DE Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen
Traduzir "alpen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alpen" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de alpen
alemão
russo
RU Постройки на сваях в Альпах
Transliteração Postrojki na svaâh v Alʹpah
DE Den schneebedeckten Alpen ist es zu verdanken, dass die Welt unser Land dereinst zum beliebten Reiseziel erkoren hat
RU Благодаря заснеженным вершинам курорты Швейцарии входят в число самых популярных туристических направлений в мире
Transliteração Blagodarâ zasnežennym veršinam kurorty Švejcarii vhodât v čislo samyh populârnyh turističeskih napravlenij v mire
DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland
RU Самым большим является ледник Алеч
Transliteração Samym bolʹšim âvlâetsâ lednik Aleč
| alemão | russo |
|---|---|
| die | является |
DE In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.
RU Неисчислимое их количество находится в Швейцарских Альпах.
Transliteração Neisčislimoe ih količestvo nahoditsâ v Švejcarskih Alʹpah.
DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"
RU Любите живописные озера? Тогда отправляйтесь на озеро Зильс в Энгадине и обязательно загляните в прибрежный ресторан Murtaröl
Transliteração Lûbite živopisnye ozera? Togda otpravlâjtesʹ na ozero Zilʹs v Éngadine i obâzatelʹno zaglânite v pribrežnyj restoran Murtaröl
DE Eleni Dabo stammt ursprünglich aus Belgien, lebt aber derzeit in den italienischen Alpen
RU Элени Дебо — бельгийская художница-иллюстратор, которая в настоящее время живет в итальянских Альпах
Transliteração Éleni Debo — belʹgijskaâ hudožnica-illûstrator, kotoraâ v nastoâŝee vremâ živet v italʹânskih Alʹpah
DE Bergsee im Pragser Tal in den Dolomiten Alpen
RU Горное озеро в Валле-ди-Брейс в Доломитовых Альпах
Transliteração Gornoe ozero v Valle-di-Brejs v Dolomitovyh Alʹpah
DE Pragser See in den Dolomiten, Italien Alpen
RU Озеро Lago di Braies в Доломитовых Альпах, Итальянские Альпы
Transliteração Ozero Lago di Braies v Dolomitovyh Alʹpah, Italʹânskie Alʹpy
DE Turner. Das Meer und die Alpen.
DE Die Riederalp bietet idealen Zugang zum ersten UNESCO-Weltnaturerbe der Alpen am Grossen Aletschgletscher.
RU Из Ридеральпа удобно добираться до Большого Алечского ледника, первого в Альпах природного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Transliteração Iz Rideralʹpa udobno dobiratʹsâ do Bolʹšogo Alečskogo lednika, pervogo v Alʹpah prirodnogo obʺekta Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.
DE Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt
RU Мягкие изгибы холмов, мирные леса, незагрязненные прозрачные озера и реки, живописные деревушки – и всего лишь рукой подать до Альп
Transliteração Mâgkie izgiby holmov, mirnye lesa, nezagrâznennye prozračnye ozera i reki, živopisnye derevuški – i vsego lišʹ rukoj podatʹ do Alʹp
DE Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen | Schweiz Tourismus
RU Постройки на сваях в Альпах | Швейцарский туризм
Transliteração Postrojki na svaâh v Alʹpah | Švejcarskij turizm
DE Man trifft sie insbesondere in den Freiburger- und in den Waadtländer Alpen an Alp- und Berghütten an, selten jedoch so gehäuft wie im Weiler oberhalb von Gryon.
RU Однако в поселениях типа этого, что над Грийоном, подобные крыши увидишь редко.
Transliteração Odnako v poseleniâh tipa étogo, čto nad Grijonom, podobnye kryši uvidišʹ redko.
DE Das im Herzen der Schweizer Alpen gelegene Crans-Montana ist mit seinem Golf-Club Crans-sur-Sierre zum 71
RU Он проходит в Кран-Монтана, в серце швейцарских Альп, на одном из самых известных полей для гольфа – Кран-сюр-Сьер
Transliteração On prohodit v Kran-Montana, v serce švejcarskih Alʹp, na odnom iz samyh izvestnyh polej dlâ golʹfa – Kran-sûr-Sʹer
DE In 20 Tagesetappen führt sie einmal quer durch die nördlichen Alpen der Schweiz
RU Поход по северной части Альп рассчитан на 20 дней и проходит по 14 горным перевалам
Transliteração Pohod po severnoj časti Alʹp rassčitan na 20 dnej i prohodit po 14 gornym perevalam
DE Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch eine Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.
RU Горный маршрут Виа Альпина предназначен для опытных туристов и пролегает по живописнейшим местам швейцарских Альп.
Transliteração Gornyj maršrut Via Alʹpina prednaznačen dlâ opytnyh turistov i prolegaet po živopisnejšim mestam švejcarskih Alʹp.
DE Ganze 39 Tage braucht es, um von Chur aus durch die südlichen Alpen bis an den Genfersee zu wandern
RU На преодоление дистанции между Куром и Женевским озером, проложенной через Альпы на юге, уходит целых 34 дня
Transliteração Na preodolenie distancii meždu Kurom i Ženevskim ozerom, proložennoj čerez Alʹpy na ûge, uhodit celyh 34 dnâ
DE Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch die Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.
RU В общем и целом, Виа Альпина – это сложный горный маршрут с возможностью любоваться открыточными видами швейцарских Альп.
Transliteração V obŝem i celom, Via Alʹpina – éto složnyj gornyj maršrut s vozmožnostʹû lûbovatʹsâ otkrytočnymi vidami švejcarskih Alʹp.
DE In den Alpen, oberhalb der Waldgrenze
RU В Альпах над верхней границей леса
Transliteração V Alʹpah nad verhnej granicej lesa
DE Felspartien in den Alpen und im Jura, auch im Wald
RU Каменистые склоны Альп и гор Юра, а также леса
Transliteração Kamenistye sklony Alʹp i gor Ûra, a takže lesa
DE Sie finden Ruhe in einem veritablen Rückzugsort an den Ufern des Genfer Sees mit einem herrlichen Blick auf die Alpen, an dem Sie vollkommen abschalten können
RU Вас ждет мирная гавань на берегу Женевского озера и потрясающие виды на Альпийские горы
Transliteração Vas ždet mirnaâ gavanʹ na beregu Ženevskogo ozera i potrâsaûŝie vidy na Alʹpijskie gory
DE Aus dieser ruhigen Stadt, die sich in der Nähe der schneebedeckten Alpen befindet, entwickeln wir Software – mit demselben Stolz und der Genauigkeit, die Sie von Schweizer Handwerkern erwarten würden.
RU В этом тихом городе, расположенном у подножия заснеженных Альп, мы пишем код с ювелирной точностью, подобающей швейцарским мастерам.
Transliteração V étom tihom gorode, raspoložennom u podnožiâ zasnežennyh Alʹp, my pišem kod s ûvelirnoj točnostʹû, podobaûŝej švejcarskim masteram.
DE Spannende Städte und so abwechslungsreiche Landschaften wie die Nordseeküste oder die Alpen faszinieren.
RU Интересные города и разнообразные пейзажи от побережья Северного моря до Альп никого не оставят равнодушными.
Transliteração Interesnye goroda i raznoobraznye pejzaži ot poberežʹâ Severnogo morâ do Alʹp nikogo ne ostavât ravnodušnymi.
DE Und Sie müssen nicht in die italienischen Alpen, um sich wohl zu fühlen !!! Es ist luxuriös und wunderschön in Toporów !!
RU И вам не нужно ехать в итальянские Альпы, чтобы чувствовать себя комфортно !!! Это роскошно и красиво в Топорове !!
Transliteração I vam ne nužno ehatʹ v italʹânskie Alʹpy, čtoby čuvstvovatʹ sebâ komfortno !!! Éto roskošno i krasivo v Toporove !!
DE Eröffnung der Skigebiete in den französischen Alpen: alle Termine auf einen Blick
RU 5 изумительных веломаршрутов по Бретани
Transliteração 5 izumitelʹnyh velomaršrutov po Bretani
DE Ihr persönliches Programm nicht-invasiver Technologien in unserem brandneuen Zentrum für ästhetische Medizin in den Schweizer Alpen lässt Sie strahlend, straff, geformt und jugendlicher aussehen - mit einer Wirkungsdauer von bis zu zwei Jahren.
RU Обретите ослепительное сияние, тонус, скульптурность форм и визуальное омоложение.
Transliteração Obretite oslepitelʹnoe siânie, tonus, skulʹpturnostʹ form i vizualʹnoe omoloženie.
DE Unser erholsamer Rückzugsort in den Schweizer Alpen ist eine Oase des Friedens und der Gelassenheit
RU Наш уединенный горный уголок в швейцарских Альпах - это настоящий оазис безмятежности и спокойствия
Transliteração Naš uedinennyj gornyj ugolok v švejcarskih Alʹpah - éto nastoâŝij oazis bezmâtežnosti i spokojstviâ
DE Die Lawinen in den Schweizer Alpen können tödlich sein
RU Лавины в Швейцарских Альпах могут быть смертоносными
Transliteração Laviny v Švejcarskih Alʹpah mogut bytʹ smertonosnymi
DE Die Topographie bildet den Übergang in die Pannonische Tiefebene und ist dem Namen entsprechend der östliche Rand der Alpen.
RU Топография формирует переход к Панонской равнине и, в соответствии с ее названием, является восточной окраиной Альп.
Transliteração Topografiâ formiruet perehod k Panonskoj ravnine i, v sootvetstvii s ee nazvaniem, âvlâetsâ vostočnoj okrainoj Alʹp.
DE Wesensmerkmal der Topographie sind dem Namen entsprechend die Alpen, die das höchste Gebirge Europas sind
RU Характерной особенностью рельефа является название Альп, которые являются самыми высокими горами в Европе
Transliteração Harakternoj osobennostʹû relʹefa âvlâetsâ nazvanie Alʹp, kotorye âvlâûtsâ samymi vysokimi gorami v Evrope
DE Diese Suiten mit zwei Schlafzimmern bieten eine individuelle Ausstattung sowie Blick auf den Fluss und die Alpen.
RU Эти люксы с двумя кроватями приятно удивят гостей индивидуальной планировкой и видом на реку и Альпы.
Transliteração Éti lûksy s dvumâ krovatâmi priâtno udivât gostej individualʹnoj planirovkoj i vidom na reku i Alʹpy.
DE Ich hätte gerne eine Suite mit einem Bett, individuellem Layout und Aussicht auf den Fluss und die Alpen.
RU Меня интересует люкс с одной спальней, индивидуальной планировкой и видом на реку и Альпы.
Transliteração Menâ interesuet lûks s odnoj spalʹnej, individualʹnoj planirovkoj i vidom na reku i Alʹpy.
DE Französische und Schweizer Alpen
RU Французские и Швейцарские Альпы
Transliteração Francuzskie i Švejcarskie Alʹpy
DE Französische und Schweizer Alpen chalet zu verkaufen
RU Французские и швейцарские Альпы шале на продажу
Transliteração Francuzskie i švejcarskie Alʹpy šale na prodažu
DE Spannende Städte und so abwechslungsreiche Landschaften wie die Nordseeküste oder die Alpen faszinieren.
RU Интересные города и разнообразные пейзажи от побережья Северного моря до Альп никого не оставят равнодушными.
Transliteração Interesnye goroda i raznoobraznye pejzaži ot poberežʹâ Severnogo morâ do Alʹp nikogo ne ostavât ravnodušnymi.
DE Das zeigte sich auch in der vertrauten Gesprächssituation 2015 bei dem G7-Treffen in Deutschland, in Elmau am Fuß des Wetterstein-Gebirges in den Alpen.
RU Об этом же свидетельствует доверительный разговор в 2015 году на встрече G7 в Германии, в Эльмау, у подножия гор Веттерштайн в Альпах.
Transliteração Ob étom že svidetelʹstvuet doveritelʹnyj razgovor v 2015 godu na vstreče G7 v Germanii, v Élʹmau, u podnožiâ gor Vetterštajn v Alʹpah.
DE Wein und Märchen, Vulkane und Alpen – wir stellen euch romantische Themenstraßen für eure Reise durch Deutschland vor.
RU Вино и сказки, вулканы и Альпы – мы представляем Вам романтические туристские маршруты для Вашего путешествия по Германии.
Transliteração Vino i skazki, vulkany i Alʹpy – my predstavlâem Vam romantičeskie turistskie maršruty dlâ Vašego putešestviâ po Germanii.
DE Die Alpen sind unsere Rocky Mountains
RU Альпы – это наши Роки-Маунтин
Transliteração Alʹpy – éto naši Roki-Mauntin
DE Ein Sehnsuchtsort von erhabener Schönheit, mit schneebedeckten Gipfeln, rauen Felswänden und grünen Almwiesen – das haben die Alpen mit den Rocky Mountains gemeinsam
RU Волшебное, невероятно красивое место, укрытые снегом вершины, суровые скалы, зеленые склоны гор – все это есть и в Альпах, и в Роки-Маунтин
Transliteração Volšebnoe, neveroâtno krasivoe mesto, ukrytye snegom veršiny, surovye skaly, zelenye sklony gor – vse éto estʹ i v Alʹpah, i v Roki-Mauntin
DE Doch zwischen der Ostsee und den Alpen gibt es auf 357.386 km² noch sehr viel mehr zu entdecken
RU Однако на пространстве от Балтийского моря до Альп (а это все-таки 357.386 км²) есть все-таки гораздо больше всего интересного
Transliteração Odnako na prostranstve ot Baltijskogo morâ do Alʹp (a éto vse-taki 357.386 km²) estʹ vse-taki gorazdo bolʹše vsego interesnogo
DE Vom Leuchtturm aus bietet sich ein großartiger Panoramablick auf den Bodensee und die Alpen.
RU С маяка открывается великолепная панорама Боденского озера и Альп.
Transliteração S maâka otkryvaetsâ velikolepnaâ panorama Bodenskogo ozera i Alʹp.
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Französische Alpen
RU Найти транспорт в Французские Альпы
Transliteração Najti transport v Francuzskie Alʹpy
DE Was ist die günstigste Verbindung von Paris nach Französische Alpen?
RU Каков самый дешевый способ добраться из Париж в Французские Альпы?
Transliteração Kakov samyj deševyj sposob dobratʹsâ iz Pariž v Francuzskie Alʹpy?
DE Was ist die schnellste Verbindung von Paris nach Französische Alpen?
RU Каков самый быстрый способ добраться из Париж в Французские Альпы?
Transliteração Kakov samyj bystryj sposob dobratʹsâ iz Pariž v Francuzskie Alʹpy?
DE Die Entfernung zwischen Paris und Französische Alpen beträgt 478 km.
RU Расстояние между Париж и Французские Альпы составляет 478 км.
Transliteração Rasstoânie meždu Pariž i Francuzskie Alʹpy sostavlâet 478 km.
DE Wie reise ich ohne Auto von Paris nach Französische Alpen?
RU Как я могу путешествовать из Париж в Французские Альпы без автомобиля?
Transliteração Kak â mogu putešestvovatʹ iz Pariž v Francuzskie Alʹpy bez avtomobilâ?
DE Wie lange dauert es von Paris nach Französische Alpen zu kommen?
RU Сколько времени занимает поездка из Париж в Французские Альпы?
Transliteração Skolʹko vremeni zanimaet poezdka iz Pariž v Francuzskie Alʹpy?
DE Es dauert etwa 5Std. 29Min. von Paris nach Französische Alpen zu kommen, einschließlich Transfers.
RU Потребуется примерно 5ч 29мин, чтобы добраться из Париж в Французские Альпы, включая трансферы.
Transliteração Potrebuetsâ primerno 5č 29min, čtoby dobratʹsâ iz Pariž v Francuzskie Alʹpy, vklûčaâ transfery.
DE Wie lange dauert der Flug von Paris nach Französische Alpen?
RU Сколько времени длится полет из Париж в Французские Альпы?
Transliteração Skolʹko vremeni dlitsâ polet iz Pariž v Francuzskie Alʹpy?
DE Welche Unterkünfte gibt es in der Nähe von Französische Alpen?
RU Где я могу остановиться поблизости с Французские Альпы?
Transliteração Gde â mogu ostanovitʹsâ poblizosti s Francuzskie Alʹpy?
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe