Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "absolute ehrlichkeit gefragt" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "absolute ehrlichkeit gefragt" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de absolute ehrlichkeit gefragt

alemão
turco

DE Legen Sie sich ein dickes Fell zu und laden Sie zum Kritisieren ein – mit einem Fragebogen zum Thema Kundenbindung, bei dem absolute Ehrlichkeit gefragt ist

TR Gözünüzü karartın ve tüm cesaretinizle tüketici sadakati anketi yaparak tüketicilerden sizi eleştirmelerini isteyin

alemão turco
und ve
sie sizi
zu tüm

DE Legen Sie sich ein dickes Fell zu und laden Sie zum Kritisieren ein – mit einem Fragebogen zum Thema Kundenbindung, bei dem absolute Ehrlichkeit gefragt ist

TR Gözünüzü karartın ve tüm cesaretinizle tüketici sadakati anketi yaparak tüketicilerden sizi eleştirmelerini isteyin

alemão turco
und ve
sie sizi
zu tüm

DE Legen Sie sich ein dickes Fell zu und laden Sie zum Kritisieren ein – mit einem Fragebogen zum Thema Kundenbindung, bei dem absolute Ehrlichkeit gefragt ist

TR Gözünüzü karartın ve tüm cesaretinizle tüketici sadakati anketi yaparak tüketicilerden sizi eleştirmelerini isteyin

alemão turco
und ve
sie sizi
zu tüm

DE Legen Sie sich ein dickes Fell zu und laden Sie zum Kritisieren ein – mit einem Fragebogen zum Thema Kundenbindung, bei dem absolute Ehrlichkeit gefragt ist

TR Gözünüzü karartın ve tüm cesaretinizle tüketici sadakati anketi yaparak tüketicilerden sizi eleştirmelerini isteyin

alemão turco
und ve
sie sizi
zu tüm

DE Legen Sie sich ein dickes Fell zu und laden Sie zum Kritisieren ein – mit einem Fragebogen zum Thema Kundenbindung, bei dem absolute Ehrlichkeit gefragt ist

TR Gözünüzü karartın ve tüm cesaretinizle tüketici sadakati anketi yaparak tüketicilerden sizi eleştirmelerini isteyin

alemão turco
und ve
sie sizi
zu tüm

DE Legen Sie sich ein dickes Fell zu und laden Sie zum Kritisieren ein – mit einem Fragebogen zum Thema Kundenbindung, bei dem absolute Ehrlichkeit gefragt ist

TR Gözünüzü karartın ve tüm cesaretinizle tüketici sadakati anketi yaparak tüketicilerden sizi eleştirmelerini isteyin

alemão turco
und ve
sie sizi
zu tüm

DE Legen Sie sich ein dickes Fell zu und laden Sie zum Kritisieren ein – mit einem Fragebogen zum Thema Kundenbindung, bei dem absolute Ehrlichkeit gefragt ist

TR Gözünüzü karartın ve tüm cesaretinizle tüketici sadakati anketi yaparak tüketicilerden sizi eleştirmelerini isteyin

alemão turco
und ve
sie sizi
zu tüm

DE Legen Sie sich ein dickes Fell zu und laden Sie zum Kritisieren ein – mit einem Fragebogen zum Thema Kundenbindung, bei dem absolute Ehrlichkeit gefragt ist

TR Gözünüzü karartın ve tüm cesaretinizle tüketici sadakati anketi yaparak tüketicilerden sizi eleştirmelerini isteyin

alemão turco
und ve
sie sizi
zu tüm

DE Legen Sie sich ein dickes Fell zu und laden Sie zum Kritisieren ein – mit einem Fragebogen zum Thema Kundenbindung, bei dem absolute Ehrlichkeit gefragt ist

TR Gözünüzü karartın ve tüm cesaretinizle tüketici sadakati anketi yaparak tüketicilerden sizi eleştirmelerini isteyin

alemão turco
und ve
sie sizi
zu tüm

DE Legen Sie sich ein dickes Fell zu und laden Sie zum Kritisieren ein – mit einem Fragebogen zum Thema Kundenbindung, bei dem absolute Ehrlichkeit gefragt ist

TR Gözünüzü karartın ve tüm cesaretinizle tüketici sadakati anketi yaparak tüketicilerden sizi eleştirmelerini isteyin

alemão turco
und ve
sie sizi
zu tüm

DE Legen Sie sich ein dickes Fell zu und laden Sie zum Kritisieren ein – mit einem Fragebogen zum Thema Kundenbindung, bei dem absolute Ehrlichkeit gefragt ist

TR Gözünüzü karartın ve tüm cesaretinizle tüketici sadakati anketi yaparak tüketicilerden sizi eleştirmelerini isteyin

alemão turco
und ve
sie sizi
zu tüm

DE Legen Sie sich ein dickes Fell zu und laden Sie zum Kritisieren ein – mit einem Fragebogen zum Thema Kundenbindung, bei dem absolute Ehrlichkeit gefragt ist

TR Gözünüzü karartın ve tüm cesaretinizle tüketici sadakati anketi yaparak tüketicilerden sizi eleştirmelerini isteyin

alemão turco
und ve
sie sizi
zu tüm

DE Legen Sie sich ein dickes Fell zu und laden Sie zum Kritisieren ein – mit einem Fragebogen zum Thema Kundenbindung, bei dem absolute Ehrlichkeit gefragt ist

TR Gözünüzü karartın ve tüm cesaretinizle tüketici sadakati anketi yaparak tüketicilerden sizi eleştirmelerini isteyin

alemão turco
und ve
sie sizi
zu tüm

DE "In meinem Berufsleben habe ich auf zwei Dinge immer großen Wert gelegt: Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit"

TR "İş yaşantımın başından beri bir tek şeyin altını ısrarla çizdim; dürüst ve güvenilir olmak."

alemão turco
und ve
wert bir

DE Der Nachhaltigkeitsansatz der Kibar Holding basiert auf den Grundsätzen der Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit, die Asım Kibar, Gründer und Ehrenvorsitzender, als Kernwerte der Kibar Gruppe definiert

TR Kibar Holding’in sürdürülebilirlik yaklaşımının temeli, kurucusu ve onursal başkanı Asım Kibar’ın Kibar Grubu’nun esas değerleri olarak tanımladığı dürüstlük ve güvenilirlik ilkelerine dayanmaktadır

alemão turco
kibar kibar
und ve

DE So funktioniert unser Programm: Ehrlichkeit, Offenheit und Bereitschaft

TR Programımız NASIL çalışır: dürüstlük, açıklık ve isteklilik

alemão turco
funktioniert çalışır
und ve
programm programı

DE Und jeden Tag rufe ich ein anderes Mitglied an, gehe zu einer Besprechung, bitte um Hilfe, übe Ehrlichkeit, arbeite die Schritte und lasse mich von meiner Höheren Macht leiten.

TR Ve her gün başka bir üyeyi ararım, bir toplantıya giderim, yardım isterim, dürüstlüğü uygularım, adımları uygularım ve Yüksek Gücümün rehberliğine izin veririm.

alemão turco
anderes başka
hilfe yardım
höheren yüksek
und ve
jeden bir
zu her
schritte adımlar

DE Wir teilen offen mit, dass wir uns unsicher fühlen, da wir wissen, dass unsere Ehrlichkeit und Verletzlichkeit anderen hilft

TR Dürüstlüğümüzün ve savunmasızlığımızın başkalarına yardımcı olduğunu bilerek, titrek hissettiğimizi açıkça paylaşırız

alemão turco
offen açık
und yardımcı
uns ve

DE Ehrlichkeit macht uns frei und jeder Moment ist eine Chance für einen Neuanfang.

TR Dürüstlük bizi özgür kılar ve her an yeni bir başlangıç için bir şanstır.

alemão turco
moment an
frei özgür
und ve
jeder her

DE Wie kann ich spirituelle Prinzipien (wie Ehrlichkeit, Aufgeschlossenheit und Bereitschaft) in allen Aspekten meines Lebens besser praktizieren?

TR Ruhsal ilkeleri (dürüstlük, açık fikirlilik ve isteklilik gibi) hayatımın her alanında nasıl daha iyi uygulayabilirim?

alemão turco
allen her
und ve
besser daha iyi
wie nasıl

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

TR Çerezleri kontrol etmek için çoğu web tarayıcısında, çerezleri onaylamak veya reddetmek üzere ayar değişikliği yapabilir ya da bir sitenin her çerez ayarlama girişiminde izninizi istemesini sağlayabilirsiniz

alemão turco
kannst etmek
website web
meisten çoğu
in da
oder ya
cookie çerez
für için

DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt:  Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.

TR Hakem denetimli bilimsel ve tıbbi makalelere talep küresel çapta yükselişte:  doktorlar, alanlarındaki son gelişmelerden haberdar olmak için düzenli olarak tekrar baskıları okuyor*.

alemão turco
wissenschaftliche bilimsel
medizinische tıbbi
weltweit küresel
neuesten son
und ve
regelmäßig düzenli olarak

DE Automobillogos sind in verschiedenen Geschäftsbereichen gefragt, sei es ein Autoservice, ein Teilelager, ein Autoclub oder eine spezialisierte Website

TR Otomotiv logoları, bir araba servisi, bir parça mağazası, bir araba kulübü veya özel bir web sitesi gibi çeşitli iş alanlarında talep görmektedir

alemão turco
oder veya
in parça
sind bir
eine çeşitli

DE Der Beruf eines Ingenieurs ist seit Beginn des technologischen Fortschritts gefragt

TR Bir mühendisin mesleği, teknolojik ilerlemenin başlangıcından beri talep görmüştür

alemão turco
seit beri
beginn bir

DE Wenn Sie ein Formular erstellen, in dem die Bürger einer bestimmten Stadt nach ihrer Meinung zu einigen kommunalen Dienstleistungen gefragt werden, möchten Sie, dass nur Personen in dieser Stadt das Formular ausfüllen können

TR Belli bir şehirdeki vatandaşlara bazı belediye hizmetleri hakkında fikirlerini sormak için bir form oluşturduğunuzda, formu yalnızca o şehirdeki kişilerin doldurabilmesini istersiniz

alemão turco
dienstleistungen hizmetleri
formular formu
nur yalnızca
erstellen form
dem in
personen bir
zu için

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie Sie eine Videoanimation in 2D erstellen können, ohne einen Hintergrund in der Videoproduktion zu haben? Unsere 2D-Animationssoftware-Vorlagen erledigen die ganze Arbeit für Sie und liefern erstklassige flache Bilder.

TR Video oluşturma konusunda tecrübeniz olmadan bir animasyon videosunun nasıl hazırlanacağını hiç merak ettiniz mi? 2D animasyon aracımız işin zor kısmını üstleniyor ve mükemmel görseller elde etmenizi sağlıyor.

alemão turco
erstellen oluşturma
arbeit iş
bilder görseller
ohne olmadan
ganze bir
und ve
haben elde
wie nasıl
zu konusunda

DE Sie könnten gefragt werden, den Bezahlvorgang eines Online-Shops durchzugehen, die meisten Tests bitten Sie jedoch darum aufzuhören, bevor Sie auf den Button zum Übermitteln der Bestelldaten klicken

TR Online mağazaların satın alma sürecini test etmeniz istenebilir ama genellikle senaryolarda son "Gönder" butonuna basmadan önce durmanız istenir

alemão turco
tests test
online online
werden alma
sie ama
die önce

DE Produkte auf pflanzlicher Basis sind sehr gefragt. Sie sind bei den Kunden äußerst beliebt, aber schwer zu perfektionieren. Laden Sie unser Whitepaper herunter, um mehr zu erfahren.

TR Bitki bazlı ürünler başarılı ürünlerdir. Müşteriler arasında popülerdir oldukları halde mükemmelleştirilmeleri zordur. Teknik raporumuzu indirerek daha fazla bilgi edinin.

alemão turco
kunden müşteriler
erfahren bilgi
produkte ürünler
sehr daha
mehr daha fazla

DE Für die Arbeitswelt von morgen sind innovative Konzepte gefragt. In diesen fünf Studiengängen lernst du, worauf es dabei ankommt.

TR New Work hareketinin öncü düşünürü Markus Väth ile gelişmenin itici gücü ve hareketin gerçek anlamı hakkında bir söyleşi.

alemão turco
fünf bir

DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt:  Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.

TR Hakem denetimli bilimsel ve tıbbi makalelere talep küresel çapta yükselişte:  doktorlar, alanlarındaki son gelişmelerden haberdar olmak için düzenli olarak tekrar baskıları okuyor*.

alemão turco
wissenschaftliche bilimsel
medizinische tıbbi
weltweit küresel
neuesten son
und ve
regelmäßig düzenli olarak

DE Für die Arbeitswelt von morgen sind innovative Konzepte gefragt. In diesen fünf Studiengängen lernst du, worauf es dabei ankommt.

TR Yarının iş dünyası için inovatif konseptler büyük rağbet görüyor. İşte bu beş anabilim dalında bunun püf noktalarını öğrenebilirsin.

alemão turco
fünf beş
diesen bu
für için
von in

DE Diese Jobs sind gefragt in Deutschland

TR Almanya’da talep gören meslekler

DE Das deutsche Fachhochschul-Modell ist international gefragt

TR Almanya’nın mesleki uygulama odaklı yüksek öğrenim modeli uluslararası alanda büyük ilgi görüyor

alemão turco
modell modeli
international uluslararası

DE Menschen aus 180 Nationen arbeiten in der UN-Stadt Bonn. Wir haben einige von ihnen gefragt, wie es sich dort lebt.

TR 180 farklı ulustan insan BM kenti Bonn’da yaşıyor. Onlardan bazılarına oradaki yaşamın nasıl olduğunu sorduk.

alemão turco
menschen insan
lebt yaşıyor
un bm
stadt kenti
einige bazı
wie nasıl
es olduğunu
sich ya

DE Deshalb ist nun die Politik gefragt.

TR İşte bu yüzden işin içine politikanın girmesi gerekiyor.

alemão turco
deshalb bu yüzden
ist bu

DE Am Ende sollen die Studierenden Expertise in der Darstellung von Informationen über digitale Bilder und visuelle Simulationen gewinnen – ein Mix, der in der Spieleindustrie gefragt ist.

TR Eğitimin sonunda öğrencilerin bilgilerin dijital resimler ve görsel simülasyonlarla canlandırılmasına ilişkin uzmanlık bilgileri edinmiş olmaları amaçlanıyor; oyun endüstrisinde çok aranan bir karışım.

alemão turco
ende sonunda
digitale dijital
bilder resimler
visuelle görsel
und ve
von ilişkin

DE Wir haben unsere internationale Community gefragt: „Was ist eure Lieblingsspeise in Deutschland?“ Die häufigsten Antworten stellen wir euch hier vor – mit Erklärungen und Hintergründen.

TR Almanya’da bulunan yabancı gruplara sorduk: “En sevdiğiniz Alman yemekleri neler?” Size, ilk üç sıradaki cevabı sunuyoruz; açıklamalar ve bilinmeyen yönleriyle.

DE Handwerker sind sehr gefragt. Im Juni 2019 waren bei der Bundesagentur für Arbeit 161.279 offene Stellen im Handwerk gemeldet.

TR Ustalık mesleklerinde nitelikli elemana ihtiyaç büyük. 2019’un Haziran ayı itibariyle Federal İş Kurumu’nun verilerine göre bu alandaki eleman açığı 161.279’du.

alemão turco
sehr büyük
juni haziran
für göre

DE Gefragt sind unter anderem Ärzte, Pflegekräfte, Ingenieure, Mechatroniker, IT-Spezialisten und Lokführer

TR Revaçtaki elemanlar arasında doktorlar, bakıcılar, mühendisler, mekatronik elemanları, IT uzmanları ve makinistler var

alemão turco
ingenieure mühendisler
und ve

DE Wenn du aus einem anderen Land kommst, wirst du vielleicht gefragt, warum du in Deutschland arbeiten möchtest und wie gut deine Deutschkenntnisse sind.

TR Eğer başka bir ülkeden geliyorsanız muhtemelen neden Almanya‘da çalışmak istediğiniz ve Almanca düzeyiniz hakkında sorular gelecektir.

alemão turco
deutschland almanca
arbeiten çalışmak
wenn eğer
warum neden
und ve
anderen başka
sind bir
in hakkında

DE Eigenständiges Arbeiten ist gefragt

TR Bireysel inisiyatif alınması istenir

DE Welche Fachkräfte sind besonders gefragt?

TR Özellikle çok aranan uzmanlar hangileri?

DE Ärztinnen und Ärzte sind angesichts der Corona-Pandemie besonders gefragt. Die wichtigsten Fakten zum Studium der Medizin in Deutschland.

TR Korona pandemisinde doktorlara duyulan ihtiyaç özellikle büyük. Almanya’da tıp öğrenimine dair başlıca olguları açıklıyoruz.

alemão turco
wichtigsten büyük
medizin tıp
corona korona
besonders özellikle
in dair

DE Gefragt: Ilona Kickbusch, Expertin für globale Gesundheit

TR Sorularımızı cevaplayan: Ilona Kickbusch, küresel sağlık uzmanı

alemão turco
globale küresel
gesundheit sağlık

DE  Welche internationalen Ziele verfolgen Sie? Die Zusammenarbeit mit unseren Fachleuten und dem deutschen Forstsektor ist international sehr gefragt

TR Hangi uluslararası hedefler güdüyorsunuz? Bizim uzmanlarımızla ormancıların işbirliği uluslararası düzeyde çok ilgi görüyor

alemão turco
zusammenarbeit işbirliği
fachleuten uzmanlar
welche hangi
international uluslararası
die çok

DE Was ist Heimat, wo ist Heimat? Wir haben drei Menschen gefragt, die nicht in Deutschland geboren wurden.

TR Memleket nedir ve neresidir? Almanya’da doğmamış üç kişiye sorduk.

alemão turco
die ve
was nedir

DE Wir haben Journalisten aus europäischen Staaten nach der Zukunft Europas gefragt – lest hier die Antwort von Adriana Rozwadowska. Sie schreibt für die polnische Tageszeitung Gazeta Wyborzca.

TR Avrupa ülkelerinin gazetecilerine Avrupa’nın geleceğini sorduk. Adriana Rozwadowska’nın cevabını bu yazıda okuyacaksınız. Rozwadowska, Polonya’nın günlük gazetesi Gazeta Wyborzca’da yazıyor.  

alemão turco
nach bu
europäischen avrupa

DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was genau mit Ihrer Website nicht stimmt und was Ihr SEO-Ranking ruiniert, dann ist das Web-Audit-Tool genau das Richtige für Sie

TR Sitenizde tam olarak neyin yanlış olduğunu ve SEO sıralamanızı neyin mahvettiğini merak ettiyseniz, web denetim aracı ihtiyacınız olan şeydir

alemão turco
seo seo
audit denetim
tool aracı
was neyin
website web
und ve
ist olan
genau tam olarak

DE Zum Beispiel hat sich vor ein paar Wochen ein Freund gemeldet und gefragt, ob ich an diesem Tag abhängen möchte

TR Örneğin, birkaç hafta önce bir arkadaşım bana ulaştı ve o gün takılmak isteyip istemediğimi sordu

alemão turco
ich bana
und ve
vor önce
tag gün
wochen hafta

DE Vielleicht waren Sie in einen Konflikt verwickelt und haben sich gefragt, ob dies sie dazu gebracht hat, sich im Internet zu verstecken

TR Belki bir çatışmaya karıştınız ve bunun onları internette saklanmaya itip itmediğini merak ediyorsunuz

alemão turco
vielleicht belki
im internet internette
und ve
waren bir
sie onları

Mostrando 50 de 50 traduções