Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "naja" para sueco

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "naja" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de naja

alemão
sueco

DE Bandgeschichte Gegründet wurde Massive Attack 1987 von Robert "3D" Del Naja, Grant "Daddy G" Marshall und Andrew "Mushroom" Vowles

SV En av deras största framgångar är låten Teardrop (1998)

alemão sueco
von av

DE Wenn dieser rutschige Fisch unweigerlich aus Ihrer Hand in ein Waschbecken voller Wasser rutscht, wird er nicht beschädigt (naja, sowieso nicht aus dem Wasser!).

SV Så när den här hala fisken oundvikligen glider ur din hand i en diskbänk full med vatten kommer den inte att skadas (ja, inte från vattnet i alla fall!).

alemão sueco
hand hand
sowieso i alla fall
in i
voller full
wasser vatten
ein en
nicht inte

DE Zumindest ist es breit genug, dass das Gerät nicht wackelt, wenn es flach (naja, flach ) auf einem Schreibtisch liegt.

SV Det är åtminstone tillräckligt brett så att enheten inte rockar runt när den läggs platt (ja, platt ) på ett skrivbord.

alemão sueco
breit brett
flach platt
schreibtisch skrivbord
gerät enheten
nicht inte
ist är

DE Der Veranstaltungsort begrenzt die dir zur Verfügung stehenden Themen, aus denen du wählen kannst. In einem Museum kann man keine Indoor-Strand-Party veranstalten. (Naja, du könntest es, aber?)

SV Evenemanget kan också begränsa de möjliga teman du kan välja mellan. Du kan inte vara värd för en inomhus strandfest på ett museum. (Nå, du kan, men?)

alemão sueco
themen teman
wählen välja
museum museum
veranstalten värd
indoor inomhus
du du
kannst du kan
kann kan

DE Was soll ich sagen? Vor vielen Jahren, bevor diese populär wurden, schwärmten die Leute in verschiedenen Audio- und Kopfhörerforen vom Audio-Technica ATH-M50x (naja, die Originalversion, aber man bekommt die Idee)

SV Vad kan jag säga? För många år sedan innan dessa blev populära, yrade människor i olika ljud- och hörlursforum om Audio-Technica ATH-M50x (ja, den ursprungliga versionen, men du får idén)

alemão sueco
jahren år
wurden blev
leute människor
idee idé
ich jag
sagen säga
in i
soll kan
aber men
man du
diese dessa
audio- audio
was vad
verschiedenen många
und och

DE Naja, vorbildlich ohne Active Noise Cancelling (ANC). Wenn Sie Dosen möchten, die durch eine solche Technologie Fremdgeräusche eliminieren, müssen Sie sich woanders umsehen und höchstwahrscheinlich auch etwas mehr ausgeben.

SV Tja, exemplariska sådana utan aktiv brusreducering (ANC). Om du vill ha burkar som kan förneka främmande buller genom sådan teknik måste du leta någon annanstans och troligen spendera lite mer också.

alemão sueco
active aktiv
technologie teknik
ausgeben spendera
ohne utan
mehr mer
auch också
durch genom
wenn om
etwas lite
und och
möchten du vill
sie vill

DE Zumindest ist es breit genug, dass das Gerät nicht wackelt, wenn es flach (naja, flach ) auf einem Schreibtisch liegt.

SV Det är åtminstone tillräckligt brett så att enheten inte rockar runt när den läggs platt (ja, platt ) på ett skrivbord.

alemão sueco
breit brett
flach platt
schreibtisch skrivbord
gerät enheten
nicht inte
ist är

DE Es hat einen sehr langen Weg hinter sich, seit es damals - vor dem Start von Oppo in Europa - praktisch nur ein Klon von Apples iOS war (naja, Relaunch). Dennoch gibt es einige Macken. Vor allem bei den Benachrichtigungen.

SV Den har kommit långt sedan den var en klon av Apples iOS på den tiden - före Oppos lansering i Europa (eller snarare nylansering). Det finns dock några egenheter. Främst när det gäller meddelanden.

alemão sueco
start lansering
europa europa
klon klon
apples apples
ios ios
benachrichtigungen meddelanden
in i
langen långt
es dock
von av
nur en

DE Wenn dieser rutschige Fisch unweigerlich aus Ihrer Hand in ein Waschbecken voller Wasser rutscht, wird er nicht beschädigt (naja, sowieso nicht aus dem Wasser!).

SV Så när den här hala fisken oundvikligen glider ur din hand i en diskbänk full med vatten kommer den inte att skadas (ja, inte från vattnet i alla fall!).

alemão sueco
hand hand
sowieso i alla fall
in i
voller full
wasser vatten
ein en
nicht inte

DE Bandgeschichte Gegründet wurde Massive Attack 1987 von Robert "3D" Del Naja, Grant "Daddy G" Marshall und Andrew "Mushroom" Vowles

SV En av deras största framgångar är låten Teardrop (1998)

alemão sueco
von av

DE Der Veranstaltungsort begrenzt die dir zur Verfügung stehenden Themen, aus denen du wählen kannst. In einem Museum kann man keine Indoor-Strand-Party veranstalten. (Naja, du könntest es, aber?)

SV Evenemanget kan också begränsa de möjliga teman du kan välja mellan. Du kan inte vara värd för en inomhus strandfest på ett museum. (Nå, du kan, men?)

alemão sueco
themen teman
wählen välja
museum museum
veranstalten värd
indoor inomhus
du du
kannst du kan
kann kan

Mostrando 11 de 11 traduções

Traduções semelhantes

naja