Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bundestag" para português

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "bundestag" de alemão para português

Tradução de alemão para português de bundestag

alemão
português

DE Der Deutsche Bundestag wird alle vier Jahre von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern ab dem 18. Lebensjahr in freier, geheimer und direkter Wahl gewählt.

PT O Parlamento Federal é eleito a cada quatro anos pelos cidadãos maiores de 18 anos com direito a voto, em eleições livres, secretas e diretas.

alemão português
bürgern cidadãos
gewählt eleito
vier quatro
jahre anos
ab de
und e
in em
alle cada

DE Der Deutsche Bundestag wird alle vier Jahre von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern ab dem 18. Lebensjahr in freier, geheimer und direkter Wahl gewählt.

PT O Parlamento Federal é eleito a cada quatro anos pelos cidadãos maiores de 18 anos com direito a voto, em eleições livres, secretas e diretas.

alemão português
bürgern cidadãos
gewählt eleito
vier quatro
jahre anos
ab de
und e
in em
alle cada

DE Bundespräsident, Bundesrat, Bundesverfassungsgericht und Bundestag führen unterschiedlich gestaltete Adler

PT O estilo das águias no brasão do presidente federal, do Conselho Federal, do Tribunal Constitucional Federal e do Parlamento Federal é distinto

alemão português
und e

DE Deutschland ist eine parlamentarische und föderale Demokratie. Das Parlament, der Bundestag, wird alle vier Jahre von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt.

PT A Alemanha é uma democracia parlamentar e federativa. O Parlamento – Bundestag – é eleito a cada quatro anos pelos cidadãos e cidadãs.

alemão português
deutschland alemanha
demokratie democracia
parlament parlamento
bürgern cidadãos
gewählt eleito
jahre anos
vier quatro
eine uma

DE Bei der Bundestagswahl 2021 gelten neue Regeln, in vier Jahren folgen weitere Reformschritte. Das Ziel ist, den zuletzt stark gewachsenen Bundestag zu verkleinern.

PT Novas regras serão aplicadas nas eleições parlamentares de 2021, seguidas em quatro anos por novas etapas da reforma. O objetivo é reduzir o tamanho do Parlamento Federal, que cresceu consideravelmente nos últimos anos.

alemão português
gelten aplicadas
regeln regras
neue novas
jahren anos
ist é
ziel objetivo
in em
vier quatro
zu nas

DE Am 23. Mai verabschiedet der Parlamentarische Rat, den Ver­treter der Länder aus den west­lichen Besatzungszonen bilden, 
in Bonn das Grundgesetz. Am 14. August wird der erste Bundestag gewählt.

PT Em 23 de maio é promulgada em Bonn a Lei Fundamental pelo Conselho Parlamentar, formado por representantes dos estados das zonas ocupadas pelas forças aliadas ocidentais. Em 14 de agosto, é eleito o primeiro Parlamento.

alemão português
mai maio
rat conselho
länder estados
august agosto
gewählt eleito
in em
erste primeiro

DE Bundestag und Bundesregierung ziehen nach Berlin. Die Parlamentsgebäude stehen auf beiden Seiten des ehemaligen Mauerstreifens. Bonn bleibt der Standort einiger Ministerien und Bundesbehörden.

PT Parlamento Federal e governo ­federal se transferem para Berlim. Os edifícios do parlamento estão em ambos os lados da antiga ­linha do muro. Bonn continua sendo sede de alguns ministérios e instituições governamentais.

alemão português
bundesregierung governo
berlin berlim
bonn bonn
bleibt continua
standort sede
und e

DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Reichstag/Bundestag nach S+U Alexanderplatz Bhf/Memhardstr.. Verbindungen fahren alle 5 Minuten, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 11 Min..

PT Encontramos um ônibus direto com saída de Reichstag/Bundestag e chegada S+U Alexanderplatz Bhf/Memhardstr.. Saídas a cada a cada 5 minutos, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 11 min.

alemão português
s s
dauert dura
bus ônibus
direkt direto
und e
ab de
einen um
fahren a
minuten minutos
alle todos

DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab U Bundestag nach S+U Alexanderplatz Bhf. Verbindungen fahren alle 10 Minuten, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 7 Min..

PT Encontramos um trem direto com saída de U Bundestag e chegada S+U Alexanderplatz Bhf. Saídas a cada a cada 10 minutos, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 7 min.

alemão português
s s
dauert dura
direkt direto
zug trem
und e
ab de
einen um
fahren a
minuten minutos
alle todos

DE Die von BVG betriebenen Bus von Reichstagsgebäude nach Berlin fahren vom Bahnhof Reichstag/Bundestag ab.

PT Os serviços de Palácio do Reichstag para Berlim de ônibus, operados por BVG, partem da estação Reichstag/Bundestag.

alemão português
berlin berlim
bahnhof estação
bus ônibus
ab de

DE Die von BVG betriebenen Zug von Reichstagsgebäude nach Berlin fahren vom Bahnhof U Bundestag ab.

PT Os serviços de Palácio do Reichstag para Berlim de trem, operados por BVG, partem da estação U Bundestag.

alemão português
berlin berlim
ab de
zug trem

DE Ab Anfang 2022 ist Schluss mit dem Kükenschreddern, das hat der Bundestag am Donnerstagabend beschlossen.

PT Em vez do abate em massa na criação de galinhas poedeiras, vai ser adotado um método que permite detetar o sexo da ave ainda no ovo. Se for masculino, o ovo será eliminado antes de ser chocado.

alemão português
ab de
ist é

Mostrando 12 de 12 traduções

Traduções semelhantes

bundestag bahnhof u bundestag