Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kauf in binh" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kauf in binh" de alemão para polonês

Traduções de kauf in binh

"kauf in binh" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kauf będzie co do jest ma mogą możesz nie oraz po przez sprzedaży są tego to w z za pomocą zakup zakupem zakupie zakupu że

Tradução de alemão para polonês de kauf in binh

alemão
polonês

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.

alemão polonês
kauf zakupie
rechnung konto
kreditkarte karty
jedem każdym

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.

alemão polonês
kauf zakupie
rechnung konto
kreditkarte karty
jedem każdym

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.

alemão polonês
kauf zakupie
rechnung konto
kreditkarte karty
jedem każdym

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.

alemão polonês
kauf zakupie
rechnung konto
kreditkarte karty
jedem każdym

DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an

PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu

alemão polonês
an aby
zum do
kauf zakupu

DE Wenn Sie das Produkt im Apple Appstore oder im Google PlayStore gekauft haben, erhalten Sie keinen Code. Sie können den Kauf aktivieren, indem Sie ihn im Geschäft installieren und " Kauf " auswählen.

PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.

alemão polonês
produkt produkt
google google
erhalten otrzymasz
code kodu
kauf zakup
geschäft sklepu
auswählen wybierając
im w
oder lub
können możesz
ihn go
keinen nie
wenn jeśli

DE Während des Kauf werden Sie aufgefordert, ein My F-Secure Konto zu erstellen. Auf F-Secure SAFE Abonnements wird über den My F-Secure Service zugegriffen und verwaltet. Sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist:

PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:

alemão polonês
kauf zakupu
konto konta
abonnements subskrypcji
service usługi
verwaltet zarządzanie
sobald po
zu do
safe secure
wird jest
auf w

DE Alle Ihre Kauf- und Ausgabenentscheidungen können erfolgen, nachdem Ihre Buchhaltungsdatensätze ermittelt werden müssen, um festzustellen, ob es sich um diesen Kauf / Aufwand machbar handelt, oder nicht.

PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.

alemão polonês
kauf zakupu
und i
um aby
ob czy
es to
alle wszystkie
nachdem po
werden możliwe
nicht w

DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an

PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu

alemão polonês
an aby
zum do
kauf zakupu

DE Eine Print-on-Demand-Version (POD) des Buches wird ebenfalls zum Kauf bereitgestellt.

PL Na żądanie będzie również można zakupić książkę w wersji drukowanej

alemão polonês
zum na

DE Erstelle ein Supportticket, finde Antworten zu Kauf und Lizenzierung und lasse dich zur Bewertung der Lösungen beraten.

PL Utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, wyszukaj informacje na temat kupowania i licencji oraz uzyskaj dane szacunkowe.

alemão polonês
lizenzierung licencji
zu do
und i
zur na

DE Wir helfen Ihnen gerne, wenn Sie uns brauchen. Profis sind bereit, Sie rund um die Uhr beim Kauf Ihres 3D-Modells per Chat oder Support-Ticket zu unterstützen.

PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .

alemão polonês
bereit gotowi
chat czatu
oder lub
support pomocy
helfen pomóc
ihnen ci
sie każdej

DE TurboSquid ist branchenweit führend mit einer Entschädigung von bis zu 1.000.000 USD für Ihre 3D-Modellkäufe. Wenn es jemals Probleme mit dem Kauf gibt, helfen wir Ihnen gerne weiter.

PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.

alemão polonês
usd usd
probleme problemy
helfen pomożemy
zu do
kauf zakup
wenn jeśli
für w

DE Vielen Dank für Ihren Einkauf bei TurboSquid. Wenn Sie vor dem Kauf Fragen zu diesen Artikeln haben, wenden Sie sich bitte anhttps://support.turbosquid.com/

PL Dziękujemy za zakupy w TurboSquid. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tych przedmiotów przed zakupem, skontaktuj się z nami pod adresemhttps://support.turbosquid.com/

alemão polonês
kauf zakupem
fragen pytania
support support
wenn jeśli
bitte pod
für w
diesen tych

DE Poste Links zu deinen Lieblingsfundstücken auf deiner Website oder deinem Blog über unsere benutzerfreundliche Plattform – mit jedem bestätigten Kauf verdienst du Geld.

PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.

DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.

PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.

alemão polonês
tag dnia
kauf zakupie
stunden godzin
nicht nie

DE Gilt nur für den Kauf von ?Bundle Print & eBook?

PL Dotyczy tylko opcji zakupu pakietu ?książka papierowa + e-book?

alemão polonês
gilt dotyczy
kauf zakupu
nur tylko
von opcji

DE Data Center-Lizenzen können innerhalb von 30 Tagen nach dem eigentlichen Kauf erstattet werden.

PL O zwrot płatności za licencje Data Center można się ubiegać w ciągu 30 dni od daty zakupu.

alemão polonês
data data
kauf zakupu
tagen dni
innerhalb w

DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

alemão polonês
kauf zakupie
lizenz licencji
verlängerung odnowienia
upgrade uaktualnienia
atlassian atlassian
technischen technicznych
konto konta
abrechnungs rozliczeniowych
und i
oder lub
neuen nowej

DE Versuche es unter Kauf und Lizenzierung, Technischer Support oder Karriere.

PL Zapoznaj się z sekcjami dotyczącymi kupowania i licencji, pomocy technicznej, kariery

alemão polonês
lizenzierung licencji
support pomocy
karriere kariery
unter z

DE Durch den Kauf des Flamingo Hotel und des Las Vegas International ist Hilton das erste an der New York Stock Exchange zugelassene Unternehmen, das in der Glückspielbranche in den USA tätig wird

PL Hilton zakupuje The Flamingo Hotel oraz The Las Vegas International i dzięki temu staje się pierwszą spółką notowaną na giełdzie papierów wartościowych w Nowym Jorku na krajowym rynku gier losowych

alemão polonês
hotel hotel
las las
vegas vegas
new nowym
york jorku
an na
in w
der i

DE Die Testversion verpflichtet Sie nicht zum Kauf

PL Korzystanie z wersji próbnej nie zobowiązuje do zakupu produktu

alemão polonês
kauf zakupu
zum do
die z

DE Um die Wiederherstellung des Abonnementcode zu beschleunigen, halten Sie Ihre E-Mail-Adresse (die beim Kauf des Produkts verwendet wurde) oder Ihre anordnen Referenznummer , wenn Sie sich an unseren Support wenden .

PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .

alemão polonês
kauf zakupie
produkts produktu
support pomoc
wenden adres
oder lub
zu aby
e-mail-adresse e-mail
beim z

DE Kauf eines neuen Abonnements in unserem Online-Shop und

PL Zakup nowej subskrypcji w naszym sklepie online

alemão polonês
kauf zakup
neuen nowej
abonnements subskrypcji
shop sklepie
online online
in w

DE Wählen Sie Jetzt kaufen, um Ihre Bestellung zu bestätigen. Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite Fertig angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden.

PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.

alemão polonês
wählen wybierz
jetzt teraz
kaufen kup
bestellung zamówienie
neuer nowy
wird zostanie
kauf zakupie
zu aby
in w
seite stronie
ihr z
auf na

DE Erstellen Sie ein My F-Secure Konto mit derselben E-Mail -Adresse , mit der Sie den Kauf.

PL Utwórz konto My F-Secure, korzystając z tego samego adresu e-mail, którego użyłeś do dokonania zakupu.

alemão polonês
konto konto
kauf zakupu
adresse adresu
e-mail mail
mail e-mail
erstellen do
mit z

DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...

PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...

alemão polonês
kauf zakup
wein wina
und i
ist jest
jahre lat

DE Leitfaden für den Kauf einer Vorfallmanagementlösung

PL Zarządzanie incydentami: przewodnik dla kupujących

alemão polonês
leitfaden przewodnik
für dla

DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.

PL Wszystko, co musisz wiedzieć na temat zakupu i użytkowania rozwiązania Bitbucket Cloud oraz rozwoju z jego wykorzystaniem.

alemão polonês
kauf zakupu
bitbucket bitbucket
cloud cloud
musst musisz
wissen wiedzieć
und i

DE Was ist, wenn ich mit meinem Kauf nicht zufrieden bin?

PL Co mogę zrobić, gdy zakup nie spełnia moich oczekiwań?

alemão polonês
ich moich
kauf zakup
nicht nie

DE Mit mehr als 110.000 gelisteten Immobilien und monatlich über 200 Millionen Seitenaufrufen ist die Website in der Schweiz die beliebteste Anlaufstelle für den Kauf und Verkauf sowie das Mieten und Vermieten von Immobilien.

PL Ponad 110 000 ofert i ponad 200 milionów wyświetleń każdego miesiąca powoduje, że jest to najpopularniejsza szwajcarska witryna dla tych, którzy chcą sprzedać, kupić lub wynająć dom.

alemão polonês
millionen milionów
in w
und i
website witryna
ist jest

DE Ein Reseller, der einen Kauf im Namen eines Endbenutzers tätigt, muss direkt bei Atlassian kaufen

PL Jeśli jesteś sprzedawcą kupującym w imieniu użytkownika końcowego, musisz dokonać zakupu bezpośrednio od Atlassian

alemão polonês
direkt bezpośrednio
atlassian atlassian
kauf zakupu
namen imieniu
muss musisz
der od
im w

DE Atlassian untersagt Resellern den Kauf über andere Händler, da dies als zweistufiger Vertrieb gilt und unsere Reseller-Vereinbarung verletzt.

PL Atlassian nie zezwala sprzedawcom na dokonywanie zakupów za pośrednictwem dystrybutorów, ponieważ takie postępowanie traktowane jest jako sprzedaż dwupoziomowa i narusza naszą umowę ze sprzedawcą.

alemão polonês
atlassian atlassian
kauf zakup
den i
über w

DE Welche Lizenz soll ich beim Kauf einer App auswählen?

PL Jaką licencję wybrać przy zakupie aplikacji?

alemão polonês
kauf zakupie
app aplikacji
beim przy
welche jak

DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

alemão polonês
preis cen
cloud cloud
kauf zakupu
laufzeit okres
oder lub
die i

DE Unser Vertriebsteam hilft Ihnen gerne beim Kauf von Tableau und beantwortet Ihnen alle Fragen. Kontaktieren Sie jetzt über unser Onlineformular einen Vertriebsmitarbeiter und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.

PL Pracownicy naszego działu sprzedaży chętnie pomogą Ci w zakupie i odpowiedzą na wszelkie pytania Wystarczy, że wypełnisz formularz online — nasz sprzedawca wkrótce się z Tobą skontaktuje.

alemão polonês
kauf zakupie
fragen pytania
in w
uns i

DE Aus diesen Gründen ist es wichtig, beim Online-Kauf eines Produkts oder einer Dienstleistung Diskretion zu walten

PL Z tych powodów ważne jest, aby zachować dyskrecję przy zakupie produktu lub usługi online

alemão polonês
wichtig ważne
produkts produktu
dienstleistung usługi
zu aby
oder lub
ist jest
beim w
aus z
diesen tych

DE Beachten Sie jedoch, dass beim Kauf des Kontotyps "Premium" keine zusätzlichen Gebühren für den Geldwechsel anfallen

PL Warto jednak zauważyć, że przy zakupie konta typu „Premium” nie ma żadnych dodatkowych opłat przy wymianie pieniędzy

alemão polonês
kauf zakupie
premium premium
zusätzlichen dodatkowych
beim przy
keine nie
jedoch jednak

DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.

PL Przy płatności za pomocą karty kredytowej lub PayPal nie doliczamy podatku Vat. Obowiązek podatkowy jest przeniesiony na kupującego.

alemão polonês
mehrwertsteuer vat
oder lub
paypal paypal
und jest
auf na
kreditkarte kredytowej

DE Features können exklusiv lizenziert werden. Gerne erstellt Ihnen unser Serviceteam ein Angebot. Aufgrund der Exklusivität des Produktes ist ein Online-Kauf nicht möglich.

PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.

alemão polonês
nicht nie
möglich może
aufgrund na

DE Auf Wunsch schaltet unser Serviceteam Sie auch zum Kauf auf Rechnung frei

PL Oferujemy również inne formy płatności, w razie potrzeby Nasza obsługa odpowie na wszystkie pytania

alemão polonês
auch również
sie pytania
auf na

DE Direkt nach dem Kauf verschicken oder ausdrucken

PL Do wysłania lub wydrukowania bezpośrednio po zakupie.

alemão polonês
direkt bezpośrednio
kauf zakupie
oder lub
nach dem po
nach do

DE Einrichtung einer Mindestanzahl für den Kauf bestimmter Produkte

PL Ustalanie minimalnej zamawianej ilości dla wybranych produktów

alemão polonês
produkte produktów
für w

DE Erweitern Sie Ihre Garantie und den technischen Support innerhalb von 90 Tagen nach Kauf des Produkts [nur USA].

PL Rozszerz zakres gwarancji i pomocy technicznej w ciągu 90 dni od zakupu produktu [tylko w USA].

alemão polonês
erweitern rozszerz
garantie gwarancji
technischen technicznej
support pomocy
tagen dni
kauf zakupu
produkts produktu
nur tylko
und i
innerhalb w
usa usa

DE 6 GRÜNDE FÜR DEN KAUF DES MINI+

PL 6 POWODÓW, DLA KTÓRYCH WARTO KUPIĆ PRUSA MINI+

alemão polonês
mini mini
des w
den dla

DE Die Community rund um unsere Produkte ist riesig und das Feedback ist überwältigend positiv - glauben Sie uns nicht? Schauen Sie sich Facebook-Gruppen und YouTube-Videos an! Es gibt so viel mit Ihrem 3D-Drucker zu tun - der Kauf ist erst der Anfang.

PL Społeczność skupiona wokół nich jest ogromna, a informacje zwrotne przytłaczająco pozytywne - nie wierzysz? Przejrzyj grupy na Facebooku czy filmy na YouTube! Z naszymi drukarkami możesz tak wiele - zakup jest tylko początkiem!

alemão polonês
kauf zakup
community społeczność
gruppen grupy
facebook facebooku
videos filmy
youtube youtube
feedback zwrotne
erst a
ist jest
so tak

DE Der Kauf von Natriumhydroxid von einem vertrauenswürdigen Hersteller oder Händler garantiert, dass dieses Produkt von höchster Qualität ist

PL Zakup sody kaustycznej od zaufanego producenta lub dystrybutora daje nam gwarancję, że produkt ten posiada najwyższą jakość

alemão polonês
kauf zakup
produkt produkt
oder lub
dieses ten
von od

DE Regen Sie Ihre Kunden mit Flash- und Privatverkäufen zum Kauf an!

PL Zachęć ich do zakupów dzięki sprzedażom prywatnym!

alemão polonês
kauf zakup
zum do
mit w

DE Ist das 'Business Care'-Abonnement obligatorisch mit dem Kauf der Addons?

PL Czy muszę posiadać subskrypcję Business Care aby zakupić moduł lub dodatek?

alemão polonês
business business
dem aby

DE in der Registerkarte "Rezensionen" > "Eine Rezension schreiben", direkt nach dem Kauf Ihres Produkts

PL w zakładce ?Recenzje? > ?Napisz recenzję?, zaraz po zakupie produktu

alemão polonês
kauf zakupie
produkts produktu
in w

Mostrando 50 de 50 traduções