Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bereits besitzt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereits besitzt" de alemão para sueco

Traduções de bereits besitzt

"bereits besitzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

bereits alla allt andra att att få att ha att se att vara av bara blir bra bästa bättre både data de de som del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du är där efter eftersom eller en enkelt ett extra finns fler flera fortfarande fram från få får för för att första ganska genom ger går gör göra ha hade har helt hitta hur här i in in i ingen inklusive inom inte jag kan kommer lite med medan men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro på redan samma se sedan ser sig sin sina sitt snart som som är stor stora så ta tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vissa vår våra än ännu är är att är det även även om år över
besitzt att av den det du kan en från för har i kan med och om på som till vilket äger är

Tradução de alemão para sueco de bereits besitzt

alemão
sueco

DE Wenn jemand bereits Apple Music als Einzelperson oder Student besitzt, wird die Verlängerung dieses Abonnements automatisch storniert, wenn er einem Familientarif beitritt.

SV Om någon redan har Apple Music som enskild eller student annulleras förnyelsen av abonnemanget automatiskt när de går med i en familjeplan.

alemão sueco
music music
automatisch automatiskt
apple apple
student student
bereits redan
wenn om
oder eller
besitzt har
einem en
die går

DE Natürlich besitzt Amazon sowohl Ring als auch Blink, zwei Unternehmen mit Smart-Home-Geräten, und wir sehen, dass einige Ring-Geräte bereits Unterstützung erhalten. Der eingehende

SV Naturligtvis äger Amazon både Ring och Blink, två företag med smarta hem-enheter, och vi ser att vissa Ring-enheter redan får support. Det inkommande

alemão sueco
amazon amazon
ring ring
unternehmen företag
unterstützung support
eingehende inkommande
smart smarta
natürlich naturligtvis
einige vissa
wir vi
sehen ser
bereits redan
zwei två
mit med
erhalten få

DE Du kannst dich auf Keller x komplett neu einkleiden, aber auch Teile erwerben, die du ausgezeichnet mit dem kombinieren kannst, was du bereits besitzt

SV Därför är sportkläderna så populära, särskilt i vardagen och på fritiden

DE Natürlich besitzt Amazon sowohl Ring als auch Blink, zwei Unternehmen mit Smart-Home-Geräten, und wir sehen, dass einige Ring-Geräte bereits Unterstützung erhalten

SV Naturligtvis äger Amazon både Ring och Blink, två företag med smarta hem-enheter, och vi ser att vissa Ring-enheter redan får support

alemão sueco
amazon amazon
ring ring
unternehmen företag
unterstützung support
smart smarta
natürlich naturligtvis
einige vissa
wir vi
sehen ser
bereits redan
zwei två
mit med
erhalten få

DE Ein besserer Fitness-Tracker als das Original, der dennoch eine erschwingliche Option ist. Wenn du bereits ein Inspire HR besitzt, wirst du jedoch vielleicht keine großen Gründe finden, es zu einem wichtigen Upgrade zu machen.Lesen Sie fazit

SV En bättre träningsmätare än originalet som fortfarande är ett prisvärt alternativ. Om du redan äger en Inspire HR kanske du inte har så stora skäl att göra den till en nödvändig uppgradering.Läs vårt utlåtande

alemão sueco
gründe skäl
upgrade uppgradering
du du
großen stora
option alternativ
wenn om
besitzt har
es inte
zu göra

DE Du kannst dich auf Keller x komplett neu einkleiden, aber auch Teile erwerben, die du ausgezeichnet mit dem kombinieren kannst, was du bereits besitzt

SV Därför är sportkläderna så populära, särskilt i vardagen och på fritiden

DE Wir sind eine führende Website für Technologie-Nachrichten und -Tests, die nicht nur über die neuesten Entwicklungen in der Technologie berichtet, sondern auch Tipps gibt, wie man mehr aus der Technik herausholen kann, die man bereits besitzt.

SV Vi är en ledande webbplats för nyheter och recensioner inom konsumentteknik som inte bara täcker de senaste tekniska framstegen, utan också ger vägledning om hur du kan få ut mer av den teknik du redan äger.

alemão sueco
neuesten senaste
nachrichten nyheter
tests recensioner
website webbplats
wir vi
technologie teknik
mehr mer
auch också
wie hur
bereits redan
nicht inte
für och
der av
sondern bara
in inom

DE Wenn jemand bereits Apple Music als Einzelperson oder Student besitzt, wird die Verlängerung dieses Abonnements automatisch storniert, wenn er einem Familientarif beitritt.

SV Om någon redan har Apple Music som enskild eller student annulleras förnyelsen av abonnemanget automatiskt när de går med i en familjeplan.

alemão sueco
music music
automatisch automatiskt
apple apple
student student
bereits redan
wenn om
oder eller
besitzt har
einem en
die går

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

SV Vad händer med PSP-innehåll som jag redan äger? Du kommer fortfarande kunna ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt. Du kan ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt till din PSP genom att öppna Nedladdningslista på enheten.

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar

alemão sueco
anwender användare
weiß vet
art typ
verwendet med
ist är

DE Bridgeman Images besitzt die Fotografien der Agentur AGIP (Illustrationsagentur für die Presse), einer Sammlung von Fotografien aus den 1980er Jahren, die heute sehr beliebt ist.

SV Bridgeman Images äger fotografierna från byrån AGIP (Illustrationbyrå för pressen), en samling fotografier från 1980-talet som är mycket populär idag.

alemão sueco
images images
fotografien fotografier
agentur byrå
sammlung samling
heute idag
beliebt populär
jahren en
von från
sehr mycket
ist är

DE Unsere preisgekrönte Technologieplattform ermöglicht es, Dein Affiliate Netzwerk selbst zu verwalten und zu betreiben, während Du die volle Kontrolle über jede Kampagne besitzt.

SV Vår prisbelönta teknikplattform tillåter dig att driva ditt affiliatenätverk själv och ha full kontroll över varje kampanj.

alemão sueco
ermöglicht tillåter
betreiben driva
volle full
kampagne kampanj
zu till
kontrolle kontroll
unsere vår
über att
und och
die själv
während år

DE All dies würde sich wahrscheinlich nahtlos in die Lieferung von Whole Foods integrieren, das Amazon seit der Übernahme der beliebten Bio-Supermarktkette im Jahr 2017 besitzt.

SV Allt detta skulle sannolikt sömlöst integreras med leverans från Whole Foods, som Amazon har ägt sedan förvärvet av den populära ekologiska stormarknadskedjan 2017.

alemão sueco
würde skulle
wahrscheinlich sannolikt
nahtlos sömlöst
lieferung leverans
integrieren integreras
amazon amazon
beliebten populära
dies detta
von av
besitzt har

DE LinkedIn ist das soziale Netzwerk für Profis. Es hilft Ihnen, einen Online-Lebenslauf zu erstellen, Jobs, ein Netzwerk und mehr zu finden. Microsoft besitzt es auch.

SV LinkedIn är det sociala nätverket för yrkesverksamma. Det hjälper dig att bygga ett online-CV, hitta jobb, nätverk och mer. Microsoft äger också det.

alemão sueco
linkedin linkedin
jobs jobb
microsoft microsoft
hilft hjälper
mehr mer
finden hitta
netzwerk nätverk
soziale sociala
auch också
ihnen dig
einen att
ist äger
ein ett
erstellen och

DE Wenn du vorerst eine PlayStation 4 besitzt und dich in Online-Spielen von der Konkurrenz absetzen oder mehr Optionen für Solo-Abenteuer erhalten möchtest, ist das Razer Raiju Ultimate deine beste Wahl, ein erstklassiges kabelloses Pad.

SV Om du har en PlayStation 4 för tillfället och vill ge dig själv ett steg om tävlingen i onlinespel eller få fler alternativ för soloäventyr, är Razer Raiju Ultimate din bästa insats, en suverän trådlös platta.

alemão sueco
playstation playstation
konkurrenz tävlingen
ultimate ultimate
kabelloses trådlös
du du
in i
möchtest vill
optionen alternativ
beste bästa
wenn om
besitzt har
oder eller
mehr fler
für och

DE Jeder, der Kinder hat und ein Tablet besitzt, wird verstehen, wie verlockend ein Touchscreen-Gerät für kleine Kinder ist, selbst wenn sie erst vier Ja...

SV Den som har barn och äger en surfplatta förstår hur lockande en pekskärmsenhet är för små ungar, även så unga som fyra. Men medan många vuxna

alemão sueco
tablet surfplatta
kinder barn
kleine små
wie hur
besitzt har
verstehen förstå
vier fyra
ist äger
ein en
für och

DE Der Vive-Start Ende 2019 bringt Ihnen die neuesten und besten Virtual Reality (VR). Überlistet es das Rift S und ist es das Headset, das man besitzt?

SV Den sena Vive-lanseringen 2019 ger dig det senaste och bästa inom virtual reality (VR). Överträffar det Rift S och är det headsetet du ska äga?

alemão sueco
bringt ger
neuesten senaste
reality reality
s s
besten bästa
vr vr
virtual virtual
und och
ihnen du

DE Motorola bietet auf seinen Geräten auch ein nahezu serienmäßiges Erlebnis, obwohl Lenovo ein völlig anderes Erlebnis bietet (Lenovo besitzt Motorola).

SV Motorola erbjuder också en nära lagerupplevelse på sina enheter, även om Lenovo erbjuder en helt annan upplevelse (Lenovo äger Motorola).

alemão sueco
motorola motorola
geräten enheter
erlebnis upplevelse
lenovo lenovo
anderes annan
besitzt äger
obwohl om
völlig helt
ein en
bietet erbjuder
auch också

DE Dies liegt wahrscheinlich daran, dass das OnePlus 9 Pro den Ultra-Wide-Sensor verwendet und keine schlechte Makrokamera mit niedriger Auflösung besitzt.

SV Det beror troligen på att OnePlus 9 Pro använder den extremt breda sensorn snarare än att ha en dålig makrokamera med låg upplösning.

alemão sueco
wahrscheinlich troligen
schlechte dålig
niedriger låg
auflösung upplösning
ultra extremt
pro pro
oneplus oneplus
den att

DE Jeder, der ein Gerät der Find X-Serie besitzt, erhält drei wichtige Software-Updates

SV Alla med en Find X -serie får tre stora programuppdateringar

alemão sueco
wichtige stora
find find
erhält få
drei tre
der med
ein en

DE Dies sind Filme, die Disney nicht bestätigt hat, aber da es die Rechte an diesen Franchises besitzt, werden die folgenden Filme erwartet:

SV Det här är filmer som Disney inte har bekräftat, men eftersom de äger rättigheterna till dessa franchises förväntas följande filmer:

alemão sueco
filme filmer
disney disney
bestätigt bekräftat
erwartet förväntas
da eftersom
aber men
nicht inte
sind är

DE Disneys Übernahme von 20th Century Fox bedeutet, dass Marvel die Rechte an einer ganzen Reihe neuer Charaktere besitzt, einschließlich der X-Men

SV Disneys förvärv av 20th Century Fox innebär att Marvel äger rättigheterna till en mängd nya karaktärer, inklusive X-Men

alemão sueco
neuer nya
einschließlich inklusive
bedeutet innebär
ganzen att
reihe en
von av

DE Dies sind Filme, die Disney nicht bestätigt hat, aber weil es die Rechte an diesen Franchises besitzt oder einfach aus gesundem Menschenverstand, werden die folgenden Filme erwartet:

SV Det här är filmer som Disney inte har bekräftat, men eftersom det äger rättigheterna till dessa franchises eller bara på grund av sunt förnuft förväntas följande filmer:

alemão sueco
filme filmer
disney disney
bestätigt bekräftat
erwartet förväntas
einfach bara
aber men
oder eller
nicht inte
sind är
aus av

DE Audi besitzt das Genre der schnellen Kombis. Mercedes mag einige verlockende AMG-Modelle herstellen, mit denen Sie Hund und Kinder mitnehmen können, a...

SV Audi äger genren för snabba bilar. Mercedes kan göra några lockande AMG-modeller som låter dig ta med hunden och barnen, men ingen bil definierar

alemão sueco
audi audi
schnellen snabba
mercedes mercedes
mitnehmen ta
mit med
können kan

DE Sonos Trueplay ist eine Softwarefunktion, mit der jeder, der einen Sonos-Lautsprecher besitzt, ihn speziell auf den Raum abstimmen kann, in dem er

SV Sonos Trueplay är en mjukvarufunktion som gör det möjligt för alla som äger en Sonos-högtalare att ställa in den specifikt på rummet den är

alemão sueco
in in
kann möjligt
sonos sonos
ist äger

DE In ähnlicher Weise folgt das Vive Pro 2 der gleichen Logik und bietet mit dem Headset, das einzeln gekauft werden kann, einen logischen Upgrade-Pfad für jeden, der die Original-Headsets besitzt.

SV På samma sätt följer Vive Pro 2 samma logik och med headsetet som kan köpas på egen hand gör det en logisk uppgraderingsväg för alla som äger de ursprungliga headseten.

alemão sueco
weise sätt
bietet ger
original ursprungliga
pro pro
gleichen som
mit med
kann kan
einen en
für och

DE Und obwohl Sony die Rechte an Spider-Man besitzt, hat es den Charakter für einige Marvel Cinematic Universe-Filme an Disney-eigenes Marvel ausgeliehen.

SV Och även om Sony äger rättigheterna till Spider-Man, har det lånat karaktären till Disney-ägda Marvel för några Marvel Cinematic Universe-filmer.

alemão sueco
sony sony
obwohl om
es det
für och

DE Seitdem wurde Joker jedoch für 11 Oscars nominiert, und Warner Bros, das Unternehmen, das die Rechte an Batman besitzt, hat einen weiteren Batman-Neustart mit Robert Pattinson als Batman angekündigt

SV Men under tiden sedan dess har Joker nominerats till 11 Academy Awards, och Warner Bros, företaget som äger rättigheterna till Batman, har meddelat ännu en Batman -omstart med Robert Pattinson som Batman

alemão sueco
unternehmen företaget
robert robert
angekündigt meddelat
seitdem sedan dess
mit med
jedoch en
für och
an under

DE Calin Stan, ein 30-jähriger, der seit mehr als einem Jahrzehnt im Fotogeschäft arbeitet und sein eigenes Unternehmen besitzt, sagte, sein Drohnenbild sei von der Straße Cheia DN1A, die Sie nach Siebenbürgen in Rumänien führt

SV Calin Stan, en 30-åring som har arbetat i fotografibranschen i mer än ett decennium och äger sitt eget företag, sa att hans drönarebild är av vägen Cheia DN1A som tar dig till Transsylvanien i Rumänien

alemão sueco
jahrzehnt decennium
sagte sa
unternehmen företag
mehr mer
in i
und tar
arbeitet arbetat
besitzt har
seit och
einem en
von av
straße vägen
sie dig

DE Diese neuen Registrierungsanforderungen für Drohnen bedeuten, dass jeder, der eine Drohne mit einem Gewicht zwischen 250 g und 20 kg besitzt, einen Online-Test bestehen und eine jährliche Gebühr von 9 GBP zahlen muss

SV Dessa nya krav på drönaregistrering innebär att alla som äger en drönare som väger mellan 250 g och 20 kg måste klara ett onlinetest och betala en årlig avgift på £ 9

alemão sueco
neuen nya
g g
kg kg
gebühr avgift
bedeuten innebär att
diese dessa
für och
der är

DE In Großbritannien bedeutet die derzeitige Einführung von Drohnengesetzen, dass jeder, der eine Drohne mit einem Gewicht von über 250 Gramm besitzt

SV I Storbritannien innebär nuvarande drönarlagar att alla som äger en drönare som väger över 250 gram

alemão sueco
großbritannien storbritannien
bedeutet innebär
drohne drönare
in i
einem en
der är
über att

DE Netzwerkgeräte von Eero unterstützen jetzt Apple HomeKit. Obwohl Amazon jetzt Eero besitzt, wirft das Unternehmen sein Netz immer noch deutlich

SV Nätverksutrustning från Eero stöder nu Apple HomeKit. Även om Amazon nu äger Eero, kastar företaget tydligt sitt nät bredare än Alexa.

alemão sueco
eero eero
unterstützen stöder
homekit homekit
amazon amazon
unternehmen företaget
netz nät
deutlich tydligt
apple apple
besitzt äger
jetzt nu
obwohl om
von från

DE Auch EC-Karten sind beliebt, und im Schnitt besitzt jeder Käufer 2–3 Karten

SV Betalkort är populära: en genomsnittlig konsument har mellan två och tre kort

alemão sueco
beliebt populära
im mellan
karten kort
und och
jeder tre

DE Apple besitzt die Marke jedoch seit einigen Jahren, und die Muttergesellschaft hatte großen Einfluss auf die Technologie, die in den Kopfhörern verwendet wird, sowie auf die neueren Designs.

SV Apple har nu ägt varumärket i några få år, och moderbolaget har haft ett stort inflytande på tekniken som används i hörlurarna, liksom dess nyare design.

alemão sueco
einfluss inflytande
technologie tekniken
neueren nyare
designs design
apple apple
in i
verwendet används
sowie liksom
besitzt har
seit och
jahren ett
großen stort

DE FreeOffice besitzt eine umschaltbare Benutzeroberfläche

SV FreeOffice har ett växlingsbart användargränssnitt

alemão sueco
freeoffice freeoffice
benutzeroberfläche användargränssnitt
besitzt har
eine ett

DE Immerhin besitzt Facebook mittlerweile WhatsApp, Oculus, Instagram, Onavo und mehr

SV När allt kommer omkring äger Facebook nu WhatsApp, Oculus, Instagram, Onavo och mer

alemão sueco
whatsapp whatsapp
oculus oculus
und och
facebook facebook
instagram instagram
mehr mer

DE Louise Allen besitzt einen Bachelorabschluss in Business Administration von der Trinity University und einen MBA von der University of Texas at Austin.

SV Louise har en kandidatexamen i företagsadministration från Trinity University och en MBA från The University of Texas i Austin.

alemão sueco
university university
texas texas
in i
einen en
und och
besitzt har
von från

DE Er ist außerdem ein Chartered Professional Accountant und Certified Management Accountant (Ontario, Kanada) und besitzt die doppelte Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten und Kanadas.

SV Han innehar också redovisningsbeteckningarna CPA, CMA (Ontario, Canada) och är dubbel medborgare i USA och Kanada.

alemão sueco
ontario ontario
kanada kanada
staaten usa
er han
außerdem och

DE Jay Nelson besitzt einen Masterabschluss in Human Resources der University of Scranton und einen Bachelorabschluss in Business Administration der University of San Diego.

SV Jay har en magisterexamen i HR från University of Scranton och en kandidatexamen i företagsadministration från University of San Diego.

alemão sueco
einen en
university university
san san
diego diego
in i
und och
besitzt har

DE Die Sportmode für Damen besitzt schweißableitende und atmungsaktive Eigenschaften

SV Sportkläderna för kvinnor har svettavlägsnande och ventilerande egenskaper

alemão sueco
damen kvinnor
eigenschaften egenskaper
besitzt har
für och

DE Das Air Polster besitzt eine anatomische Form, ein hervorragendes Level an Komfort und wurde zudem speziell für eine verbesserte Luftzirkulation entworfen

SV Den erbjuder en anatomisk passform, en god komfortnivå samt har utformats för att ge bättre luftflöde

alemão sueco
verbesserte bättre
und samt
besitzt har

DE Ein bequemes Polster, das Komfort für 3-5 Stunden lange Touren bietet und unbestreitbar eine gute Strapazierfähigkeit besitzt.

SV Sätesdynan har skapats för att vara bekväm under turer på 3-5 timmar och är känd för sin långa hållbarhet.

alemão sueco
lange långa
stunden timmar
besitzt har
für och

DE Es ist dieselbe übergeordnete Firma, die die Kobo-Familie von eBook-Readern besitzt

SV Det är samma övergripande företag som äger Kobo-familjen med e-bokläsare

alemão sueco
firma företag
ist äger
es det

DE Prosafe besitzt und betreibt eine globale Flotte von Halbtauchern und nutzt die Angebote von Achilles Öl und Gas Europa, um Ineffizienzen zu reduzieren, Zeit zu sparen und die Qualität in der Lieferkette zu gewährleisten.

SV Prosafe driver en global ASV-flotta och Achilles Oil and Gas Europe hjälper företaget att öka effektiviteten, spara tid och säkerställa kvalitet i deras leverantörskedja.

alemão sueco
globale global
gas gas
europa europe
sparen spara
qualität kvalitet
gewährleisten säkerställa
in i
eine en
zeit tid
und och

DE Besitzt du die Mobilfunkoption Stream On bei der Telekom, kannst du über unsere App ohne Verbrauch des Datenvolumens deine Lieblingssender hören.

SV Med vår tydliga sökning hittar du stationer, podcaster, avsnitt och låtar. Vi visar innehållet du letar efter.

alemão sueco
du du
hören och
unsere vi
die efter
über med

DE Dieses Hermelin besitzt dank seines weißen Winterfells in verschneiter Umgebung eine hervorragende Tarnung

SV Hermelinen har en bra vit skyddsfärg

alemão sueco
hervorragende bra
besitzt har
eine en
weiß vit

DE Nicebeauty.com besitzt verschiedene Düfte, sowie Deodorants für Männer und Frauen.

SV De många fantastiska Giorgio Armani parfymer är kända för deras underbara och förförande dofter. Klicka på den du vill kika på, och läs om just den och dess styrka. Gå därefter på äventyr bland de många parfymerna, och hitta din favort.

alemão sueco
verschiedene många
und läs
für och
sowie den

DE 2. Welche ISO-Zertifizierungen besitzt der Sprachdienstleister?

SV 2. Vilka ISO-certifieringar innehar LSP?

alemão sueco
welche vilka

DE Eine Person, die das Geschäft von selbst besitzt

SV En individ som äger verksamheten själv

alemão sueco
geschäft verksamheten
besitzt äger
die själv
eine en

DE Es ist dieselbe übergeordnete Firma, die die Kobo-Familie von eBook-Readern besitzt

SV Det är samma övergripande företag som äger Kobo-familjen med e-bokläsare

alemão sueco
firma företag
ist äger
es det

Mostrando 50 de 50 traduções