DE Ich entschuldige mich bei einer sehr bedürftigen Katze, dass sie so lange weg ist.
DE Ich entschuldige mich bei einer sehr bedürftigen Katze, dass sie so lange weg ist.
PT desculpando-me com um gato muito carente por ter demorado tanto tempo.
alemão | português |
---|---|
katze | gato |
lange | tempo |
sehr | muito |
so | tanto |
einer | um |
sie | por |
DE Auch Sie können helfen! Mit Ihrer Entscheidung, an LCIF zu spenden, entscheiden Sie sich dafür, einer bedürftigen Gemeinschaft zu helfen. Wir — und der Rest der Welt — danken Ihnen herzlich!
PT Você também pode ajudar! Sua decisão de doar à LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
alemão | português |
---|---|
helfen | ajudar |
spenden | doar |
gemeinschaft | comunidade |
welt | mundo |
sie | te |
entscheidung | decisão |
und | e |
ihnen | você |
auch | também |
der | o |
können | pode |
wir | nós |
ihrer | de |
einer | uma |
DE Spenden ist eine andere Art der Hilfeleistung. Mit Ihrer Entscheidung, an LCIF zu spenden, entscheiden Sie sich, einer bedürftigen Gemeinschaft zu helfen. Wir — und der Rest der Welt — danken Ihnen herzlich!
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
alemão | português |
---|---|
spenden | doar |
gemeinschaft | comunidade |
welt | mundo |
ist | é |
sie | te |
und | e |
entscheidung | decisão |
helfen | ajudar |
andere | outra |
der | o |
wir | nós |
ihrer | de |
eine | uma |
DE Wie nützt LCIF mir, meinem Club, Lions in aller Welt und bedürftigen Menschen?
PT Qual é o valor da LCIF para mim, meu clube, Leões em todo o mundo e os necessitados?
alemão | português |
---|---|
lcif | lcif |
club | clube |
lions | leões |
in | em |
und | e |
meinem | meu |
welt | mundo |
aller | para |
wie | o |
DE Youth Employment Service (YES) ist eine gemeinnützige Organisation in Kanada, die bedürftigen Jugendlichen bei der Arbeitssuche hilft.
PT A Youth Employment Services (YES) é uma organização sem fins lucrativos no Canadá que ajuda jovens vulneráveis a encontrar emprego.
alemão | português |
---|---|
gemeinnützige | sem fins lucrativos |
youth | youth |
kanada | canadá |
organisation | organização |
hilft | ajuda |
service | services |
ist | é |
eine | uma |
in | no |
der | o |
bei | a |
DE Gemeinnützige Organisationen und Wohltätigkeitsorganisationen leben fast ausschließlich von privaten, freiwilligen Spenden, die von großzügigen Einzelpersonen gegeben werden, die Bedürftigen helfen wollen
PT Organizações sem fins lucrativos e instituições de caridade funcionam quase exclusivamente com donativos privados e voluntários dados por indivíduos generosos que querem ajudar os necessitados
alemão | português |
---|---|
gemeinnützige | sem fins lucrativos |
ausschließlich | exclusivamente |
spenden | caridade |
einzelpersonen | indivíduos |
helfen | ajudar |
organisationen | organizações |
und | e |
fast | quase |
von | de |
Mostrando 6 de 6 traduções