DE Um eine E-Plakette zu erhalten, muss das Fahrzeug rein elektrisch betrieben werden oder bei Plug-In Hybriden die rein elektrische Reichweite von 40 Kilometern eingehalten werden können
"rein persönlicher überzeugung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
persönlicher | do osobiste z |
DE Um eine E-Plakette zu erhalten, muss das Fahrzeug rein elektrisch betrieben werden oder bei Plug-In Hybriden die rein elektrische Reichweite von 40 Kilometern eingehalten werden können
PL W celu uzyskania E-plakietki pojazd musi być eksploatowany wyłącznie elektrycznie lub, w przypadku hybryd wtykowych, należy zachować czysto elektryczny zasięg 40 kilometrów
alemão | polonês |
---|---|
erhalten | uzyskania |
fahrzeug | pojazd |
elektrisch | elektryczny |
oder | lub |
muss | musi |
DE Persönlicher Sitzungsausschuss: Das Komitee plant Möglichkeiten zur Unterstützung persönlicher Treffen, wenn dies sicher zulässig ist
PL Osobisty Komitet Spotkania: Komitet planuje sposoby wspierania spotkań osobistych, gdy jest to dozwolone w bezpieczny sposób
alemão | polonês |
---|---|
unterstützung | wspierania |
möglichkeiten | sposoby |
dies | to |
ist | jest |
zur | w |
DE In den USA werden Banken durch das Customer Identification Program (CIP) reguliert, das von Finanzinstituten verlangt, dass sie eine begründete Überzeugung haben, dass jeder Kunde, der eine Bankbeziehung eingeht, derjenige ist, der er vorgibt zu sein
PL W Stanach Zjednoczonych banki są regulowane przez Program Identyfikacji Klientów (CIP), który wymaga od instytucji finansowych posiadania uzasadnionego przekonania, że każdy klient, który nawiązuje relację bankową jest tym, za kogo się podaje
alemão | polonês |
---|---|
usa | stanach |
banken | banki |
program | program |
verlangt | wymaga |
in | w |
kunde | klient |
customer | klientów |
zu | przez |
ist | jest |
DE Wer bei Geolytix arbeitet, teilt unsere Vision und unsere Werte. Uns treibt die Überzeugung an, dass ein zufriedenes, engagiertes und zuverlässiges Team die beste Arbeit macht.
PL Ludzie, którzy pracują w Geolytix, podzielają naszą wizję i wartości. Kierujemy się przekonaniem, że najlepszą pracę tworzy szczęśliwy, oddany i zaufany zespół.
alemão | polonês |
---|---|
werte | wartości |
arbeit | prac |
wer | którzy |
bei | w |
DE Uns treibt die Überzeugung an, dass ein zufriedenes, engagiertes und zuverlässiges Team die beste Arbeit macht.
PL Kierujemy się przekonaniem, że najlepszą pracę tworzy szczęśliwy, oddany i zaufany zespół.
alemão | polonês |
---|---|
arbeit | prac |
DE Unser Wissen um die Kundenbindung nach Profiltyp, Einzugsgebiete, Kannibalisierungseffekte und prognostizierte Filial-Performance stattet uns mit einer Fülle von Fakten aus, auf deren Grundlage wir Entscheidungen mit Überzeugung treffen können
PL Nasza wiedza na temat lojalności klientów, obszarów oddziaływania, wpływów i oczekiwanej wydajności sklepu stanowi podstawę do podejmowania trafnych decyzji
alemão | polonês |
---|---|
wissen | wiedza |
entscheidungen | decyzji |
auf | na |
von | w |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Datenschutzgrundsätze festgelegt:
PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzystuje nasze dane. Dlatego opracowaliśmy zasady prywatności:
alemão | polonês |
---|---|
daten | dane |
freiheit | wolność |
fähigkeit | możliwość |
und | i |
diesem | tym |
von | w |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Datenschutzgrundsätzen:
PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzystuje nasze dane. Dlatego właśnie ustanowiliśmy nasze Zasady prywatności:
alemão | polonês |
---|---|
daten | dane |
freiheit | wolność |
fähigkeit | możliwość |
und | i |
von | w |
diesem | tym |
DE In den USA werden Banken durch das Customer Identification Program (CIP) reguliert, das von Finanzinstituten verlangt, dass sie eine begründete Überzeugung haben, dass jeder Kunde, der eine Bankbeziehung eingeht, derjenige ist, der er vorgibt zu sein
PL W Stanach Zjednoczonych banki są regulowane przez Program Identyfikacji Klientów (CIP), który wymaga od instytucji finansowych posiadania uzasadnionego przekonania, że każdy klient, który nawiązuje relację bankową jest tym, za kogo się podaje
alemão | polonês |
---|---|
usa | stanach |
banken | banki |
program | program |
verlangt | wymaga |
in | w |
kunde | klient |
customer | klientów |
zu | przez |
ist | jest |
DE Wir gehen unermüdlich Schritt für Schritt weiter und erzielen Erfolge, die uns in unserer Richtung und Überzeugung bestärken
PL Kroczymy naprzód niezmordowanie krok po kroku i osiągamy sukcesy, które utwierdzają nas w naszym postępowaniu i w naszym słusznym przekonaniu
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
unserer | naszym |
schritt | krok |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Datenschutzgrundsätze festgelegt:
PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzystuje nasze dane. Dlatego opracowaliśmy zasady prywatności:
alemão | polonês |
---|---|
daten | dane |
freiheit | wolność |
fähigkeit | możliwość |
und | i |
diesem | tym |
von | w |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Datenschutzgrundsätzen:
PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzystuje nasze dane. Dlatego właśnie ustanowiliśmy nasze Zasady prywatności:
alemão | polonês |
---|---|
daten | dane |
freiheit | wolność |
fähigkeit | możliwość |
und | i |
von | w |
diesem | tym |
DE Wer bei Geolytix arbeitet, teilt unsere Vision und unsere Werte. Uns treibt die Überzeugung an, dass ein zufriedenes, engagiertes und zuverlässiges Team die beste Arbeit macht.
PL Ludzie, którzy pracują w Geolytix, podzielają naszą wizję i wartości. Kierujemy się przekonaniem, że najlepszą pracę tworzy szczęśliwy, oddany i zaufany zespół.
alemão | polonês |
---|---|
werte | wartości |
arbeit | prac |
wer | którzy |
bei | w |
DE Uns treibt die Überzeugung an, dass ein zufriedenes, engagiertes und zuverlässiges Team die beste Arbeit macht.
PL Kierujemy się przekonaniem, że najlepszą pracę tworzy szczęśliwy, oddany i zaufany zespół.
alemão | polonês |
---|---|
arbeit | prac |
DE Unser Wissen um die Kundenbindung nach Profiltyp, Einzugsgebiete, Kannibalisierungseffekte und prognostizierte Filial-Performance stattet uns mit einer Fülle von Fakten aus, auf deren Grundlage wir Entscheidungen mit Überzeugung treffen können
PL Nasza wiedza na temat lojalności klientów, obszarów oddziaływania, wpływów i oczekiwanej wydajności sklepu stanowi podstawę do podejmowania trafnych decyzji
alemão | polonês |
---|---|
wissen | wiedza |
entscheidungen | decyzji |
auf | na |
von | w |
DE Im Mittelpunkt der Plattform steht die Überzeugung, dass jeder die Möglichkeit haben sollte, kostenlos online zu verkaufen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
alemão | polonês |
---|---|
plattform | platformy |
sollte | powinien |
online | online |
verkaufen | sprzedaż |
zu | być |
im | w |
DE Im Mittelpunkt der Plattform steht die Überzeugung, dass jeder die Möglichkeit haben sollte, kostenlos online zu verkaufen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
alemão | polonês |
---|---|
plattform | platformy |
sollte | powinien |
online | online |
verkaufen | sprzedaż |
zu | być |
im | w |
DE Im Mittelpunkt der Plattform steht die Überzeugung, dass jeder die Möglichkeit haben sollte, kostenlos online zu verkaufen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
alemão | polonês |
---|---|
plattform | platformy |
sollte | powinien |
online | online |
verkaufen | sprzedaż |
zu | być |
im | w |
DE Im Mittelpunkt der Plattform steht die Überzeugung, dass jeder die Möglichkeit haben sollte, kostenlos online zu verkaufen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
alemão | polonês |
---|---|
plattform | platformy |
sollte | powinien |
online | online |
verkaufen | sprzedaż |
zu | być |
im | w |
DE Im Mittelpunkt der Plattform steht die Überzeugung, dass jeder die Möglichkeit haben sollte, kostenlos online zu verkaufen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
alemão | polonês |
---|---|
plattform | platformy |
sollte | powinien |
online | online |
verkaufen | sprzedaż |
zu | być |
im | w |
DE Im Mittelpunkt der Plattform steht die Überzeugung, dass jeder die Möglichkeit haben sollte, kostenlos online zu verkaufen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
alemão | polonês |
---|---|
plattform | platformy |
sollte | powinien |
online | online |
verkaufen | sprzedaż |
zu | być |
im | w |
DE Im Mittelpunkt der Plattform steht die Überzeugung, dass jeder die Möglichkeit haben sollte, kostenlos online zu verkaufen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
alemão | polonês |
---|---|
plattform | platformy |
sollte | powinien |
online | online |
verkaufen | sprzedaż |
zu | być |
im | w |
DE Im Mittelpunkt der Plattform steht die Überzeugung, dass jeder die Möglichkeit haben sollte, kostenlos online zu verkaufen
PL U podstaw ich platformy leży przekonanie, że każdy powinien być w stanie rozpocząć sprzedaż online za darmo
alemão | polonês |
---|---|
plattform | platformy |
sollte | powinien |
online | online |
verkaufen | sprzedaż |
zu | być |
im | w |
DE In einem rein männlichen Redaktionsteam zu arbeiten
PL Praca w kolegium redakcyjnym, w skład którego wchodzą sami mężczyźni
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
arbeiten | praca |
DE Lasst mich rein! Benutzername oder Passwort vergessen?
PL Wpuśćcie mnie! Zapomniałeś nazwy użytkownika lub hasła?
alemão | polonês |
---|---|
mich | mnie |
benutzername | użytkownika |
passwort | hasła |
oder | lub |
DE Sie waren einer der ersten Anbieter von rein mobilen „Girokonten“.
PL Byli jednym z pierwszych dostawców usług „rachunku bieżącego” opartych wyłącznie na telefonach komórkowych.
DE F-Secure Virtual Security bietet den besten Schutz für rein virtuelle, gemischte und hybride Umgebungen. Das Tool bietet Leistung in virtuellen Umgebungen, indem Scan-Aufgaben an einen separaten, speziellen Server ausgelagert werden.
PL F-Secure Virtual Security oferuje najwyższy poziom ochrony dla środowisk wirtualnych, mieszanych i hybrydowych. Optymalizuje wydajność w środowiskach wirtualnych przez odesłanie skanowania do oddzielnego, dedykowanego serwera.
alemão | polonês |
---|---|
bietet | oferuje |
server | serwera |
leistung | wydajność |
scan | skanowania |
security | security |
schutz | ochrony |
und | i |
virtual | virtual |
in | w |
virtuellen | wirtualnych |
DE Hypervisor-agnostisch - Deckt Server von rein virtuellen bis hin zu gemischten und Hybrid-Umgebungen ab
PL Nie wymaga hypervisora - współpracuje z serwerami w wirtualnych, mieszanych i hybrydowych środowiskach
alemão | polonês |
---|---|
virtuellen | wirtualnych |
und | i |
DE Alle Outfits sind rein kosmetischer Natur: Sie sind Symbole für deine Erfolge in Sekiro.
PL Wszystkie stroje służą wyłącznie personalizacji i stanowią odzwierciedlenie twoich osiągnięć w Sekiro.
alemão | polonês |
---|---|
deine | twoich |
in | w |
alle | wszystkie |
DE Die Aare ist der längste rein schweizerische Fluss
PL Thur jest dominującą rzeką we Wschodniej Szwajcarii
alemão | polonês |
---|---|
ist | jest |
DE Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen! Ohne Jetlag und ohne Stau. Die KSS ist das sommerliche Ferienparadies für schöne Stunden und die Erholungs- und Sportoase im Winter.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
alemão | polonês |
---|---|
ohne | z |
DE Lisa Ann bekommt einen harten Schwanz rein
PL Lisa Ann ma dla nas lekcję masturbacji
DE Die Standortverfolgung ist eine ArcGIS-Funktion, die mit mehreren Lösungen umgesetzt werden kann.Für Mitarbeiter im Außendienst kann das Tracken über eine rein benutzergesteuerte mobile App erfolgen
PL Daj pracownikom terenowym możliwość udostępniania ich ścieżek lokalizacji, aby wiedzieć, gdzie są i gdzie byli
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeiter | pracownikom |
die | i |
werden | ich |
DE Cellulose ist eine weiße, in Wasser unlösliche Substanz, die in Baumwolle fast rein (zu 95%) vorkommt hauptsächlich aber aus Holz gewonnen wird, weil es von allen Celluloselieferanten sich am einfachsten kultivieren und verarbeiten lässt.
PL Celuloza jest białą substancją nierozpuszczalną w wodzie, która występuje w bawełnie w niemal czystej postaci (do 95%), ale jest pozyskiwana głównie z drewna, ponieważ drzewa są dla dostawców celulozy najłatwiejsze w uprawie i przeróbce.
alemão | polonês |
---|---|
wasser | wodzie |
hauptsächlich | głównie |
holz | drewna |
in | w |
zu | do |
aber | ale |
aus | z |
wird | jest |
sich | i |
DE Er ist ein Gigant, in seiner Disziplin und schon rein physisch – 2,07 Meter groß, 125 Kilo schwer: Daniel Jasinski, Diskuswerfer aus Bochum
PL To gigant, zarówno w swojej dyscyplinie, jak i fizycznie – 2,07 metra wzrostu, 125 kilogramów wagi: Daniel Jasinski, dyskobol z Bochum
DE Wie engagierst du dich im Alltag für deine Ziele? Ich möchte die Umwelt entlasten, indem ich mich rein pflanzlich und so gut es geht regional ernähre
PL W jaki sposób angażujesz się w realizację swoich celów w życiu codziennym? Chcę zmniejszyć obciążenie dla środowiska, stosując dietę czysto roślinną i w miarę możliwości regionalną
alemão | polonês |
---|---|
alltag | codziennym |
ziele | celów |
im | w |
dich | ci |
ich | i |
DE Raus aus dem Heimatort, rein in die Großstadt: Nach der Schule zieht es viele Studieninteressierte an eine große Universität – wegen des großen Angebots und auch wegen des Lebens nach der Vorlesung
PL Wyjazd z rodzinnych stron prosto do wielkiego miasta: Wielu potencjalnych studentów po ukończeniu szkoły kusi duży uniwersytet - z powodu szerokiej oferty kursów, a także z powodu stylu życia po wykładach
alemão | polonês |
---|---|
stadt | miasta |
nach | po |
schule | szkoły |
universität | uniwersytet |
angebots | oferty |
lebens | życia |
auch | także |
dem | do |
groß | duży |
die | a |
viele | wielu |
DE Das Geschlecht eines Wortes wird rein grammatikalisch bestimmt
PL Płeć danego słowa jest określana tylko z punktu widzenia gramatyki
alemão | polonês |
---|---|
eines | z |
DE Es kommen auch keine Aufträge mehr für den Sommer rein – unsere Hauptsaison
PL Nie ma też już zamówień na lato - nasz szczytowy sezon
alemão | polonês |
---|---|
sommer | lato |
unsere | nasz |
für | na |
auch | też |
mehr | już |
aufträge | zamówień |
keine | nie |
DE Lasst mich rein! Benutzername oder Passwort vergessen?
PL Wpuśćcie mnie! Zapomniałeś nazwy użytkownika lub hasła?
alemão | polonês |
---|---|
mich | mnie |
benutzername | użytkownika |
passwort | hasła |
oder | lub |
DE Mit Farbcodierung, Gruppierung und attraktiven Vorlagen sind rein textbasierte Roadmaps Vergangenheit.
PL Uwolnij się od tekstowych planów działania dzięki kodowaniu kolorami, grupowaniu i przyciągającym wzrok szablonom.
alemão | polonês |
---|---|
vorlagen | szablonom |
mit | w |
sind | i |
DE Alle Outfits sind rein kosmetischer Natur: Sie sind Symbole für deine Erfolge in Sekiro.
PL Wszystkie stroje służą wyłącznie personalizacji i stanowią odzwierciedlenie twoich osiągnięć w Sekiro.
alemão | polonês |
---|---|
deine | twoich |
in | w |
alle | wszystkie |
DE Die Aare ist der längste rein schweizerische Fluss
PL Rzeka Aare liczy 291 km i tym samym jest najdłuższą, płynącą wyłącznie na terenie Szwajcarii rzeką
alemão | polonês |
---|---|
ist | jest |
DE Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen! Ohne Jetlag und ohne Stau. Die KSS ist das sommerliche Ferienparadies für schöne Stunden und die Erholungs- und Sportoase im Winter.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
alemão | polonês |
---|---|
für | w |
DE Es gibt keine Rückkehr zum rein persönlichen Testen oder Lernen; Hybridmodelle sind die Zukunft und müssen Zugänglichkeit beinhalten, um den Erfolg von Kandidaten und Studenten fortzusetzen.
PL Nie ma powrotu do wyłącznie osobistego testowania lub uczenia się; modele hybrydowe są przyszłością i muszą uwzględniać dostępność, aby kontynuować sukces kandydatów i studentów.
alemão | polonês |
---|---|
persönlichen | osobistego |
testen | testowania |
zukunft | przyszłości |
erfolg | sukces |
kandidaten | kandydatów |
studenten | studentów |
oder | lub |
zum | do |
lernen | i |
DE Persönlicher Support für große Teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
alemão | polonês |
---|---|
persönlicher | osobiste |
support | wsparcie |
große | dużych |
teams | zespołów |
für | w |
DE Persönlicher Support für große Teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
alemão | polonês |
---|---|
persönlicher | osobiste |
support | wsparcie |
große | dużych |
teams | zespołów |
für | w |
DE Persönlicher Support für große Teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
alemão | polonês |
---|---|
persönlicher | osobiste |
support | wsparcie |
große | dużych |
teams | zespołów |
für | w |
DE Persönlicher Support für große Teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
alemão | polonês |
---|---|
persönlicher | osobiste |
support | wsparcie |
große | dużych |
teams | zespołów |
für | w |
DE Persönlicher Support für große Teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
alemão | polonês |
---|---|
persönlicher | osobiste |
support | wsparcie |
große | dużych |
teams | zespołów |
für | w |
Mostrando 50 de 50 traduções