DE Erstellen von Anwendungen mit einer Latenzzeit im einstelligen Millisekundenbereich für Mobilgeräte und Endbenutzer
DE Erstellen von Anwendungen mit einer Latenzzeit im einstelligen Millisekundenbereich für Mobilgeräte und Endbenutzer
RU Разработка приложений для мобильных устройств и конечных пользователей с задержкой в пределах десяти миллисекунд
Transliteração Razrabotka priloženij dlâ mobilʹnyh ustrojstv i konečnyh polʹzovatelej s zaderžkoj v predelah desâti millisekund
DE Kunden haben eine Verbesserung der Abfrage-Latenzzeit in Höhe von mehr als einer Größenordnung gemeldet.
RU Клиенты сообщают о сокращении задержки выполнения запросов более чем на порядок.
Transliteração Klienty soobŝaût o sokraŝenii zaderžki vypolneniâ zaprosov bolee čem na porâdok.
DE Durch die Kombination von EQUINIX NY4/LD4-Hosting, einer Verbindung mit extrem niedriger Latenz sowie einer hervorragenden Ausführung bieten wir unseren Kunden hochprofessionelle Dienstleistungen.
RU Хостинг EQUINIX NY4/LD4, соединение и исполнение со сверхнизкой задержкой.
Transliteração Hosting EQUINIX NY4/LD4, soedinenie i ispolnenie so sverhnizkoj zaderžkoj.
DE Hostel Atlantis extrem niedriger Preis bietet Komfort, Sicherheit, eine ideale Lage im Zentrum von Krakau und dem freundlichen Service unserer jungen Rezeptionistin Team
RU Наш деревянный дом находится на границе национального парка Ойцовского и скалы
Transliteração Naš derevânnyj dom nahoditsâ na granice nacionalʹnogo parka Ojcovskogo i skaly
DE Funkverbindung in Profiqualität mit extrem niedriger Latenz
RU Беспроводное подключение профессионального уровня
Transliteração Besprovodnoe podklûčenie professionalʹnogo urovnâ
DE Bereitstellen von Anwendungen mit extrem niedriger Latenz für 5G-Geräte
RU Доставка приложений со сверхнизкой задержкой для устройств с поддержкой 5G
Transliteração Dostavka priloženij so sverhnizkoj zaderžkoj dlâ ustrojstv s podderžkoj 5G
DE Remote-Verbindungen mit extrem niedriger Latenz.
RU Удаленные подключения со сверхнизкой задержкой
Transliteração Udalennye podklûčeniâ so sverhnizkoj zaderžkoj
DE Durch die Kombination von EQUINIX NY4/LD4-Hosting, einer Verbindung mit extrem niedriger Latenz sowie einer hervorragenden Ausführung bieten wir unseren Kunden hochprofessionelle Dienstleistungen.
RU Хостинг EQUINIX NY4/LD4, соединение и исполнение со сверхнизкой задержкой.
Transliteração Hosting EQUINIX NY4/LD4, soedinenie i ispolnenie so sverhnizkoj zaderžkoj.
DE Erhalten Sie durch einen API-Endpunkt mit niedriger Latenz tiefgreifende geräteübergreifende Nutzerdaten.
RU Извлекайте насыщенные клиентские данные через конечную точку API с низкой задержкой.
Transliteração Izvlekajte nasyŝennye klientskie dannye čerez konečnuû točku API s nizkoj zaderžkoj.
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
RU Стоит ли беспокоиться, если поток доверия для моего сайта гораздо ниже Потока Цитирования?
Transliteração Stoit li bespokoitʹsâ, esli potok doveriâ dlâ moego sajta gorazdo niže Potoka Citirovaniâ?
DE Der Answer Bot kann Tickets mit niedriger Priorität souverän bearbeiten. Wird ein Kundenbetreuer benötigt, leitet er den gesamten Kontext an ihn weiter.
RU Answer Bot может заниматься второстепенными тикетами. Если требуется вмешательство агента, наш бот передает ему всю информацию о клиенте.
Transliteração Answer Bot možet zanimatʹsâ vtorostepennymi tiketami. Esli trebuetsâ vmešatelʹstvo agenta, naš bot peredaet emu vsû informaciû o kliente.
DE Wenn Sie eine schnelle Vorschau benötigen, finden Sie auf Ihrem iOS-Gerät gespeicherte Miniaturansichten mit niedriger Auflösung.
RU Если вам нужен быстрый предварительный просмотр, вы найдете миниатюры с низким разрешением, сохраненные на вашем устройстве iOS.
Transliteração Esli vam nužen bystryj predvaritelʹnyj prosmotr, vy najdete miniatûry s nizkim razrešeniem, sohranennye na vašem ustrojstve iOS.
alemão | russo |
---|---|
ios-gerät | ios |
DE Wir untersuchen bezahltes Social Marketing und führen in Camo mehr Videomanipulationen auf niedriger Ebene durch
RU Мы изучаем платный социальный маркетинг и делаем больше видео манипуляций на низком уровне в Camo
Transliteração My izučaem platnyj socialʹnyj marketing i delaem bolʹše video manipulâcij na nizkom urovne v Camo
DE Komfort, Modernität und niedriger Preis sind unsere Prioritäten
RU Комфорт, современность и низкая цена являются нашими приоритетами
Transliteração Komfort, sovremennostʹ i nizkaâ cena âvlâûtsâ našimi prioritetami
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
RU Это было возможно в ранних версиях iOS (4 и ниже), но больше невозможно
Transliteração Éto bylo vozmožno v rannih versiâh iOS (4 i niže), no bolʹše nevozmožno
alemão | russo |
---|---|
ios | ios |
DE So installieren Sie eine ältere iOS-Beta (iOS 9 oder niedriger)
RU Как установить старую бета-версию iOS (iOS 9 или ниже)
Transliteração Kak ustanovitʹ staruû beta-versiû iOS (iOS 9 ili niže)
alemão | russo |
---|---|
ios | ios |
DE Diese Domain enthält Informationen auf niedriger Ebene zum Status eines iOS-Geräts
RU Этот домен содержит низкоуровневую информацию о состоянии устройства iOS
Transliteração Étot domen soderžit nizkourovnevuû informaciû o sostoânii ustrojstva iOS
DE Wenn Sie eine schnelle Vorschau benötigen, finden Sie auf Ihrem iOS-Gerät Miniaturansichten mit niedriger Auflösung.
RU Если вам нужен быстрый предварительный просмотр, вы найдете миниатюры с низким разрешением, хранящиеся на вашем устройстве iOS.
Transliteração Esli vam nužen bystryj predvaritelʹnyj prosmotr, vy najdete miniatûry s nizkim razrešeniem, hranâŝiesâ na vašem ustrojstve iOS.
alemão | russo |
---|---|
ios-gerät | ios |
DE Hier autorisierte Geräte haben auf niedriger Ebene Zugriff auf Ihr iCloud-Konto und alle darin enthaltenen Daten
RU Устройства, авторизованные здесь, имеют низкоуровневый доступ к вашей учетной записи iCloud и всем данным в ней
Transliteração Ustrojstva, avtorizovannye zdesʹ, imeût nizkourovnevyj dostup k vašej učetnoj zapisi iCloud i vsem dannym v nej
alemão | russo |
---|---|
icloud-konto | icloud |
DE Der mit der Inbetriebnahme verbundene Zeit- und Kostenaufwand ist wesentlich niedriger als vorher
RU Сервис отличается быстрой первоначальной настройкой, значительно снижая расходы и затраты времени на запуск
Transliteração Servis otličaetsâ bystroj pervonačalʹnoj nastrojkoj, značitelʹno snižaâ rashody i zatraty vremeni na zapusk
DE Je niedriger die G-Einstufung der Ausrüstung, desto höher der erforderliche Schutzgrad
RU Чем ниже класс хрупкости оборудования, тем больший уровень его защиты необходим.
Transliteração Čem niže klass hrupkosti oborudovaniâ, tem bolʹšij urovenʹ ego zaŝity neobhodim.
DE Obwohl die Auszahlungen niedriger sind, hat Bluehost einen besseren Ruf und die Leute kaufen ihn eher
RU Несмотря на то, что выплаты ниже, Bluehost имеет лучшую репутацию, и люди с большей вероятностью его купят
Transliteração Nesmotrâ na to, čto vyplaty niže, Bluehost imeet lučšuû reputaciû, i lûdi s bolʹšej veroâtnostʹû ego kupât
DE Hatte einen langsamen Monat? Keine Sorge - Ihre Ausgaben werden viel niedriger sein!
RU Был медленный месяц? Не беспокойтесь - ваши расходы будут намного меньше!
Transliteração Byl medlennyj mesâc? Ne bespokojtesʹ - vaši rashody budut namnogo menʹše!
DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly
RU Тем не менее, здесь есть простая закономерность: ниже комиссия - больше удовольствия от пользования Changelly
Transliteração Tem ne menee, zdesʹ estʹ prostaâ zakonomernostʹ: niže komissiâ - bolʹše udovolʹstviâ ot polʹzovaniâ Changelly
DE Die Gebühren sind viel niedriger und Sie erhalten Ihre Bitcoins schneller.
RU Комиссия будет намного ниже, и при этом вы получите свои биткойны быстрее.
Transliteração Komissiâ budet namnogo niže, i pri étom vy polučite svoi bitkojny bystree.
DE Unbegrenzte Anzahl von Logos niedriger Qualität in PNG
RU Неограниченное количество низкокачественных логотипов в формате PNG
Transliteração Neograničennoe količestvo nizkokačestvennyh logotipov v formate PNG
alemão | russo |
---|---|
png | png |
DE Unbegrenzte Mockups niedriger Qualität mit Wasserzeichen
RU Неограниченное количество мокапов низкого качества с водяными знаками
Transliteração Neograničennoe količestvo mokapov nizkogo kačestva s vodânymi znakami
DE Sind die Übersetzungen von niedriger Qualität, korrigieren wir die Übersetzungen und stellen die Zusammenarbeit mit dem Übersetzer ein.
RU Если качество низкое — исправляем эти переводы, а с переводчиком больше не сотрудничаем.
Transliteração Esli kačestvo nizkoe — ispravlâem éti perevody, a s perevodčikom bolʹše ne sotrudničaem.
DE 3. Filtere nach Keywords mit niedriger “Schwierigkeit” (low ‘difficulty’)
RU 3. Отфильтруйте ключевые слова с низкой “сложностью”
Transliteração 3. Otfilʹtrujte klûčevye slova s nizkoj “složnostʹû”
DE Unsere Produkte Siehe Produkte mit niedriger Triphenylphosphat-Konzentration
RU Наши изделия См. продукты с низкой концентрацией трифенилфосфата
Transliteração Naši izdeliâ Sm. produkty s nizkoj koncentraciej trifenilfosfata
DE EBEN HOSTEL Standard Apartment ein niedriger Preis ERSTELLT
RU ОБЩЕЖИТИЕ СОЗДАНО ЗАНОВО Стандартные апартаменты низкая цена
Transliteração OBŜEŽITIE SOZDANO ZANOVO Standartnye apartamenty nizkaâ cena
DE Die Bildauflösung ist bezüglich der Pixelanzahl beträchtlich niedriger als bei Kameras für den sichtbaren Spektralbereich.
RU Разрешение таких камер в пикселях существенно ниже, чем у камер, предназначенных для видимого спектрального диапазона.
Transliteração Razrešenie takih kamer v pikselâh suŝestvenno niže, čem u kamer, prednaznačennyh dlâ vidimogo spektralʹnogo diapazona.
DE Weitere Funktionen: Rotes Licht auf niedriger Stufe bewahrt die Nachtsicht für Nachtanwendungen
RU Дополнительные характеристики: Красный свет для ночного видения
Transliteração Dopolnitelʹnye harakteristiki: Krasnyj svet dlâ nočnogo videniâ
DE Ihre 2,9% Gebühr mit PayPal kann auf 2,2% fallen, oder sogar niedriger als das.
RU Ваш 2,9% плата с PayPal может упасть до 2,2%, или даже ниже, чем это.
Transliteração Vaš 2,9% plata s PayPal možet upastʹ do 2,2%, ili daže niže, čem éto.
alemão | russo |
---|---|
paypal | paypal |
kann | может |
niedriger | ниже |
mit | с |
oder | или |
sogar | даже |
als | чем |
DE Die Gravitation auf dem Mars ist 62 % niedriger als auf der Erde
RU Сила тяжести на Марсе на 62% меньше, чем на Земле
Transliteração Sila tâžesti na Marse na 62% menʹše, čem na Zemle
DE Alle Fotos in JPG mit niedriger Auflösung.
RU Все фото в JPG низкого разрешения.
Transliteração Vse foto v JPG nizkogo razrešeniâ.
alemão | russo |
---|---|
jpg | jpg |
DE Alle Fotos in JPG mit niedriger Auflösung.
RU Все фото в JPG низкого разрешения.
Transliteração Vse foto v JPG nizkogo razrešeniâ.
alemão | russo |
---|---|
jpg | jpg |
DE Alle Fotos in JPG mit niedriger Auflösung.
RU Все фото в JPG низкого разрешения.
Transliteração Vse foto v JPG nizkogo razrešeniâ.
alemão | russo |
---|---|
jpg | jpg |
DE Verwenden Sie die neuronalen Netzwerke von ArtEngine für Bilder mit niedriger Auflösung, um die native Auflösung des Bilds zu erhöhen – ohne Qualität einzubüßen.
RU Возьмите низкокачественные изображения и увеличьте их нативное разрешение с помощью нейросетей ArtEngine без потери качества.
Transliteração Vozʹmite nizkokačestvennye izobraženiâ i uveličʹte ih nativnoe razrešenie s pomoŝʹû nejrosetej ArtEngine bez poteri kačestva.
DE Herstellungskosten ~ 33 % niedriger als auf den westlichen Märkten
RU Стоимость производства ~ 33% ниже, чем на западных рынках.
Transliteração Stoimostʹ proizvodstva ~ 33% niže, čem na zapadnyh rynkah.
DE Beachtet bitte, dass sich Wertungsschwellen häufig ändern und dass endgültige Schwellen höher oder niedriger als die hier angezeigten Werte ausfallen können.
RU Учтите, что требования часто меняются, и итоговые цифры могут отличаться от указанных.
Transliteração Učtite, čto trebovaniâ často menâûtsâ, i itogovye cifry mogut otličatʹsâ ot ukazannyh.
DE Bei längeren Aufenthalten sind die Preise niedriger
RU При длительном проживании цены ниже
Transliteração Pri dlitelʹnom proživanii ceny niže
DE Übernachtungspreise deutlich niedriger als in dem Raum
RU Цены на проживание значительно ниже, чем в комнате
Transliteração Ceny na proživanie značitelʹno niže, čem v komnate
DE niedriger Preis, freundlicher und kompetenter Service, cool, ruhiger Ort.
RU низкая цена, дружелюбный и компетентный сервис, прохладном, тихое место.
Transliteração nizkaâ cena, druželûbnyj i kompetentnyj servis, prohladnom, tihoe mesto.
DE Willkommen in der Pension Haus im Garten, im Herzen der wunderschönen kaschubischen in Brusy, hoher oder niedriger Druck kann Zeit in einer ruhigen und entspannten Atmosphäre zu verbringen. Entsorgung, Bankettraum mit Küche, extra Küche, große…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Lenovo GM3 Game Earphones Wireless BT5.0 Gaming-/Musik-Dual-Mode-Headset mit niedriger Latenz
RU Игровые наушники Lenovo GM3 Беспроводная игровая / музыкальная гарнитура с двумя режимами BT5.0 с низкой задержкой
Transliteração Igrovye naušniki Lenovo GM3 Besprovodnaâ igrovaâ / muzykalʹnaâ garnitura s dvumâ režimami BT5.0 s nizkoj zaderžkoj
DE Lenovo LP6 True Wireless BT 5.0 Ohrhörer Gaming-Kopfhörer mit niedriger Latenz und Mikrofon 300mAh Ladehülle
RU Lenovo LP6 True Wireless BT 5.0 Наушники Игровые наушники с низкой задержкой и микрофоном Зарядный чехол 300 мАч
Transliteração Lenovo LP6 True Wireless BT 5.0 Naušniki Igrovye naušniki s nizkoj zaderžkoj i mikrofonom Zarâdnyj čehol 300 mAč
alemão | russo |
---|---|
true | true |
DE Erhalten Sie mit den parametrischen Testern von Kesight präzise Messungen auf niedriger Stufe.
RU Повысьте точность низкоуровневых измерений за счёт использования решений для параметрического тестирования компании Keysight.
Transliteração Povysʹte točnostʹ nizkourovnevyh izmerenij za sčët ispolʹzovaniâ rešenij dlâ parametričeskogo testirovaniâ kompanii Keysight.
DE Wir bieten ein großes Sortiment an Homogenisatoren von niedriger bis hoher Leistung (100 bis 63.500 l/h) an.
RU Мы предлагаем широкий ассортимент гомогенизаторов с низкой и высокой пропускной способностью (от 100 до 63 500 литров/ч).
Transliteração My predlagaem širokij assortiment gomogenizatorov s nizkoj i vysokoj propusknoj sposobnostʹû (ot 100 do 63 500 litrov/č).
DE Die Kosten sind wirklich niedrig, viel niedriger als die Kurse, die im Klassenzimmer angeboten werden, und die Lernmethode ist sehr bewährt und schnell
RU Стоимость действительно низкая, намного ниже, чем у курсов, проводимых в аудитории, а метод обучения хорошо зарекомендовал себя и быстр
Transliteração Stoimostʹ dejstvitelʹno nizkaâ, namnogo niže, čem u kursov, provodimyh v auditorii, a metod obučeniâ horošo zarekomendoval sebâ i bystr
Mostrando 50 de 50 traduções