Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meiner ursprünglichen arbeit" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meiner ursprünglichen arbeit" de alemão para russo

Traduções de meiner ursprünglichen arbeit

"meiner ursprünglichen arbeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

meiner больше будет бы был в время все вы для если есть и из или использовать к как когда ли мне моего мои мой мы на не о один он от по с с помощью своей своих свой со то у что это я
arbeit а в все для если и из их к команды мы на по при работа работать работе работой работу работы с с помощью чтобы это

Tradução de alemão para russo de meiner ursprünglichen arbeit

alemão
russo

DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.

RU Перетащите исходную папку Backup обратно, переименовав ее, если необходимо, в соответствии с ее первоначальным именем.

Transliteração Peretaŝite ishodnuû papku Backup obratno, pereimenovav ee, esli neobhodimo, v sootvetstvii s ee pervonačalʹnym imenem.

alemão russo
backup backup

DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.

RU Перетащите исходную папку Backup обратно, переименовав ее, если необходимо, в соответствии с ее первоначальным именем.

Transliteração Peretaŝite ishodnuû papku Backup obratno, pereimenovav ee, esli neobhodimo, v sootvetstvii s ee pervonačalʹnym imenem.

alemão russo
backup backup

DE Kann ich mich gleichzeitig bei meiner Desktop-App und meiner mobilen App anmelden?

RU Могу ли я одновременно войти в свое настольное и мобильное приложение?

Transliteração Mogu li â odnovremenno vojti v svoe nastolʹnoe i mobilʹnoe priloženie?

DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?

RU У меня уже есть учётная запись Smartsheet. Когда я вхожу с помощью Apple ID, то не вижу своих таблиц. Учётная запись пуста. Где мои элементы Smartsheet?

Transliteração U menâ uže estʹ učëtnaâ zapisʹ Smartsheet. Kogda â vhožu s pomoŝʹû Apple ID, to ne vižu svoih tablic. Učëtnaâ zapisʹ pusta. Gde moi élementy Smartsheet?

alemão russo
konto запись
smartsheet smartsheet
apple apple
wo Где
elemente элементы
mit с
ich я
meine мои
mich меня

DE Weitere Informationen finden Sie in folgendem Wissensdatenbank-Artikel: Kann ich Inhalte aus meiner Schule mit meiner Personal-Edition zu Hause kombinieren?

RU Подробности об этом см. в статье «Можно ли использовать учебный контент в проектах Unity Personal?»

Transliteração Podrobnosti ob étom sm. v statʹe «Možno li ispolʹzovatʹ učebnyj kontent v proektah Unity Personal?»

DE Das liegt an meiner Angewohnheit, die abgelegten Kleidungsstücke meiner Kinder aufzubewahren

RU Это из-за моей привычки хранить старую одежду своих детей

Transliteração Éto iz-za moej privyčki hranitʹ staruû odeždu svoih detej

DE Kann ich mich gleichzeitig bei meiner Desktop-App und meiner mobilen App anmelden?

RU Могу ли я одновременно войти в свое настольное и мобильное приложение?

Transliteração Mogu li â odnovremenno vojti v svoe nastolʹnoe i mobilʹnoe priloženie?

DE Weitere Informationen finden Sie in folgendem Wissensdatenbank-Artikel: Kann ich Inhalte aus meiner Schule mit meiner Personal-Edition zu Hause kombinieren?

RU Подробности об этом см. в статье «Можно ли использовать учебный контент в проектах Unity Personal?»

Transliteração Podrobnosti ob étom sm. v statʹe «Možno li ispolʹzovatʹ učebnyj kontent v proektah Unity Personal?»

DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?

RU У меня уже есть учётная запись Smartsheet. Когда я вхожу с помощью Apple ID, то не вижу своих таблиц. Учётная запись пуста. Где мои элементы Smartsheet?

Transliteração U menâ uže estʹ učëtnaâ zapisʹ Smartsheet. Kogda â vhožu s pomoŝʹû Apple ID, to ne vižu svoih tablic. Učëtnaâ zapisʹ pusta. Gde moi élementy Smartsheet?

alemão russo
konto запись
smartsheet smartsheet
apple apple
wo Где
elemente элементы
mit с
ich я
meine мои
mich меня

DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert

RU Я зарегистрировался(-ась) с помощью адреса электронной почтыЯ зарегистрировался(-ась) с помощью номера телефона

Transliteração  zaregistrirovalsâ(-asʹ) s pomoŝʹû adresa élektronnoj počty zaregistrirovalsâ(-asʹ) s pomoŝʹû nomera telefona

DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert

RU Я зарегистрировался(-ась) с помощью адреса электронной почтыЯ зарегистрировался(-ась) с помощью номера телефона

Transliteração  zaregistrirovalsâ(-asʹ) s pomoŝʹû adresa élektronnoj počty zaregistrirovalsâ(-asʹ) s pomoŝʹû nomera telefona

DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann

RU «Для меня эта работа — о том, как открыто выражать себя и поддерживать других, чтобы они могли полностью раскрыть свой потенциал

Transliteração «Dlâ menâ éta rabota — o tom, kak otkryto vyražatʹ sebâ i podderživatʹ drugih, čtoby oni mogli polnostʹû raskrytʹ svoj potencial

DE Ich liebe es, dass ich bei meiner Arbeit viele neue Leute kennen lerne.

RU Мне нравится, что на работе я знакомлюсь с множеством новых людей

Transliteração Mne nravitsâ, čto na rabote â znakomlûsʹ s množestvom novyh lûdej

DE "Ich lasse einfach meinen Gedanken freien Lauf und überlasse die Arbeit meiner Hand", erzählt er uns

RU "Я просто позволяю разуму идти своей дорогой, а руке - делать свою работу", - рассказал он нам

Transliteração "Â prosto pozvolâû razumu idti svoej dorogoj, a ruke - delatʹ svoû rabotu", - rasskazal on nam

DE In meiner 5-jährigen Erfahrung in der Arbeit mit Überlebenden von häuslicher Gewalt mit Intimpartnern bei YWCA Spokane habe ich gelernt, dass der Weg jedes Überlebenden einzigartig ist

RU За 5 лет работы с жертвами домашнего насилия со стороны интимного партнера в YWCA Spokane я узнал, что путь каждого выжившего уникален

Transliteração Za 5 let raboty s žertvami domašnego nasiliâ so storony intimnogo partnera v YWCA Spokane â uznal, čto putʹ každogo vyživšego unikalen

DE Was passiert mit meiner Arbeit, wenn mein Abonnement endet?

RU Что произойдет с моими работами после окончания подписки?

Transliteração Čto proizojdet s moimi rabotami posle okončaniâ podpiski?

DE Was wird aus uns? Werden wir es schaffen? Diese Fragen quälen mich privat, aber auch in meiner Arbeit als Journalistin

RU Что с нами будет? Справимся ли? Эти вопросы мучают меня не только в частном порядке, но и в моей журналистской работе

Transliteração Čto s nami budet? Spravimsâ li? Éti voprosy mučaût menâ ne tolʹko v častnom porâdke, no i v moej žurnalistskoj rabote

DE “Mit meiner Arbeit kann ich unser Unternehmen mitgestalten“

RU “Моя роль может влиять на нашу организацию“

Transliteração “Moâ rolʹ možet vliâtʹ na našu organizaciû“

DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann

RU «Для меня эта работа — о том, как открыто выражать себя и поддерживать других, чтобы они могли полностью раскрыть свой потенциал

Transliteração «Dlâ menâ éta rabota — o tom, kak otkryto vyražatʹ sebâ i podderživatʹ drugih, čtoby oni mogli polnostʹû raskrytʹ svoj potencial

DE DIE URSPRÜNGLICHEN ARCHITEKTEN : DIE MEISTER VON MANHATTAN

RU ПЕРВЫЕ АРХИТЕКТОРЫ: СОЗДАТЕЛИ МАНХЭТТЕНА

Transliteração PERVYE ARHITEKTORY: SOZDATELI MANHÉTTENA

DE DIE URSPRÜNGLICHEN ARCHITEKTEN: DIE MEISTER VON MANHATTAN

RU ПЕРВЫЕ АРХИТЕКТОРЫ: СОЗДАТЕЛИ МАНХЭТТЕНА

Transliteração PERVYE ARHITEKTORY: SOZDATELI MANHÉTTENA

DE Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.

RU Узнайте, что мы думаем по поводу командной работы и что по этому вопросу выяснили исследователи Atlassian.

Transliteração Uznajte, čto my dumaem po povodu komandnoj raboty i čto po étomu voprosu vyâsnili issledovateli Atlassian.

DE Diese neuen Server sind genaue Kopien des ursprünglichen Servers

RU Эти новые серверы являются точными копиями оригинального сервера

Transliteração Éti novye servery âvlâûtsâ točnymi kopiâmi originalʹnogo servera

DE Berechtigungszeiträume sind in der Regel monatlich begrenzt, beginnend ab dem Datum der ursprünglichen Erstellung des Abonnements

RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки

Transliteração Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski

DE Dabei sind die tatsächlichen Kosten mit den ursprünglichen Schätzungen zu vergleichen, um den Projektplan gegebenenfalls anpassen und nachjustieren zu können.

RU Это предполагает сравнение фактических расходов со сметами и корректировку плана проекта в случае необходимости.

Transliteração Éto predpolagaet sravnenie faktičeskih rashodov so smetami i korrektirovku plana proekta v slučae neobhodimosti.

DE Neben den ursprünglichen Website-Texten hat das Unternehmen auch andere Arten von Content bestellt, die ihm helfen, seine Ziele für das Online-Marketing zu erreichen

RU Помимо оригинального текста веб-сайта, компания также заказала другие виды контента, чтобы помочь себе в достижении маркетинговых целей

Transliteração Pomimo originalʹnogo teksta veb-sajta, kompaniâ takže zakazala drugie vidy kontenta, čtoby pomočʹ sebe v dostiženii marketingovyh celej

DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet

RU За последние 2 года компания открыла 2 новых офиса в Сан-Франциско и Сиэтле в дополнение к офисам в Вене и Мюнхене

Transliteração Za poslednie 2 goda kompaniâ otkryla 2 novyh ofisa v San-Francisko i Siétle v dopolnenie k ofisam v Vene i Mûnhene

DE Die ursprünglichen Bilder mit voller Auflösung werden je nach Häufigkeit des Zugriffs auf iCloud hochgeladen

RU Исходные изображения в полном разрешении будут загружаться в iCloud в зависимости от того, как часто вы к ним обращаетесь

Transliteração Ishodnye izobraženiâ v polnom razrešenii budut zagružatʹsâ v iCloud v zavisimosti ot togo, kak často vy k nim obraŝaetesʹ

alemão russo
icloud icloud

DE So stellen Sie den iTunes-Sicherungsordner am ursprünglichen Speicherort wieder her

RU Как восстановить резервную копию папки iTunes в ее исходное местоположение

Transliteração Kak vosstanovitʹ rezervnuû kopiû papki iTunes v ee ishodnoe mestopoloženie

DE Ziehen Sie den Ordner an den ursprünglichen Ort zurück. Wenn Sie vergessen haben, sollte es als Backup werden und lebt in ~/Library/Application Support/MobileSync .

RU Перетащите папку туда, где вы изначально находились. Если вы забыли, он должен называться Backup и находится в ~/Library/Application Support/MobileSync .

Transliteração Peretaŝite papku tuda, gde vy iznačalʹno nahodilisʹ. Esli vy zabyli, on dolžen nazyvatʹsâ Backup i nahoditsâ v ~/Library/Application Support/MobileSync .

alemão russo
backup backup
library library
support support

DE Von Uhrenstädten bis hin zu ursprünglichen Naturlandschaften - alle vielseitig und eindrücklich zugleich.

RU Города часовщиков и нетронутые природные ландшафты: здесь все будет впечатлять.

Transliteração Goroda časovŝikov i netronutye prirodnye landšafty: zdesʹ vse budet vpečatlâtʹ.

DE Dieser Commit wird dem ursprünglichen Pull-Request automatisch hinzugefügt und John kann die Änderungen direkt neben seinem vorherigen Kommentar erneut prüfen.

RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.

Transliteração Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.

DE Suchen Sie nach dem ursprünglichen SHA1-Hash, den Sie in Schritt 4 erstellt haben (vergewissern Sie sich, dass Sie im Hex-Modus und nicht im Textmodus suchen)

RU Найдите исходный хеш SHA1, который вы выполнили на шаге 4 (убедитесь, что вы ищете в шестнадцатеричном режиме, а не в текстовом режиме)

Transliteração Najdite ishodnyj heš SHA1, kotoryj vy vypolnili na šage 4 (ubeditesʹ, čto vy iŝete v šestnadcateričnom režime, a ne v tekstovom režime)

DE Wählen Sie die Momento.sqlite Datei aus, die aus der ursprünglichen Sicherung extrahiert wurde, und klicken Sie auf "Öffnen".

RU Выберите файл Momento.sqlite извлеченный из исходной резервной копии, и нажмите «Открыть».

Transliteração Vyberite fajl Momento.sqlite izvlečennyj iz ishodnoj rezervnoj kopii, i nažmite «Otkrytʹ».

DE Wählen Sie alle zuvor aus der ursprünglichen Sicherung extrahierten Fotodateien aus und klicken Sie auf Öffnen.

RU Выберите все файлы фотографий, извлеченные ранее из исходной резервной копии, и нажмите «Открыть».

Transliteração Vyberite vse fajly fotografij, izvlečennye ranee iz ishodnoj rezervnoj kopii, i nažmite «Otkrytʹ».

DE Evercookie kann jedes Pixel des Canvas-Tags lesen, um die RGB-Werte zu extrahieren und die ursprünglichen Cookie-Daten zu erstellen, die gespeichert wurden.

RU Далее Evercookie считывает каждый пиксель тега Canvas для извлечения значений RGB и создания исходных данных cookie, которые были сохранены.

Transliteração Dalee Evercookie sčityvaet každyj pikselʹ tega Canvas dlâ izvlečeniâ značenij RGB i sozdaniâ ishodnyh dannyh cookie, kotorye byli sohraneny.

DE Wählen Sie immer die, die in engen Zusammenhang mit Ihrem ursprünglichen Begriff sind.

RU Всегда выбирайте те, которые тесно связаны с вашим первоначальным сроком.

Transliteração Vsegda vybirajte te, kotorye tesno svâzany s vašim pervonačalʹnym srokom.

DE Und Sie können den Link zum ursprünglichen Beitrag in den Beschreibungsabschnitt einfügen. Denken Sie daran, dass das von Ihnen hochgeladene Video wertvoll sein muss.

RU А ссылку на исходный пост можно поставить в разделе описания. Помните, что загружаемое вами видео должно быть ценным.

Transliteração A ssylku na ishodnyj post možno postavitʹ v razdele opisaniâ. Pomnite, čto zagružaemoe vami video dolžno bytʹ cennym.

DE Wenn Sie jedoch Aktionsrabatte nutzen, kann der Preis von den ursprünglichen 53 US-Dollar um bis zu 100 % gesenkt werden.

RU Но если вы воспользуетесь акционными скидками, цена может быть снижена до 53% от первоначальных 100 долларов.

Transliteração No esli vy vospolʹzuetesʹ akcionnymi skidkami, cena možet bytʹ snižena do 53% ot pervonačalʹnyh 100 dollarov.

DE Du darfst den Artikel weder in seiner ursprünglichen noch in einer nur leicht veränderten Form weitergeben oder bereitstellen

RU Вы не можете перераспределять элемент или предоставлять к нему доступ «как есть» либо с незначительными модификациями

Transliteração Vy ne možete pereraspredelâtʹ élement ili predostavlâtʹ k nemu dostup «kak estʹ» libo s neznačitelʹnymi modifikaciâmi

DE Die ursprünglichen Bewohner von Albion kanalisieren dessen magische Macht aus der sie umgebenden Natur und sind Überbleibsel einer vergessenen Ära des Friedens

RU Эти наследники забытой мирной эпохи способны черпать опасные магические силы из самой природы

Transliteração Éti nasledniki zabytoj mirnoj épohi sposobny čerpatʹ opasnye magičeskie sily iz samoj prirody

DE Alle ursprünglichen und extrahierten Informationen werden dann indiziert und können wenige Augenblicke nach der Erfassung bereits durchsucht werden.

RU Вся оригинальная и извлеченная информация индексируется и становится доступной для поиска в течение нескольких секунд после сбора.

Transliteração Vsâ originalʹnaâ i izvlečennaâ informaciâ indeksiruetsâ i stanovitsâ dostupnoj dlâ poiska v tečenie neskolʹkih sekund posle sbora.

DE In den neuen Regionen liegt zum Beispiel der PHP-Anteil um 3 Prozentpunkte höher, während Python und Java etwas niedrigere Anteile als in den ursprünglichen Ländern haben.

RU Например, доля PHP в новых регионах на 3 процента выше, а доли Python и Java — несколько ниже, чем в странах, участвовавших в опросе первоначально.

Transliteração Naprimer, dolâ PHP v novyh regionah na 3 procenta vyše, a doli Python i Java — neskolʹko niže, čem v stranah, učastvovavših v oprose pervonačalʹno.

alemão russo
python python
java java

DE Beibehaltung der ursprünglichen Innenfassade wir auf die Bedürfnisse und Standards angepasst…

RU Сохраняя оригинальный интерьер фасада мы адаптировались к потребностям и стандартам, которые, как ожидается…

Transliteração Sohranââ originalʹnyj interʹer fasada my adaptirovalisʹ k potrebnostâm i standartam, kotorye, kak ožidaetsâ…

DE In den letzten Jahren modernisiert, den ursprünglichen Charakter des interwar beibehalten wird

RU В последние годы модернизировано сохраняя оригинальный характер межвоенный

Transliteração V poslednie gody modernizirovano sohranââ originalʹnyj harakter mežvoennyj

DE Wir laden Sie zu Villa Ridge im ursprünglichen Stil von Zakopane gebaut

RU Мы приглашаем людей, которые ценят мир и прекрасный вид на горы

Transliteração My priglašaem lûdej, kotorye cenât mir i prekrasnyj vid na gory

DE Speichern Sie Instagram-Fotos und -Videos mit ihren ursprünglichen Bildunterschriften

RU Сохраняйте фото и видео-посты из Instagram с описаниями

Transliteração Sohranâjte foto i video-posty iz Instagram s opisaniâmi

DE Die Suche findet alle Informationen zusammen mit dem gesamten Kontext der ursprünglichen Unterhaltung.

RU Поиск находит любую нужную вам информацию в контексте изначального обсуждения.

Transliteração Poisk nahodit lûbuû nužnuû vam informaciû v kontekste iznačalʹnogo obsuždeniâ.

DE Das kleine Dorf nahe des Wasserfalls besteht ausschliesslich aus ursprünglichen Steinhäusern

RU Дома в деревне сплошь построены из традиционного камня

Transliteração Doma v derevne splošʹ postroeny iz tradicionnogo kamnâ

DE Dies kann hilfreich sein, um Ihren ursprünglichen Zeitplan zu überprüfen und herauszufinden, an welcher Stelle sich Ihre Planung möglicherweise verschoben hat.

RU Таким образом можно просмотреть первоначальный график и узнать, где возникли ошибки при планировании.

Transliteração Takim obrazom možno prosmotretʹ pervonačalʹnyj grafik i uznatʹ, gde voznikli ošibki pri planirovanii.

Mostrando 50 de 50 traduções