DE 12 Stück Gitarrenstegstifte Pegs mit 1 Stück Bridge Pin Puller Remover 1 Stück Gitarrensattel 1 Stück Gitarrenmutter
DE 12 Stück Gitarrenstegstifte Pegs mit 1 Stück Bridge Pin Puller Remover 1 Stück Gitarrensattel 1 Stück Gitarrenmutter
RU 12 шт. Гитарные мостовые штифты колышки с 1 шт. Съемник мостовых штифтов 1 шт. Седло для гитары 1 шт. Гайка для гитары
Transliteração 12 št. Gitarnye mostovye štifty kolyški s 1 št. Sʺemnik mostovyh štiftov 1 št. Sedlo dlâ gitary 1 št. Gajka dlâ gitary
DE Möchten Sie konkreter werden? Erwähnen Sie jemanden in einer Aufgabe mit seinem @Namen, damit er eine Benachrichtigung erhält.
RU Хотите конкретизировать? @Упомяните кого-то в задаче, используя его имя, и пользователь получит уведомление.
Transliteração Hotite konkretizirovatʹ? @Upomânite kogo-to v zadače, ispolʹzuâ ego imâ, i polʹzovatelʹ polučit uvedomlenie.
DE Ein erfolgreiches Meeting endet mit einer Liste konkreter Aufgaben, die es zu erfüllen gilt
RU Успешная встреча закончится ощутимым списком результатов и последующих задач
Transliteração Uspešnaâ vstreča zakončitsâ oŝutimym spiskom rezulʹtatov i posleduûŝih zadač
DE Möchten Sie konkreter werden? Erwähnen Sie jemanden in einer Aufgabe mit seinem @Namen, damit er eine Benachrichtigung erhält.
RU Хотите конкретизировать? @Упомяните кого-то в задаче, используя его имя, и пользователь получит уведомление.
Transliteração Hotite konkretizirovatʹ? @Upomânite kogo-to v zadače, ispolʹzuâ ego imâ, i polʹzovatelʹ polučit uvedomlenie.
DE Ein erfolgreiches Meeting endet mit einer Liste konkreter Aufgaben, die es zu erfüllen gilt
RU Успешная встреча закончится ощутимым списком результатов и последующих задач
Transliteração Uspešnaâ vstreča zakončitsâ oŝutimym spiskom rezulʹtatov i posleduûŝih zadač
DE 3 - Bett - 13 Stück 2 - Bett - 2 Stück 4 - Bett - 1 PC, um die Zimmer standardmässig in Sofas, Schränke, Nachtschränke, Tische, Stühle
RU 3 - кровать - 13 шт 2 - кровать - 2 шт 4 - кровать - 1 шт Номера Стандартно в кушетки, шкафы, тумбочки, столы, стулья
Transliteração 3 - krovatʹ - 13 št 2 - krovatʹ - 2 št 4 - krovatʹ - 1 št Nomera Standartno v kušetki, škafy, tumbočki, stoly, stulʹâ
DE Unsere vielen Ideen für neue und hilfreiche Funktionen arbeiten dafür wir Stück für Stück an den passenden Stellen mit ein.
RU Мы включаем наши многочисленные идеи о новых и полезных функциях понемногу в соответствующие места.
Transliteração My vklûčaem naši mnogočislennye idei o novyh i poleznyh funkciâh ponemnogu v sootvetstvuûŝie mesta.
alemão | russo |
---|---|
ideen | идеи |
neue | новых |
unsere | наши |
und | и |
DE Andoer 40 cm Faltbares LED-Lichtzelt Tragbarer Tisch-Fotostudio-Lichtkasten 126 Stück LED-Perlen 5500 K Farbtemperatur Helligkeit Einstellbar mit 5 Stück Farbhintergründen (Weiß / Schwarz / Grau / Blau / Orange) für Produktfotografie
RU Godox AD-S60S Восьмиугольный студийный софтбокс, 23,6 дюйма / 60 см, диффузор для вспышки Speedlite, крепление Godox
Transliteração Godox AD-S60S Vosʹmiugolʹnyj studijnyj softboks, 23,6 dûjma / 60 sm, diffuzor dlâ vspyški Speedlite, kreplenie Godox
DE Für jeden Aufenthalt spenden wir ein Stück Seife an bedürftige Personen.
RU Каждое пребывание означает, что нуждающимся передан еще один кусок мыла.
Transliteração Každoe prebyvanie označaet, čto nuždaûŝimsâ peredan eŝe odin kusok myla.
DE Serif legt mit riesigem Update für Affinity-Apps die Messlatte noch ein Stück höher
RU Serif задает новые стандарты качества, выпустив обновленные версии приложений Affinity
Transliteração Serif zadaet novye standarty kačestva, vypustiv obnovlennye versii priloženij Affinity
DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift
RU Следовательно, достойный кусок информации о Google уже много раз распространил мир много раз
Transliteração Sledovatelʹno, dostojnyj kusok informacii o Google uže mnogo raz rasprostranil mir mnogo raz
alemão | russo |
---|---|
DE Oder wählen Sie „TEXT“ Ihre Inhalte einfügen , wenn das Stück noch nicht online veröffentlicht.
RU Или выберите «TEXT» , чтобы вставить содержимое , если часть еще не опубликована на сайте.
Transliteração Ili vyberite «TEXT» , čtoby vstavitʹ soderžimoe , esli častʹ eŝe ne opublikovana na sajte.
DE Ihr Gerät speichert (in der Regel) jeweils 3 Stück, wobei jedes als letztes Delta gespeichert wird
RU Ваше устройство (как правило) будет хранить по 3 за раз, каждое из которых будет храниться как дельта из последнего
Transliteração Vaše ustrojstvo (kak pravilo) budet hranitʹ po 3 za raz, každoe iz kotoryh budet hranitʹsâ kak delʹta iz poslednego
DE Das nächste Stück schien einfach: Ersetzen einer Apple Watch… aber es war nicht so
RU Следующий шаг казался простым: замена Apple Watch ... но это не было
Transliteração Sleduûŝij šag kazalsâ prostym: zamena Apple Watch ... no éto ne bylo
DE Entspannen Sie sich auf diesem 14,4 km langen Stück des tropischen Paradieses Thailands
RU Отдохните в этом таиландском тропическом раю протяженностью почти 15 км
Transliteração Otdohnite v étom tailandskom tropičeskom raû protâžennostʹû počti 15 km
DE Für jeden Aufenthalt spenden wir ein Stück Seife an bedürftige Personen
RU Каждое пребывание означает, что нуждающимся передан еще один кусок мыла
Transliteração Každoe prebyvanie označaet, čto nuždaûŝimsâ peredan eŝe odin kusok myla
DE Finden Sie Ihr kleines Stück vom Paradies und kommen Sie in diesem Sommer mit unseren Suiten oder Villen in den Genuss exklusiver Vorteile.
RU Найдите кусочек рая и наслаждайтесь эксклюзивными преимуществами в наших люксах и виллах этим летом.
Transliteração Najdite kusoček raâ i naslaždajtesʹ éksklûzivnymi preimuŝestvami v naših lûksah i villah étim letom.
DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift.
RU Следовательно, достойный кусок информации о Google уже много раз распространил мир много раз.
Transliteração Sledovatelʹno, dostojnyj kusok informacii o Google uže mnogo raz rasprostranil mir mnogo raz.
alemão | russo |
---|---|
DE Visualisieren Sie mit SketchUp so viele Designs, wie Sie möchten, ohne ein einziges Stück Holz zu vergeuden
RU Визуализируйте неограниченное количество дизайнов, не тратя единого куска дерева с помощью SketchUp
Transliteração Vizualizirujte neograničennoe količestvo dizajnov, ne tratâ edinogo kuska dereva s pomoŝʹû SketchUp
DE Man schneidet ein Stück Brot mit einem Messer in der Küche an einem sonnigen Tag Schuss auf rote Kamera
RU Человек режет кусок хлеба с ножом на кухне в солнечный день выстрел на красной камере
Transliteração Čelovek režet kusok hleba s nožom na kuhne v solnečnyj denʹ vystrel na krasnoj kamere
DE In ihrer Freizeit liebt Natalia es, mit Roustem TV-Serien am Stück zu schauen
RU В свободное время Наталья любит подолгу смотреть сериалы с Рустемом
Transliteração V svobodnoe vremâ Natalʹâ lûbit podolgu smotretʹ serialy s Rustemom
DE Wenn Sie Ihr iPhone nicht als Webcam verwenden, möchten Sie wahrscheinlich nicht, dass ein riesiges Stück Plastik Ihren Desktop überfüllt.
RU Когда вы не используете свой iPhone в качестве веб-камеры, вы, вероятно, не хотите, чтобы на вашем рабочем столе висел огромный кусок пластика.
Transliteração Kogda vy ne ispolʹzuete svoj iPhone v kačestve veb-kamery, vy, veroâtno, ne hotite, čtoby na vašem rabočem stole visel ogromnyj kusok plastika.
alemão | russo |
---|---|
iphone | iphone |
DE Dies ist ein wirklich riesiges Stück Bausatz
RU Это действительно огромный комплект
Transliteração Éto dejstvitelʹno ogromnyj komplekt
DE Bacówka PTTK „Jaworzec“ Die Herberge Zimmer ist 1, 2, 3, 5, 8 und 9 Personen, in Abwesenheit von Orten können wir ein Stück des Bodens bieten
RU Bacówka PTTK «Jaworzec» Общежитие номер 1, 2, 3, 5, 8 и 9-х человек, при отсутствии мест, мы можем предложить кусок пола
Transliteração Bacówka PTTK «Jaworzec» Obŝežitie nomer 1, 2, 3, 5, 8 i 9-h čelovek, pri otsutstvii mest, my možem predložitʹ kusok pola
DE Weidebänder verwoben mit Pfaden, wunderschönen Gebirgsbächen und einem riesigen Stück Geschichte, das in den Tälern alter Dörfer versteckt ist
RU Полосы пастбищ переплетаются с тропами, красивыми горными ручьями и огромным кусочком истории, спрятанным в долинах старых деревень
Transliteração Polosy pastbiŝ perepletaûtsâ s tropami, krasivymi gornymi ručʹâmi i ogromnym kusočkom istorii, sprâtannym v dolinah staryh derevenʹ
DE Vor-Ort-Nutzung von Fahrrädern (2 Stück), Boot und Kajak
RU использование на месте велосипедов (2 шт), лодки и байдарки
Transliteração ispolʹzovanie na meste velosipedov (2 št), lodki i bajdarki
DE Jeder Benutzer kann nur 5 Stück
RU Каждый пользователь может приобрести только 5 пункт
Transliteração Každyj polʹzovatelʹ možet priobresti tolʹko 5 punkt
DE Die Software speichert nicht einmal ein einziges Stück Information (Benutzername) auf einem System oder Server eines Drittanbieters.
RU Программное обеспечение даже не хранит ни единого бита информации (имя пользователя) на сторонней системе или сервере.
Transliteração Programmnoe obespečenie daže ne hranit ni edinogo bita informacii (imâ polʹzovatelâ) na storonnej sisteme ili servere.
DE Finden Sie ein Stück vom Paradies
RU Откройте для себя райский уголок
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ rajskij ugolok
DE Hier ist der beste Weg, um dieses Blog-Stück zusammenzufassen: Google Chrome Developer Tools sind magisch! Warten Sie, gibt es noch etwas hinzuzufügen?
RU Вот лучший способ резюмировать эту статью: Инструменты разработчика Google Chrome волшебный! Подождите, есть что еще добавить?
Transliteração Vot lučšij sposob rezûmirovatʹ étu statʹû: Instrumenty razrabotčika Google Chrome volšebnyj! Podoždite, estʹ čto eŝe dobavitʹ?
alemão | russo |
---|---|
DE Im Penthouse des Fairmont Peace Hotels in Shanghai erholte sich Noël Coward von einer Grippe und vollendete sein Stück „Private Lives“
RU Ноэл Кауард выздоравливал от гриппа и завершал свою комедию «Частные жизни», находясь в пентхаусе отеля Fairmont Peace в Шанхае
Transliteração Noél Kauard vyzdoravlival ot grippa i zaveršal svoû komediû «Častnye žizni», nahodâsʹ v penthause otelâ Fairmont Peace v Šanhae
DE Ein Stück vom großartigen Leben
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler für Ihr großes Stück vom Kuchen.
RU Используйте дополнительные преимущества фирмы Дёлер для своего куска большого пирога.
Transliteração Ispolʹzujte dopolnitelʹnye preimuŝestva firmy Dëler dlâ svoego kuska bolʹšogo piroga.
DE Zum Servieren mit klein gehacktem Selleriegrün oder gehackter Petersilie bestreuen und mit einem kleinen Stück Ziegenkäse garnieren.
RU При подаче посыпать мелко нарезанной зеленью. Зелень сельдерея или рубленая петрушка и посыпать небольшим кусочком Козий сыр гарнир.
Transliteração Pri podače posypatʹ melko narezannoj zelenʹû. Zelenʹ selʹdereâ ili rublenaâ petruška i posypatʹ nebolʹšim kusočkom Kozij syr garnir.
DE Rosa Stück Kuchen Logo ist super, wenn Sie in der Lebensmittel, Verkauf, Bäckerei, Cafe-Branche arbeiten
RU Розовый Кусок Торта Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Еда, Торговля, Пекарня, Кафе
Transliteração Rozovyj Kusok Torta Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Eda, Torgovlâ, Pekarnâ, Kafe
DE Finden Sie Ihr kleines Stück vom Paradies und kommen Sie in diesem Sommer mit unseren Suiten oder Villen in den Genuss exklusiver Vorteile.
RU Найдите кусочек рая и наслаждайтесь эксклюзивными преимуществами в наших люксах и виллах этим летом.
Transliteração Najdite kusoček raâ i naslaždajtesʹ éksklûzivnymi preimuŝestvami v naših lûksah i villah étim letom.
DE Finden Sie Ihr kleines Stück vom Paradies und kommen Sie in diesem Sommer mit unseren Suiten oder Villen in den Genuss exklusiver Vorteile.
RU Найдите кусочек рая и наслаждайтесь эксклюзивными преимуществами в наших люксах и виллах этим летом.
Transliteração Najdite kusoček raâ i naslaždajtesʹ éksklûzivnymi preimuŝestvami v naših lûksah i villah étim letom.
DE Finden Sie Ihr kleines Stück vom Paradies und kommen Sie in diesem Sommer mit unseren Suiten oder Villen in den Genuss exklusiver Vorteile.
RU Найдите кусочек рая и наслаждайтесь эксклюзивными преимуществами в наших люксах и виллах этим летом.
Transliteração Najdite kusoček raâ i naslaždajtesʹ éksklûzivnymi preimuŝestvami v naših lûksah i villah étim letom.
DE Finden Sie Ihr kleines Stück vom Paradies und kommen Sie in diesem Sommer mit unseren Suiten oder Villen in den Genuss exklusiver Vorteile.
RU Найдите кусочек рая и наслаждайтесь эксклюзивными преимуществами в наших люксах и виллах этим летом.
Transliteração Najdite kusoček raâ i naslaždajtesʹ éksklûzivnymi preimuŝestvami v naših lûksah i villah étim letom.
DE Finden Sie Ihr kleines Stück vom Paradies und kommen Sie in diesem Sommer mit unseren Zimmern und Suiten in den Genuss exklusiver Vorteile.
RU Найдите кусочек рая и наслаждайтесь эксклюзивными преимуществами в наших номерах и люксах этим летом.
Transliteração Najdite kusoček raâ i naslaždajtesʹ éksklûzivnymi preimuŝestvami v naših nomerah i lûksah étim letom.
DE Jedes Stück wird von einem FourCC-Tag identifiziert
RU Каждый блок идентифицируется тегом FourCC
Transliteração Každyj blok identificiruetsâ tegom FourCC
DE Das zweite Unter Stück wird von dem Movi-Etikett identifiziert
RU Вторая подчасть обозначается тегом movi
Transliteração Vtoraâ podčastʹ oboznačaetsâ tegom movi
DE Dieses Stück enthält den eigentlichen Audio / Video-Daten, die den AVI-Film
RU Этот блок содержит фактические аудио/видео данные, которые составляют фильм в AVI
Transliteração Étot blok soderžit faktičeskie audio/video dannye, kotorye sostavlâût filʹm v AVI
DE Die dritte mögliche Unter Stück wird von der idx1 Tag, welche Indizes die Offsets der Datenblöcke innerhalb der Datei identifiziert.
RU Третяя дополнительная подчасть обозначается тегом idx1, который индексирует смещение частей данных в файле.
Transliteração Tretââ dopolnitelʹnaâ podčastʹ oboznačaetsâ tegom idx1, kotoryj indeksiruet smeŝenie častej dannyh v fajle.
DE Gitterzaun mit stück wand und nichtraucherzeichen auf ihm
RU Сетка забор с куском стены и без знака курения на нем
Transliteração Setka zabor s kuskom steny i bez znaka kureniâ na nem
DE Ein stück weihnachtsdekoration
DE Gitterzaun mit stück wand und nichtraucherzeichen auf ihm
RU Сетка забор с куском стены и без знака курения на нем
Transliteração Setka zabor s kuskom steny i bez znaka kureniâ na nem
DE Gitterzaun mit stück wand und nichtraucherzeichen auf ihm
RU Сетка забор с куском стены и без знака курения на нем
Transliteração Setka zabor s kuskom steny i bez znaka kureniâ na nem
DE La Côte-aux-Fées ist der Ort, wo die Philosophie von Piaget ausgeschöpft und gefeiert wird und in jedes einzelne Stück einfließt, das hier entsteht.
RU Именно здесь прославленный дух Piaget по сей день обретает материальную форму в каждом отдельном творении.
Transliteração Imenno zdesʹ proslavlennyj duh Piaget po sej denʹ obretaet materialʹnuû formu v každom otdelʹnom tvorenii.
DE Verwenden Sie ein Stück Band oder Kordel. Wickeln Sie es einmal um Ihr Handgelenk und messen Sie dann diese Länge mit einem Lineal aus.
RU Используйте ленту или шнурок. Измерьте обхват запястья и определите длину с помощью линейки.
Transliteração Ispolʹzujte lentu ili šnurok. Izmerʹte obhvat zapâstʹâ i opredelite dlinu s pomoŝʹû linejki.
Mostrando 50 de 50 traduções