Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doch der busfahrer" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doch der busfahrer" de alemão para turco

Traduções de doch der busfahrer

"doch der busfahrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

doch ama ancak bir bu da fakat farklı haline harika için neden olan size var ve yer
der a alan ancak arasında ardından bir biri birlikte biz bize boyunca bu da daha daha fazla dahil daki dan de den e en en büyük en iyi eğer fazla gelen gibi gizlilik göre hakkında hatta her herhangi ile ilk in için içinde kadar karşı kelime kendi kişisel kolayca konusunda lütfen nasıl ne nin olan olarak olmak orada sadece sahip size sonra sırasında tarafından tek tüm ve veya web yalnızca yaparken yeniden yer yüksek zaman çok önce özel üzerindeki üzerinden şekilde

Tradução de alemão para turco de doch der busfahrer

alemão
turco

DE Der Busfahrer mit der längsten Karriere der Welt ist in seinem Leben mehr als 3.200.000 km gefahren und ist nun stolzer Weltrekordhalter.

TR Dünyanın en uzun kariyerli otobüs kaptanı 3.200.000 km fazla yol katetti ve bir Dünya Rekoru sahibi oldu.

alemão turco
und ve
welt dünyanın
mehr fazla

DE Doch Lothar Wieler ist Wissenschaftler und seit 2015 Präsident des Robert Koch-Instituts (RKI), der zentralen Forschungseinrichtung der Bundesregierung auf dem Gebiet der Krankheitsüberwachung und -prävention in Berlin

TR Fakat Lothar Wieler aslında bir bilim insanı ve 2015 yılından bu yana Federal Alman Yönetimi’nin Berlin’deki hastalık gözleme ve önlemeye yönelik asli bilimsel araştırma merkezi olan Robert Koch Enstitüsü’nün (RKI) başkanı

alemão turco
robert robert
zentralen merkezi
und ve
doch bir

DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Edmonton nach Fort McMurray unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.

TR Otobüsünüz kalkış noktasından ayrıldığı anda geziye başlayın. Eğer Edmonton - Fort McMurray gece otobüsündeyseniz rahat olun ve gece manzarasının keyfini çıkarın.

alemão turco
wenn eğer
edmonton edmonton
mcmurray mcmurray
bequem rahat
fort fort
und ve
dem e

DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Saskatoon nach Regina unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.

TR Otobüsünüz kalkış noktasından ayrıldığı anda geziye başlayın. Eğer Saskatoon - Regina gece otobüsündeyseniz rahat olun ve gece manzarasının keyfini çıkarın.

alemão turco
wenn eğer
saskatoon saskatoon
bequem rahat
und ve
dem e

DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Montreal nach Val-d’Or unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.

TR Otobüsünüz kalkış noktasından ayrıldığı anda geziye başlayın. Eğer Montreal - Val-d'Or gece otobüsündeyseniz rahat olun ve gece manzarasının keyfini çıkarın.

alemão turco
wenn eğer
montreal montreal
bequem rahat
und ve
dem e

DE Ja, genau, der schon wieder. Die Filmvorlage – und doch ganz anders als der Film. 96 Rubel kostet die einfache Fahrt von Moskau nach Berlin, eine Fahrt, die den Abenteurer aus Russland in eine fremde, geradezu exotische Welt führt.

TR Evet, yine aynı eser. Kitap, filmin dayandığı kitap olsa da filmden çok farklı. 96 rubleyle alınan tek yön Moskova - Berlin bileti, macera düşkünü karakterleri Rusya’dan alıp onlara çok yabancı, hatta egzotik bir dünyaya götürüyor.

alemão turco
moskau moskova
berlin berlin
in da
ja evet

DE Doch diese mussten wegen der zweiten große Katastrophe des Jahres 2021 ausfallen: der hohen Infektionszahlen mit dem Corona-Virus

TR Ne var ki, 2021 yılının ikinci büyük felaketi koronavirüs ve hızla yükselen enfeksiyon sayıları nedeniyle iptal edilmek zorunda kaldı

alemão turco
zweiten ikinci
große büyük

DE Die „Rede der Eingeborenen“ oder doch eine ganz spezielle Sprache? Bestsellerautor Wladimir Kaminer macht sich zum Tag der Muttersprache Gedanken.

TR “Yerlilerin konuşması” mı yoksa çok özel bir dil mi? Çoksatar yazarı Wladimir Kaminer Anadil Gününde konuya kafa yoruyor.

DE Doch wegen der Corona-Krise in Deutschland und der ganzen Welt werden Konzerte abgesagt und Clubs geschlossen

TR Kriz dönemlerinde de -hatta özellikle kriz dönemlerinde- böyle.  Ne var ki, korona krizi nedeniyle Almanya’da ve tüm dünyada konserler iptal ediliyor ve kulüpler kapanıyor

alemão turco
ganzen tüm
welt dünyada
konzerte konserler
corona korona
und ve
krise krizi
in nedeniyle

DE Doch diese große Gruppe Unzufriedener, die aber keinesfalls radikal wählen wollen, findet in der Berichterstattung der Medien nicht die ihr eigentlich zukommende Beachtung.

TR Fakat hoşnutsuz olsa da katiyen radikal bir partiye oy vermek istemeyen bu kesim, medyanın haberlerinde kendisine gösterilmesi gereken ilgiye kavuşamıyor.

alemão turco
in da
aber bir
ihr bu

DE Der Umgang mit Medien wandelt sich – doch wie stark? Wir werfen einen Blick auf die Vorlieben junger Deutscher bei der Mediennutzung.

TR Medya kullanımının bir dönüşüm geçirdiği açık; peki ama bu ne kadar güçlü bir dönüşüm? Alman gençlerinin medya kullanımındaki tercih ve zevklerine bir bakış.

alemão turco
medien medya
doch ama
wir ne
stark güçlü
deutscher alman
blick bakış
die ve
auf açık

DE Die Zahl der Ehrenamtlichen in der Flüchtlingsarbeit geht zurück, doch das Engagement läuft weiter.

TR Mültecilere yardım alanında gönüllü sayısı azaldı, ama gönüllü çalışmalar güçlü biçimde devam ediyor.

alemão turco
doch ama
weiter devam
zahl sayısı

DE Großbritannien wollte schon immer in der EU, aber auch draußen sein – dabei gehört es doch zu Europa, ist Rachel Sylvester von der Londoner The Times überzeugt.

TR “Büyük Britanya başından beri AB içinde yer almak ama aynı zamanda dışarıda durmak istiyordu. Oysa ülke Avrupa’nın bir parçası” diyor Rachel Sylvester, The Times, ve bundan emin.

DE Guten Abend, es ist wohl der Uhrzeit geschuldet, dass ich auf Doge schaue, doch tatsächlich finde ich es gerade interessant, wo der Kurs aktuell abgelehnt wird

TR Aklını çalıştır arkadasım

DE Guten Abend, es ist wohl der Uhrzeit geschuldet, dass ich auf Doge schaue, doch tatsächlich finde ich es gerade interessant, wo der Kurs aktuell abgelehnt wird

TR Aklını çalıştır arkadasım

DE Guten Abend, es ist wohl der Uhrzeit geschuldet, dass ich auf Doge schaue, doch tatsächlich finde ich es gerade interessant, wo der Kurs aktuell abgelehnt wird

TR Aklını çalıştır arkadasım

DE Guten Abend, es ist wohl der Uhrzeit geschuldet, dass ich auf Doge schaue, doch tatsächlich finde ich es gerade interessant, wo der Kurs aktuell abgelehnt wird

TR Aklını çalıştır arkadasım

DE Guten Abend, es ist wohl der Uhrzeit geschuldet, dass ich auf Doge schaue, doch tatsächlich finde ich es gerade interessant, wo der Kurs aktuell abgelehnt wird

TR Aklını çalıştır arkadasım

DE Guten Abend, es ist wohl der Uhrzeit geschuldet, dass ich auf Doge schaue, doch tatsächlich finde ich es gerade interessant, wo der Kurs aktuell abgelehnt wird

TR Aklını çalıştır arkadasım

DE Guten Abend, es ist wohl der Uhrzeit geschuldet, dass ich auf Doge schaue, doch tatsächlich finde ich es gerade interessant, wo der Kurs aktuell abgelehnt wird

TR Aklını çalıştır arkadasım

DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....

TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...

alemão turco
doch bir

DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....

TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...

alemão turco
doch bir

DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....

TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...

alemão turco
doch bir

DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....

TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...

alemão turco
doch bir

DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....

TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...

alemão turco
doch bir

DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....

TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...

alemão turco
doch bir

DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....

TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...

alemão turco
doch bir

DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....

TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...

alemão turco
doch bir

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"

alemão turco
groß harika
und ve
aber bir
es var

DE Reservierungen sind nicht erforderlich, doch wird empfohlen, mindestens eine Stunde vor dem Ablegen der Fähre vor Ort zu sein

TR Rezervasyon gerekmemektedir, ancak yolcuların geçişten bir saat önce ulaşmaları tavsiye edilmektedir

alemão turco
reservierungen rezervasyon
vor önce
doch bir

DE Verwende doch einfach die oberen Links für deine Suche. Oder gehe dahin zurück, wo du warst, oder beginne noch einmal auf der Startseite.                  

TR Aradığını bulmak için neden yukarıdaki linkleri veya aramayı kullanmıyorsun? Alternatif olarak olduğun yeregeri dönebilirsin veya tekrarana sayfandan başlayabilirsin.                  

alemão turco
suche bulmak
oder veya
für için

DE Diese Hintertür wurde im Namen der Sicherheit gefordert, doch sie macht die Online-Kommunikation verwundbar und bedroht Innovation und die Technologie-Gemeinschaft als Ganzes.

TR Bu izinsiz erişim geçişi güvenlik adı altında savunuldu ancak bu erişim izni çevrimiçi iletişimi saldırıya açık hale getirmektedir ve bütün ayrıntılarıyla yenilik ve teknoloji topluluğunu tehdit etmektedir.

alemão turco
sicherheit güvenlik
innovation yenilik
namen adı
online çevrimiçi
technologie teknoloji
diese bu
und ve
sie bütün

DE Doch noch viel mehr ist es unsere Antwort auf das Versprechen der Verschlüsselung im Zweiten Verfassungszusatz des Internets.

TR Ama bundan daha fazlası, bu bizim internetteki şifreleme ile ilgili yasa değişikliğine karşı cevabımızdır.

alemão turco
antwort cevabı
verschlüsselung şifreleme
unsere ile
es bizim

DE Beim Wettrennen der Betreiber was die Bereitstellung von 5G-Netzen betrifft, stehen Verfügbarkeit und Sicherheit an erster Stelle, doch die Bewältigung des unvermeidlichen Anstiegs des Energieverbrauchs stellt eine große Herausforderung dar.

TR Son kullanıcılara ulaşma yarışı çekişmelidir ve ağ güvenliği ve kullanılabilirliği tartışılamaz.

alemão turco
sicherheit güvenliği
und ve

DE Doch auch wenn Ihre Seite bereits seit einiger Zeit schon online ist, werden ein paar Usability-Tests grundlegende Probleme aufdecken können, die für Websitebesitzer, Webdesigner oder mit der Website vertraute Mitarbeiter "unsichtbar" sind.

TR Benzer şekilde web siteniz bir süredir internette olsa bile birkaç kullanılabilirlik testi site sahiplerinin, tasarımcıların veya web sitenizi tanıyan diğer çalışanların "göremediği" temel problemleri ortaya çıkarır.

alemão turco
grundlegende temel
tests testi
website web
oder veya
mit şekilde
auch bile
wenn olsa
online internette

DE Und sollte dies doch einmal der Fall sein, werden wir diesen Preis noch übertreffen! Weitere Informationen >

TR Bulursanız, daha iyisini sunacağız! Daha Fazla Bilgi Alın>

alemão turco
informationen bilgi
weitere daha fazla
werden alın
diesen daha

DE Doch mit seinem ESS Sabre DAU und optimierten Schaltkreisen schafft der GameDAC eine Klangtreue, die im Gaming unerreicht ist und sogar Soundfanatiker zufriedenstellt

TR Fakat ESS Sabre DAC ve optimize edilmiş devre tasarımıyla GameDAC, oyunculukta eşi benzeri olmayan odyofil seviyesinde ses doğruluğu oluşturuyor

alemão turco
gamedac gamedac
ist ses
und ve

DE Sie übernehmen die Führung, doch Sie sind nicht allein. Mit einem Support-Ökosystem und Partnern, auf die Sie zählen können, ist der Weg nach vorn für Sie frei.

TR Artık yönetim sizde, ancak yalnız değilsiniz. Size destek olan ekosistem ve rehberlik eden iş ortaklarınız sayesinde önünüz açık ve sorunsuz.

alemão turco
partnern ortakları
support destek
nicht ancak
und ve
ist artık
frei açık

DE Der Standardakku lässt sich zwar im laufenden Betrieb austauschen, doch mit dem erweiterten Akku ist eine Nutzungsdauer von über 24 Stunden möglich.

TR Çalışırken değiştirilebilen bir pil standarttır; fakat uzun ömürlü bir pil ve aksesuar pili eklendiğinde, bu tablet 24 saatten fazla çalışır.

alemão turco
akku pil
der ve
doch bir
über fazla
zwar de
ist bu

DE Beim Wettrennen der Betreiber was die Bereitstellung von 5G-Netzen betrifft, stehen Verfügbarkeit und Sicherheit an erster Stelle, doch die Bewältigung des unvermeidlichen Anstiegs des Energieverbrauchs stellt eine große Herausforderung dar.

TR Son kullanıcılara ulaşma yarışı çekişmelidir ve ağ güvenliği ve kullanılabilirliği tartışılamaz.

alemão turco
sicherheit güvenliği
und ve

DE Reservierungen sind nicht erforderlich, doch wird empfohlen, mindestens eine Stunde vor dem Ablegen der Fähre vor Ort zu sein

TR Rezervasyon gerekmemektedir, ancak yolcuların geçişten bir saat önce ulaşmaları tavsiye edilmektedir

alemão turco
reservierungen rezervasyon
vor önce
doch bir

DE Der Standardakku lässt sich zwar im laufenden Betrieb austauschen, doch mit dem erweiterten Akku ist eine Nutzungsdauer von über 24 Stunden möglich.

TR Çalışırken değiştirilebilen bir pil standarttır; fakat uzun ömürlü bir pil ve aksesuar pili eklendiğinde, bu tablet 24 saatten fazla çalışır.

alemão turco
akku pil
der ve
doch bir
über fazla
zwar de
ist bu

DE Sie übernehmen die Führung, doch Sie sind nicht allein. Mit einem Support-Ökosystem und Partnern, auf die Sie zählen können, ist der Weg nach vorn für Sie frei.

TR Artık yönetim sizde, ancak yalnız değilsiniz. Size destek olan ekosistem ve rehberlik eden iş ortaklarınız sayesinde önünüz açık ve sorunsuz.

alemão turco
partnern ortakları
support destek
nicht ancak
und ve
ist artık
frei açık

DE Der starke US-Dollar könnte Bitcoin und die Altcoins wieder nach unten drücken, doch die langfristigen Aussichten bleiben gut.

TR Bored Ape Yacht Club (BAYC) NFT'lerinin sahipleri, özel dijital varlık kulübünün bir parçası oldukları için teşvik olarak ApeCoin (APE) adlı yeni bir token alacaklar.

alemão turco
doch bir
unten için

DE Reservierungen sind nicht erforderlich, doch wird empfohlen, mindestens eine Stunde vor dem Ablegen der Fähre vor Ort zu sein

TR Rezervasyon gerekmemektedir, ancak yolcuların geçişten bir saat önce ulaşmaları tavsiye edilmektedir

alemão turco
reservierungen rezervasyon
vor önce
doch bir

DE Doch zwischen der Ostsee und den Alpen gibt es auf 357.386 km² noch sehr viel mehr zu entdecken

TR Oysa Almanya, kuzeyinde Baltık Denizi’nden güneyindeki Alplere kadar uzanan toprakları 357.386 km² genişliğinde ve keşfedilecek çok şey sunuyor

alemão turco
und ve
viel kadar
zu şey

DE Doch, so zeigt eine 2014 von der EU-Kommission vorgestellte Studie, frühere Erasmus-Studierende schaffen nicht nur den Einstieg in den Arbeitsmarkt schneller und haben bessere Karrierechancen

TR Fakat AB Komisyonu’nun 2014 raporuna göre Erasmus programına katılmış öğrenciler yalnızca iş piyasasına daha hızlı katılmakla ve daha iyi kariyer şansına kavuşmakla kalmıyor

alemão turco
studierende öğrenciler
schneller hızlı
nur yalnızca
bessere daha iyi
und ve
doch fakat

DE Wald und Landwirtschaft machen in Deutschland gut vier Fünftel der Bodennutzung aus – und doch schlugen Verantwortliche in Ausflugsregionen zwischenzeitlich Alarm, weil sie regelrecht von Gästen überrannt wurden

TR Ormanlar ve tarım faaliyetleri, Almanya’daki arazi kullanımının rahat beşte dördünü kapsıyor; ancak günübirlik ­gezi yerlerinin görevlileri, kelimenin tam anlamıyla istilaya uğrama durumları yaşayarak dara düşebiliyorlar

alemão turco
und ve
landwirtschaft tarım
sie ancak

DE Doch wegen der Corona-Krise werden weltweit Konzerte abgesagt, bleiben Theater, Museen und Galerien geschlossen

TR Ne var ki,  korona krizi nedeniyle dünyanın her yerinde  konserler iptal ediliyor, tiyatro, müze ve galeriler kapalı kalıyor

alemão turco
wegen nedeniyle
weltweit dünyanın
konzerte konserler
theater tiyatro
corona korona
krise krizi
und ve

DE Der Bundestag hat regulär 598 Sitze – doch diese Zahl kann sich erhöhen

TR Federal Meclis'de normalde 598 sandalye vardır, ancak bu rakam yükselebilir

alemão turco
diese bu
hat vardır
doch ancak

Mostrando 50 de 50 traduções