DE Bei der Einreise in die Schweiz dürfen nachstehende Waren abgabe- und bewilligungsfrei eingeführt werden (Auszug für Reisende mit Wohnsitz im Ausland):
Traduzir "auszug im block" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auszug im block" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de auszug im block
alemão
russo
RU Без оплаты таможенных пошлин можно ввезти:
Transliteração Bez oplaty tamožennyh pošlin možno vvezti:
| alemão | russo |
|---|---|
| werden | можно |
DE Hier ein Auszug aus den zwei Kapiteln von Neil Ladkin
RU Перед вами образец первой из двух глав, созданный Нилом Ладкином
Transliteração Pered vami obrazec pervoj iz dvuh glav, sozdannyj Nilom Ladkinom
DE 1 Handbuch mit Tipps und einem kurzen Tutorial (werfen Sie einen Blick in den Auszug)
RU 1 руководство пользователя, включая некоторые советы и краткие учебные материалы (ознакомьтесь с отрывком)
Transliteração 1 rukovodstvo polʹzovatelâ, vklûčaâ nekotorye sovety i kratkie učebnye materialy (oznakomʹtesʹ s otryvkom)
DE Tipps & Tricks eBook (werfen Sie einen Blick in einen Auszug)
RU Электронная книга с советами и подсказками (прочтите выдержку)
Transliteração Élektronnaâ kniga s sovetami i podskazkami (pročtite vyderžku)
DE Der obige Auszug stammt von unseren "WordPress-Kinderthemen und warum sie den Blogbeitrag verwenden.Klicken Sie unten, um es zu überprüfen!
RU Вышеуказанная выдержка из нашей «детских темов WordPress и зачем использовать их» пост блога.Нажмите ниже, чтобы проверить это!
Transliteração Vyšeukazannaâ vyderžka iz našej «detskih temov WordPress i začem ispolʹzovatʹ ih» post bloga.Nažmite niže, čtoby proveritʹ éto!
DE Hier ist z.B. ein kleiner Auszug aus unserer Suche:
RU Вот, например, всего несколько результатов поиска по нашему запросу:
Transliteração Vot, naprimer, vsego neskolʹko rezulʹtatov poiska po našemu zaprosu:
DE P.S. Dies ist ein Auszug aus Teil 2 der WordPress-Blogserie für Kinderthemen.
RU P.S. Это отрывок из части 2 серии блогов о дочерних темах WordPress.
Transliteração P.S. Éto otryvok iz časti 2 serii blogov o dočernih temah WordPress.
DE Der folgende Text ist ein Auszug aus dem Gesetzesentwurf:
RU Ниже приводятся выдержки из законопроекта:
Transliteração Niže privodâtsâ vyderžki iz zakonoproekta:
DE Der dadurch erstellte News-Feed beinhaltet Überschriften und, normalerweise, eine Zusammenfassung oder einen Auszug
RU Таким образом созданная лента новостей включает в себя заголовки и, обычно, дайджест или выдержки
Transliteração Takim obrazom sozdannaâ lenta novostej vklûčaet v sebâ zagolovki i, obyčno, dajdžest ili vyderžki
DE Bei der Einreise in die Schweiz dürfen nachstehende Waren abgabe- und bewilligungsfrei eingeführt werden (Auszug für Reisende mit Wohnsitz im Ausland):
RU Без оплаты таможенных пошлин можно ввезти:
Transliteração Bez oplaty tamožennyh pošlin možno vvezti:
| alemão | russo |
|---|---|
| werden | можно |
DE 1 Handbuch mit Tipps und einem kurzen Tutorial (werfen Sie einen Blick in den Auszug)
RU 1 руководство пользователя, включая некоторые советы и краткие учебные материалы (ознакомьтесь с отрывком)
Transliteração 1 rukovodstvo polʹzovatelâ, vklûčaâ nekotorye sovety i kratkie učebnye materialy (oznakomʹtesʹ s otryvkom)
DE Tipps & Tricks eBook (werfen Sie einen Blick in einen Auszug)
RU Электронная книга с советами и подсказками (прочтите выдержку)
Transliteração Élektronnaâ kniga s sovetami i podskazkami (pročtite vyderžku)
DE Sobald ein Knoten sieht, dass ein Block genügend Stimmen erhält, um das Quorum zu erreichen, wird dieser Block bestätigt
RU Как только узел видит, что блок набрал достаточно голосов для достижения кворума, этот блок подтверждается
Transliteração Kak tolʹko uzel vidit, čto blok nabral dostatočno golosov dlâ dostiženiâ kvoruma, étot blok podtverždaetsâ
DE Jeder try-Block muss mindestens einen zugehörigen catch- oder finally-Block besitzen.
RU Каждый блок try должен иметь как минимум один соответствующий ему блок catch или finally.
Transliteração Každyj blok try dolžen imetʹ kak minimum odin sootvetstvuûŝij emu blok catch ili finally.
| alemão | russo |
|---|---|
| block | блок |
| mindestens | минимум |
| muss | должен |
| oder | или |
| besitzen | иметь |
| einen | один |
DE Des Weiteren wird, wenn der finally-Block ebenfalls eine return-Anweisung enthält, der Wert aus dem finally-Block zurückgegeben.
RU Если блок finally также содержит оператор return, возвращается значение, указанное в блоке finally.
Transliteração Esli blok finally takže soderžit operator return, vozvraŝaetsâ značenie, ukazannoe v bloke finally.
DE Die BLOCK-Speichermengen sind eine kostengünstige und bequeme Möglichkeit, Ihrem Cloud-Server Kapazität hinzuzufügen
RU Объемы хранения блоков являются экономически эффективным и удобным способом добавления емкости на ваш облачный сервер
Transliteração Obʺemy hraneniâ blokov âvlâûtsâ ékonomičeski éffektivnym i udobnym sposobom dobavleniâ emkosti na vaš oblačnyj server
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung
RU Hostwinds Блок хранения для хранения сохраняет вас от боли ограниченного хранения данных
Transliteração Hostwinds Blok hraneniâ dlâ hraneniâ sohranâet vas ot boli ograničennogo hraneniâ dannyh
DE Erstellen Sie ein Konto bei Hostwinds und beginnen Sie mit Block Storage.
RU Создать учетную запись с Hostwinds и начнем с блочного хранилища.
Transliteração Sozdatʹ učetnuû zapisʹ s Hostwinds i načnem s bločnogo hraniliŝa.
DE Unser Penjsonat liegt im Dorf Block entfernt
RU Наша ферма агротуризм находится в блоке деревни
Transliteração Naša ferma agroturizm nahoditsâ v bloke derevni
DE Unabhängige Wohnung - eine Wohnung im westlichen Teil von Ustka, in der Wohnsiedlung "Na Wydmie", in einem Block im Erdgeschoss
RU Автономная квартира - квартира в западной части Устки, в ЖК "На Выдмие", в блоке на первом этаже
Transliteração Avtonomnaâ kvartira - kvartira v zapadnoj časti Ustki, v ŽK "Na Vydmie", v bloke na pervom étaže
DE Unabhängige Wohnung - eine Wohnung im Zentrum von Ustka, in einem Block im 1
RU Независимая квартира - квартира в центре Устки, расположенная в блоке на 1-м этаже, по адресу Słowiańska 12
Transliteração Nezavisimaâ kvartira - kvartira v centre Ustki, raspoložennaâ v bloke na 1-m étaže, po adresu Słowiańska 12
DE ** BITTE NUR TELEFON KONTAKTIEREN ** Zu Ihrer Verfügung geben wir Ihnen eine Wohnung in einem Block im vierten Stock
RU ** ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ ТОЛЬКО ТЕЛЕФОН ** В вашем распоряжении мы предоставляем квартиру в блоке на четвертом этаже
Transliteração ** POŽALUJSTA, SVÂŽITESʹ̱ TOLʹ̱KO TELEFON ** V vašem rasporâženii my predostavlâem kvartiru v bloke na četvertom étaže
DE Eine Wohnung in einem dreistöckigen Block
DE Wir bieten eine gemütliche Einzimmerwohnung für drei Personen im Zentrum von Krynica-Zdrój, in einem kleinen Block im zweiten Stock
RU Мы предлагаем уютную однокомнатную квартиру для трех человек, расположенную в центре Крыница-Здруй, в небольшом квартале, на втором этаже
Transliteração My predlagaem uûtnuû odnokomnatnuû kvartiru dlâ treh čelovek, raspoložennuû v centre Krynica-Zdruj, v nebolʹšom kvartale, na vtorom étaže
DE Im Januar 2009 wurde das Bitcoin Netzwerk gestartet, als der Genesis-Block der Bitcoin Blockchain gemined wurde
RU В январе 2009 года сеть Биткоин была запущена, когда был добыт генезисный блок блокчейна Биткоин
Transliteração V ânvare 2009 goda setʹ Bitkoin byla zapuŝena, kogda byl dobyt genezisnyj blok blokčejna Bitkoin
DE Beginne die Zinsen (in ETH) und Liquiditätsmining-Prämien (in XVS) zu verdienen, sobald der nächste Block abgebaut wird.
RU Начните получать проценты (в ETH) и вознаграждения за майнинг ликвидности (в XVS), как только будет добыт следующий блок.
Transliteração Načnite polučatʹ procenty (v ETH) i voznagraždeniâ za majning likvidnosti (v XVS), kak tolʹko budet dobyt sleduûŝij blok.
DE Schönes reaktionsfähiges Design mit hervorgehobenen Elementen: Header-Block, Tags und Status-Abzeihen.
RU Популярный скевоморфный дизайн с голубым, серым и графитовым цветами.
Transliteração Populârnyj skevomorfnyj dizajn s golubym, serym i grafitovym cvetami.
DE Unsere Anwendung ist voll kompatibel mit Bzip2-, Zlib-, Raw- und Zero-Block-Typ-DMG-Dateien.
RU Наше приложение полностью совместимо с файлами DMG типа Bzip2, Zlib, Raw и Zero блочного типа.
Transliteração Naše priloženie polnostʹû sovmestimo s fajlami DMG tipa Bzip2, Zlib, Raw i Zero bločnogo tipa.
DE – Gehen Sie auf der Dartmouth Street einen Block weiter und überqueren Sie den Copley Square
RU - Пройдите один квартал на юг по улице Dartmouth Street
Transliteração - Projdite odin kvartal na ûg po ulice Dartmouth Street
DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.
RU Перемещайтесь через эти здания для ближнего боя и берегитесь дальнобойного оружия, которое обязательно заблокирует вам путь.
Transliteração Peremeŝajtesʹ čerez éti zdaniâ dlâ bližnego boâ i beregitesʹ dalʹnobojnogo oružiâ, kotoroe obâzatelʹno zablokiruet vam putʹ.
DE Block - Ketten Dorf, Gemeinde in der Gemeinde Mirsk im Bezirk in Niederschlesien Lwówek
RU Блок - Цепная деревня, приход в муниципалитете Мирска в районе Нижней Силезии Lwówek
Transliteração Blok - Cepnaâ derevnâ, prihod v municipalitete Mirska v rajone Nižnej Silezii Lwówek
DE Im Block Aufzug und geschlossenen Hof, so gibt es kein Problem mit dem Parken des Autos
RU В блоке лифте и закрытый двор, так что нет никаких проблем с парковкой автомобиля
Transliteração V bloke lifte i zakrytyj dvor, tak čto net nikakih problem s parkovkoj avtomobilâ
DE Ich möchte eine komfortable Wohnung mieten - 52 m in einem neuen Block im Zentrum von Kruklanki
RU Хочу снять уютную квартиру - 52 м в новом квартале в центре Крукланки
Transliteração Hoču snâtʹ uûtnuû kvartiru - 52 m v novom kvartale v centre Kruklanki
DE Neben dem Block befindet sich auch das…
RU Рядом с кварталом также находится Курортный театр и…
Transliteração Râdom s kvartalom takže nahoditsâ Kurortnyj teatr i…
DE unmittelbar vor dem Block Kinderspielplatz und…
RU К красивой, непереполненный пляж на…
Transliteração K krasivoj, neperepolnennyj plâž na…
DE Die Wohnung befindet sich in einem Block im ersten Stock in einem ruhigen Stadtteil von Duszniki-Zdrój
RU Квартира расположена в блоке на первом этаже в тихом районе города Душники-Здруй
Transliteração Kvartira raspoložena v bloke na pervom étaže v tihom rajone goroda Dušniki-Zdruj
DE Mit dem Static Block Module können Sie benutzerdefinierte HTML-, Text-, Multimedia-Blöcke mit dem WYSIWYG-Editor erstellen
RU Наш модуль позволяет создавать пользовательские блоки HTML, текстовые и мультимедийные блоки с помощью редактора WYSIWYG
Transliteração Naš modulʹ pozvolâet sozdavatʹ polʹzovatelʹskie bloki HTML, tekstovye i mulʹtimedijnye bloki s pomoŝʹû redaktora WYSIWYG
DE Produkte-Block (empfohlene Produkte, Neuheiten, Angebote, Best-Seller)
RU Блок товаров (популярные товары, новинки, акции, хиты продаж)
Transliteração Blok tovarov (populârnye tovary, novinki, akcii, hity prodaž)
DE Ein IP-Block könnte zu einem enormen finanziellen Verlust führen
RU Блок IP может привести к огромным финансовым потерям
Transliteração Blok IP možet privesti k ogromnym finansovym poterâm
DE Lesen Sie die Erklärung, warum der Block ungültig ist, und folgen Sie den Anweisungen zur Behebung des Problems.
RU Посмотрите причины неисправности и устраните её с помощью инструкций.
Transliteração Posmotrite pričiny neispravnosti i ustranite eë s pomoŝʹû instrukcij.
DE In einem Workflow bezieht sich ein Block auf ein beliebiges Objekt, das im Workflow-Editor Platz belegt.
RU Под блоком понимается любой объект в области редактора рабочих процессов.
Transliteração Pod blokom ponimaetsâ lûboj obʺekt v oblasti redaktora rabočih processov.
DE Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, klicken Sie oben rechts im Block auf das Menüsymbol, um die Aktion zu ändern.
RU Чтобы изменить выбранное действие, щёлкните значок меню в правом верхнем углу блока.
Transliteração Čtoby izmenitʹ vybrannoe dejstvie, ŝëlknite značok menû v pravom verhnem uglu bloka.
DE Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, wählen Sie das Menüsymbol rechts oben im Block aus, um die Aktion zu ändern.
RU Чтобы изменить выбранное действие, щёлкните значок меню в правом верхнем углу блока.
Transliteração Čtoby izmenitʹ vybrannoe dejstvie, ŝëlknite značok menû v pravom verhnem uglu bloka.
DE Sitz der Gesellschaft Moskau, Gelände Skolkowo Innovationszentrum, 42, Bolschoi Boulevard, 1, Block 1, Etage 1, Zi.334/ 14
RU Юридический адрес Москва, Территория Сколково Инновационного Центра, Большой б-р, д. 42, стр. 1, эт. 1, пом. 334, раб. 14
Transliteração Ûridičeskij adres Moskva, Territoriâ Skolkovo Innovacionnogo Centra, Bolʹšoj b-r, d. 42, str. 1, ét. 1, pom. 334, rab. 14
DE Die "Treasury" balance setzt sich zusammen aus den 10% Gebühr von jedem validierten Callisto-Block
RU Казначейский баланс составляет 10% комиссии с каждого блока Callisto
Transliteração Kaznačejskij balans sostavlâet 10% komissii s každogo bloka Callisto
| alemão | russo |
|---|---|
| balance | баланс |
| von | с |
| jedem | каждого |
DE Daher wurde in der Ethereum Blockchain mit Block 192000 ein Hard Fork implementiert, um den Verlust der DAO-Investoren zu kompensieren
RU Таким образом, на блокчейне Эфириум в блоке 192000 был реализован хард-форк, чтобы возместить убытки инвесторам DAO
Transliteração Takim obrazom, na blokčejne Éfirium v bloke 192000 byl realizovan hard-fork, čtoby vozmestitʹ ubytki investoram DAO
DE Block-Zitat ist ein anders aussehender Text, um dem Charakter zu geben, was Sie vielleicht aufheben möchten
RU Блокировка цитата - это другой текст для того, чтобы дать персонажу тому, что вы можете выделить
Transliteração Blokirovka citata - éto drugoj tekst dlâ togo, čtoby datʹ personažu tomu, čto vy možete vydelitʹ
DE Führen Sie eine laufende Liste/einen Block bekannter fehlerhafter IPs aus den Webinfos/dem Verlauf.
RU Сохраняйте текущий список/блок известных плохих IP-адресов из веб-информации/истории
Transliteração Sohranâjte tekuŝij spisok/blok izvestnyh plohih IP-adresov iz veb-informacii/istorii
DE Abstrakt Prüfung Unternehmen Pentagon Block Rot und gelb Mosaik- Rot und blau Modern Generisch Blau Bunt Rhombus Kreis
RU Абстракция Аудит Бизнес Пятиугольник Блокировать Красный и желтый Мозаика Красный и синий Современный Общий Синий Красочный Ромб Круг
Transliteração Abstrakciâ Audit Biznes Pâtiugolʹnik Blokirovatʹ Krasnyj i želtyj Mozaika Krasnyj i sinij Sovremennyj Obŝij Sinij Krasočnyj Romb Krug
DE Butcher’s Block ist ein Steakhouse mit lebhafter Atmosphäre, in dem Ihnen das beste Fleisch der Welt serviert wird, alles von einem Lieferanten.
RU Оживленный стейкхаус «Butcher’s Block» специализируется на изысканных блюдах из мяса из одного региона.
Transliteração Oživlennyj stejkhaus «Butcher’s Block» specializiruetsâ na izyskannyh blûdah iz mâsa iz odnogo regiona.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe