Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kritischen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kritischen" de alemão para português

Traduções de kritischen

"kritischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

kritischen crítico

Tradução de alemão para português de kritischen

alemão
português

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

alemão português
variante variante
kritischen crítico
ganzen inteira
ist é
zeigt mostra
anzeige mostrar
einen um
des do
der de

DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.

PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.

alemão português
mittel meios
ermöglichen permitir
kunden clientes
mitarbeitern funcionários
banken bancos
aufsichtsbehörden reguladores
im no
und e
sofort imediatamente
einer um
unseren de
zu com

DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.

PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.

alemão português
mittel meios
ermöglichen permitir
kunden clientes
mitarbeitern funcionários
banken bancos
aufsichtsbehörden reguladores
im no
und e
sofort imediatamente
einer um
unseren de
zu com

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

alemão português
variante variante
kritischen crítico
ganzen inteira
ist é
zeigt mostra
anzeige mostrar
einen um
des do
der de

DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

alemão português
tipp dica
kritischen crítico
eingerichtet configurar
filter filtro
anwenden aplicar
aufgaben tarefas
angezeigt exibir
mithilfe usando
unten abaixo
können poderá
im no
einen um
nur apenas
der de

DE Schritte dazu, wie Sie den kritischen Pfad in Ihrem Blatt aktivieren, sind unter Nachverfolgen des kritischen Pfads eines Projekts verfügbar.

PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.

alemão português
kritischen crítico
aktivieren habilitar
projekts projeto
verfügbar disponíveis
eines um
in em

DE Sie können den kritischen Pfad im Gantt-Diagramm hervorheben, um darzustellen, was die Projektdauer insgesamt bestimmt. Einzelheiten dazu finden Sie im Hilfecenter-Artikel zum Kritischen Pfad.

PT Você pode destacar o caminho crítico no gráfico de Gantt para visualizar o que orienta a duração geral do projeto. Consulte o artigo da Central de Ajuda sobre Caminho crítico para obter detalhes.

alemão português
kritischen crítico
hervorheben destacar
insgesamt geral
einzelheiten detalhes
diagramm gráfico
gantt gantt
im no
sie você
artikel artigo
können pode

DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

alemão português
tipp dica
kritischen crítico
eingerichtet configurar
filter filtro
anwenden aplicar
aufgaben tarefas
angezeigt exibir
mithilfe usando
unten abaixo
können poderá
im no
einen um
nur apenas
der de

DE Schritte dazu, wie Sie den kritischen Pfad in Ihrem Blatt aktivieren, sind unter Nachverfolgen des kritischen Pfads eines Projekts verfügbar.

PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.

alemão português
kritischen crítico
aktivieren habilitar
projekts projeto
verfügbar disponíveis
eines um
in em

DE CHORUS wurde entwickelt, um die kritischen Punkte von Open Access folgendermaßen anzugehen:

PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:

alemão português
open livre
access acesso
wurde foi
entwickelt para
die o

DE Sie können dann diesen Snapshot verwenden, um Ihren Server im Falle eines kritischen Fehlers wiederherzustellen

PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor no caso de uma falha crítica

alemão português
server servidor
fehlers falha
wiederherzustellen recuperar
verwenden usar
im no
falle caso
sie você
können pode
dann então

DE Sie können dann diesen Snapshot verwenden, um Ihren virtuellen privaten Server im Falle eines kritischen Fehlers wiederherzustellen

PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor privado virtual em caso de falha crítica

alemão português
virtuellen virtual
server servidor
fehlers falha
wiederherzustellen recuperar
dann então
verwenden usar
falle caso
sie você
können pode
privaten de

DE Wir senden alle kritischen Sicherheitsempfehlungen an die Mailingliste für Warnmeldungen zum betroffenen Produkt, mit Ausnahme von Sourcetree

PT A gente vai enviar uma cópia de todos os alertas críticos de segurança na lista de distribuição de “Alertas” do produto em questão, excluindo o Sourcetree

alemão português
senden enviar
warnmeldungen alertas
produkt produto
an em
alle todos

DE Für digitale Business-Prozesse muss die Integration einfach sein. Die Pega-Strategie konzentriert sich auf moderne Cloud-Integration für leichte, schnelle Verbindungen zwischen kritischen Systemen.

PT Quando sua empresa trabalha com processos digitais, é fundamental que a integração funcione. A estratégia da Pega se concentra em integração moderna em nuvem para criar conexões leves e rápidas entre sistemas críticos.

alemão português
moderne moderna
business empresa
cloud nuvem
integration integração
verbindungen conexões
prozesse processos
systemen sistemas
strategie estratégia
leichte leves

DE OneSpan bietet eine breite Palette starker, reibungsloser Authentifizierungslösungen und unsichtbarer Sicherheitsfunktionen, um Ihre kritischen Geschäftsziele zu erreichen

PT O OneSpan fornece uma ampla variedade de soluções de autenticação robustas e sem atrito e recursos invisíveis de segurança para atingir seus objetivos críticos de negócios

alemão português
bietet fornece
breite ampla
palette variedade
und e
eine uma
zu atingir
um para
sicherheitsfunktionen autenticação
ihre seus

DE In diesem Test werfen wir einen kritischen Blick auf Avira Antivirus

PT Nesta análise, daremos uma olhada crítica no Avira Antivirus

alemão português
test análise
avira avira
antivirus antivirus
in no
blick olhada
in diesem nesta

DE Bei kritischen Schwachstellen empfiehlt es sich, möglichst schnell Patches oder Upgrades durchzuführen, falls keine Behebungsmaßnahmen vorhanden sind

PT Para vulnerabilidades críticas, é recomendável corrigir ou fazer upgrade o mais rápido possível, a menos que você tenha outras medidas atenuantes em vigor

alemão português
schwachstellen vulnerabilidades
möglichst possível
upgrades upgrade
schnell rápido
durchzuführen fazer
oder ou

DE In kritischen Situationen koordiniert Ihr TAM Ressourcen, gewährleistet spezialisiertes Know-how, übernimmt die technische Leitung des Falls und vertritt Ihre Bedürfnisse bei Red Hat.

PT Durante as situações críticas, o TAM coordena recursos, recruta especialistas, orienta a direção técnica do caso e intercede por sua empresa dentro da Red Hat.

alemão português
situationen situações
ressourcen recursos
red red
technische técnica
und e
in dentro

DE Fachleute müssen eine Cloud-Infrastruktur aufbauen können, die den Anforderungen ihrer Tätigkeit entspricht und gleichzeitig die Sicherheit der kritischen Daten gewährleistet.

PT Para isso, os profissionais devem construir uma infraestrutura cloud adaptada à sua atividade, assim como garantir a segurança dos dados críticos.

alemão português
fachleute profissionais
aufbauen construir
tätigkeit atividade
daten dados
infrastruktur infraestrutura
cloud cloud
sicherheit segurança
gleichzeitig para
eine uma
den a
der assim

DE Sichern Sie sich modernste Technologien mit höchster Zuverlässigkeit für Ihre kritischen Anwendungen.

PT Usufrua das melhores tecnologias, com um nível de fiabilidade máximo para as suas utilizações críticas.

alemão português
zuverlässigkeit fiabilidade
technologien tecnologias
mit com
für de

DE Die Infrastrukturen von OVHcloud mit Zertifizierungen und durch Service Level Agreement (SLA) garantierter Verfügbarkeit eignen sich ideal für Ihre kritischen Anwendungen

PT Utilizar as infraestruturas da OVHcloud com certificações e taxas de disponibilidade garantidos por compromisso de nível de serviço (SLA) é ideal para as suas aplicações críticas

alemão português
infrastrukturen infraestruturas
ovhcloud ovhcloud
zertifizierungen certificações
level nível
sla sla
verfügbarkeit disponibilidade
ideal ideal
service serviço
und e
anwendungen aplicações
mit com

DE Homeoffice: 14 Tipps für bessere E-Mails in kritischen Zeiten

PT Trabalho remoto: 14 dicas para melhorar os e-mails em momentos críticos

alemão português
tipps dicas
bessere melhorar
zeiten momentos
in em
mails e-mails
für remoto

DE Microsoft 365 ist wahrscheinlich nur eine von zahlreichen kritischen SaaS-Anwendungen, auf die sich Ihr Unternehmen verlässt

PT O Microsoft 365 é provavelmente apenas um dos inúmeros aplicativos SaaS críticos nos quais sua organização confia

alemão português
microsoft microsoft
wahrscheinlich provavelmente
unternehmen organização
anwendungen aplicativos
saas saas
ist é
nur apenas

DE Unser dediziertes Team leistet Support rund um die Uhr mit Reaktionszeiten von nur einer Stunde bei kritischen Problemen.

PT Suporte 24 horas de uma equipe dedicada, com resposta no prazo de uma hora para problemas críticos.

alemão português
dediziertes dedicada
support suporte
problemen problemas
team equipe
rund de
um com
stunde uma

DE Erhalte rund um die Uhr Support höchster Priorität mit Reaktionszeiten von nur einer halben Stunde bei kritischen Problemen. Cloud Enterprise-Kunden erhalten persönlichen Support von einem Team fachkundiger Customer Success Manager.

PT Conte com o suporte da mais alta prioridade em tempo integral com tempos de resposta de 30 minutos para problemas críticos. Os clientes do Cloud Enterprise recebem suporte dedicado de uma equipe de gerentes de sucesso do cliente experientes.

alemão português
support suporte
priorität prioridade
problemen problemas
cloud cloud
success sucesso
manager gerentes
enterprise enterprise
team equipe
kunden clientes
um com
stunde uma
customer cliente
persönlichen os
rund de

DE Mit Opsgenie kannst du deine Teams sofort vor kritischen Vorgängen warnen und genug Kontext für eine Berichtigung zur Verfügung stellen.

PT Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

alemão português
teams equipes
kontext contexto
kannst possam
opsgenie opsgenie
genug para
und e
mit com
deine o
vor que

DE Der Enterprise-Support umfasst Support rund um die Uhr mit Reaktionszeiten von nur einer halben Stunde bei kritischen Problemen sowie Telefonsupport durch ein persönliches leitendes Team.

PT Suporte empresarial que inclui cobertura em tempo integral com respostas iniciais de 30 minutos para itens críticos e suporte por telefone de uma equipe sênior dedicada.

alemão português
umfasst inclui
support suporte
enterprise empresarial
team equipe
um com
stunde uma
rund de

DE Priority-Support für Server beinhaltet die erweiterte Abdeckung durch ein Team aus erfahrenen Supporttechnikern für alle kritischen Probleme, die die Produktion beeinträchtigen

PT O Suporte Prioritário para o Server inclui maior cobertura por uma equipe de engenheiros seniores de suporte avançado para todos os itens críticos que tenham impacto na sua produção

alemão português
server server
beinhaltet inclui
abdeckung cobertura
produktion produção
support suporte
team equipe
erweiterte avançado
alle todos

DE Anleitung und Hilfestellung für Arbeitsgruppen zu kritischen Sicherheitsrisiken und wichtigen Compliance-Programmen

PT Orientar e prestar suporte aos grupos de trabalho sobre riscos críticos de segurança e programas de conformidade

alemão português
anleitung suporte
programmen programas
compliance conformidade
und e
für de
zu sobre

DE Speichern, optimieren und schützen Sie Ihre kritischen Daten und Anwendungen mit Managed Hosting in einem erstklassigen globalen Rechenzentrum oder an Ihrem Standort.

PT Armazene, otimize e proteja seus dados e aplicativos críticos com hospedagem gerenciada em um data center global de classe mundial ou em sua localização.

alemão português
speichern armazene
optimieren otimize
schützen proteja
managed gerenciada
hosting hospedagem
globalen global
und e
daten dados
oder ou
standort localização
anwendungen aplicativos
an com
in em
sie o
ihre seus
einem um

DE Verwaltung und Bereitstellung aller kritischen und vom Hersteller empfohlenen Patches für Cloud Services

PT Gerenciamento e implantação de todos os patches essenciais e recomendados pelo fornecedor para os serviços na nuvem

alemão português
bereitstellung implantação
empfohlenen recomendados
patches patches
cloud nuvem
verwaltung gerenciamento
services serviços
und e
vom o
für de

DE Fahren Sie die kritischen Warnungen und Benachrichtigungen, die Sie benötigen, um Ihr Unternehmen auf die mobilen Geräte auszuführen, die Sie am häufigsten verwenden.

PT Conduza os alertas e notificações críticos que você precisa para executar sua empresa para os dispositivos móveis que você mais usa.

alemão português
mobilen móveis
geräte dispositivos
und e
benachrichtigungen notificações
unternehmen empresa
warnungen alertas
sie você
benötigen você precisa
verwenden usa
auszuführen executar
um para

DE Die DNS-Überwachung bietet eine konsistente Verbindung zu Ihren Websites und Servern und spart Zeit bei der Diagnose von DNS-Problemen. Die DNS-Überwachung stellt sicher, dass Ihre kritischen Dienste immer betriebsbereit sind.

PT O monitoramento do DNS fornece conectividade consistente com seus sites e servidores, economizando tempo ao diagnosticar problemas de DNS. O monitoramento do DNS garante que seus serviços críticos estejam sempre funcionando.

alemão português
diagnose diagnosticar
dns dns
problemen problemas
konsistente consistente
servern servidores
immer sempre
und e
dienste serviços
zeit tempo
zu com
websites sites
ihre seus

DE Bei kritischen Anwendungen kann jede Minute erforderlich sein

PT Para aplicações críticas, cada minuto pode ser necessário

alemão português
anwendungen aplicações
minute minuto
erforderlich necessário
jede cada
kann pode
sein ser

DE Webanwendungen. Für Web-Apps oder Seiten mit kritischen mehrstufigen Transaktionen. Verwendet den EveryStep Web Recorder für Punkt- und Klickskripting. Keine komplexe Codierung erforderlich.

PT Aplicações Web. Para aplicativos web ou páginas com transações críticas em várias etapas. Utiliza o EveryStep Web Recorder para fazer scripts de ponto e clique. Não é necessário codificar complexo.

alemão português
transaktionen transações
komplexe complexo
erforderlich necessário
punkt ponto
web web
und e
oder ou
apps aplicativos
seiten páginas
mit com
den de

DE Für Siemens stand deshalb fest, dass eine Integration der kritischen Infrastruktur auf globaler Ebene unumgänglich war. Gleichzeitig sollten lokale Anpassungen an länderspezifische Anforderungen weiterhin möglich sein.

PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.

alemão português
siemens siemens
integration integrar
infrastruktur infraestrutura
globaler global
ebene nível
anforderungen requisitos
deshalb que
lokale local
an com
war era

DE Warum LED in kritischen Umgebungen verwenden?

PT Por que usar LED em ambientes críticos

alemão português
umgebungen ambientes
led led
warum por que
in em
verwenden usar

DE Obwohl LED besonders für seinen Einsatz im Unterhaltungsbereich bekannt ist, weist es viele Stärken auf, die die Technologie perfekt für den Einsatz in kritischen Umgebungen wie Kontrollräumen eignet

PT Embora mais conhecido por seu uso no setor de entretenimento, o LED possui muitos pontos fortes que tornam a tecnologia perfeitamente adequada para uso em ambientes críticos, como salas de controle

alemão português
bekannt conhecido
perfekt perfeitamente
umgebungen ambientes
eignet adequada
led led
technologie tecnologia
einsatz uso
obwohl embora
viele muitos
stärken pontos fortes
ist tornam
in em
im no
seinen o
den de

DE Arbeiten Sie mit Abhängigkeiten und Vorgängern, erstellen Sie Meilensteine, weisen Sie Ressourcen zu und ermitteln Sie den kritischen Pfad.

PT Trabalhe com dependências e predecessores, crie marcos, distribua recursos e identifique o caminho crítico.

alemão português
abhängigkeiten dependências
meilensteine marcos
kritischen crítico
pfad caminho
arbeiten trabalhe
ressourcen recursos
und e
zu com

DE Den kritischen Pfad Ihres Projekts anzeigen

PT Veja o caminho crítico do seu projeto

alemão português
kritischen crítico
pfad caminho
projekts projeto
anzeigen veja
den do

DE Kritischen Pfad in einem Hauptprojekt nachverfolgen

PT Acompanhe o caminho crítico em um projeto

alemão português
kritischen crítico
in em
einem um
pfad caminho

DE Alle Benutzer mit Bearbeiterberechtigung oder höher, für die das Blatt freigegeben wurden, können den kritischen Pfad anzeigen oder ausblenden.

PT Qualquer pessoa com que a planilha foi compartilhada e que tenha permissões de Editor ou superior pode optar por exibir ou ocultar o caminho crítico.

alemão português
kritischen crítico
anzeigen exibir
ausblenden ocultar
oder ou
können pode
mit com

DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

alemão português
verfolgen acompanhe
wichtigen principais
einrichten configurando
angezeigt exibir
auswirken afetar
kritischen crítico
aufgaben tarefas
pfad caminho
kann pode
in de
dass que
projekts projeto

DE Smartsheet wird automatisch aktualisiert und markiert stets die Aufgaben im derzeitigen kritischen Pfad.

PT O Smartsheet irá atualizar automaticamente e destacar sempre as tarefas no caminho crítico atual.

alemão português
automatisch automaticamente
aktualisiert atualizar
stets sempre
aufgaben tarefas
derzeitigen atual
kritischen crítico
smartsheet smartsheet
wird irá
im no
und e
pfad caminho

DE Informationen dazu, wie Sie die Aufgaben im kritischen Pfad Ihres Projekts anzeigen, finden Sie unter Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

PT Encontre informações sobre como filtrar as tarefas do caminho crítico do seu projeto em Usando filtros para mostrar ou ocultar dados da planilha.

alemão português
kritischen crítico
anzeigen mostrar
ausblenden ocultar
projekts projeto
informationen informações
aufgaben tarefas
verwenden usando
oder ou
daten dados
wie como
finden encontre
von caminho
sie seu
ihres do
unter em
filtern filtrar

DE Für Ihr Blatt muss die Gantt-Ansicht aktiviert sein, damit Sie den kritischen Pfad verwenden können. (Sie können über die Symbolleiste oben zur Gantt-Ansicht wechseln.)

PT Para usar o caminho crítico, sua planilha deve estar em Exibição de Gantt. (Você pode alternar para a exibição de Gantt usando a barra de ferramentas superior.)

alemão português
kritischen crítico
symbolleiste barra de ferramentas
wechseln alternar
ansicht exibição
gantt gantt
verwenden usar
sie você
können pode

DE Alle Aufgaben und Meilensteine, die den kritischen Pfad des Projekts ausmachen, werden im Gantt-Diagramm rot hervorgehoben.

PT Todas as tarefas e marcos que constituem o caminho crítico do projeto serão destacados em vermelho no gráfico de Gantt.

alemão português
meilensteine marcos
kritischen crítico
diagramm gráfico
gantt gantt
und e
projekts projeto
im no
aufgaben tarefas
alle todas
rot vermelho
werden ser

DE Mehr zur Funktionsweise des Kritischen Pfads.

PT Mais informações sobre como funciona o Caminho crítico.

alemão português
funktionsweise funciona
kritischen crítico
mehr mais
des caminho

DE Diese von der Kontrollkonsole gesammelten Daten liefern die kritischen Details, die für die erfolgreiche Verwaltung einer Remote-Zugriffsumgebung erforderlich sind.

PT Os dados obtidos pelo console de auditoria apresentam detalhes críticos necessários para devidamente administrar um ambiente de acesso remoto.

alemão português
daten dados
details detalhes
verwaltung administrar
remote remoto
der de
einer um

DE Die über die Kontrollkonsole gesammelten Daten liefern die kritischen Details, die für die erfolgreiche Verwaltung einer Remote-Zugriffsumgebung erforderlich sind.

PT Os dados obtidos pelo console de auditoria fornecem detalhes da maior importância, necessários para a administração efetiva de um ambiente de acesso remoto.

alemão português
daten dados
details detalhes
verwaltung administração
remote remoto
einer um

Mostrando 50 de 50 traduções