DE Falcon.io bietet eine Plattform für Social Media Marketing und Customer Experience Management. Es enthält Analyse- und Publikumsverwaltungsdaten sowie Tools für Engagement, soziales Zuhören und Cont
Traduzir "soziales zuhören" para polonês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "soziales zuhören" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de soziales zuhören
alemão
polonês
PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | w |
| es | to |
| sowie | i |
DE Hilton Honors™ weiß Vielreisende zu schätzen. Denn wenn Sie sich eine Pause vom Alltag gönnen, haben Sie endlich Zeit zum Austauschen und Zuhören und können durch gemeinsame Erfahrungen echte Verbindungen zu Land und Leuten aufbauen.
PL Oferując ponad 1000 000 pokoi hotelowych na całym świecie, jesteśmy jedną z największych firm w branży hotelarskiej na świecie.
DE Vorderansicht Eines Gutaussehenden Gemischtrassigen Geschäftsmannes, Der Auf Einem Geschäftsseminar Mit Verschiedenen Geschäftsleuten Spricht, Die Ihm Auf Der Konferenz Zuhören Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122224022.
PL Widok Z Przodu Przystojnego Biznesmena Rasy Mieszanej Przemawiającego Na Seminarium Biznesowym Z Różnymi Ludźmi Biznesu Słuchającymi Go Na Konferencji Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 122224022.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verschiedenen | różnymi |
| konferenz | konferencji |
| auf | na |
| fotografie | fotografia |
| mit | z |
DE Standard-Bild — Vorderansicht eines gutaussehenden gemischtrassigen Geschäftsmannes, der auf einem Geschäftsseminar mit verschiedenen Geschäftsleuten spricht, die ihm auf der Konferenz zuhören
PL Zdjęcie Seryjne — Widok z przodu przystojnego biznesmena rasy mieszanej przemawiającego na seminarium biznesowym z różnymi ludźmi biznesu słuchającymi go na konferencji
DE Vorderansicht eines gutaussehenden gemischtrassigen Geschäftsmannes, der auf einem Geschäftsseminar mit verschiedenen Geschäftsleuten spricht, die ihm auf der Konferenz zuhören
PL Widok z przodu przystojnego biznesmena rasy mieszanej przemawiającego na seminarium biznesowym z różnymi ludźmi biznesu słuchającymi go na konferencji
| alemão | polonês |
|---|---|
| verschiedenen | różnymi |
| konferenz | konferencji |
| auf | na |
| mit | z |
DE Diese Aktivität beinhaltet das Erstellen von ansprechenden Inhalten für dein Social Media-Profil, das Zuhören und Einbeziehen deiner Follower, das Überwachen der Ergebnisse und das Schalten von Social-Media-Anzeigen
PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| beinhaltet | obejmuje |
| inhalten | treści |
| social | społecznościowych |
| ergebnisse | wyników |
| aktivität | aktywność |
| media | mediach |
| und | i |
| für | w |
| anzeigen | reklam |
| dein | ci |
DE Passive Überwachung basiert mehr auf dem Zuhören und Beobachten von Symptomen, ohne die Geräte zu stören
PL Monitorowanie pasywne opiera się bardziej na nasłuchiwaniu i obserwowaniu symptomów, bez ingerencji w urządzenia
| alemão | polonês |
|---|---|
| ohne | bez |
| geräte | urządzenia |
| auf | na |
| dem | w |
DE Die restlichen Teilnehmer können zuhören, während ihr Webcam-Video nur vom Moderator gesehen werden kann.
PL Reszta uczestników będzie mogła słuchać bez udostępniania obrazu z kamery nikomu oprócz prezenterów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| teilnehmer | uczestników |
| ihr | z |
DE Seitdem wir auf die Straße gehen, habe ich das Gefühl, wir können es schaffen, dass die Erwachsenen uns endlich zuhören.
PL Odkąd wychodzimy na ulice odnoszę wrażenie, że możemy sprawić, by dorośli w końcu nas wysłuchali.
| alemão | polonês |
|---|---|
| auf | na |
| es | nas |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können
PL Zobacz, jak zdefiniować swoją grupę docelową za pomocą danych przy użyciu metody zabawy Hany, a następnie dowiedz się o social listeningu i jak to może pomóc Ci dowiedzieć się więcej o grupie docelowej
| alemão | polonês |
|---|---|
| mithilfe | przy użyciu |
| daten | danych |
| methode | metody |
| erfahren | dowiedz |
| wie | jak |
| anschließend | a |
| über | o |
DE Hilton Honors™ weiß Vielreisende zu schätzen. Denn wenn Sie sich eine Pause vom Alltag gönnen, haben Sie endlich Zeit zum Austauschen und Zuhören und können durch gemeinsame Erfahrungen echte Verbindungen zu Land und Leuten aufbauen.
PL Oferując ponad 1000 000 pokoi hotelowych na całym świecie, jesteśmy jedną z największych firm w branży hotelarskiej na świecie.
DE Diese Aktivität beinhaltet das Erstellen von ansprechenden Inhalten für dein Social Media-Profil, das Zuhören und Einbeziehen deiner Follower, das Überwachen der Ergebnisse und das Schalten von Social-Media-Anzeigen
PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| beinhaltet | obejmuje |
| inhalten | treści |
| social | społecznościowych |
| ergebnisse | wyników |
| aktivität | aktywność |
| media | mediach |
| und | i |
| für | w |
| anzeigen | reklam |
| dein | ci |
DE Unsere Treffen basieren auf vorurteilsfreiem, mitfühlendem Zuhören, und die Treffen bieten Neulingen die Möglichkeit, Fragen zu stellen.
PL Nasze spotkania opierają się na nieosądzającym, współczującym słuchaniu, a spotkania dają nowicjuszom okazję do zadawania pytań.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unsere | nasze |
| treffen | spotkania |
| zu | do |
| auf | na |
DE Ein kostenloser Reference Manager und ein akademisches soziales Netzwerk, in dem Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit organisieren, mit anderen online zusammenarbeiten und aktuelle Forschungsergebnisse finden können
PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenloser | bezpłatne |
| wissenschaftliche | naukowych |
| arbeit | prac |
| anderen | innymi |
| online | online |
DE Fortschritte in den Bereichen Umwelt, Soziales und Governance (ESG)
PL Wspieranie postępów w zakresie ochrony środowiska, społeczeństwa i zarządzania
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| den | i |
| bereichen | zakresie |
| governance | zarządzania |
DE Unser zweckorientierter Ansatz hilft uns dabei, die Prioritäten für Umwelt, Soziales und Unternehmensführung in den wichtigsten Branchen der Welt voranzutreiben.
PL Nasze podejście ukierunkowane na cel pomaga nam realizować priorytety środowiskowe, społeczne i zarządzeniowe w najważniejszych branżach na świecie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ansatz | podejście |
| hilft | pomaga |
| prioritäten | priorytety |
| welt | świecie |
| und | i |
| in | w |
DE Schmit ist die richtige Person für Jobs und Soziales, sagt die S&D Fraktion
PL Schmit jest odpowiednią osobą do teki ds. zatrudnienia i spraw socjalnych - mówi Grupa S&D
| alemão | polonês |
|---|---|
| richtige | odpowiedni |
| sagt | mówi |
| und | i |
| ist | jest |
| für | do |
DE Facebook ist mehr als nur ein soziales Netzwerk. Und Mark Zuckerberg besitzt ausreichend finanzielle Mittel und Einfluss, um offensiv andere Unternehmen zu kaufen.
PL Facebook to więcej niż sieć społecznościowa i Mark Zuckerberg ma zarówno odpowiednie środki jak i wpływy, aby realizować agresywną strategię przejęć.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | aby |
| als | jak |
| ist | to |
| ein | i |
DE Vektor — Vektor-Leute-Gruppe drängen soziales Team große Person zusammen Menschen Netzwerkkommunikation
PL Wektor — Wektor ludzie grupa tłum zespół społeczny duża osoba razem ludzie komunikacja sieciowa
DE Vektor-Leute-Gruppe drängen soziales Team große Person zusammen Menschen Netzwerkkommunikation
PL Wektor ludzie grupa tłum zespół społeczny duża osoba razem ludzie komunikacja sieciowa
| alemão | polonês |
|---|---|
| große | duża |
| vektor | wektor |
| gruppe | grupa |
| team | zespół |
| person | osoba |
| zusammen | razem |
| menschen | ludzie |
DE Sie kämpfen gegen Fast Fashion und für ein soziales Miteinander: Wir stellen euch Personen vor, die mit ihren Ideen neue Perspektiven eröffnen.
PL Walczą z „szybką modą” i na rzecz współistnienia społecznego: przedstawiamy Wam ludzi, którzy swoimi pomysłami otwierają nowe perspektywy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| personen | ludzi |
| neue | nowe |
| perspektiven | perspektywy |
| ihren | i |
| mit | z |
DE Melden Sie sich über Ihr bevorzugtes soziales Netzwerk an. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und versprechen Ihre Wall, Ihre Freunde oder Ihre E-Mail niemals zu spammen.
PL Zaloguj się za pośrednictwem preferowanych mediów społecznościowych. Szanujemy twoją prywatność i obiecujemy nie spamować twoich aktualności, twoich znajomych ani poczty elektronicznej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| freunde | znajomych |
| poczty | |
| niemals | nie |
| ihr | i |
| über | w |
DE VK ist ein soziales Netzwerk aus Russland. Benutzer können Audiodateien hochladen und Wiedergabelisten zum Teilen mit Freunden erstellen.
PL VK to rosyjski portal społecznościowy i networkingowy. Użytkownicy mogą przesyłać pliki audio i tworzyć playlisty, które mogą udostępniać znajomym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzer | użytkownicy |
| wiedergabelisten | playlisty |
| ist | to |
| erstellen | i |
DE Soziales Engagement, regional und regelmäßig, ist seit Jahren ein wesentlicher Aspekt unserer Unternehmensphilosophie
PL Zaangażowanie społeczne jest istotnym aspektem filozofii naszej firmy
| alemão | polonês |
|---|---|
| engagement | zaangażowanie |
| unserer | naszej |
| ist | jest |
DE Bei Ingersoll Rand legen wir höchsten Wert darauf, jegliche Maßstäbe für soziale Verantwortung im Unternehmen zu erfüllen. Das erreichen wir durch verschiedene Grundsätze, Leitfäden und Richtlinien für Ethik, Soziales und Umwelt.
PL Jako Ingersoll Rand prowadzimy naszą działalność zgodnie z najwyższymi standardami społecznej odpowiedzialności biznesu. Dokonujemy tego, kierując się systemem zasad, wytycznych i polityki etycznej, społecznej oraz środowiskowej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verantwortung | odpowiedzialności |
| richtlinien | zasad |
| das | i |
DE Wir haben ein soziales Hören an Ort und Stelle, um uns aufmerksam zu machen, wenn eine Frage online ausgetreten ist.
PL Mamy społeczne słuchanie na miejscu, aby nas powiadomić, kiedy pytanie jest wyciekane online.
| alemão | polonês |
|---|---|
| online | online |
| ort | miejscu |
| wir haben | mamy |
| uns | nas |
| frage | pytanie |
| an | na |
| ist | jest |
DE Ein kostenloser Reference Manager und ein akademisches soziales Netzwerk, in dem Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit organisieren, mit anderen online zusammenarbeiten und aktuelle Forschungsergebnisse finden können
PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenloser | bezpłatne |
| wissenschaftliche | naukowych |
| arbeit | prac |
| anderen | innymi |
| online | online |
DE Ein fantastisches neues soziales Erlebnis für Tennisfans
PL Pomieszczenia dla gości, media, biura
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | dla |
DE Ein fantastisches neues soziales Erlebnis für Tennisfans
PL Pomieszczenia dla gości, media, biura
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | dla |
DE Ein fantastisches neues soziales Erlebnis für Tennisfans
PL Pomieszczenia dla gości, media, biura
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | dla |
DE Ein fantastisches neues soziales Erlebnis für Tennisfans
PL Pomieszczenia dla gości, media, biura
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | dla |
DE Ein fantastisches neues soziales Erlebnis für Tennisfans
PL Pomieszczenia dla gości, media, biura
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | dla |
DE Sie kämpfen gegen Fast Fashion und für ein soziales Miteinander: Wir stellen euch Personen vor, die mit ihren Ideen neue Perspektiven eröffnen.
PL Walczą z „szybką modą” i na rzecz współistnienia społecznego: przedstawiamy Wam ludzi, którzy swoimi pomysłami otwierają nowe perspektywy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| personen | ludzi |
| neue | nowe |
| perspektiven | perspektywy |
| ihren | i |
| mit | z |
DE Sie haben keine eigenen vier Wände, in denen sie Schutz vor dem Coronavirus finden: Vielen Obdachlosen fällt durch die Corona-Krise ihr soziales Netzwerk auseinander
PL Nie mają swoich własnych czterech ścian, w których mogliby znaleźć schronienie przed koronawirusem: Z powodu kryzysu koronawirusa wielu bezdomnych straciło swoją społeczną sieć
| alemão | polonês |
|---|---|
| finden | znaleźć |
| krise | kryzysu |
| netzwerk | sieć |
| corona | koronawirusa |
| haben | mają |
| in | w |
| denen | których |
| ihr | z |
DE Die meisten arbeiten in Deutschland in den Bereichen Produktion, Gastronomie, Verkehr und Logistik oder Gesundheit und Soziales.
PL W Niemczech większość pracuje w zakresie produkcji, gastronomii, transportu i logistyki lub służby zdrowia i opieki społecznej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| arbeiten | pracuje |
| deutschland | niemczech |
| bereichen | zakresie |
| produktion | produkcji |
| logistik | logistyki |
| oder | lub |
| gesundheit | zdrowia |
| in | w |
| die | i |
DE Adriana Rozwadowska arbeitet seit 2015 als Journalistin für die Gazeta Wyborcza, die größte Tageszeitung Polens. Im Wirtschaftsressort schreibt sie über den Arbeitsmarkt, Soziales und Politik.
PL Adriana Rozwadowska pracuje jako dziennikarka w Gazecie Wyborczej, największej polskiej gazecie codziennej, od 2015 roku. W dziale ekonomii pisze o rynku pracy, sprawach społecznych i polityce.
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | w |
| arbeitet | pracuje |
| seit | od |
| als | jako |
| die | i |
| schreibt | pisze |
DE Schmit ist die richtige Person für Jobs und Soziales, sagt die S&D Fraktion
PL Schmit jest odpowiednią osobą do teki ds. zatrudnienia i spraw socjalnych - mówi Grupa S&D
| alemão | polonês |
|---|---|
| richtige | odpowiedni |
| sagt | mówi |
| und | i |
| ist | jest |
| für | do |
DE Ein starkes soziales Europa ist ein Europa, das sich kümmert – die S&D Fraktion fordert einen Europäischen Pflege-Deal
PL Silna Europa socjalna to Europa, która się opiekuje; Grupa S&D wzywa do przyjęcia europejskiego porozumienia dotyczącego opieki
DE 11. Hat dein Videostreaming deine Arbeit, dein Studium, dein soziales Leben oder deine Fähigkeit, deine Ziele zu verfolgen, negativ beeinflusst?
PL 11. Czy przesyłanie strumieniowe wideo negatywnie wpłynęło na twoją pracę, studia, życie towarzyskie lub zdolność do realizacji celów?
| alemão | polonês |
|---|---|
| arbeit | prac |
| studium | studia |
| ziele | celów |
| zu | do |
| oder | lub |
DE Weil es nicht die App mit dem Vogel ist! ???? Es ist ein dezentrales soziales Netzwerk, in dem keine Algorithmen Ihr Nutzungsverhalten erfassen. Keine Werbung. Kein Eindringen in die Privatsphäre. Einfacher Spaß.
PL Ponieważ nie jest to aplikacja dla ptaków! ???? To zdecentralizowana sieć społecznościowa, w której żadne algorytmy nie gromadzą wzorców użytkowania. Bez reklam. Bez naruszania prywatności. Czysta zabawa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| algorithmen | algorytmy |
| werbung | reklam |
| privatsphäre | prywatności |
| netzwerk | sieć |
| weil | ponieważ |
| app | aplikacja |
| in | w |
| die | bez |
| ist | jest |
| es | to |
DE Soziales Netzwerk App-Baukasten
PL Konstruktor aplikacji sieci społecznościowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| netzwerk | sieci |
| app | aplikacji |
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe