DE Jetzt ging es erst richtig los mit dem Küchen Makeover
Traduzir "ging es erst" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ging es erst" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de ging es erst
alemão
russo
RU Теперь это действительно началось с ремонтом кухни
Transliteração Teperʹ éto dejstvitelʹno načalosʹ s remontom kuhni
DE Wir haben unser Team gerade erst zusammengestellt und stehen erst am Anfang unserer Reise
RU У нас команда только создалась и мы находимся лишь в начале нашего пути
Transliteração U nas komanda tolʹko sozdalasʹ i my nahodimsâ lišʹ v načale našego puti
| alemão | russo |
|---|---|
| team | команда |
| gerade | только |
| anfang | начале |
| reise | пути |
| und | и |
| wir | нас |
| unserer | нашего |
DE Erst Verifizierung, dann Mehr-Faktor-Authentifizierung (MFA), erst dann Master-Passwort-Eingabe
RU Многофакторная аутентификация (MFA) выполняется после подтверждения устройства, прежде чем пользователь введет свой мастер-пароль
Transliteração Mnogofaktornaâ autentifikaciâ (MFA) vypolnâetsâ posle podtverždeniâ ustrojstva, prežde čem polʹzovatelʹ vvedet svoj master-parolʹ
DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell
RU Создавать баннеры в разных размерах для дисплейных сетей и получать их в готовом для публикации виде получалось достаточно быстро
Transliteração Sozdavatʹ bannery v raznyh razmerah dlâ displejnyh setej i polučatʹ ih v gotovom dlâ publikacii vide polučalosʹ dostatočno bystro
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE Seitdem ging es für uns ständig vorwärts
RU С тех пор мы не оглядываемся назад
Transliteração S teh por my ne oglâdyvaemsâ nazad
DE Ich war schon immer skeptisch, wenn es um Kurse außerhalb des Klassenzimmers ging
RU Я всегда скептически относился к курсам вне школы
Transliteração  vsegda skeptičeski otnosilsâ k kursam vne školy
DE Das <device>-Element ging schließlich den Weg alles Irdischen.
RU Элемент <device> в конечном счете полностью исчез.
Transliteração Élement <device> v konečnom sčete polnostʹû isčez.
| alemão | russo |
|---|---|
| device | device |
| den | в |
DE Jonathan war der große Meister des iOS-Hackens, bis er zu Apple ging, um seine Sicherheit zu verbessern
RU Джонатан был великим мастером IOS хакерства , пока он не перешел на работу в Apple, чтобы помочь говядины свою безопасность
Transliteração Džonatan byl velikim masterom IOS hakerstva , poka on ne perešel na rabotu v Apple, čtoby pomočʹ govâdiny svoû bezopasnostʹ
| alemão | russo |
|---|---|
| apple | apple |
DE Die Premiere fand im Le Royal Méridien Shanghai statt und weiter ging es in Paris und Wien.
RU Премьера прошла в Le Royal Meridien Шанхай, после чего шоу отправилось в Париж и Вену.
Transliteração Premʹera prošla v Le Royal Meridien Šanhaj, posle čego šou otpravilosʹ v Pariž i Venu.
DE Das Supportteam bei Shopify ging ursprünglich davon aus, dass der Rollout von Zendesk rund einen Monat dauern würde
RU Планируя потратить месяц на развертывание Zendesk, руководители службы только «повернули выключатель» — и были приятно удивлены
Transliteração Planiruâ potratitʹ mesâc na razvertyvanie Zendesk, rukovoditeli služby tolʹko «povernuli vyklûčatelʹ» — i byli priâtno udivleny
DE Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.
RU При необходимости дополнительного редактирования фотографии или графики весь сложный процесс нужно было повторять с самого начала.
Transliteração Pri neobhodimosti dopolnitelʹnogo redaktirovaniâ fotografii ili grafiki vesʹ složnyj process nužno bylo povtorâtʹ s samogo načala.
DE Teil der NGC-Familie zu werden, ging für uns schnell und reibungslos.
RU Нам удалось быстро и просто стать частью семейства NGC.
Transliteração Nam udalosʹ bystro i prosto statʹ častʹû semejstva NGC.
DE Was zu tun, wenn du etwas online mitgeteilt hast und es deiner Ansicht nach zu weit ging
RU Что делать, если вам требуется задать важный вопрос, но вы не хотите, чтобы об этом узнали другие
Transliteração Čto delatʹ, esli vam trebuetsâ zadatʹ važnyj vopros, no vy ne hotite, čtoby ob étom uznali drugie
DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr a… mehr erfahren
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoopl… подробнее
Transliteração "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoopl… podrobnee
DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr aufgelöst hatte. Sie benannte sich nach dem gle… mehr erfahren
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее
Transliteração "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee
DE Das Büro ging mit zwei Leuten an den Start, als mein Kollege - und jetzt unsere CMO - Andy zu mir kam
RU В офисе работали два человека, поскольку мой коллега - а теперь и наш директор по маркетингу - Энди присоединился ко мне с самого начала
Transliteração V ofise rabotali dva čeloveka, poskolʹku moj kollega - a teperʹ i naš direktor po marketingu - Éndi prisoedinilsâ ko mne s samogo načala
DE Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
RU Я думаю, когда я перешел на IOS 2, вероятно, был еще в 2008 году.
Transliteração  dumaû, kogda â perešel na IOS 2, veroâtno, byl eŝe v 2008 godu.
| alemão | russo |
|---|---|
| ios | ios |
DE Susan Li von Fox News ging der Geschichte nach und untersuchte Methoden, mit denen einige Teenager die Codes ihrer Eltern wiederherstellen.
RU Сьюзен Ли из Fox News продолжила эту историю, изучая методы, которые некоторые подростки используют для восстановления кодов своих родителей.
Transliteração Sʹûzen Li iz Fox News prodolžila étu istoriû, izučaâ metody, kotorye nekotorye podrostki ispolʹzuût dlâ vosstanovleniâ kodov svoih roditelej.
DE Bevor er fürs Studium an der Cambridge University nach England ging, wuchs Arthur in Kamerun auf
RU Артур вырос в Камеруне, а после переезда в Англию приступил к учебе в Кембриджском университете
Transliteração Artur vyros v Kamerune, a posle pereezda v Angliû pristupil k učebe v Kembridžskom universitete
DE Das Wetter im August ging auch wir sind sehr zufrieden und empfehlen für andere.
RU Погода в августе также пошли мы очень рады и рекомендовать другим.
Transliteração Pogoda v avguste takže pošli my očenʹ rady i rekomendovatʹ drugim.
DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.
RU Даже при том, что я ложился спать вовремя, я просыпался без дела или просыпался очень рано и чувствовал себя усталым после полудня.
Transliteração Daže pri tom, čto â ložilsâ spatʹ vovremâ, â prosypalsâ bez dela ili prosypalsâ očenʹ rano i čuvstvoval sebâ ustalym posle poludnâ.
DE Aber ich ging einfach weiter zu Besprechungen, ich erzählte immer wieder, was mit mir geschah
RU Но я просто продолжал ходить на встречи, я продолжал рассказывать о том, что со мной происходит
Transliteração No â prosto prodolžal hoditʹ na vstreči, â prodolžal rasskazyvatʹ o tom, čto so mnoj proishodit
DE Ich ging an Orte, an denen ich vorher gewesen war, und ich hatte tatsächlich einen Orientierungssinn
RU Я ехал туда, где был раньше, и у меня действительно было чувство направления
Transliteração  ehal tuda, gde byl ranʹše, i u menâ dejstvitelʹno bylo čuvstvo napravleniâ
DE Früher ging es dabei um die reine Verkehrsüberwachung in einem konkreten Bereich
RU В прошлом оно ограничивалось контролем движения в определенной области
Transliteração V prošlom ono ograničivalosʹ kontrolem dviženiâ v opredelennoj oblasti
DE Den Bogen zeitlich und nervlich fast überspannt hat allerdings der Kühlschrank! Es gab dazu ein A1-Poster mit 50 Schritten zum Einbau, denen wir so gut es ging gefolgt sind.
RU Холодильник, однако, почти переплюнул по времени и нервам! Был А1-Плакат с 50 шагами по установке, которому мы следовали, как могли.
Transliteração Holodilʹnik, odnako, počti pereplûnul po vremeni i nervam! Byl A1-Plakat s 50 šagami po ustanovke, kotoromu my sledovali, kak mogli.
DE So ging es uns, als wir uns an diese Rarität gewagt haben, denn in unserem Umkreis gibt es nur ganz wenige Möglichkeiten, Paneer zu kaufen
RU Вот что мы почувствовали, когда решились на этот раритет, потому что в наших краях есть только очень несколько возможностей купить панир
Transliteração Vot čto my počuvstvovali, kogda rešilisʹ na étot raritet, potomu čto v naših kraâh estʹ tolʹko očenʹ neskolʹko vozmožnostej kupitʹ panir
DE Sam ging in den Bergen und vielen interessanten Gesprächen
RU Сэм ходил в горы и много интересных переговоров
Transliteração Sém hodil v gory i mnogo interesnyh peregovorov
DE Nach einer beeindruckenden Amateurkarriere ging Sami 2019 unter die Profis
RU Завершив впечатляющую карьеру в любительском гольфе, Сами в 2019 году стал профессионалом
Transliteração Zaveršiv vpečatlâûŝuû karʹeru v lûbitelʹskom golʹfe, Sami v 2019 godu stal professionalom
DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell
RU Создавать баннеры в разных размерах для дисплейных сетей и получать их в готовом для публикации виде получалось достаточно быстро
Transliteração Sozdavatʹ bannery v raznyh razmerah dlâ displejnyh setej i polučatʹ ih v gotovom dlâ publikacii vide polučalosʹ dostatočno bystro
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteração «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
DE Wie ging es mit Wladimir Putin an der Staatsspitze weiter?
RU А что происходило, когда государство возглавил Владимир Путин?
Transliteração A čto proishodilo, kogda gosudarstvo vozglavil Vladimir Putin?
DE Auch sie ging aus einem Maarsee hervor
RU И он появился на месте бывшего вулканического озера
Transliteração I on poâvilsâ na meste byvšego vulkaničeskogo ozera
DE „Ich habe da zu kurz gedacht“, hat er neulich gesagt, als es um den Sinn von Schulschließungen ging, denen er zunächst skeptisch gegenüber stand
RU «Я был слишком недальновиден», – сказал он недавно, когда речь шла о закрытии школ, к которому он поначалу относился скептически
Transliteração «Â byl sliškom nedalʹnoviden», – skazal on nedavno, kogda rečʹ šla o zakrytii škol, k kotoromu on ponačalu otnosilsâ skeptičeski
DE Mai 1953 ging die Deutsche Welle (DW) das erste Mal über den Äther
RU радиостанция «Немецкая волна» (Deutsche Welle, DW) впервые вышла в эфир
Transliteração radiostanciâ «Nemeckaâ volna» (Deutsche Welle, DW) vpervye vyšla v éfir
DE Nicht nur in Deutschland, überall in Europa ging plötzlich die Zivilgesellschaft auf die Straße
RU И продолжает делать это до сих пор
Transliteração I prodolžaet delatʹ éto do sih por
DE Seitdem ging es für uns ständig vorwärts
RU С тех пор мы не оглядываемся назад
Transliteração S teh por my ne oglâdyvaemsâ nazad
DE Jonathan war der große Meister des iOS-Hackens, bis er zu Apple ging, um seine Sicherheit zu verbessern
RU Джонатан был великим мастером IOS хакерства , пока он не перешел на работу в Apple, чтобы помочь говядины свою безопасность
Transliteração Džonatan byl velikim masterom IOS hakerstva , poka on ne perešel na rabotu v Apple, čtoby pomočʹ govâdiny svoû bezopasnostʹ
| alemão | russo |
|---|---|
| apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe