DE Für eine perfekte Tagung müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein: modernste Technik, Catering-Optionen nach Kundenwunsch und ein aufregendes Freizeitangebot für die Teilnehmer, um Energie zu tanken
"tagung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
tagung | conferência evento reunião reuniões |
DE Für eine perfekte Tagung müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein: modernste Technik, Catering-Optionen nach Kundenwunsch und ein aufregendes Freizeitangebot für die Teilnehmer, um Energie zu tanken
PT A fórmula para criar o local perfeito para reuniões de negócios é contar com uma tecnologia imprescindível, oferecer opções personalizadas de serviço de buffet e proporcionar passeios empolgantes para reenergizar os participantes
alemão | português |
---|---|
perfekte | perfeito |
tagung | reuniões |
technik | tecnologia |
aufregendes | empolgantes |
teilnehmer | participantes |
und | e |
optionen | opções |
für | de |
eine | uma |
DE Unabhängig davon, ob Sie eine Vertragsunterzeichnung oder eine internationale Konferenz planen – eine erfolgreiche Tagung beginnt mit einem benutzerfreundlichen Buchungssystem
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
alemão | português |
---|---|
internationale | internacional |
mit | usar |
oder | ou |
planen | organizando |
konferenz | conferência |
eine | um |
ob | esteja |
sie | você |
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
PT Vá além do habitual e peça que eles planejem um evento interativo único para a sua próxima reunião.
alemão | português |
---|---|
interaktives | interativo |
event | evento |
tagung | reunião |
und | e |
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
alemão | português |
---|---|
tagung | reunião |
dessert | sobremesa |
honig | mel |
entscheiden | opte |
schützen | salvar |
aktiv | proativa |
nachhaltig | sustentável |
oder | ou |
zu | com |
und | e |
sie | quer |
fahrzeug | veículo |
ein | um |
umwelt | ambiente |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
alemão | português |
---|---|
tagung | reuniões |
atmosphäre | ambiente |
getränken | bebidas |
entspannen | relaxar |
oder | ou |
lounge | lounge |
und | e |
können | pode |
sie | você |
einer | um |
in | no |
DE Das Fairmont Dallas verfügt über einen mehr als 6.500 m² großen Veranstaltungsbereich und eignet sich perfekt für Ihre nächste Tagung.
PT Com mais de 6.500 metros quadrados de espaço para eventos, o Fairmont Dallas é o local perfeito para a sua próxima reunião
alemão | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
perfekt | perfeito |
tagung | reunião |
dallas | dallas |
mehr | mais |
als | com |
DE Das Fairmont Scottsdale Princess bietet Schönheit und Luxus pur, modernste Tagungseinrichtungen und ein fantastisches Resortgelände – die perfekte Kombination für Ihre nächste Konferenz oder Tagung
PT Um monumento à beleza e ao luxo, as modernas instalações para reuniões e os magníficos jardins do Fairmont Scottsdale Princess criam a combinação perfeita para sua próxima reunião ou conferência
alemão | português |
---|---|
schönheit | beleza |
kombination | combinação |
perfekte | perfeita |
nächste | próxima |
oder | ou |
und | e |
fairmont | fairmont |
konferenz | conferência |
luxus | luxo |
ein | um |
tagung | reunião |
für | para |
das | os |
die | as |
ihre | sua |
DE Vom größten Ballsaal in Santa Monica, über das gemütliche Bungalow mit weitläufiger Terrasse und Meerblick, bis zur kürzlich erweiterten Jones Library – wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch für Ihre Tagung.
PT Do maior salão de festas de Santa Mônica ao mais intimista Bungalow, com seu amplo deck com vista para o mar, e à recém-ampliada Biblioteca Jones, estamos prontos para atender a todas as suas necessidades de reunião.
alemão | português |
---|---|
library | biblioteca |
jones | jones |
erfüllen | atender |
tagung | reunião |
und | e |
größten | maior |
wir | estamos |
in | de |
für | para |
mit | as |
ihre | suas |
DE Unser legendäres Konferenzservice-Team sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Tagung und unser kulinarisches Team versorgt Ihre Gäste mit einer inspirierenden Küche.
PT Nossa lendária equipe de serviços de conferência executará sua reunião de forma perfeita e a equipe de culinária deliciará seus participantes com uma culinária inspirada.
alemão | português |
---|---|
gäste | participantes |
küche | culinária |
team | equipe |
und | e |
tagung | reunião |
ihre | seus |
mit | com |
DE Bei Fairmont genießen Sie standardmäßig eine hohe Qualität, Komfort und luxuriöse Annehmlichkeiten, und die zentrale Lage dieses Hotels macht es perfekt für eine Tagung oder einen Familienurlaub
PT No Fairmont, qualidade, conforto e conveniência são padrão, e sua localização central o torna perfeito para sua próxima reunião corporativa ou estadia em família
alemão | português |
---|---|
standardmäßig | padrão |
qualität | qualidade |
perfekt | perfeito |
tagung | reunião |
fairmont | fairmont |
und | e |
komfort | conforto |
zentrale | central |
oder | ou |
lage | localização |
es | sua |
DE Wir bieten Ihnen vielfältige Räumlichkeiten für bis zu 3500 Gäste in bester Lage und garantieren einen vollen Erfolg für Ihre Tagung.
PT Espaços para reunião variados, para até 3500 participantes, em uma localização privilegiada: um sucesso inesquecível estará garantido
alemão | português |
---|---|
gäste | participantes |
lage | localização |
erfolg | sucesso |
tagung | reunião |
in | em |
einen | um |
und | uma |
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und planen Sie Ihre nächste Tagung in einem Hotel von Fairmont.
PT Liberte seu espírito criativo e planeje sua próxima reunião em um Fairmont
alemão | português |
---|---|
planen | planeje |
tagung | reunião |
fairmont | fairmont |
und | e |
in | em |
nächste | próxima |
einem | um |
DE Das Fairmont Banff Springs verfügt über flexible Veranstaltungsräume sowie erfahrene und engagierte Mitarbeiter, die sicherstellen, dass Ihre Tagung oder Konferenz ein großer Erfolg wird.
PT O Fairmont Banff Springs tem espaços para eventos, profissionais experientes em reuniões e profissionais entusiasmados para garantir que seu próximo evento empresarial seja um sucesso.
alemão | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
banff | banff |
sicherstellen | garantir |
erfolg | sucesso |
erfahrene | experientes |
und | e |
mitarbeiter | profissionais |
verfügt | que |
ein | um |
oder | para |
tagung | reuniões |
DE Unser Organisationsteam unterstützt Sie gern bei der Planung Ihrer nächsten Tagung, für die Ihnen unserer Tagungsbereich von ca. 1.750 Quadratmetern zur Verfügung steht.
PT Temos mais de 19.000 pés quadrados de espaço para eventos e nossa equipe de especialistas em conferências está aqui para ajudar você a planejar a sua próxima reunião.
alemão | português |
---|---|
unterstützt | ajudar |
planung | planejar |
tagung | reunião |
sie | você |
bei | a |
nächsten | próxima |
DE Der Ort ist alles, so sagt man. Vor allem, wenn Sie eine Tagung mit bedeutenden Führungskräften planen.
PT Localização, como se diz, é tudo. Especialmente se você estiver planejando uma reunião para executivos poderosos.
alemão | português |
---|---|
sagt | diz |
tagung | reunião |
führungskräften | executivos |
ist | é |
alles | tudo |
der | o |
wenn | se |
sie | você |
eine | uma |
vor allem | especialmente |
ort | para |
DE Wenn Sie eine Tagung mit Kollegen planen, eine Veranstaltung zur Belohnung von Mitarbeitern organisieren oder Ihre nächste großartige Idee der Welt präsentieren möchten, bieten wir Ihnen alles, was Sie benötigen.
PT Quando chega a hora de se reunir com colegas, recompensar funcionários ou apresentar sua próxima grande ideia ao mundo, fornecemos tudo o que você precisa.
alemão | português |
---|---|
idee | ideia |
welt | mundo |
oder | ou |
groß | grande |
präsentieren | apresentar |
sie | você |
alles | tudo |
benötigen | você precisa |
wenn | se |
mitarbeitern | colegas |
der | de |
mit | com |
nächste | a |
DE Ob kleines Meeting oder Tagung mit Tausenden Teilnehmern – wir veranstalten die prächtigsten Events unserer Stadt.
PT Seja para uma reunião intimista ou para milhares de pessoas, organizamos os maiores eventos da nossa cidade.
alemão | português |
---|---|
tausenden | milhares |
events | eventos |
stadt | cidade |
oder | ou |
meeting | reunião |
DE Wir verfügen über Platz für bis zu 1670 Gäste und professionelle Veranstaltungsplaner, die mit uns Ihre Tagung oder Konferenz zu unvergleichlichem Erfolg führen.
PT Com capacidade para até 1670 convidados, oferecemos conhecimento especializado no planejamento de reuniões e conferências e as tornamos sucessos inigualáveis.
alemão | português |
---|---|
gäste | convidados |
und | e |
zu | com |
bis | até |
tagung | reuniões |
DE Sie möchten eine Tagung oder Veranstaltung organisieren? Füllen Sie einfach das Formular aus
PT Se está a pensar em realizar uma convenção ou um evento, basta preencher um formulário
alemão | português |
---|---|
veranstaltung | evento |
füllen | preencher |
formular | formulário |
oder | ou |
das | o |
DE Die Gästezimmer verfügen über einen großzügigen Arbeitsbereich und im Business-Center des Hotels finden Sie alles, was Sie für Ihr Geschäftstreffen oder Ihre Tagung benötigen
PT Os quartos de hóspedes proporcionam uma ampla área de trabalho e o centro de negócios do hotel é totalmente equipado para satisfazer todas as exigências do seu evento ou da sua reunião de negócios
alemão | português |
---|---|
hotels | hotel |
tagung | reunião |
center | centro |
business | negócios |
und | e |
oder | ou |
gästezimmer | uma |
DE Für eine perfekte Tagung müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein: modernste Technik, Catering-Optionen nach Kundenwunsch und ein aufregendes Freizeitangebot für die Teilnehmer, um Energie zu tanken
PT A fórmula para criar o local perfeito para reuniões de negócios é contar com uma tecnologia imprescindível, oferecer opções personalizadas de serviço de buffet e proporcionar passeios empolgantes para reenergizar os participantes
alemão | português |
---|---|
perfekte | perfeito |
tagung | reuniões |
technik | tecnologia |
aufregendes | empolgantes |
teilnehmer | participantes |
und | e |
optionen | opções |
für | de |
eine | uma |
DE Unabhängig davon, ob Sie eine Vertragsunterzeichnung oder eine internationale Konferenz planen – eine erfolgreiche Tagung beginnt mit einem benutzerfreundlichen Buchungssystem
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
alemão | português |
---|---|
internationale | internacional |
mit | usar |
oder | ou |
planen | organizando |
konferenz | conferência |
eine | um |
ob | esteja |
sie | você |
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
PT Vá além do habitual e peça que eles planejem um evento interativo único para a sua próxima reunião.
alemão | português |
---|---|
interaktives | interativo |
event | evento |
tagung | reunião |
und | e |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
alemão | português |
---|---|
tagung | reuniões |
atmosphäre | ambiente |
getränken | bebidas |
entspannen | relaxar |
oder | ou |
lounge | lounge |
und | e |
können | pode |
sie | você |
einer | um |
in | no |
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
alemão | português |
---|---|
tagung | reunião |
dessert | sobremesa |
honig | mel |
entscheiden | opte |
schützen | salvar |
aktiv | proativa |
nachhaltig | sustentável |
oder | ou |
zu | com |
und | e |
sie | quer |
fahrzeug | veículo |
ein | um |
umwelt | ambiente |
DE Für eine perfekte Tagung müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein: modernste Technik, Catering-Optionen nach Kundenwunsch und ein aufregendes Freizeitangebot für die Teilnehmer, um Energie zu tanken
PT A fórmula para criar o local perfeito para reuniões de negócios é contar com uma tecnologia imprescindível, oferecer opções personalizadas de serviço de buffet e proporcionar passeios empolgantes para reenergizar os participantes
alemão | português |
---|---|
perfekte | perfeito |
tagung | reuniões |
technik | tecnologia |
aufregendes | empolgantes |
teilnehmer | participantes |
und | e |
optionen | opções |
für | de |
eine | uma |
DE Unabhängig davon, ob Sie eine Vertragsunterzeichnung oder eine internationale Konferenz planen – eine erfolgreiche Tagung beginnt mit einem benutzerfreundlichen Buchungssystem
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
alemão | português |
---|---|
internationale | internacional |
mit | usar |
oder | ou |
planen | organizando |
konferenz | conferência |
eine | um |
ob | esteja |
sie | você |
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
PT Vá além do habitual e peça que eles planejem um evento interativo único para a sua próxima reunião.
alemão | português |
---|---|
interaktives | interativo |
event | evento |
tagung | reunião |
und | e |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
alemão | português |
---|---|
tagung | reuniões |
atmosphäre | ambiente |
getränken | bebidas |
entspannen | relaxar |
oder | ou |
lounge | lounge |
und | e |
können | pode |
sie | você |
einer | um |
in | no |
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
alemão | português |
---|---|
tagung | reunião |
dessert | sobremesa |
honig | mel |
entscheiden | opte |
schützen | salvar |
aktiv | proativa |
nachhaltig | sustentável |
oder | ou |
zu | com |
und | e |
sie | quer |
fahrzeug | veículo |
ein | um |
umwelt | ambiente |
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und planen Sie Ihre nächste Tagung in einem Hotel von Fairmont.
PT Liberte seu espírito criativo e planeje sua próxima reunião em um Fairmont
alemão | português |
---|---|
planen | planeje |
tagung | reunião |
fairmont | fairmont |
und | e |
in | em |
nächste | próxima |
einem | um |
DE Für eine perfekte Tagung müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein: modernste Technik, Catering-Optionen nach Kundenwunsch und ein aufregendes Freizeitangebot für die Teilnehmer, um Energie zu tanken
PT A fórmula para criar o local perfeito para reuniões de negócios é contar com uma tecnologia imprescindível, oferecer opções personalizadas de serviço de buffet e proporcionar passeios empolgantes para reenergizar os participantes
alemão | português |
---|---|
perfekte | perfeito |
tagung | reuniões |
technik | tecnologia |
aufregendes | empolgantes |
teilnehmer | participantes |
und | e |
optionen | opções |
für | de |
eine | uma |
DE Unabhängig davon, ob Sie eine Vertragsunterzeichnung oder eine internationale Konferenz planen – eine erfolgreiche Tagung beginnt mit einem benutzerfreundlichen Buchungssystem
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
alemão | português |
---|---|
internationale | internacional |
mit | usar |
oder | ou |
planen | organizando |
konferenz | conferência |
eine | um |
ob | esteja |
sie | você |
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
PT Vá além do habitual e peça que eles planejem um evento interativo único para a sua próxima reunião.
alemão | português |
---|---|
interaktives | interativo |
event | evento |
tagung | reunião |
und | e |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
alemão | português |
---|---|
tagung | reuniões |
atmosphäre | ambiente |
getränken | bebidas |
entspannen | relaxar |
oder | ou |
lounge | lounge |
und | e |
können | pode |
sie | você |
einer | um |
in | no |
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
alemão | português |
---|---|
tagung | reunião |
dessert | sobremesa |
honig | mel |
entscheiden | opte |
schützen | salvar |
aktiv | proativa |
nachhaltig | sustentável |
oder | ou |
zu | com |
und | e |
sie | quer |
fahrzeug | veículo |
ein | um |
umwelt | ambiente |
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und planen Sie Ihre nächste Tagung in einem Hotel von Fairmont.
PT Liberte seu espírito criativo e planeje sua próxima reunião em um Fairmont
alemão | português |
---|---|
planen | planeje |
tagung | reunião |
fairmont | fairmont |
und | e |
in | em |
nächste | próxima |
einem | um |
DE Für eine perfekte Tagung müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein: modernste Technik, Catering-Optionen nach Kundenwunsch und ein aufregendes Freizeitangebot für die Teilnehmer, um Energie zu tanken
PT A fórmula para criar o local perfeito para reuniões de negócios é contar com uma tecnologia imprescindível, oferecer opções personalizadas de serviço de buffet e proporcionar passeios empolgantes para reenergizar os participantes
alemão | português |
---|---|
perfekte | perfeito |
tagung | reuniões |
technik | tecnologia |
aufregendes | empolgantes |
teilnehmer | participantes |
und | e |
optionen | opções |
für | de |
eine | uma |
DE Unabhängig davon, ob Sie eine Vertragsunterzeichnung oder eine internationale Konferenz planen – eine erfolgreiche Tagung beginnt mit einem benutzerfreundlichen Buchungssystem
PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar
alemão | português |
---|---|
internationale | internacional |
mit | usar |
oder | ou |
planen | organizando |
konferenz | conferência |
eine | um |
ob | esteja |
sie | você |
DE Wenn Sie etwas Besonderes suchen, fragen Sie sie und man wird ein einzigartiges, interaktives Event für Ihre nächste Tagung zusammenzustellen.
PT Vá além do habitual e peça que eles planejem um evento interativo único para a sua próxima reunião.
alemão | português |
---|---|
interaktives | interativo |
event | evento |
tagung | reunião |
und | e |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
alemão | português |
---|---|
tagung | reuniões |
atmosphäre | ambiente |
getränken | bebidas |
entspannen | relaxar |
oder | ou |
lounge | lounge |
und | e |
können | pode |
sie | você |
einer | um |
in | no |
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
alemão | português |
---|---|
tagung | reunião |
dessert | sobremesa |
honig | mel |
entscheiden | opte |
schützen | salvar |
aktiv | proativa |
nachhaltig | sustentável |
oder | ou |
zu | com |
und | e |
sie | quer |
fahrzeug | veículo |
ein | um |
umwelt | ambiente |
DE Das Fairmont Dallas verfügt über einen mehr als 6.500 m² großen Veranstaltungsbereich und eignet sich perfekt für Ihre nächste Tagung.
PT Com mais de 6.500 metros quadrados de espaço para eventos, o Fairmont Dallas é o local perfeito para a sua próxima reunião
alemão | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
perfekt | perfeito |
tagung | reunião |
dallas | dallas |
mehr | mais |
als | com |
DE Vom größten Ballsaal in Santa Monica, über das gemütliche Bungalow mit weitläufiger Terrasse und Meerblick, bis zur kürzlich erweiterten Jones Library – wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch für Ihre Tagung.
PT Do maior salão de festas de Santa Mônica ao mais intimista Bungalow, com seu amplo deck com vista para o mar, e à recém-ampliada Biblioteca Jones, estamos prontos para atender a todas as suas necessidades de reunião.
alemão | português |
---|---|
library | biblioteca |
jones | jones |
erfüllen | atender |
tagung | reunião |
und | e |
größten | maior |
wir | estamos |
in | de |
für | para |
mit | as |
ihre | suas |
DE Das Fairmont Scottsdale Princess bietet Schönheit und Luxus pur, modernste Tagungseinrichtungen und ein fantastisches Resortgelände – die perfekte Kombination für Ihre nächste Konferenz oder Tagung
PT Um monumento à beleza e ao luxo, as modernas instalações para reuniões e os magníficos jardins do Fairmont Scottsdale Princess criam a combinação perfeita para sua próxima reunião ou conferência
alemão | português |
---|---|
schönheit | beleza |
kombination | combinação |
perfekte | perfeita |
nächste | próxima |
oder | ou |
und | e |
fairmont | fairmont |
konferenz | conferência |
luxus | luxo |
ein | um |
tagung | reunião |
für | para |
das | os |
die | as |
ihre | sua |
DE Unser legendäres Konferenzservice-Team sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Tagung und unser kulinarisches Team versorgt Ihre Gäste mit einer inspirierenden Küche.
PT Nossa lendária equipe de serviços de conferência executará sua reunião de forma perfeita e a equipe de culinária deliciará seus participantes com uma culinária inspirada.
alemão | português |
---|---|
gäste | participantes |
küche | culinária |
team | equipe |
und | e |
tagung | reunião |
ihre | seus |
mit | com |
DE Das Fairmont Banff Springs verfügt über flexible Veranstaltungsräume sowie erfahrene und engagierte Mitarbeiter, die sicherstellen, dass Ihre Tagung oder Konferenz ein großer Erfolg wird.
PT O Fairmont Banff Springs tem espaços para eventos, profissionais experientes em reuniões e profissionais entusiasmados para garantir que seu próximo evento empresarial seja um sucesso.
alemão | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
banff | banff |
sicherstellen | garantir |
erfolg | sucesso |
erfahrene | experientes |
und | e |
mitarbeiter | profissionais |
verfügt | que |
ein | um |
oder | para |
tagung | reuniões |
DE Unser Organisationsteam unterstützt Sie gern bei der Planung Ihrer nächsten Tagung, für die Ihnen unserer Tagungsbereich von ca. 1.750 Quadratmetern zur Verfügung steht.
PT Temos mais de 19.000 pés quadrados de espaço para eventos e nossa equipe de especialistas em conferências está aqui para ajudar você a planejar a sua próxima reunião.
alemão | português |
---|---|
unterstützt | ajudar |
planung | planejar |
tagung | reunião |
sie | você |
bei | a |
nächsten | próxima |
DE Ob kleines Meeting oder Tagung mit Tausenden Teilnehmern – wir veranstalten die prächtigsten Events unserer Stadt.
PT Seja para uma reunião intimista ou para milhares de pessoas, organizamos os maiores eventos da nossa cidade.
alemão | português |
---|---|
tausenden | milhares |
events | eventos |
stadt | cidade |
oder | ou |
meeting | reunião |
DE Wir verfügen über Platz für bis zu 1670 Gäste und professionelle Veranstaltungsplaner, die mit uns Ihre Tagung oder Konferenz zu unvergleichlichem Erfolg führen.
PT Com capacidade para até 1670 convidados, oferecemos conhecimento especializado no planejamento de reuniões e conferências e as tornamos sucessos inigualáveis.
alemão | português |
---|---|
gäste | convidados |
und | e |
zu | com |
bis | até |
tagung | reuniões |
Mostrando 50 de 50 traduções