DE SlideShare-Titel Metrics-Based Process Mapping mit „Gefällt mir“ markieren.
DE SlideShare-Titel Metrics-Based Process Mapping mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare Metrics-Based Process Mapping.
alemão | português |
---|---|
gefällt mir | gostar |
slideshare | slideshare |
process | process |
DE Unsere Virtualisierungsplattform basiert auf der KVM (Kernel-based Virtual Machine), die bereits seit 2007 fester Bestandteil des grundlegenden Linux® Kernels ist
PT Nossa plataforma de virtualização é baseada em máquina virtual baseada em kernel (KVM), que é parte da linha principal do kernel do Linux® desde 2007
alemão | português |
---|---|
basiert | baseada |
kvm | kvm |
virtual | virtual |
machine | máquina |
linux | linux |
ist | é |
DE Die vier Bereiche von CliftonStrengths wurden erstmals im Bestseller Strengths Based Leadership vorgestellt:
PT Apresentados no sucesso de vendas Strengths Based Leadership, os quatro domínios do CliftonStrengths são:
alemão | português |
---|---|
bereiche | domínios |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
im | no |
vier | quatro |
von | de |
DE Die rollenbasierte Zugriffssteuerung (Role-based access control, RBAC) stellt sicher, dass nur eine kleine Gruppe von MongoDB-Technikern auf die Systeme zugreifen kann
PT Os controles de acesso baseados em função (RBAC) garantem que apenas um pequeno grupo de engenheiros de confiabilidade da MongoDB possa acessar os sistemas
alemão | português |
---|---|
rollenbasierte | função |
rbac | rbac |
kleine | pequeno |
gruppe | grupo |
systeme | sistemas |
mongodb | mongodb |
zugreifen | acessar |
access | acesso |
sicher | garantem |
stellt | da |
nur | apenas |
von | de |
kann | possa |
DE Identitätsbasierte Verschlüsselung (Identity-Based Encryption, IBE)
PT Criptografia baseada em identidade (IBE)
alemão | português |
---|---|
identity | identidade |
verschlüsselung | criptografia |
DE [1] Vincent Haupert und Tilo Müller, Über App-basierte Matrixcode-Authentifizierung im Online-Banking, https://www1.cs.fau.de/content/app-based-matrix-code-authentication-online-banking
PT [1] Vincent Haupert e Tilo Müller, na autenticação de código matricial baseada em aplicativos no banco on-line, https://www1.cs.fau.de/content/app-based-matrix-code-authentication-online-banking
alemão | português |
---|---|
im | no |
https | https |
vincent | vincent |
und | e |
basierte | baseada |
banking | banco |
online | on-line |
content | content |
authentifizierung | autenticação |
code | código |
app | aplicativos |
DE Wissensbasierte Authentifizierung („Knowledge-based authentication“, KBA)
PT Autenticação baseada em conhecimento (KBA)
alemão | português |
---|---|
knowledge | conhecimento |
authentifizierung | autenticação |
DE Dabei ist jedoch der Hinweis aus Strengths Based Leadership zu beachten, dass der Aufbau eines Teams mit der richtigen Mischung aus CliftonStrengths nur der Anfang ist.
PT Mas, conforme observado em Strengths Based Leadership, montar uma equipe com a combinação certa de CliftonStrengths é apenas o ponto de partida.
alemão | português |
---|---|
teams | equipe |
mischung | combinação |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
ist | é |
zu | com |
nur | apenas |
der | de |
anfang | uma |
richtigen | certa |
aus | o |
jedoch | a |
DE Dabei ist jedoch der Hinweis aus Strengths Based Leadership, building zu beachten, dass der Aufbau eines Teams mit der richtigen Mischung aus CliftonStrengths nur der Anfang ist.
PT Mas, conforme observado em Strengths Based Leadership, montar uma equipe com a combinação certa de CliftonStrengths é apenas o ponto de partida.
alemão | português |
---|---|
teams | equipe |
mischung | combinação |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
ist | é |
zu | com |
nur | apenas |
der | de |
anfang | uma |
richtigen | certa |
aus | o |
jedoch | a |
DE Ja! Zusätzlich zu den oben genannten Standardauthentifizierungsoptionen bieten wir durch unsere Partnerschaft mit Dynamic Knowledge-based Authentication (KBA) an Equifax
PT Sim! Além das opções de autenticação padrão acima, oferecemos Autenticação dinâmica baseada em conhecimento (KBA) por meio de nossa parceria com Equifax
alemão | português |
---|---|
bieten | oferecemos |
partnerschaft | parceria |
dynamic | dinâmica |
authentication | autenticação |
knowledge | conhecimento |
ja | sim |
zusätzlich | além |
an | com |
DE BCD Travel schließt sich als erstes globales Geschäftsreiseunternehmen der Science Based Targets Initiative anApril 22, 2021
PT A gestão de qualidade em programas de viagens de negócios é prejudicada por métricas confusasnovembro 21, 2019
alemão | português |
---|---|
travel | viagens |
DE Kernel-based Virtual Machine (KVM) ist eine Virtualisierungsinfrastruktur für den Linux-Kernel, die ihn in einen Hypervisor verwandelt, ein Programm, das es mehreren Betriebssystemen ermöglicht, einen einzigen Hardware-Host gemeinsam zu nutzen
PT Máquina virtual baseada em kernel (KVM) é uma infra-estrutura de virtualização para o kernel Linux que o transforma em um hipervisor, um programa que permite que vários sistemas operacionais compartilhem um único host de hardware
alemão | português |
---|---|
virtual | virtual |
machine | máquina |
programm | programa |
ermöglicht | permite |
linux | linux |
host | host |
kvm | kvm |
ist | é |
hypervisor | hipervisor |
hardware | hardware |
ihn | o |
in | em |
einen | um |
den | de |
DE Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance ist eines der am weitesten verbreiteten und empfohlenen E-Mail-Authentifizierungsprotokolle, das Unternehmen vor E-Mail-Spoofing-Angriffen, Phishing-Angriffen, BEC und vielem mehr schützt
PT A Autenticação de Mensagens baseada em domínio, Relatórios, e Conformidade é um dos protocolos de autenticação de e-mail mais amplamente utilizados e recomendados, que protege as organizações contra ataques de phishing, BEC, e muito mais
alemão | português |
---|---|
authentication | autenticação |
reporting | relatórios |
empfohlenen | recomendados |
unternehmen | organizações |
schützt | protege |
domain | domínio |
angriffen | ataques |
phishing | phishing |
ist | é |
und | e |
message | mensagens |
vielem | mais |
eines | um |
DE Leader erzielen eine bessere Leistung, wenn sie Top-Performer in den geografischen Regionen auswählen, die sie bedienen. Dieses Prinzip gilt unabhängig davon, ob die ausgewählten Lieferanten Flottenoperateure oder non asset based sind.
PT Os líderes conseguem melhor desempenho quando escolhem os melhores executantes na região que atendem. Esse princípio é verdade, quer os fornecedores escolhidos sejam baseados em ativos ou não baseados em ativos.
alemão | português |
---|---|
leader | líderes |
leistung | desempenho |
regionen | região |
prinzip | princípio |
lieferanten | fornecedores |
asset | ativos |
oder | ou |
in | em |
den | o |
non | não |
sie | quer |
auswählen | que |
wenn | quando |
davon | os |
top | melhores |
DE Ocean.io ist ein Datenanbieter, der von Grund auf für Account-Based Marketing konzipiert wurde. Die KI von Ocean.io hilft dir, die richtigen Konten in wenigen Minuten zu finden und zu priorisieren.
PT O Core Intelligence é um recurso gratuito do BQE Core, plataforma tudo-em-um de contabilidade e gestão de projetos para serviços profissionais. É um assistente de IA ativado por voz que permite aos
alemão | português |
---|---|
ist | é |
und | e |
hilft | serviços |
in | em |
konzipiert | para |
zu | aos |
ein | um |
DE Image Based Spam Blocking (Image-basierte Blockierung von Spam)
PT Bloqueio de spam com base em imagem
alemão | português |
---|---|
image | imagem |
spam | spam |
blockierung | bloqueio |
von | de |
DE Übernehmen Sie eine intelligente und cloud-based Lösung, die mit Ihrem aktuellen System integriert und ununterbrochenen Zugang zu Ihren wertvollen Daten gewährt, egal wann und wo
PT Adote uma solução inteligente, baseada na nuvem que se integra ao seu sistema atual para oferecer acesso ininterrupto à suas valiosas informações em qualquer lugar
alemão | português |
---|---|
intelligente | inteligente |
lösung | solução |
aktuellen | atual |
system | sistema |
integriert | integra |
zugang | acesso |
daten | informações |
cloud | nuvem |
wertvollen | valiosas |
zu | ao |
eine | uma |
mit | em |
DE Die vier Bereiche von CliftonStrengths wurden erstmals im Bestseller Strengths Based Leadership vorgestellt:
PT Apresentados no sucesso de vendas Strengths Based Leadership, os quatro domínios do CliftonStrengths são:
alemão | português |
---|---|
bereiche | domínios |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
im | no |
vier | quatro |
von | de |
DE Identitätsbasierte Verschlüsselung (Identity-Based Encryption, IBE)
PT Criptografia baseada em identidade (IBE)
alemão | português |
---|---|
identity | identidade |
verschlüsselung | criptografia |
DE Durch Digitalisierung Best Practices vorantreiben: Einblick in das NSW Health Activity Based Management Portal
PT Potencializando as melhores práticas por meio da inovação digital: Por dentro do Portal de gerenciamento baseado em atividades de saúde de NSW
alemão | português |
---|---|
digitalisierung | digital |
best | melhores |
practices | práticas |
health | saúde |
management | gerenciamento |
portal | portal |
in | em |
durch | de |
das | o |
DE Was ist DMARC? DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) ist ein E-Mail-Authentifizierungssystem, das die Domains Ihres Unternehmens vor Spoofing, Phishing und anderen Cyber-Angriffen schützt
PT O que é DMARC? O DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) é um sistema de autenticação de correio electrónico que protege os domínios da sua organização de ataques de spoofing, phishing e outros ataques cibernéticos
alemão | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
unternehmens | organização |
schützt | protege |
reporting | reporting |
e | electrónico |
angriffen | ataques |
phishing | phishing |
domains | domínios |
und | e |
and | and |
anderen | outros |
authentication | authentication |
ein | um |
spoofing | spoofing |
correio | |
ist | é |
vor | de |
DE Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance ist eines der am weitesten verbreiteten und empfohlenen E-Mail-Authentifizierungsprotokolle, das Unternehmen vor E-Mail-Spoofing-Angriffen, Phishing-Angriffen, BEC und vielem mehr schützt
PT A Autenticação de Mensagens baseada em domínio, Relatórios, e Conformidade é um dos protocolos de autenticação de e-mail mais amplamente utilizados e recomendados, que protege as organizações contra ataques de phishing, BEC, e muito mais
alemão | português |
---|---|
authentication | autenticação |
reporting | relatórios |
empfohlenen | recomendados |
unternehmen | organizações |
schützt | protege |
domain | domínio |
angriffen | ataques |
phishing | phishing |
ist | é |
und | e |
message | mensagens |
vielem | mais |
eines | um |
DE BCD Travel schließt sich als erstes globales Geschäftsreiseunternehmen der Science Based Targets Initiative an
PT A gestão de qualidade em programas de viagens de negócios é prejudicada por métricas confusas
alemão | português |
---|---|
travel | viagens |
DE Hierfür generieren wir TOTPs (Time-based One-Time Passwords, also zeitlich begrenzte Einmalpasswörter).
PT Para tanto, geramos TOTPs (senhas de uso único com base no tempo).
alemão | português |
---|---|
one | único |
time | tempo |
also | de |
DE Das Konzept wird üblicherweise mit einer rollenbasierten Zugriffssteuerung (role-based Access Control, RBAC) ergänzt.
PT Isso é frequentemente conseguido com o controle de acesso com base em função (RBAC).
alemão | português |
---|---|
access | acesso |
control | controle |
rbac | rbac |
mit | com |
wird | em |
DE Kernel-based Virtual Machine (KVM) ist eine Virtualisierungsinfrastruktur für den Linux-Kernel, die ihn in einen Hypervisor verwandelt, ein Programm, das es mehreren Betriebssystemen ermöglicht, einen einzigen Hardware-Host gemeinsam zu nutzen
PT Máquina virtual baseada em kernel (KVM) é uma infra-estrutura de virtualização para o kernel Linux que o transforma em um hipervisor, um programa que permite que vários sistemas operacionais compartilhem um único host de hardware
alemão | português |
---|---|
virtual | virtual |
machine | máquina |
programm | programa |
ermöglicht | permite |
linux | linux |
host | host |
kvm | kvm |
ist | é |
hypervisor | hipervisor |
hardware | hardware |
ihn | o |
in | em |
einen | um |
den | de |
DE Wie in der Dissertation „Architectural Styles and the Design of Network-based Software Architectures" von Roy Fielding dargelegt, fallen APIs in die RESTful-Kategorie, wenn sie die sechs Hauptvorgaben des RESTful-Systems erfüllen:
PT Conforme definido na dissertação de Roy Fielding "Architectural Styles and the Design of Network-based Software Architectures", as APIs serão consideradas RESTful se estiverem em conformidade com seis restrições de arquitetura:
alemão | português |
---|---|
software | software |
apis | apis |
erfüllen | conformidade |
wenn | se |
design | design |
von | of |
die | as |
and | and |
sie | estiverem |
sechs | seis |
in | em |
wie | conforme |
DE Die rollenbasierte Zugriffssteuerung (Role-based access control, RBAC) stellt sicher, dass nur eine kleine Gruppe von MongoDB-Technikern auf die Systeme zugreifen kann
PT Os controles de acesso baseados em função (RBAC) garantem que apenas um pequeno grupo de engenheiros de confiabilidade da MongoDB possa acessar os sistemas
alemão | português |
---|---|
rollenbasierte | função |
rbac | rbac |
kleine | pequeno |
gruppe | grupo |
systeme | sistemas |
mongodb | mongodb |
zugreifen | acessar |
access | acesso |
sicher | garantem |
stellt | da |
nur | apenas |
von | de |
kann | possa |
DE DMARC ist ein Akronym für Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance. Wie der Name schon sagt, authentifiziert es E-Mails, um zu bestätigen, ob sie die Überprüfungsstandards erfüllen, und berichtet darüber.
PT DMARC é um acrónimo de Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance. Como o nome sugere, autentica mensagens de correio electrónico para confirmar se cumpre as normas de verificação, e também informa sobre as mesmas.
alemão | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
authentication | authentication |
reporting | reporting |
e | electrónico |
und | e |
mails | correio |
and | and |
ein | um |
message | mensagens |
bestätigen | confirmar |
ist | é |
name | nome |
DE Kernel-based Virtual Machine (KVM) ist eine Open Source-Virtualisierungstechnologie, die Linux in einen Hypervisor umwandelt.
PT As máquinas virtuais baseadas em kernel (KVM) são uma tecnologia de virtualização open source que transforma o Linux em um hipervisor.
alemão | português |
---|---|
virtual | virtuais |
open | open |
linux | linux |
source | source |
kvm | kvm |
hypervisor | hipervisor |
in | em |
einen | um |
die | de |
ist | o |
DE Unsere Virtualisierungsplattform basiert auf der KVM (Kernel-based Virtual Machine), die bereits seit 2007 fester Bestandteil des grundlegenden Linux®-Kernels ist
PT Nossa plataforma de virtualização é baseada em máquina virtual baseada em kernel (KVM), que é parte da linha principal do kernel do Linux® desde 2007
alemão | português |
---|---|
basiert | baseada |
kvm | kvm |
virtual | virtual |
machine | máquina |
linux | linux |
ist | é |
DE Kontrolle des Zugriffs auf Projekte mit RBAC (Role-based Access Control)
PT Controle do acesso a projetos com base em funções usando controle de acesso baseado em função (RBAC)
alemão | português |
---|---|
projekte | projetos |
rbac | rbac |
kontrolle | controle |
access | acesso |
des | do |
mit | com |
DE Anwendung von MicroProfile Interoperable JWT RBAC: OIDC-basierte (OpenID Connect) JWTs (JSON Web Tokens) für RBAC (Role-Based Access Control) von Microservice-Endpunkten
PT Entender e aplicar MicroProfile Interoperable JWT RBAC: JSON Web Tokens (JWTs) baseados em OpenID Connect (OIDC) para controle de acesso baseado em função (RBAC) de endpoints de microsserviços.
alemão | português |
---|---|
rbac | rbac |
connect | connect |
json | json |
web | web |
tokens | tokens |
control | controle |
access | acesso |
basierte | baseados |
DE Ein Beispiel für die Nutzerprovisionierung ist das Konfigurieren der rollenbasierten Zugriffssteuerung oder Role-based Access Control (RBAC). RBAC besteht im Allgemeinen aus Berechtigungen, Rollen, Gruppen und Nutzern.
PT A configuração do controle de acesso baseado em função (RBAC) é um exemplo de provisionamento de usuários. Geralmente, o RBAC inclui permissões, funções, grupos e usuários.
alemão | português |
---|---|
beispiel | exemplo |
konfigurieren | configuração |
control | controle |
rbac | rbac |
gruppen | grupos |
nutzern | usuários |
ist | é |
access | acesso |
berechtigungen | permissões |
und | e |
rollen | funções |
ein | um |
DE Die Initiative Science Based Targets (SBTi) ist eine Zusammenarbeit zwischen UNGC, CDP, WRI und WWF und eine der Verpflichtungen der We Mean Business Coalition
PT A iniciativa "Science Based Targets" (SBTi) é uma colaboração entre o UNGC, CDP, WRI e WWF e um dos compromissos da We Mean Business Coalition
alemão | português |
---|---|
initiative | iniciativa |
zusammenarbeit | colaboração |
verpflichtungen | compromissos |
business | business |
science | science |
ist | é |
und | e |
zwischen | entre |
DE Houdini bietet mehr Flexibilität bei den Steuerelementen als Autodesk Maya und verwendet andere Algorithmen für Animationen und Rendering (node-based procedural)
PT Oferece mais flexibilidade de controlos do que o Autodesk Maya e utiliza diferentes algoritmos para animações e renderizações (procedimento baseado em acenos de cabeça)
alemão | português |
---|---|
flexibilität | flexibilidade |
autodesk | autodesk |
maya | maya |
verwendet | utiliza |
algorithmen | algoritmos |
animationen | animações |
und | e |
bietet | oferece |
mehr | mais |
andere | diferentes |
bei | a |
den | de |
DE Cloud-based email security: für Kontinuität und zur Langzeitarchivierung von E-Mails
PT Segurança de e-mail baseada em nuvem: que possibilita a continuidade e o arquivamento de e-mail de longo prazo
alemão | português |
---|---|
kontinuität | continuidade |
cloud | nuvem |
und | e |
security | segurança |
e-mails | |
mails |
DE Beinhaltet nicht skill based routing
PT Não inclui skill based routing
alemão | português |
---|---|
beinhaltet | inclui |
nicht | não |
DE Ermöglicht die rollenbasierte Zugriffskontrolle (Role-Based Access Control, RBAC) für spezifische Anwendungsfälle.
PT Oferece controle de acesso baseado em funções (RBAC) para casos de uso específicos
alemão | português |
---|---|
access | acesso |
control | controle |
rbac | rbac |
spezifische | específicos |
ermöglicht | oferece |
die | casos |
für | de |
DE Sie ist das Ergebnis der führenden Beiträge von Red Hat zu den Projekten OpenStack, Kernel-based Virtual Machine (KVM), Data Plane Development Kit (DPDK), Kubernetes und OpenShift Origin Community Distribution (OKD).
PT Ela é o resultado das importantes contribuições da Red Hat aos projetos OpenStack, máquina virtual baseada em Kernel (KVM), Data Plane Development Kit (DPDK), Kubernetes e OpenShift Origin Community Distribution (OKD).
alemão | português |
---|---|
beiträge | contribuições |
red | red |
projekten | projetos |
virtual | virtual |
machine | máquina |
kvm | kvm |
kit | kit |
kubernetes | kubernetes |
openstack | openstack |
development | development |
openshift | openshift |
community | community |
ist | é |
und | e |
data | data |
ergebnis | resultado |
zu | aos |
DE Dazu zählen auch rollenbasierte Zugriffssteuerung (Role-Based Access Control, RBAC), Mehr-Faktor-Authentifizierung (MFA), SIEM-Ereignisberichte und Einhaltung von gesetzlichen und Industriestandards wie CCPA, HIPAA, DSGVO und anderen.
PT Isso inclui Controle de Acesso com Base em Função (RBAC), Autenticação de Vários Fatores (AVF), relatórios de eventos de SIEM, e conformidade regulamentar e do setor com CCPA, HIPAA, GDPR e outras normas.
alemão | português |
---|---|
rollenbasierte | função |
access | acesso |
control | controle |
rbac | rbac |
einhaltung | conformidade |
ccpa | ccpa |
hipaa | hipaa |
dsgvo | gdpr |
authentifizierung | autenticação |
faktor | fatores |
siem | siem |
und | e |
anderen | outras |
von | de |
wie | o |
DE Hostinger bietet unverwaltete VPS-Dienste an, die die KVM-Technologie (Kernel-based Virtual Machine) verwenden
PT A Hostinger oferece serviços VPS não geridos usando a máquina virtual baseada em kernel (KVM)
alemão | português |
---|---|
virtual | virtual |
verwenden | usando |
vps | vps |
bietet | oferece |
dienste | serviços |
machine | máquina |
an | em |
DE Keepers Freigabe-Admins sind eine rollenbasierte Zugriffsberechtigung (Role-based Access Control, RBAC), die Admins erhöhte Privilegien für die freigegebenen Ordner und Datensätze der Organisation geben
PT O recurso de administrador de compartilhamento do Keeper é uma permissão de controle de acesso baseado em cargo (RBAC) que concede aos administradores privilégios elevados sobre os registros e pastas compartilhadas de uma organização
Mostrando 43 de 43 traduções