DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.
Traduzir "kulturellen aspekten" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kulturellen aspekten" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de kulturellen aspekten
alemão
russo
RU Национальный банк Канады начинает процесс культурной и цифровой трансформации, и интересы людей поставлены на первое место.
Transliteração Nacionalʹnyj bank Kanady načinaet process kulʹturnoj i cifrovoj transformacii, i interesy lûdej postavleny na pervoe mesto.
DE Wir halten nichts von einer "kulturellen Anpassung", sondern glauben an Authentizität, Freundlichkeit und Leidenschaft.
RU Мы не верим в культурную общность, но верим в уникальность каждого человека, в доброту и любовь к своему делу.
Transliteração My ne verim v kulʹturnuû obŝnostʹ, no verim v unikalʹnostʹ každogo čeloveka, v dobrotu i lûbovʹ k svoemu delu.
DE Ausgezeichnete Lage ermöglicht die kostenlose Benutzung der zahlreichen kulturellen und touristischen Attraktionen miasta.Oferujemy unsere…
RU Отличное расположение позволяет свободное использование многочисленных культурных и туристических…
Transliteração Otličnoe raspoloženie pozvolâet svobodnoe ispolʹzovanie mnogočislennyh kulʹturnyh i turističeskih…
DE Bequemer Zugang zu nahe gelegenen Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie kulturellen Einrichtungen
RU Удобный доступ к близлежащим спортивным и развлекательным объектам, а также объектам культуры
Transliteração Udobnyj dostup k blizležaŝim sportivnym i razvlekatelʹnym obʺektam, a takže obʺektam kulʹtury
DE Die Preise sind attraktiv, vor allem, da der Ort, an den attraktivsten architektonischen, kulturellen…
RU Цены привлекательны, тем более, что место находится очень близко к наиболее привлекательным…
Transliteração Ceny privlekatelʹny, tem bolee, čto mesto nahoditsâ očenʹ blizko k naibolee privlekatelʹnym…
DE Area, seine natürlichen und kulturellen Werte mit…
RU Площадь, его природные и культурные ценности, связанные с…
Transliteração Ploŝadʹ, ego prirodnye i kulʹturnye cennosti, svâzannye s…
DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau
RU Номера и апартаменты в самом центре Старого города, среди основных культурных и туристических достопримечательностей Кракова Лафонтен
Transliteração Nomera i apartamenty v samom centre Starogo goroda, sredi osnovnyh kulʹturnyh i turističeskih dostoprimečatelʹnostej Krakova Lafonten
DE Kazimierz ist ein Ort, wo die Sehenswürdigkeiten und vermischen sich mit intensiven kulturellen, künstlerischen und Unterhaltung
RU Казимеж это место, где достопримечательности и смешаться с интенсивным культурным, художественным и развлечений
Transliteração Kazimež éto mesto, gde dostoprimečatelʹnosti i smešatʹsâ s intensivnym kulʹturnym, hudožestvennym i razvlečenij
DE Bewundern Sie traditionelles Kunsthandwerk und entdecken Sie die kulturellen Schätze der Region.
RU Познакомьтесь с традициями, искусством, ремеслами и культурным наследием Дубая
Transliteração Poznakomʹtesʹ s tradiciâmi, iskusstvom, remeslami i kulʹturnym naslediem Dubaâ
DE Von kulturellen Bräuchen bis zur Währung: Wir haben die Antworten auf all Ihre Fragen.
RU От правил этикета до валюты — мы ответим на все ваши вопросы
Transliteração Ot pravil étiketa do valûty — my otvetim na vse vaši voprosy
DE Nährmedien für mikrobiellen kulturellen Nachweis »
RU Питательные среды для микробиологической индикации культур »
Transliteração Pitatelʹnye sredy dlâ mikrobiologičeskoj indikacii kulʹtur »
DE Wien ist neben seiner kulturellen Vielfalt auch Sitz diverser internationaler Organisationen wie der UNO, der OSZE sowie der OPEC.
RU Помимо своего культурного разнообразия, Вена также является домом для различных международных организаций, таких как ООН, ОБСЕ и ОПЕК.
Transliteração Pomimo svoego kulʹturnogo raznoobraziâ, Vena takže âvlâetsâ domom dlâ različnyh meždunarodnyh organizacij, takih kak OON, OBSE i OPEK.
DE Unsere Übersetzungen berücksichtigen die sprachlichen und kulturellen Unterschiede in den verschiedenen Ländern: Wir wissen, wie wichtig feine Nuancen sein können.
RU При переводе мы учитываем и языковые тонкости, и культурные особенности разных стран: мы знаем, как много значат нюансы.
Transliteração Pri perevode my učityvaem i âzykovye tonkosti, i kulʹturnye osobennosti raznyh stran: my znaem, kak mnogo značat nûansy.
DE Wir organisieren für Sie Sightseeing-Touren, buchen Reisen, bieten Hintergrundwissen zu kulturellen Sehenswürdigkeiten und arrangieren Ihr Dinner.
RU Мы готовы организовать осмотр достопримечательностей, ужин или поездку, а также посоветовать культурные достопримечательности.
Transliteração My gotovy organizovatʹ osmotr dostoprimečatelʹnostej, užin ili poezdku, a takže posovetovatʹ kulʹturnye dostoprimečatelʹnosti.
DE Neuntgrößtes Angebot an kulturellen Ressourcen und Geschäftsreisen weltweit
RU Девятое место в мире по объему культурных ресурсов и деловых поездок
Transliteração Devâtoe mesto v mire po obʺemu kulʹturnyh resursov i delovyh poezdok
DE alte Danzig, der kulturellen Hauptstadt von Pommern - Das Royal Hotel befindet sich in der Mitte des 1000 Jahre entfernt
RU Отель Royal расположен в центре 1000 год - старый Гданьск, культурной столицы Поморья
Transliteração Otelʹ Royal raspoložen v centre 1000 god - staryj Gdanʹsk, kulʹturnoj stolicy Pomorʹâ
DE Ein Herbst voller Überraschungen: die besten kulturellen Aktivitäten in Frankreich
RU 7 цифр, которые нужно знать о музее Лувр-Ланс
Transliteração 7 cifr, kotorye nužno znatʹ o muzee Luvr-Lans
DE Lassen Sie sich treiben in der Stadt, in der nicht nur zwei Flüsse zusammenlaufen, sondern auch alle kulturellen Strömungen.
RU Хотите больше? Отправляйтесь в Лион - город на слиянии двух рек.
Transliteração Hotite bolʹše? Otpravlâjtesʹ v Lion - gorod na sliânii dvuh rek.
DE Übungen zur kulturellen Kompetenz
RU Упражнения по культурной компетенции
Transliteração Upražneniâ po kulʹturnoj kompetencii
DE Die folgende Liste der Vielfalt/kulturellen Veranstaltungen und Aktivitäten im Spokane-Gebiet wurde von Yvonne C
RU Приведенный ниже список разнообразия / культурных мероприятий и мероприятий в районе Спокана был составлен и предоставлен Ивонн К
Transliteração Privedennyj niže spisok raznoobraziâ / kulʹturnyh meropriâtij i meropriâtij v rajone Spokana byl sostavlen i predostavlen Ivonn K
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden ? mit den neuesten digitalen, technischen und kulturellen Einblicken!
RU Оставайтесь в курсе последних событий в сфере цифрового мультикультурализма!
Transliteração Ostavajtesʹ v kurse poslednih sobytij v sfere cifrovogo mulʹtikulʹturalizma!
DE Wir organisieren für Sie Sightseeing-Touren, buchen Reisen, bieten Hintergrundwissen zu kulturellen Sehenswürdigkeiten und arrangieren Ihr Dinner.
RU Мы готовы организовать осмотр достопримечательностей, ужин или поездку, а также посоветовать культурные достопримечательности.
Transliteração My gotovy organizovatʹ osmotr dostoprimečatelʹnostej, užin ili poezdku, a takže posovetovatʹ kulʹturnye dostoprimečatelʹnosti.
DE Wir organisieren für Sie Sightseeing-Touren, buchen Reisen, bieten Hintergrundwissen zu kulturellen Sehenswürdigkeiten und arrangieren Ihr Dinner.
RU Мы готовы организовать осмотр достопримечательностей, ужин или поездку, а также посоветовать культурные достопримечательности.
Transliteração My gotovy organizovatʹ osmotr dostoprimečatelʹnostej, užin ili poezdku, a takže posovetovatʹ kulʹturnye dostoprimečatelʹnosti.
DE Eine der kulturellen Eigenschaften des Webs ist, dass es in der Regel offen ist
RU Одно из культурных свойств Интернета заключается в том, что он по умолчанию считается открытым
Transliteração Odno iz kulʹturnyh svojstv Interneta zaklûčaetsâ v tom, čto on po umolčaniû sčitaetsâ otkrytym
DE Nährmedien für mikrobiellen kulturellen Nachweis »
RU Питательные среды для микробиологической индикации культур »
Transliteração Pitatelʹnye sredy dlâ mikrobiologičeskoj indikacii kulʹtur »
DE Unsere Übersetzungen berücksichtigen die sprachlichen und kulturellen Unterschiede in den verschiedenen Ländern: Wir wissen, wie wichtig feine Nuancen sein können.
RU При переводе мы учитываем и языковые тонкости, и культурные особенности разных стран: мы знаем, как много значат нюансы.
Transliteração Pri perevode my učityvaem i âzykovye tonkosti, i kulʹturnye osobennosti raznyh stran: my znaem, kak mnogo značat nûansy.
DE Mit dem Logo wird eine völlig neue Richtung eingeschlagen – eine Identität, die aus dem Erbe des Unternehmens schöpft, und gleichzeitig eine Ahnung davon entstehen lässt, welchen kulturellen Weg Burberry im 21
RU Это совершенно новое видение бренда — в соответствии с современным представлением о его историческом наследии
Transliteração Éto soveršenno novoe videnie brenda — v sootvetstvii s sovremennym predstavleniem o ego istoričeskom nasledii
DE Es freut mich, dass wir endlich solche fließenden Übergänge innerhalb unseres kulturellen Spektrums erreicht haben.
RU Меня радует, что мы наконец достигли такого уровня взаимосвязи между искусствами.
Transliteração Menâ raduet, čto my nakonec dostigli takogo urovnâ vzaimosvâzi meždu iskusstvami.
DE Das führt zu vielen kulturellen Hotspots statt eines übermächtigen Zentrums
RU Это приводит к наличию множества культурных горячих точек вместо одного могущественного центра
Transliteração Éto privodit k naličiû množestva kulʹturnyh gorâčih toček vmesto odnogo moguŝestvennogo centra
DE Aber was ist speziell in Deutschland wichtig? Je nachdem, aus welchem Land ihr kommt, können die kulturellen Unterschiede groß sein
RU А что характерно именно для Германии? Понятно, что культурные различия между Вашей страной и Германией могут быть очень большими
Transliteração A čto harakterno imenno dlâ Germanii? Ponâtno, čto kulʹturnye različiâ meždu Vašej stranoj i Germaniej mogut bytʹ očenʹ bolʹšimi
DE Das viersemestrige Masterstudium ist auf die UNESCO-Konvention zum Schutz der kulturellen und natürlichen Vielfalt zugeschnitten
RU Магистратура, длящаяся четыре семестра, ориентирована на Конвенцию ЮНЕСКО о защите культурного и естественного разнообразия
Transliteração Magistratura, dlâŝaâsâ četyre semestra, orientirovana na Konvenciû ÛNESKO o zaŝite kulʹturnogo i estestvennogo raznoobraziâ
DE Zu den kulturellen Highlights rund um den Bodensee zählen die Bregenzer Festspiele, die jedes Jahr im Sommer stattfinden
RU Одним из ярких культурных событий вокруг Боденского озера является Брегенцский фестиваль, который проводится ежегодно летом
Transliteração Odnim iz ârkih kulʹturnyh sobytij vokrug Bodenskogo ozera âvlâetsâ Bregencskij festivalʹ, kotoryj provoditsâ ežegodno letom
DE „Europa steht für Diversität, für kulturellen Austausch und für eine solidarische Gemeinschaft.“
RU «Европа – это синоним многообразия, культурного обмена и солидарного сообщества.»
Transliteração «Evropa – éto sinonim mnogoobraziâ, kulʹturnogo obmena i solidarnogo soobŝestva.»
DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.
RU Национальный банк Канады начинает процесс культурной и цифровой трансформации, и интересы людей поставлены на первое место.
Transliteração Nacionalʹnyj bank Kanady načinaet process kulʹturnoj i cifrovoj transformacii, i interesy lûdej postavleny na pervoe mesto.
DE Wir halten nichts von einer "kulturellen Anpassung", sondern glauben an Authentizität, Freundlichkeit und Leidenschaft.
RU Мы не верим в культурную общность, но верим в уникальность каждого человека, в доброту и любовь к своему делу.
Transliteração My ne verim v kulʹturnuû obŝnostʹ, no verim v unikalʹnostʹ každogo čeloveka, v dobrotu i lûbovʹ k svoemu delu.
DE Ein vage formuliertes Sortiment von „kulturellen“ Websites
RU Неопределенно сформулированный ассортимент «культурных» сайтов
Transliteração Neopredelenno sformulirovannyj assortiment «kulʹturnyh» sajtov
DE Aktivisten und lokale politische Persönlichkeiten in Zeiten von Protesten oder im Zusammenhang mit einem bedeutenden kulturellen Ereignis
RU активистов и местных политических лидеров во время протестов или в связи со значительными культурными событиями;
Transliteração aktivistov i mestnyh političeskih liderov vo vremâ protestov ili v svâzi so značitelʹnymi kulʹturnymi sobytiâmi;
DE Die Schweiz bietet eine beispiellose Dichte an kulturellen, städtischen und naturbezogenen Erlebnissen auf sehr kleinem Raum
RU В небольшой по площади Швейцарии невероятное количество культурных, городских и природных достопримечательностей
Transliteração V nebolʹšoj po ploŝadi Švejcarii neveroâtnoe količestvo kulʹturnyh, gorodskih i prirodnyh dostoprimečatelʹnostej
DE Bewundern Sie traditionelles Kunsthandwerk und entdecken Sie die kulturellen Schätze der Region.
RU Познакомьтесь с традициями, искусством, ремеслами и культурным наследием Дубая
Transliteração Poznakomʹtesʹ s tradiciâmi, iskusstvom, remeslami i kulʹturnym naslediem Dubaâ
DE Von kulturellen Bräuchen bis zur Währung: Wir haben die Antworten auf all Ihre Fragen.
RU От правил этикета до валюты — мы ответим на все ваши вопросы
Transliteração Ot pravil étiketa do valûty — my otvetim na vse vaši voprosy
DE Inspirierende Hotels mit neuen kulturellen Perspektiven
RU Вдохновляющие отели со свежим взглядом на культуру
Transliteração Vdohnovlâûŝie oteli so svežim vzglâdom na kulʹturu
DE Das Citadel steht in grüner und bevorzugter Lage am Zusammenfluss von Mosel und Seille im historischen und kulturellen Zentrum von Metz
RU Отель Citadel расположен в зеленом квартале в историческом и культурном центре Меца на пересечении рек Мозель и Сейль
Transliteração Otelʹ Citadel raspoložen v zelenom kvartale v istoričeskom i kulʹturnom centre Meca na peresečenii rek Mozelʹ i Sejlʹ
DE Sobald Sie Ihre erhalten haben cPanel Anmeldedaten, Sie können mit allen Aspekten Ihrer Website beginnen.
RU Как только вы получите свой cPanel Детали входа, вы можете начать управлять всеми аспектами вашего сайта.
Transliteração Kak tolʹko vy polučite svoj cPanel Detali vhoda, vy možete načatʹ upravlâtʹ vsemi aspektami vašego sajta.
| alemão | russo |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
DE Log File Analyzer ist eine zuverlässige Quelle für genaue Informationen zu allen Aspekten des Crawlings Ihrer Website.
RU Log File Analyzer — это надежный источник точной информации, которая поможет понять все тонкости сканирования вашего сайта.
Transliteração Log File Analyzer — éto nadežnyj istočnik točnoj informacii, kotoraâ pomožet ponâtʹ vse tonkosti skanirovaniâ vašego sajta.
| alemão | russo |
|---|---|
| log | log |
| file | file |
| analyzer | analyzer |
DE Anpassen von Belichtung, Schwarzpunkt, Weißabgleich und vielen anderen Aspekten.
RU Корректировка экспозиции, точки черного, баланса белого и многого другого
Transliteração Korrektirovka ékspozicii, točki černogo, balansa belogo i mnogogo drugogo
DE Als Ergebnis entwickeln Sie Selbstdisziplin, die Ihnen in anderen Aspekten Ihres Lebens helfen kann.
RU В результате вы разовьете самодисциплину, которая может помочь вам в других аспектах вашей жизни.
Transliteração V rezulʹtate vy razovʹete samodisciplinu, kotoraâ možet pomočʹ vam v drugih aspektah vašej žizni.
DE „Kroger nutzt Gesprächs-KI in Form von Chatbots bei verschiedenen Aspekten des Kundenerlebnisses
RU «Kroger использует разговорный ИИ в форме чат-ботов для различных аспектов взаимодействия с клиентами
Transliteração «Kroger ispolʹzuet razgovornyj II v forme čat-botov dlâ različnyh aspektov vzaimodejstviâ s klientami
DE In einigen Aspekten besser als MailChimp ist die GetResponse
RU GetResponse лучше MailChimp в некоторых аспектах
Transliteração GetResponse lučše MailChimp v nekotoryh aspektah
DE B2Broker verfügt über tiefgreifendes Wissen zu allen Krypto-Aspekten, einschließlich spezieller Expertise, um Ihnen dabei zu helfen, eine Krypto-Börsenlizenz zu erhalten
RU У B2Broker есть опыт, который поможет получить лицензию на криптообмен
Transliteração U B2Broker estʹ opyt, kotoryj pomožet polučitʹ licenziû na kriptoobmen
DE Wie kann ich spirituelle Prinzipien (wie Ehrlichkeit, Aufgeschlossenheit und Bereitschaft) in allen Aspekten meines Lebens besser praktizieren?
RU Как мне лучше практиковать духовные принципы (такие как честность, открытость и готовность) во всех аспектах моей жизни?
Transliteração Kak mne lučše praktikovatʹ duhovnye principy (takie kak čestnostʹ, otkrytostʹ i gotovnostʹ) vo vseh aspektah moej žizni?
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe