DE Gemeinsam mit der Aktion "Blogger für Flüchtlinge" und dem Deutschen Roten Kreuz starteten wir deshalb eine Aktion, um die Neuankömmlinge in Deutschland willkommen zu heißen
Traduzir "aktion" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktion" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de aktion
alemão
russo
RU Совместно с проектом «Блоггеры для беженцев» и немецким Красным Крестом мы запустили акцию для приветствия новоприбывших
Transliteração Sovmestno s proektom «Bloggery dlâ bežencev» i nemeckim Krasnym Krestom my zapustili akciû dlâ privetstviâ novopribyvših
DE Um die Aktion für die genehmigten Anforderungen einzurichten, wählen Sie im Abschnitt Wenn genehmigt die Option + > Aktion hinzufügen aus.
RU Чтобы задать действие для утверждённых запросов, под элементом Если утверждено нажмите кнопку + и выберите пункт Добавить действие.
Transliteração Čtoby zadatʹ dejstvie dlâ utverždënnyh zaprosov, pod élementom Esli utverždeno nažmite knopku + i vyberite punkt Dobavitʹ dejstvie.
DE Um die Aktion für abgelehnte Anforderungen einzurichten, wählen Sie im Abschnitt Wenn abgelehnt die Option + > Aktion hinzufügen aus.
RU Чтобы задать действие для отклонённых запросов, под элементом Если отклонено нажмите кнопку + и выберите пункт Добавить действие.
Transliteração Čtoby zadatʹ dejstvie dlâ otklonënnyh zaprosov, pod élementom Esli otkloneno nažmite knopku + i vyberite punkt Dobavitʹ dejstvie.
DE Wählen Sie eine der folgenden Demos aus, um die Ratenbegrenzung in Aktion zu sehen.
RU Выберите один из вариантов демо-версии, чтобы увидеть Rate Limiting в действии.
Transliteração Vyberite odin iz variantov demo-versii, čtoby uvidetʹ Rate Limiting v dejstvii.
DE Erleben Sie Link Context in Aktion! Mehr erfahren
RU Смотрите контекст ссылки в действии Узнать подробнее
Transliteração Smotrite kontekst ssylki v dejstvii Uznatʹ podrobnee
DE Der unübertroffene Servicedesk in Aktion
RU Посмотрите, как оно работает
Transliteração Posmotrite, kak ono rabotaet
DE Möchten Sie Dynamic Yield in Aktion sehen? Sehen Sie sich unten unsere On-Demand-Demo an und erfahren Sie mehr über unser umfangreiches Angebot.
RU Хотите увидеть Dynamic Yield в действии? Посмотрите демонстрацию по запросу и оцените в полной мере возможности нашей платформы.
Transliteração Hotite uvidetʹ Dynamic Yield v dejstvii? Posmotrite demonstraciû po zaprosu i ocenite v polnoj mere vozmožnosti našej platformy.
DE Erleben Sie unser Produkt in Aktion
RU Посмотрите на наш продукт в действии
Transliteração Posmotrite na naš produkt v dejstvii
DE Erprobung und Optimierung integriert in jede Aktion
RU Тестирование и оптимизация каждого действия
Transliteração Testirovanie i optimizaciâ každogo dejstviâ
DE Erleben Sie das Produkt in Aktion
RU Посмотреть продукт в действии
Transliteração Posmotretʹ produkt v dejstvii
DE Sehen Sie Semrush in Aktion. Fordern Sie einen Demozugang an. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.
RU Оцените инструменты Semrush на практике. Закажите демонстрационную презентацию, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Transliteração Ocenite instrumenty Semrush na praktike. Zakažite demonstracionnuû prezentaciû, i my svâžemsâ s vami v bližajšee vremâ.
| alemão | russo |
|---|---|
| semrush | semrush |
DE Wenn Sie Hilfe in einer bestimmten Phase suchen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen
RU Если вам нужна помощь на конкретном этапе, вы можете щелкнуть ссылки, чтобы сразу перейти к действию
Transliteração Esli vam nužna pomoŝʹ na konkretnom étape, vy možete ŝelknutʹ ssylki, čtoby srazu perejti k dejstviû
DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen
RU Если вам нужна помощь только на определенном этапе, вы можете щелкнуть ссылки, чтобы погрузиться в действие
Transliteração Esli vam nužna pomoŝʹ tolʹko na opredelennom étape, vy možete ŝelknutʹ ssylki, čtoby pogruzitʹsâ v dejstvie
DE Dienstprogramm zur Massenumbenennung in Aktion
RU Массовое переименование утилиты в действии
Transliteração Massovoe pereimenovanie utility v dejstvii
DE Rollen und Zuständigkeiten in Aktion
RU Роли и обязанности на практике
Transliteração Roli i obâzannosti na praktike
DE DACI-Framework zur Entscheidungsfindung in Aktion
RU «Принципы DACI для принятия решений» на практике
Transliteração «Principy DACI dlâ prinâtiâ rešenij» na praktike
DE Sie möchten Exponea in Aktion sehen? Schauen Sie sich die 3-minütige Demo an.
RU Хотите увидеть Exponea в действии? Посмотрите наше 3-минутное видео
Transliteração Hotite uvidetʹ Exponea v dejstvii? Posmotrite naše 3-minutnoe video
DE Möchten Sie die CDXP von Exponea in Aktion sehen?
RU Хотите увидеть Exponea в действии?
Transliteração Hotite uvidetʹ Exponea v dejstvii?
| alemão | russo |
|---|---|
| sehen | увидеть |
| exponea | exponea |
| in | в |
DE Aktion zum Zuweisen von Personen
RU Действие назначения пользователей
Transliteração Dejstvie naznačeniâ polʹzovatelej
DE Wenn ein Supportagent in Aktion tritt, hat er das Konversationsprotokoll des Answer Bots zur Hand
RU Когда агенту пора вступать в дело, наш бот передает ему расшифровку разговора
Transliteração Kogda agentu pora vstupatʹ v delo, naš bot peredaet emu rasšifrovku razgovora
DE Sehen Sie sich hier unser Produkt „in Aktion“ an
RU Попробуйте наш продукт в работе
Transliteração Poprobujte naš produkt v rabote
DE Erleben Sie Affinity 1.10 in Aktion
RU Добро пожаловать в Affinity 1.10
Transliteração Dobro požalovatʹ v Affinity 1.10
DE Erleben Sie Omniverse in Aktion
DE Die NVIDIA EGX-Plattform in Aktion
RU Как работает платформа NVIDIA EGX
Transliteração Kak rabotaet platforma NVIDIA EGX
| alemão | russo |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Die für diese Anonymous-Aktion vorgeschlagenen Tools und viele andere sind veraltet, haben aber kurioserweise in der Bedrohungslandschaft weiterhin ihren Platz
RU Инструменты, рекомендуемые группой «Анонимус», формально давно устарели, но, как ни удивительно, их все еще используют
Transliteração Instrumenty, rekomenduemye gruppoj «Anonimus», formalʹno davno ustareli, no, kak ni udivitelʹno, ih vse eŝe ispolʹzuût
DE Aktion vom 10. bis 14. Januar 2022
RU Акция с 10 по 14 января 2022 года
Transliteração Akciâ s 10 po 14 ânvarâ 2022 goda
DE Omniverse-Apps sind speziell auf die Verbesserung spezifischer Arbeitsabläufe zugeschnitten. Erleben Sie sie in Aktion.
RU Приложения Omniverse специально разработаны для улучшения конкретных рабочих процессов. Посмотрите, как они работают.
Transliteração Priloženiâ Omniverse specialʹno razrabotany dlâ ulučšeniâ konkretnyh rabočih processov. Posmotrite, kak oni rabotaût.
DE Wählen Sie dann das Format der Datei und bestätigen Sie die Aktion
RU Затем выберите формат файла и подтвердите действие
Transliteração Zatem vyberite format fajla i podtverdite dejstvie
DE Beschreibung http://slonecznydom.eu Kurzinformationen zur Aktion und Reservierung Małgosia Tel
RU Описание http://slonecznydom.eu Быстрая информация об акции и бронировании Малгосии тел
Transliteração Opisanie http://slonecznydom.eu Bystraâ informaciâ ob akcii i bronirovanii Malgosii tel
| alemão | russo |
|---|---|
| http | http |
DE Sie können auch weitere Optionen in den Filtern „Aktion“ und „Mitarbeiter“ auswählen.
RU Можно также выбрать дополнительные параметры в фильтрах "Действие" и "Соавторы".
Transliteração Možno takže vybratʹ dopolnitelʹnye parametry v filʹtrah "Dejstvie" i "Soavtory".
DE Testen Sie die Support Suite kostenlos und erleben Sie sie in Aktion.
RU Попробуйте бесплатную пробную версию Support Suite, чтобы оценить ее в действии.
Transliteração Poprobujte besplatnuû probnuû versiû Support Suite, čtoby ocenitʹ ee v dejstvii.
| alemão | russo |
|---|---|
| support | support |
DE Der Arbeitsbereich für Agenten in Aktion
RU Рабочее пространство агента в действии
Transliteração Rabočee prostranstvo agenta v dejstvii
DE Das Shizzle Style and Brush Pack können Sie direkt bei uns im Affinity Spotlight in Aktion erleben.
RU Для ознакомления с тем, как работает этот пакет кистей и элементов стилизации под грубую работу, посетите Affinity Spotlight.
Transliteração Dlâ oznakomleniâ s tem, kak rabotaet étot paket kistej i élementov stilizacii pod grubuû rabotu, posetite Affinity Spotlight.
DE Möchten Sie Eleni Debo in Aktion erleben, dann schauen Sie mal bei Ihrer Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal vorbei. Sie werden staunen, was mit ihrem Illustration Brush Pack alles möglich ist.
RU Чтобы посмотреть, как Элени Дебо работает со своим комплектом Illustration Brush Pack, перейдите к ее записи Affinity Creative Session на нашем канале YouTube.
Transliteração Čtoby posmotretʹ, kak Éleni Debo rabotaet so svoim komplektom Illustration Brush Pack, perejdite k ee zapisi Affinity Creative Session na našem kanale YouTube.
| alemão | russo |
|---|---|
| youtube-kanal | youtube |
DE Möchten Sie das Tattoo Art Brush Pack mal in Aktion erleben, schauen Sie einfach in der Affinity Creative Session von The Artifex Forge auf unserem YouTube-Kanal vorbei
RU Чтобы получить больше информации о комплекте Tattoo Art Brush, перейдите к записи Affinity Creative Session авторства The Artifex Forge на нашем канале YouTube
Transliteração Čtoby polučitʹ bolʹše informacii o komplekte Tattoo Art Brush, perejdite k zapisi Affinity Creative Session avtorstva The Artifex Forge na našem kanale YouTube
| alemão | russo |
|---|---|
| forge | forge |
| youtube-kanal | youtube |
DE Erleben Sie Affinity Publisher und StudioLink in Aktion:
RU Посмотрите на Affinity Publisher и StudioLink в действии:
Transliteração Posmotrite na Affinity Publisher i StudioLink v dejstvii:
DE Der Rabatt dieser Aktion erstreckt sich auch auf Affinity Photo und Affinity Designer für iPad.
RU Кроме того, наряду с версиями Affinity Photo и Designer для iPad эти приложения предлагаются со скидкой.
Transliteração Krome togo, narâdu s versiâmi Affinity Photo i Designer dlâ iPad éti priloženiâ predlagaûtsâ so skidkoj.
| alemão | russo |
|---|---|
| photo | photo |
| ipad | ipad |
DE Es muss nichts installiert werden, um alle Funktionen in Aktion zu sehen
RU Не нужно ничего устанавливать, чтобы увидеть все функции в действии
Transliteração Ne nužno ničego ustanavlivatʹ, čtoby uvidetʹ vse funkcii v dejstvii
| alemão | russo |
|---|---|
| installiert | устанавливать |
| funktionen | функции |
| sehen | увидеть |
| in | в |
| alle | все |
| nichts | ничего |
DE Erleben Sie Remote-Zusammenarbeit in Aktion
RU Как работает удаленное сотрудничество
Transliteração Kak rabotaet udalennoe sotrudničestvo
DE Sieh dir Omniverse Audio2Face in Aktion an
RU Смотрите, как работает Omniverse Audio2Face
Transliteração Smotrite, kak rabotaet Omniverse Audio2Face
DE Erleben Sie in der Fabrik der Zukunft KI-Agenten in Aktion
RU Как работают ИИ-агенты на фабрике будущего
Transliteração Kak rabotaût II-agenty na fabrike buduŝego
DE An Gewinnspielen oder Wettbewerben teilnehmen oder sich für eine Promotion-Aktion registrieren;
RU участие в лотереях или конкурсах или регистрация для участия в рекламных акциях;
Transliteração učastie v lotereâh ili konkursah ili registraciâ dlâ učastiâ v reklamnyh akciâh;
DE Erleben Sie Vantage CX in Aktion
| alemão | russo |
|---|---|
| in | в |
DE Finden Sie eine neue Aktion, die Kauferöffnungen arrangiert und koordiniert.
RU Найдите новую акцию, которая организует и координирует открытие покупок.
Transliteração Najdite novuû akciû, kotoraâ organizuet i koordiniruet otkrytie pokupok.
DE Möglicherweise wurden Sie durch eine Online-Aktion von der Webseite der UAS Labs auf diese Seite weitergeleitet. Diesem Vorgang liegt der Kauf von UAS Labs durch Chr. zugrunde.
RU Возможно, вы были перенаправлены на эту веб-страницу с сайта компании UAS Labs в связи с тем, что Chr. Hansen стала новым владельцем компании UAS Labs
Transliteração Vozmožno, vy byli perenapravleny na étu veb-stranicu s sajta kompanii UAS Labs v svâzi s tem, čto Chr. Hansen stala novym vladelʹcem kompanii UAS Labs
DE an einem Gewinnspiel, einer Promotion-Aktion oder Umfrage teilnehmen oder
RU участвуете в конкурсе, акции или опросе; или
Transliteração učastvuete v konkurse, akcii ili oprose; ili
DE Erleben Sie Autodesk Services Marketplace in Aktion:
RU Узнайте, как работает платформа Autodesk Services Marketplace.
Transliteração Uznajte, kak rabotaet platforma Autodesk Services Marketplace.
| alemão | russo |
|---|---|
| services | services |
DE Wir streben kompromisslos vorwärts – für eine Welt in Aktion. Schauen Sie sich unser Marken-Portfolio an – wir schaffen innovative Lösungen, die unseren Kunden zugutekommen.
RU Наша работа способствует мировому развитию Посмотрите на наш портфель инновационных решений для наших заказчиков.
Transliteração Naša rabota sposobstvuet mirovomu razvitiû Posmotrite na naš portfelʹ innovacionnyh rešenij dlâ naših zakazčikov.
DE Fügen Sie eine Aktion hinzu, geben Sie "Nicht stören" ein und wählen Set Do Not Disturb .
RU Добавьте действие, введите «не беспокоить» и выберите « Set Do Not Disturb .
Transliteração Dobavʹte dejstvie, vvedite «ne bespokoitʹ» i vyberite « Set Do Not Disturb .
| alemão | russo |
|---|---|
| set | set |
DE Sie können einige dieser Steuerelemente beim Anpassen Ihres Videos in Aktion sehen.
RU Вы можете увидеть некоторые из этих элементов управления в действии при настройке видео .
Transliteração Vy možete uvidetʹ nekotorye iz étih élementov upravleniâ v dejstvii pri nastrojke video .
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe