche | bilimsel |
| falsch | yanlış |
| und | ve |
DE Wir lassen keine Konten zu, die die Identität von Personen oder Organisationen annehmen oder die die Angliederung an Personen oder Organisationen falsch wiedergeben
TR Herhangi bir kişi veya kurumla olan ilişkisini yanlış tanıtan veya onları taklit eden hesaplara izin vermiyoruz
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | yanlış |
| oder | veya |
| keine | bir |
| die | herhangi |
DE Ihres Wissens falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğini;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
DE Ihres Wissens falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğini;
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| irreführend | yanıltıcı |
| oder | veya |
DE Wenn ein Wort fehlt oder falsch ist, dann können Sie hinzufügen / löschen es auch (bedenken Sie, dass diese Änderungen nicht gespeichert werden).
TR Eğer eksik veya yanlış seçilmiş bir sözcük varsa, kendiniz ekleyebilir veya silebilirsiniz (unutmayın ki bu değişiklikler kaydedilmeyecektir).
| alemão | turco |
|---|---|
| hinzufügen | ekleyebilir |
| falsch | yanlış |
| auch | de |
| wenn | eğer |
| diese | bu |
| nicht | bir |
| oder | veya |
DE Obwohl dieser Parameter technisch gesehen optional ist, wird dringend empfohlen, den korrekten Wert für den jeweiligen Code anzugeben, falls die Konfigurationsoption default_charset für die jeweilige Eingabe möglicherweise falsch gesetzt ist.
TR Bu bağımsız değişken teknik olarak seçimlikse de kodunuz için gereken değeri atamanız gerekir. Çünkü default_charset yapılandırma seçeneğine hatalı bir değer atanmış olabilir.
| alemão | turco |
|---|---|
| falsch | hatalı |
| für | için |
| wert | bir |
| dieser | bu |
DE Dieser Archetyp sucht die Erfüllung im Augenblick und fürchtet, etwas falsch zu machen.
TR Bu arketip an içinde tatmin arar ve yanlış bir şey yapmaktan korkar.
DE Der Promo-Code wurde möglicherweise falsch eingegeben. Promo-Codes sind case-sensitiv. Geben Sie den Promo-Code genau so ein, wie Sie ihn sehen.
TR Promosyon kodu yanlış girilmiş olabilir. Promosyon kodları büyük / küçük harf duyarlıdır. Promosyon kodunu tam olarak gördüğünüz gibi girin.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe