"matterhorn" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| matterhorn | matterhorn |
DE Das Matterhorn und die Schweiz sind untrennbar verbunden. Der pyramidenförmige Bergriese, der nur sehr schwer zu besteigen ist, gilt als der meistfotografierte Berg der Welt. Ihm gegenüber liegt das durch eine Seilbahn erschlossene Klein-Matterhorn.
PT No topo da Europa: a visita à Jungfraujoch é a cereja do bolo em qualquer viagem à Suíça.
| alemão | português |
|---|---|
| schweiz | suíça |
| ist | é |
| der | da |
| zu | topo |
| gegenüber | a |
| welt | do |
DE Das Matterhorn und die Schweiz sind untrennbar verbunden. Der pyramidenförmige Bergriese, der nur sehr schwer zu besteigen ist, gilt als der meistfotografierte Berg der Welt. Ihm gegenüber liegt das durch eine Seilbahn erschlossene Klein-Matterhorn.
PT No topo da Europa: a visita à Jungfraujoch é a cereja do bolo em qualquer viagem à Suíça.
| alemão | português |
|---|---|
| schweiz | suíça |
| ist | é |
| der | da |
| zu | topo |
| gegenüber | a |
| welt | do |
DE Mehr erfahren zu: Matterhorn – Sinnbild für die Schweiz
PT Mais informações sobre: Jungfraujoch
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| zu | sobre |
DE Matterhorn – Sinnbild für die Schweiz
PT Matterhorn – Símbolo da Suíça
DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
| alemão | português |
|---|---|
| meter | metros |
| freien | livre |
| europas | europa |
| die | trem |
| höchste | mais |
| vom | o |
| den | de |
DE Mehr erfahren über: Zermatlantis Matterhorn Museum
PT Mais informações sobre: Museu Oskar Reinhart
| alemão | português |
|---|---|
| museum | museu |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Es bietet Einblick in die Entwicklung von Zermatt und zeigt Triumph und Tragödie der Matterhorn-Erstbesteigung.
PT Em 1º de agosto de 2010, as duas coleções do Oskar Reinhart foram combinadas temporariamente.
| alemão | português |
|---|---|
| in | em |
| es | foram |
| der | de |
DE Mehr erfahren über: + Zermatlantis Matterhorn Museum
PT Mais informações sobre: + Museu Oskar Reinhart
| alemão | português |
|---|---|
| museum | museu |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Sunset Dinner Matterhorn glacier paradise
PT Mais informações sobre: + Sunset Dinner Matterhorn glacier paradise
| alemão | português |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Die 65 Doppelzimmer und 5 Top-Suiten verfügen fast alle über Balkon und einen atemberaubenden Blick auf das Matterhorn
PT Quase todos os 65 quartos duplos e 5 suítes de alto nível dispõe de varanda com uma vista de tirar o fôlego para o Matterhorn
| alemão | português |
|---|---|
| balkon | varanda |
| atemberaubenden | tirar o fôlego |
| blick | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| suiten | suítes |
| und | e |
| fast | quase |
| top | alto |
| alle | todos |
| über | de |
| einen | para |
DE Mehr erfahren über: Matterhorn ? Sinnbild für die Schweiz
PT Mais informações sobre: Stein am Rhein
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Matterhorn ? Sinnbild für die Schweiz
PT Mais informações sobre: + Stein am Rhein
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Das Hotel liegt auf 2600 m ü. M. und vom Outdoor-Whirlpool aus geniesst man eine faszinierende Sicht aufs Matterhorn.
PT O hotel está localizado a 2.600 metros acima do nível do mar e da piscina externa o hóspede tem uma vista estupenda da montanha Matterhorn.
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| matterhorn | matterhorn |
| und | e |
| sicht | vista |
| eine | uma |
DE Mehr erfahren über: Hotel Matterhorn Focus
PT Mais informações sobre: Hotel Matterhorn Focus
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| matterhorn | matterhorn |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Suiten, Deluxe-Doppelzimmer, Superior-Doppelzimmer und Familienzimmer, die meisten mit Sicht auf das Matterhorn
PT Suítes, quartos duplos Deluxe, quartos duplos Superior e quartos familiares, a maioria com vista ao Matterhorn
| alemão | português |
|---|---|
| sicht | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| suiten | suítes |
| und | e |
| mit | com |
| meisten | maioria |
DE Berggänger und Wintersportler gelangen in zwei Minuten über einen unterirdischen Gang zur Talstation Zermatt-Klein-Matterhorn
PT Caminheiros das montanhas e esportistas do inverno chegam à estação do vale Zermatt-Klein-Matterhorn através de um acesso subterrâneo
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| gelangen | chegam |
| einen | um |
| gang | o |
DE Mehr erfahren über: + Hotel Matterhorn Focus
PT Mais informações sobre: + Hotel Matterhorn Focus
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| matterhorn | matterhorn |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Wenige Meter zu Matterhorn-Express-Seilbahn.
PT Muito próximo ao teleférico Matterhorn-Express.
| alemão | português |
|---|---|
| zu | ao |
DE Wintergarten und Terrasse mit Blick aufs Matterhorn
PT Jardim de inverno e terraço com vista para o Matterhorn
| alemão | português |
|---|---|
| terrasse | terraço |
| blick | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| und | e |
| mit | com |
DE Das Matterhorn spiegelt sich im Stellisee
PT O Matterhorn refletido no Stellisee
| alemão | português |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| im | no |
| das | o |
DE Matterhorn bei Sonnenaufgang vom Riffelsee, Zermatt, Schweiz
PT Matterhorn ao nascer do sol no lago Riffelsee, Zermatt, Suíça
| alemão | português |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| sonnenaufgang | nascer do sol |
| zermatt | zermatt |
| schweiz | suíça |
| bei | a |
| vom | do |
DE Matterhorn mit Spiegelung im Bergsee
PT Matterhorn com reflexo no lago da montanha
| alemão | português |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| mit | com |
| im | no |
DE Matterhorn – Sinnbild für die Schweiz
PT Matterhorn – Símbolo da Suíça
DE Mehr erfahren zu: Matterhorn – Sinnbild für die Schweiz
PT Mais informações sobre: Jungfraujoch
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| zu | sobre |
DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
| alemão | português |
|---|---|
| meter | metros |
| freien | livre |
| europas | europa |
| die | trem |
| höchste | mais |
| vom | o |
| den | de |
DE Die einmalige Lage zwischen Waldrand und quirligem Dorfleben wird vom grandiosen Blick aufs Matterhorn gekrönt
PT Seria quase impossível desfrutar da localização única entre a orla da floresta e a exuberante vida na aldeia sem a magnífica vista para o Matterhorn
| alemão | português |
|---|---|
| lage | localização |
| blick | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| einmalige | única |
| und | e |
| vom | o |
| zwischen | entre |
| aufs | para |
DE Mehr erfahren über: Zermatlantis Matterhorn Museum
PT Mais informações sobre: Kunstmuseum Bern
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Zermatlantis Matterhorn Museum
PT Mais informações sobre: + Kunstmuseum Bern
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Wenige Meter zu Matterhorn-Express-Seilbahn.
PT Muito próximo ao teleférico Matterhorn-Express.
| alemão | português |
|---|---|
| zu | ao |
DE Mehr erfahren über: Skireise rund ums Matterhorn
PT Mais informações sobre: Stoosbahn
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Skireise rund ums Matterhorn
PT Mais informações sobre: + Stoosbahn
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Der einfach zu besteigende 3000er im Val d?Anniviers wird oft als Walliser Aussichtsberg schlechthin bezeichnet. Man blickt ins Hochgebirge: Weisshorn und Dent Blanche ganz nah, hinten das Matterhorn.
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| zu | dos |
DE Mehr erfahren über: Matterhorn ? Sinnbild für die Schweiz
PT Mais informações sobre: Stoos
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Matterhorn ? Sinnbild für die Schweiz
PT Mais informações sobre: + Stoos
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Die 65 Doppelzimmer und 5 Top-Suiten verfügen fast alle über Balkon und einen atemberaubenden Blick auf das Matterhorn
PT Quase todos os 65 quartos duplos e 5 suítes de alto nível dispõe de varanda com uma vista de tirar o fôlego para o Matterhorn
| alemão | português |
|---|---|
| balkon | varanda |
| atemberaubenden | tirar o fôlego |
| blick | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| suiten | suítes |
| und | e |
| fast | quase |
| top | alto |
| alle | todos |
| über | de |
| einen | para |
DE Das 4-Sterne-Hotel am Waldrand mit Blick aufs Matterhorn wird von einem jungen Team innovativ geführt
PT Hotel 4 estrelas localizado junto à floresta e com vista para o Matterhorn; hotelaria inovadora conduzida pela jovem equipe de profissionais
| alemão | português |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| jungen | jovem |
| innovativ | inovadora |
| hotel | hotel |
| sterne | estrelas |
| blick | vista |
| team | equipe |
| mit | com |
| von | de |
DE Wellnessbereich mit Blick aufs Matterhorn.
PT Área de wellness com vista para o Matterhorn.
| alemão | português |
|---|---|
| blick | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| mit | com |
DE Zimmer mit Holzvertäfelungen, alle Südzimmer haben Balkon mit Blick auf das Matterhorn
PT Quartos com painéis em madeira, todos os quartos virados a sul possuem varanda com vista para a Matterhorn
| alemão | português |
|---|---|
| blick | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| balkon | varanda |
| zimmer | quartos |
| mit | com |
| auf | em |
| alle | todos |
DE Viele bieten grandiosen Blick aufs Matterhorn
PT Muitos têm vista deslumbrante para o Matterhorn
| alemão | português |
|---|---|
| viele | muitos |
| blick | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| aufs | para |
DE Mehr erfahren über: Hotel Matterhorn Focus
PT Mais informações sobre: Sorell Hotel Seefeld
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Hotel Matterhorn Focus
PT Mais informações sobre: + Sorell Hotel Seefeld
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Das Hotel liegt auf 2600 m ü. M. und vom Outdoor-Whirlpool aus geniesst man eine faszinierende Sicht aufs Matterhorn.
PT O hotel está localizado a 2.600 metros acima do nível do mar e da piscina externa o hóspede tem uma vista estupenda da montanha Matterhorn.
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| matterhorn | matterhorn |
| und | e |
| sicht | vista |
| eine | uma |
DE Wintergarten und Terrasse mit Blick aufs Matterhorn
PT Jardim de inverno e terraço com vista para o Matterhorn
| alemão | português |
|---|---|
| terrasse | terraço |
| blick | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| und | e |
| mit | com |
DE Suiten, Deluxe-Doppelzimmer, Superior-Doppelzimmer und Familienzimmer, die meisten mit Sicht auf das Matterhorn
PT Suítes, quartos duplos Deluxe, quartos duplos Superior e quartos familiares, a maioria com vista ao Matterhorn
| alemão | português |
|---|---|
| sicht | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| suiten | suítes |
| und | e |
| mit | com |
| meisten | maioria |
DE Berggänger und Wintersportler gelangen in zwei Minuten über einen unterirdischen Gang zur Talstation Zermatt-Klein-Matterhorn
PT Caminheiros das montanhas e esportistas do inverno chegam à estação do vale Zermatt-Klein-Matterhorn através de um acesso subterrâneo
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| gelangen | chegam |
| einen | um |
| gang | o |
DE Im hinteren Teil des Dorfes direkt an der Skipiste liegt das Hotel Matthiol in Zermatt. Das Boutiquehotel überzeugt mit heimeligem Ambiente und gemütlichen Zimmern. Das Schaumbad geniessen die Gäste mit direkter Sicht auf das Matterhorn.
PT O Hotel Matthiol em Zermatt fica nos fundos da vila, junto à pista de esqui. Os hóspedes valorizam o ambiente acolhedor e os quartos confortáveis desse Hotel Boutique. O toque especial é o banho de espuma com vista para o Matterhorn.
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zermatt | zermatt |
| ambiente | ambiente |
| gemütlichen | acolhedor |
| zimmern | quartos |
| gäste | hóspedes |
| sicht | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| und | e |
| an | com |
| in | em |
DE Baden mit Sicht auf das Matterhorn. Im Hotel Riffelalp Resort auf 2222 Meter weit über dem Alltag fällt das geniessen besonders leicht.
PT Banho com vista para o Matterhorn. No Hotel Riffelalp Resort, a 2222 metros de altura, bem longe da agitação diária, fica mais fácil aproveitar a vida.
| alemão | português |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| meter | metros |
| weit | longe |
| alltag | vida |
| hotel | hotel |
| leicht | fácil |
| resort | resort |
| im | no |
| mit | com |
DE Aus der Badewanne im Cervo Mountain Resort geniessen Gäste eine ungestörte Aussicht auf das Matterhorn. Hier lässt es sich träumen.
PT Da banheira do Cervo Mountain Boutique Resort, você pode aproveitar a vista livre do Matterhorn. Perfeito para relaxar e sonhar.
| alemão | português |
|---|---|
| badewanne | banheira |
| mountain | mountain |
| aussicht | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| resort | resort |
| es | você |
DE Resort am Waldrand mit prachtvollem Blick aufs Matterhorn, auch von vielen Zimmern aus
PT Resort ao lado do bosque com vista espetacular do Matterhorn, inclusive de muitos dos quartos
| alemão | português |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| zimmern | quartos |
| resort | resort |
| blick | vista |
| vielen | muitos |
| aus | do |
| mit | com |
| von | de |
DE Mehr erfahren über: Hotel Matterhorn Lodge
PT Mais informações sobre: Hotel Matterhorn Lodge
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| matterhorn | matterhorn |
| mehr | mais |
| über | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe