DE Sie erklären dies im Knowledge Base-Artikel PH12520
Traduzir "erklären" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erklären" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de erklären
alemão
russo
RU Они объясняют это в статье базы знаний PH12520
Transliteração Oni obʺâsnâût éto v statʹe bazy znanij PH12520
| alemão | russo |
|---|---|
| im | в |
| knowledge | знаний |
| artikel | статье |
DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass der Dienst nicht für Schäden haftet, die zurückzuführen sind auf:
RU Вы четко понимаете и соглашаетесь с тем, что Сервис не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате :
Transliteração Vy četko ponimaete i soglašaetesʹ s tem, čto Servis ne neset otvetstvennosti za lûboj uŝerb, voznikšij v rezulʹtate :
DE Durch abschicken dieses Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten genutzt werden um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
RU Отправляя эту форму, вы соглашаетесь на использование ваших данных с целью выполнения вашего запроса.
Transliteração Otpravlââ étu formu, vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie vaših dannyh s celʹû vypolneniâ vašego zaprosa.
DE Erklären Sie Umsatzeinbrüche als Schnee von gestern. Dieser Guide zeigt Ihnen wie.
RU Скачайте гайд, чтобы перестать терять ваши доходы.
Transliteração Skačajte gajd, čtoby perestatʹ terâtʹ vaši dohody.
DE Mit der Anmeldung erklären Sie sich einverstanden mit BuiltWith Pty Ltd's Allgemeine Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärung.
RU Регистрируясь, Вы соглашаетесь с положениями BuiltWith как приватной компании. Положения и Условия и Политика конфиденциальности.
Transliteração Registriruâsʹ, Vy soglašaetesʹ s položeniâmi BuiltWith kak privatnoj kompanii. Položeniâ i Usloviâ i Politika konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können
RU Просматривая Наш веб-сайт и общаясь с нами, вы соглашаетесь с тем, что ваши Персональные данные могут быть переданы в других страны
Transliteração Prosmatrivaâ Naš veb-sajt i obŝaâsʹ s nami, vy soglašaetesʹ s tem, čto vaši Personalʹnye dannye mogut bytʹ peredany v drugih strany
DE Durch die weitere Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies in Ihrem Browser speichern können.
RU Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы можем сохранять файлы cookie в вашем браузере.
Transliteração Prodolžaâ ispolʹzovatʹ étot sajt, vy soglašaetesʹ s tem, čto my možem sohranâtʹ fajly cookie v vašem brauzere.
| alemão | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Weltweit führende Experten erklären, wie KI funktioniert, wie sie sich entwickelt und wie sie sich auf jedes menschliche Unterfangen auswirkt.
RU Ведущие мировые эксперты объясняют, как работает ИИ, как он развивается и влияет на все сферы деятельности человека.
Transliteração Veduŝie mirovye éksperty obʺâsnâût, kak rabotaet II, kak on razvivaetsâ i vliâet na vse sfery deâtelʹnosti čeloveka.
DE Hiermit erklären Sie sich mit diesen Bedingungen und Konditionen in englischer Sprache einverstanden
RU Вы принимаете настоящие Условия на английском языке
Transliteração Vy prinimaete nastoâŝie Usloviâ na anglijskom âzyke
DE Indem Sie auf die Schaltfläche Bezahlen klicken, erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden.
RU Нажимая кнопку "Оплатить", вы соглашаетесь с нашими Правилами пользования.
Transliteração Nažimaâ knopku "Oplatitʹ", vy soglašaetesʹ s našimi Pravilami polʹzovaniâ.
DE Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit dieser Datenschutzerklärung und unseren Nutzungsbedingungen einverstanden.
RU Используя наш сайт, вы соглашаетесь с настоящей Политикой конфиденциальности и нашими Условиями использования.
Transliteração Ispolʹzuâ naš sajt, vy soglašaetesʹ s nastoâŝej Politikoj konfidencialʹnosti i našimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ.
DE Vielleicht haben Sie Fragen wie diese: Ich werde alles ausführlich erklären everything
RU У вас могут возникнуть такие вопросы: Я все подробно объясню
Transliteração U vas mogut vozniknutʹ takie voprosy: Â vse podrobno obʺâsnû
DE Durch Absenden erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung einverstanden.
RU Нажимая «Отправить», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением и политикой конфиденциальности.
Transliteração Nažimaâ «Otpravitʹ», vy soglašaetesʹ s našimi polʹzovatelʹskim soglašeniem i politikoj konfidencialʹnosti.
DE Probieren Sie Camo kostenlos aus und machen Sie sich bereit, Ihnen bei Ihrem nächsten Anruf zu erklären, wie gut Sie aussehen.
RU Попробуйте Camo бесплатно и будьте готовы объяснить, как вы так хорошо выглядите, во время следующего звонка.
Transliteração Poprobujte Camo besplatno i budʹte gotovy obʺâsnitʹ, kak vy tak horošo vyglâdite, vo vremâ sleduûŝego zvonka.
DE Es kann schwierig sein, einige der Probleme und Schwierigkeiten, die man hat, zu erklären und zu beschreiben
RU Может быть трудно объяснить и рассказать о некоторых проблемах и трудностях, с которыми вы сталкиваетесь
Transliteração Možet bytʹ trudno obʺâsnitʹ i rasskazatʹ o nekotoryh problemah i trudnostâh, s kotorymi vy stalkivaetesʹ
DE Durch die Nutzung der Dienste von PowerDMARC erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf unseren Diensten einverstanden.
RU Используя услуги PowerDMARC, Вы даете согласие на использование cookie-файлов на наших сервисах.
Transliteração Ispolʹzuâ uslugi PowerDMARC, Vy daete soglasie na ispolʹzovanie cookie-fajlov na naših servisah.
| alemão | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Einer unserer fachkundigen Mitarbeiter wird Ihnen dabei alles erklären, was Sie über die Funktionen und Anwendungsfälle von MeisterTask wissen müssen.
RU Один из наших опытных сотрудников объяснит Вам все, что нужно знать о функциях MeisterTask, вариантах использования и многое другое.
Transliteração Odin iz naših opytnyh sotrudnikov obʺâsnit Vam vse, čto nužno znatʹ o funkciâh MeisterTask, variantah ispolʹzovaniâ i mnogoe drugoe.
DE Sie können direkt mit dem Übersetzer kommunizieren, um die Feinheiten Ihrer Anwendung zu erklären
RU Вы можете напрямую общаться с переводчиком, чтобы объяснить тонкие нюансы вашего приложения
Transliteração Vy možete naprâmuû obŝatʹsâ s perevodčikom, čtoby obʺâsnitʹ tonkie nûansy vašego priloženiâ
DE Lassen Sie uns als erstes erklären, was diese Dateien sind.
RU Сначала объясним, что это за файлы.
Transliteração Snačala obʺâsnim, čto éto za fajly.
| alemão | russo |
|---|---|
| dateien | файлы |
| was | что |
| sie | это |
DE Erklären Sie stattdessen, wofür die plist-Datei verwendet wird
RU Вместо этого объясните, для чего используется файл plist
Transliteração Vmesto étogo obʺâsnite, dlâ čego ispolʹzuetsâ fajl plist
| alemão | russo |
|---|---|
| verwendet | используется |
| datei | файл |
| plist | plist |
| die | этого |
DE Erfolgreiche Unternehmen beginnen mit engagierten und zielstrebigen Teammitgliedern. Wir erklären, wie Sie die Leute finden, mit denen Ihr Start-up wachsen kann.
RU Успешный бизнес начинается с преданного и решительного персонала. Как найти тех, кто будет работать на совесть и поможет стартапу вырасти.
Transliteração Uspešnyj biznes načinaetsâ s predannogo i rešitelʹnogo personala. Kak najti teh, kto budet rabotatʹ na sovestʹ i pomožet startapu vyrasti.
DE Außerdem bestätigen und erklären Sie, dass Übertragungen über das Internet niemals vollständig vertraulich und sicher sind
RU Помимо этого, вы признаете и соглашаетесь, что передача данных в Интернете не является абсолютно закрытой или безопасной
Transliteração Pomimo étogo, vy priznaete i soglašaetesʹ, čto peredača dannyh v Internete ne âvlâetsâ absolûtno zakrytoj ili bezopasnoj
DE Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.
RU Файлы сookie позволяют нам оказывать соответствующие услуги. Продолжая просмотр сайта, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.
Transliteração Fajly sookie pozvolâût nam okazyvatʹ sootvetstvuûŝie uslugi. Prodolžaâ prosmotr sajta, vy soglašaetesʹ s tem, čto my ispolʹzuem fajly cookie.
| alemão | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.
RU Объяснить ей по телефону было слишком сложно, поэтому я попросил ее загрузить lifeAR и показал, что и как нужно сделать.
Transliteração Obʺâsnitʹ ej po telefonu bylo sliškom složno, poétomu â poprosil ee zagruzitʹ lifeAR i pokazal, čto i kak nužno sdelatʹ.
DE Bitte erklären/beschreiben Sie, wie die Informationen, die sie anfragen, bei der Abwendung des drohenden Todes oder der ernsthaften Verletzung helfen sollen.
RU Поясните/опишите, как запрашиваемая информация поможет в устранении угрозы гибели или тяжелой физической травмы.
Transliteração Poâsnite/opišite, kak zaprašivaemaâ informaciâ pomožet v ustranenii ugrozy gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy.
DE Bitte erklären/beschreiben Sie, wie die Informationen, die sie anfragen, bei der Abwendung des drohenden Todes oder der ernsthaften Verletzung helfen sollen?
RU Поясните/опишите, как запрашиваемая информация поможет в устранении угрозы гибели или тяжелой физической травмы?
Transliteração Poâsnite/opišite, kak zaprašivaemaâ informaciâ pomožet v ustranenii ugrozy gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy?
DE Erklären Sie die komplizierten Details eines Modells auf einfache Art und Weise und zeigen Sie den Originalmaßstab ... alles auf einer Seite.
RU С легкостью объясняйте сложные элементы и демонстрируйте модель в реальном масштабе — и все это на одной странице.
Transliteração S legkostʹû obʺâsnâjte složnye élementy i demonstrirujte modelʹ v realʹnom masštabe — i vse éto na odnoj stranice.
DE In diesem Beitrag erklären wir, wie der Ähnlichkeitsbericht funktioniert und stellen einige Konzepte vor, die...
RU В этой статье мы расскажем педагогам о том, как работает оценка совпадений. Это поможет вам понять, как правильно...
Transliteração V étoj statʹe my rasskažem pedagogam o tom, kak rabotaet ocenka sovpadenij. Éto pomožet vam ponâtʹ, kak pravilʹno...
DE Als Nächstes erklären wir dir, was eine einmalige Verwendung ist und welche Laufzeiten für die Lizenzen der einzelnen Artikelarten gelten.
RU Далее разъясняется, что такое однократное использование, а также сроки действия лицензии для разных типов элементов.
Transliteração Dalee razʺâsnâetsâ, čto takoe odnokratnoe ispolʹzovanie, a takže sroki dejstviâ licenzii dlâ raznyh tipov élementov.
DE MIT DEM ZUGRIFF AUF DIESE WEBSITE ERKLÄREN SIE SICH MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN
RU ПРОДОЛЖАЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЙ САЙТ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СОГЛАСНО ДАННЫМ УСЛОВИЯМ
Transliteração PRODOLŽAÂ ISPOLʹ̱ZOVATʹ̱ DANNYJ SAJT, VY PRINIMAETE NA SEBÂ OBÂZATELʹ̱STVA SOGLASNO DANNYM USLOVIÂM
DE Die Parteien erklären hiermit, dass sie in ihrer gegenseitigen Beziehung Art. 661 § 1-3 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny) aus dem Anwendungsbereich ausschließen.
RU Стороны настоящим заявляют, что для поддержания взаимоотношений исключают применение ст. 661 § 1-3 Гражданского кодекса.
Transliteração Storony nastoâŝim zaâvlâût, čto dlâ podderžaniâ vzaimootnošenij isklûčaût primenenie st. 661 § 1-3 Graždanskogo kodeksa.
DE SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, JEGLICHE GEBÜHREN UND GGF. STEUERN ZU ENTRICHTEN, DIE FÜR SIE ODER JEDERMANN ERHOBEN WERDEN, DER EIN PRODUKT AUF IHREM GERÄT VERWENDET.
RU ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ ОПЛАЧИВАТЬ ВСЕ СБОРЫ И НАЛОГИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКЦИИ ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ С ВАШЕГО УСТРОЙСТВА.
Transliteração VY OBÂZUETESʹ̱ OPLAČIVATʹ̱ VSE SBORY I NALOGI, SVÂZANNYE S ISPOLʹ̱ZOVANIEM PRODUKCII VAMI ILI LÛBYM TRETʹ̱IM LICOM S VAŠEGO USTROJSTVA.
DE Sie können für bestimmte Produkte und Service-Inhalte mittels der Ihnen zur Verfügung gestellten Zahlungsmöglichkeiten zahlen und erklären sich mit den Nutzungsbedingungen für die jeweils von Ihnen gewählte Zahlungsmethode einverstanden
RU Вы соглашаетесь с условиями и положениями выбранного вами метода оплаты
Transliteração Vy soglašaetesʹ s usloviâmi i položeniâmi vybrannogo vami metoda oplaty
DE Erfahre hier, wie du Vivaldi und seine Funktionen nutzen kannst - Tipps & Tricks, schnelle Lösungen, Ideen für intelligentes Arbeiten. Wir erklären dir alles ganz einfach.
RU Подробные обучающие материалы о том, как выжать максимум из вашего браузера для ПК или Android.
Transliteração Podrobnye obučaûŝie materialy o tom, kak vyžatʹ maksimum iz vašego brauzera dlâ PK ili Android.
DE Personen, die sich in der Open-Source-Gemeinschaft engagieren, fragen uns oft, warum der Vivaldi-Browser nicht unter einer allgemeinen Open-Source-Lizenz verfügbar ist. Hier erklären wir, warum.
RU Разработчики Vivaldi рассказывают о встроенном переводчике веб-страниц.
Transliteração Razrabotčiki Vivaldi rasskazyvaût o vstroennom perevodčike veb-stranic.
DE Im folgenden Abschnitt erklären wir dir, welche Punkte du beachten solltest, wenn du einen passenden Hostingservice für deine Code-Repositorys suchst.
RU В этом разделе рассказывается, на что стоит обращать внимание при выборе сервиса для хостинга репозиториев кода.
Transliteração V étom razdele rasskazyvaetsâ, na čto stoit obraŝatʹ vnimanie pri vybore servisa dlâ hostinga repozitoriev koda.
DE Die geringfügigen Verschiebungen bei den Python-Anwendungsfällen lassen sich durch einen größeren Anteil von Schüler*innen und Studierenden unter den Befragten erklären (13% gegenüber 10% im Vorjahr)
RU Незначительные различия в цифрах за два года объясняются тем, что в этом году в опросе участвовало больше студентов (13% против 10%)
Transliteração Neznačitelʹnye različiâ v cifrah za dva goda obʺâsnâûtsâ tem, čto v étom godu v oprose učastvovalo bolʹše studentov (13% protiv 10%)
DE Wenn bekannt ist, wann und wo eine App empfohlen wurde, lässt sich eine plötzliche Steigerung der Beliebtheit und der Download-Zahlen leichter erklären
RU Информация о том, когда и где приложение оказалось в подборке, может объяснить неожиданный рост популярности и числа загрузок
Transliteração Informaciâ o tom, kogda i gde priloženie okazalosʹ v podborke, možet obʺâsnitʹ neožidannyj rost populârnosti i čisla zagruzok
DE Durch die Nutzung dieser Seite erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies, wie in unserer Cookie-Richtlinie dargelegt, einverstanden. Cookie-Richtlinie
RU Используя наш сайт, вы тем самым соглашаетесь с нашими условиями использования файлов cookie
Transliteração Ispolʹzuâ naš sajt, vy tem samym soglašaetesʹ s našimi usloviâmi ispolʹzovaniâ fajlov cookie
| alemão | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Unsere Produkte vorstellen und deren Wert für Ihr Unternehmen erklären.
RU Познакомим вас с нашими продуктами и объясним их ценность для вашего бизнеса.
Transliteração Poznakomim vas s našimi produktami i obʺâsnim ih cennostʹ dlâ vašego biznesa.
DE Wie können Sie sicher sein, dass Ihr Qualitätsniveau den Anforderungen entspricht? Wir erklären Ihnen, wie Sie dies erkennen und worauf es ankommt.
RU Как проверить, соответствует ли ваш уровень качества вашим представлениям о нем? Мы дадим несколько ориентиров.
Transliteração Kak proveritʹ, sootvetstvuet li vaš urovenʹ kačestva vašim predstavleniâm o nem? My dadim neskolʹko orientirov.
DE Mithilfe dieser Karte lässt sich erklären, warum räumliche Lösungen so wichtig sind, um den Klimawandel zu verstehen und zu bewältigen.
RU Эта карта помогает объяснить, почему геопространственные решения являются ключевыми в понимании и реагировании.
Transliteração Éta karta pomogaet obʺâsnitʹ, počemu geoprostranstvennye rešeniâ âvlâûtsâ klûčevymi v ponimanii i reagirovanii.
DE Ich musste meinem Kollegen erklären, dass ich jetzt nicht auf die Seite zugreifen kann
RU Мне пришлось объяснить своему коллеге, что сейчас я не могу получить доступ к сайту
Transliteração Mne prišlosʹ obʺâsnitʹ svoemu kollege, čto sejčas â ne mogu polučitʹ dostup k sajtu
DE Zuerst aber erklären wir dir, warum du für Flugtickets, Hotelzimmer, Autovermietungen etc. wahrscheinlich mehr bezahlst als nötig.
RU Но сначала нужно разобраться, почему вы, возможно, платите больше, чем следует, за авиабилеты, гостиницы, аренду машины и так далее.
Transliteração No snačala nužno razobratʹsâ, počemu vy, vozmožno, platite bolʹše, čem sleduet, za aviabilety, gostinicy, arendu mašiny i tak dalee.
DE Erklären Sie ihnen die Vorteile der DSGVO-Konformität, falls es noch keinen Plan gibt.
RU Если такого плана еще нет, разъясните преимущества соответствия требованиям GDPR.
Transliteração Esli takogo plana eŝe net, razʺâsnite preimuŝestva sootvetstviâ trebovaniâm GDPR.
DE Bitten Sie Ihre betroffenen Personen ausdrücklich um ihre Zustimmung - damit Sie Daten sammeln können - und erklären Sie, dass diese Zustimmung jederzeit widerrufen werden kann
RU В явной форме запросите согласие своих субъектов данных на сбор данных и объясните, что это согласие можно отозвать в любой момент
Transliteração V âvnoj forme zaprosite soglasie svoih subʺektov dannyh na sbor dannyh i obʺâsnite, čto éto soglasie možno otozvatʹ v lûboj moment
DE Motivation für oder Anwendungsfall - erklären Sie, warum dies ein Fehler für Sie ist
RU Обоснование или сценарий использования — объяснение, почему вы считаете это ошибкой.
Transliteração Obosnovanie ili scenarij ispolʹzovaniâ — obʺâsnenie, počemu vy sčitaete éto ošibkoj.
DE Auf dieser Seite vergleichen wir die beiden und erklären die Unterschiede.
RU На этой странице мы сравним две лицензии и объясним различия.
Transliteração Na étoj stranice my sravnim dve licenzii i obʺâsnim različiâ.
DE Verwenden Sie den Hauptteil um das Was, das Warum und das Wie zu erklären
RU В теле отвечайте на вопросы «Что?» и «Почему?», а не «Как?».
Transliteração V tele otvečajte na voprosy «Čto?» i «Počemu?», a ne «Kak?».
DE Mit der Teilnahme an diesem Projekt erklären Sie sich einverstanden, sich an seine Bedingungen zu halten.
RU Принимая участие в этом проекте, вы соглашаетесь соблюдать его условия.
Transliteração Prinimaâ učastie v étom proekte, vy soglašaetesʹ soblûdatʹ ego usloviâ.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe