Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zusammenarbeit ausgelegte arbeitsweise" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusammenarbeit ausgelegte arbeitsweise" de alemão para polonês

Traduções de zusammenarbeit ausgelegte arbeitsweise

"zusammenarbeit ausgelegte arbeitsweise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zusammenarbeit a firmy narzędzia razem sposób w współpraca współpracować współpracy współpracę z zespołu zespół że
arbeitsweise z

Tradução de alemão para polonês de zusammenarbeit ausgelegte arbeitsweise

alemão
polonês

DE Diese Rolle als Branchenführer hat die Homegate AG vor allem durch ihr kompetentes Team, ihre auf Zusammenarbeit ausgelegte Arbeitsweise und ihr Innovationsbestreben erlangt

PL Zaangażowany zespół, doskonała współpraca i dążenie do innowacyjności odegrały istotną rolę w zapewnieniu Homegate AG pozycji lidera na rynku

alemão polonês
zusammenarbeit współpraca
auf na
vor w

DE Diese Rolle als Branchenführer hat die Homegate AG vor allem durch ihr kompetentes Team, ihre auf Zusammenarbeit ausgelegte Arbeitsweise und ihr Innovationsbestreben erlangt

PL Zaangażowany zespół, doskonała współpraca i dążenie do innowacyjności odegrały istotną rolę w zapewnieniu Homegate AG pozycji lidera na rynku

alemão polonês
zusammenarbeit współpraca
auf na
vor w

DE Bei Crowd Data Center handelt es sich um eine selbst gehostete, auf Hochverfügbarkeit ausgelegte Lösung für das Identitätsmanagement in Großunternehmen.

PL Crowd Data Center to samodzielnie hostowany system zarządzania tożsamością w przedsiębiorstwie, zapewniający wysoki poziom dostępności.

alemão polonês
data data
center center
in w
es to

DE Diese Arbeitsweise erhöht die Transparenz, die für Verbesserungen, Verantwortlichkeit, Zusammenarbeit und fairen Wettbewerb unerlässlich ist

PL Ten sposób pracy zwiększa przejrzystość, która jest niezbędna do wprowadzania ulepszeń, odpowiedzialności, współpracy i uczciwej konkurencji

alemão polonês
zusammenarbeit współpracy
ist jest
die i
für do

DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

alemão polonês
prozess pracy
workflow przepływ pracy
software oprogramowania
oder lub
hat ma
team zespół
erstellen do
teams zespołu

DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
deine swoich
apps aplikacji
connect connect
werden można
direkt bezpośrednio
in w
benutzeroberfläche interfejsie
die które

DE Mehr als 60.000 Kunden nutzen Confluence, um ihre Arbeitsweise zu optimieren

PL Ponad 60 000 klientów korzysta z Confluence, aby odmienić sposób swojej pracy.

alemão polonês
confluence confluence
kunden klientów
nutzen z

DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.

PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.

alemão polonês
devops devops
unternehmen firmy
bedeutet znaczy
und oraz
es jej
in w

DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
deine swoich
apps aplikacji
connect connect
werden można
direkt bezpośrednio
in w
benutzeroberfläche interfejsie
die które

DE Verbessern Sie gemeinsam mit unseren strategischen Technologiepartnern Ihre Arbeitsweise, indem Sie das Wachstum beschleunigen und kritische Lösungen vorantreiben

PL Wraz z naszymi strategicznymi partnerami technologicznymi poprawiaj sposób pracy, przyspieszając rozwój i wprowadzając krytyczne rozwiązania

alemão polonês
wachstum rozwój
kritische krytyczne
lösungen rozwiązania
und i
sie naszymi

DE "Einer der größten Vorteile der Atlassian-Produkte ist die Flexibilität. Sie passen sich unserer Arbeitsweise an, statt sie uns zu diktieren."

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

alemão polonês
vorteile zalet
unserer naszej
zu do
ist jest

DE Kleine Teams mit großen Plänen haben meist keine Zeit zu verlieren. Sorgt deshalb dafür, dass ihr produktiv und gut vernetzt seid – mit über Tausend Apps mit unzähligen Features und Integrationen, die eure Arbeitsweise unterstützen.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

DE Bank setzt Standardisierung auf Data Center für eine offenere Arbeitsweise um

PL Standaryzacja banku w oparciu o Data Center i stworzenie bardziej otwartego środowiska pracy

alemão polonês
bank banku
data data
center center
für w

DE [Atlassian] Cloud-Produkte sind agnostisch und passen sich flexibel der Arbeitsweise von Teams an.

PL Chmura [Atlassian] jest elastyczna i nie wymusza na zespołach konkretnego sposobu pracy.

alemão polonês
atlassian atlassian
cloud chmura
und i

DE Der Review-Workflow sollte zur Arbeitsweise deines Teams passen.

PL Ważne jest, aby znaleźć przepływ pracy dotyczący przeglądania odpowiadający stylowi pracy zespołu.

alemão polonês
teams zespołu
zur aby
sollte jest

DE Objektive Entscheidungen auf entsprechender Datenbasis und agile Arbeitsweise

PL Wspieraniu decyzji biznesowych opartych na danych i zwinnemu podejściu do ich realizacji.

alemão polonês
entscheidungen decyzji
und i
auf na

DE Dabei pflegen wir eine agile Arbeitsweise, die ein neues Denken fördert und den Werten von Avenga treu bleibt.

PL Kultywujemy zwinny sposób pracy, który zachęca do innowacji i pozostaje wierny naszym wartościom.

alemão polonês
bleibt pozostaje
wir naszym
von do
die i

DE Unsere bisherige Arbeitsweise funktioniert nicht.

PL Aktualne sposoby pracy nie działają jak powinny.

alemão polonês
funktioniert działają
nicht nie

DE Eine Arbeitsweise, die eine permanente Verfügbarkeit erfordert, gibt ein klares Ende vor: Burnout. Doch wir können ein anderes Ende schreiben.

PL Nieustanna obecność w pracy kończy się wypaleniem. Możemy jednak razem napisać inny koniec tej historii.

alemão polonês
ende koniec
können możemy
anderes inny
doch jednak
vor w

DE Digitale Transformation Ihrer Arbeitsweise. Zebra Savanna erfasst und analysiert Daten von Zebra-Geräten und -Sensoren in Echtzeit, um Ihnen ein vollständigeres Bild Ihres Unternehmens zu geben und Ihren besten nächsten Schritt zu finden.

PL Rozwiązuj problemy związane z danymi i przekształć cyfrowo wydajność biznesową, aby zwiększać produktywność i zyski.

alemão polonês
daten danymi
zu aby
ihren i
von z

DE Zebra Savanna ist das Herzstück einer neuen Generation von Unternehmensanwendungen und -lösungen, die auf digitalem Weg Ihre Arbeitsweise umwälzen werden.

PL Zebra Savanna leży w samym centrum nowej generacji rozwiązań i aplikacji klasy korporacyjnej, które wywołają cyfrową rewolucję sposobu, w jaki wykonujesz pracę.

alemão polonês
zebra zebra
neuen nowej
generation generacji
werden jaki

DE Speziell für Ihre Arbeitsweise entwickelt

PL Urządzenia zaprojektowane tak, aby umożliwiać pracę w preferowany sposób, dostosowany do rodzaju wykonywanej pracy

alemão polonês
für w
entwickelt aby

DE Passen Sie es Ihrer Arbeitsweise an mit einem Touchscreen, einer Tastatur oder beidem sowie einem umfangreichen Zubehör-Portfolio.

PL Możliwość korzystania z ekranu dotykowego lub klawiatury (lub obu tych funkcji jednocześnie) oraz ekosystem akcesoriów pozwala dostosować tablet do własnych potrzeb.

alemão polonês
zubehör akcesoriów
oder lub
mit z

DE Mit einer abnehmbaren, robusten Tastatur und einem Touchscreen mit gut ablesbarem Display, das selbst bei hellem Sonnenlicht gut erkennbar ist, ist es auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt

PL Odłączana wzmocniona klawiatura umożliwia obsługę w preferowany sposób, a wyświetlacz ekranu dotykowego jest czytelny nawet w ostrym słońcu

alemão polonês
tastatur klawiatura
display wyświetlacz
ist jest

DE Wenn Sie hohe Standards erreichen möchten, brauchen Sie ein Tablet, das nicht nur robust, sondern auch intelligent ist und auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt ist

PL Jeżeli chcesz podnieść poprzeczkę, potrzebujesz tabletu, który będzie nie tylko wytrzymały, ale także inteligentny i dostosowany do Twojego sposobu pracy

alemão polonês
brauchen potrzebujesz
tablet tabletu
möchten chcesz
nicht nie
sondern ale
nur tylko
auf do

DE Speziell auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt

PL Zbudowany do pracy – na Twój sposób

alemão polonês
auf na

DE Zebra-Experten erläutern, auf welche Weise Edge-Technologien Ihre betrieblichen Abläufe und Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter revolutionieren können.

PL Specjaliści firmy Zebra określają ilościowo, jak głęboki wpływ technologie peryferyjne mogą mieć na sposób, w jaki działa Twoje przedsiębiorstwo i pracuje Twój personel.

alemão polonês
weise sposób
mitarbeiter personel
auf na

DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

alemão polonês
prozess pracy
workflow przepływ pracy
software oprogramowania
oder lub
hat ma
team zespół
erstellen do
teams zespołu

DE Elfsight gibt nicht nur die leistungsfähigere Beschaffenheit der Plugins sondern zugleich unseren Service. Um die Arbeitsweise Ihrer Website zu aktualisieren bietet Elfsight nützliche Hilfe und ständiges Updates der Widget-Features und Design.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

alemão polonês
service funkcje
updates aktualizacjami
zu aby
bietet z
nicht nie

DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
deine swoich
apps aplikacji
connect connect
werden można
direkt bezpośrednio
in w
benutzeroberfläche interfejsie
die które

DE Speziell für Ihre Arbeitsweise entwickelt

PL Urządzenia zaprojektowane tak, aby umożliwiać pracę w preferowany sposób, dostosowany do rodzaju wykonywanej pracy

alemão polonês
für w
entwickelt aby

DE Passen Sie es Ihrer Arbeitsweise an mit einem Touchscreen, einer Tastatur oder beidem sowie einem umfangreichen Zubehör-Portfolio.

PL Możliwość korzystania z ekranu dotykowego lub klawiatury (lub obu tych funkcji jednocześnie) oraz ekosystem akcesoriów pozwala dostosować tablet do własnych potrzeb.

alemão polonês
zubehör akcesoriów
oder lub
mit z

DE Mit einer abnehmbaren, robusten Tastatur und einem Touchscreen mit gut ablesbarem Display, das selbst bei hellem Sonnenlicht gut erkennbar ist, ist es auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt

PL Odłączana wzmocniona klawiatura umożliwia obsługę w preferowany sposób, a wyświetlacz ekranu dotykowego jest czytelny nawet w ostrym słońcu

alemão polonês
tastatur klawiatura
display wyświetlacz
ist jest

DE Digitale Transformation Ihrer Arbeitsweise. Zebra Savanna erfasst und analysiert Daten von Zebra-Geräten und -Sensoren in Echtzeit, um Ihnen ein vollständigeres Bild Ihres Unternehmens zu geben und Ihren besten nächsten Schritt zu finden.

PL Rozwiązuj problemy związane z danymi i przekształć cyfrowo wydajność biznesową, aby zwiększać produktywność i zyski.

alemão polonês
daten danymi
zu aby
ihren i
von z

DE Zebra Savanna ist das Herzstück einer neuen Generation von Unternehmensanwendungen und -lösungen, die auf digitalem Weg Ihre Arbeitsweise umwälzen werden.

PL Zebra Savanna leży w samym centrum nowej generacji rozwiązań i aplikacji klasy korporacyjnej, które wywołają cyfrową rewolucję sposobu, w jaki wykonujesz pracę.

alemão polonês
zebra zebra
neuen nowej
generation generacji
werden jaki

DE Wenn Sie hohe Standards erreichen möchten, brauchen Sie ein Tablet, das nicht nur robust, sondern auch intelligent ist und auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt ist

PL Jeżeli chcesz podnieść poprzeczkę, potrzebujesz tabletu, który będzie nie tylko wytrzymały, ale także inteligentny i dostosowany do Twojego sposobu pracy

alemão polonês
brauchen potrzebujesz
tablet tabletu
möchten chcesz
nicht nie
sondern ale
nur tylko
auf do

DE Speziell auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt

PL Zbudowany do pracy – na Twój sposób

alemão polonês
auf na

DE Zebra-Experten erläutern, auf welche Weise Edge-Technologien Ihre betrieblichen Abläufe und Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter revolutionieren können.

PL Specjaliści firmy Zebra określają ilościowo, jak głęboki wpływ technologie peryferyjne mogą mieć na sposób, w jaki działa Twoje przedsiębiorstwo i pracuje Twój personel.

alemão polonês
weise sposób
mitarbeiter personel
auf na

DE Mehr als 75.000 Kunden nutzen Confluence, um ihre Arbeitsweise zu optimieren

PL Ponad 75 000 klientów korzysta z Confluence, aby odmienić sposób swojej pracy.

alemão polonês
confluence confluence
kunden klientów
nutzen z

DE "Einer der größten Vorteile der Atlassian-Produkte ist die Flexibilität. Sie passen sich unserer Arbeitsweise an, statt sie uns zu diktieren."

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

alemão polonês
vorteile zalet
unserer naszej
zu do
ist jest

DE Lassen Sie es einfach laufen mit flexiblem VerpackungsdruckAuf eine flexible Arbeitsweise

PL Elastyczne drukowanie opakowańElastyczna praca

alemão polonês
flexible elastyczne

DE Hana erzählt Ihnen zunächst von sich selbst, vom Beginn ihrer Karriere, was Gewinnen für sie bedeutet und was ihre Arbeitsweise beeinflusst

PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę

alemão polonês
karriere kariery
bedeutet oznacza
für dla
vom od
ihrer swojej
ihnen tym
von na
sich i

DE Beginnen Sie damit, Katya kennenzulernen, während sie ihre Geschichte darüber erzählt, wie sie die laute Welt der Werbung verlassen und ihre Arbeitsweise verschoben hat, um enger zu kommunizieren

PL Zacznij od poznania Katyi, która opowiada swoją historię o tym, jak opuściła hałaśliwy świat reklamy i zmieniła swoją pracę, aby komunikować się bardziej intymnie

alemão polonês
beginnen zacznij
werbung reklamy
zu aby
wie jak
darüber o

DE Informieren Sie sich über unsere Initiativen und Erfolge im Zusammenhang mit einer nachhaltigen und ethischen Arbeitsweise.

PL Przeczytaj o naszych wysiłkach i osiągnięciach w zakresie zrównoważonych i etycznych sposobów pracy.

alemão polonês
im w
sich i

DE Für unsere Produktangebote und unserer Arbeitsweise als Unternehmen ist Cybersicherheit grundlegend

PL Cyberbezpieczeństwo jest podstawą naszej oferty produktów i sposobu działania naszej organizacji

alemão polonês
unternehmen organizacji
cybersicherheit cyberbezpieczeństwo
und i
unserer naszej
für w
ist jest

DE Mit innovativer Analytik können Kasinos Daten sammeln und analysieren und so gewinnbringende Einblicke in ihre Arbeitsweise gewinnen

PL Dzięki innowacyjnym narzędziom analitycznym kasyna mogą gromadzić i analizować dane, uzyskując wgląd w swoje działania i przekuwając go w zyski

alemão polonês
daten dane
in w
einblicke wgląd

DE Die Erfahrungen und Fähigkeiten, die Mentalität, die Einstellung und die Arbeitsweise jedes Mitarbeiters tragen dazu bei, wie wir in unserer gesamten Wertschöpfungskette Qualität erzielen

PL Doświadczenie, umiejętności, postawa i podejście naszych pracowników przyczyniają się do tego, że dostarczamy najwyższą jakość w całym naszym łańcuchu wartości

alemão polonês
erfahrungen doświadczenie
in w
unserer naszych
die i

DE Entdecken Sie, wie Sie Schritt für Schritt Ihre AutoCAD-Arbeitsweise für die 2D-Zeichnungserstellung erfolgreich in Richtung 3D-Modellierung erweitern können.

PL Odkryj, jak krok po kroku skutecznie dodawać modelowanie 3D do procesów projektowych rysowania 2D w programie AutoCAD.

alemão polonês
entdecken odkryj
erfolgreich skutecznie
modellierung modelowanie
autocad autocad
wie jak
schritt krok
in w

DE Entdecken Sie, wie Sie Schritt für Schritt Ihre AutoCAD-Arbeitsweise für die 2D-Zeichnungserstellung erfolgreich in Richtung 3D-Modellierung erweitern können.

PL Odkryj, jak krok po kroku skutecznie dodawać modelowanie 3D do procesów projektowych rysowania 2D w programie AutoCAD.

alemão polonês
entdecken odkryj
erfolgreich skutecznie
modellierung modelowanie
autocad autocad
wie jak
schritt krok
in w

DE Jira passt sich deiner Arbeitsweise an, nicht umgekehrt. Beginne einfach und gestalte Jira nach und nach immer individueller.

PL To system Jira dostosowuje się do Twojego sposobu pracy, a nie odwrotnie. Zacznij od prostego rozwiązania i stopniowo je modyfikuj.

alemão polonês
jira jira
umgekehrt odwrotnie
beginne zacznij
sich i
nicht nie
einfach a
nach do

Mostrando 50 de 50 traduções