Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grafik zeigt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grafik zeigt" de alemão para polonês

Traduções de grafik zeigt

"grafik zeigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zeigt a bez będzie ci co czy dlaczego do ich jest każdy kiedy nie od pokazać pokazuje pokaże prezentuje przedstawia stronie są tego ten to tym w w tym wskazuje wszystkie wyświetla z zdjęcie że

Tradução de alemão para polonês de grafik zeigt

alemão
polonês

DE Die Grafik zeigt, wie häufig Übersetzungen der jeweiligen Systeme besser bewertet wurden als alle anderen Übersetzungen

PL Wykres pokazuje, jak często tłumaczenia poszczególnych systemów były oceniane lepiej niż inne

alemão polonês
zeigt pokazuje
besser lepiej
anderen inne
systeme systemów
wie jak
alle w

DE Berücksichtigen Sie eine Vielzahl von geschäftlichen und technischen Anforderungen, um die besten Datenverarbeitungsmodelle für Ihr Unternehmen auszuwählen. Wie die Grafik auf der rechten Seite zeigt, ist die Antwort nicht immer ganz einfach.

PL Przy wyborze najlepszego modelu przetwarzania danych należy rozważyć szeroki zakres wymagań biznesowych i technicznych. Jak przedstawiono na ilustracji po prawej stronie, odpowiedź nie zawsze jest prosta.

alemão polonês
technischen technicznych
besten najlepszego
rechten prawej
seite stronie
einfach prosta
anforderungen wymagań
antwort odpowiedź
und i
immer zawsze
wie jak
auf na
ist jest
unternehmen biznesowych

DE LeafDNS ? Zeigt DNS-Einträge für eine Domain an und zeigt auch Warnungen/Fehler an. Das Tool ermittelt, ob Ihre DNS-Einträge richtig sind oder nicht. Es ist nützlich, wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver für eine Domain erstellen.

PL LeafDNS ? Wyświetla rekordy DNS dla domeny, a także wyświetla alerty/awarie. Pozwala określić, czy wpisy DNS są prawidłowe, czy nie. Jest to przydatne podczas tworzenia niestandardowych serwerów nazw dla domeny.

alemão polonês
zeigt wyświetla
domain domeny
warnungen alerty
nützlich przydatne
benutzerdefinierte niestandardowych
erstellen tworzenia
einträge rekordy
dns dns
und podczas
für w
ob czy
ist jest
es to

DE Vielleicht zeigt es Ihnen sogar ein Schlüsselwort, das noch besser funktioniert als das, das Sie im Sinn hatten! Ein guter Keyword-Finder zeigt Ihnen aber nicht nur Long-Tail-Keyword-Optionen

PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych

alemão polonês
vielleicht może
zeigt pokazuje
besser lepiej
funktioniert działa
im w
ihnen ci
sogar nawet
noch jeszcze
nur tylko
als że

DE Es zeigt Ihnen zwar genaue Daten und gibt Ihnen einige gute Vorschläge, aber es zeigt Ihnen nicht das ganze Bild.

PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.

alemão polonês
zeigt pokazuje
bild obrazu
daten dane
einige kilka
und i
aber nie

DE Das Keyword-Tool zeigt Ihnen einzigartige Keyword-Ideen, erweiterte Datenanalysen, CPC- und PPC-Raten für Google Adwords, das gesamte Suchvolumen und zeigt Ihnen auch, ob Konkurrenten für Google SERP-Funktionen ranken oder nicht.

PL Narzędzie słów kluczowych wyświetla unikalne pomysły na słowa kluczowe, zaawansowaną analizę danych, stawki CPC i PPC dla Google Adwords, całkowity wolumen wyszukiwania, a także pokazuje, czy konkurenci są w rankingu dla funkcji SERP Google.

alemão polonês
einzigartige unikalne
google google
adwords adwords
ob czy
zeigt pokazuje
das i

DE Online Grafik-Ersteller - Erstellen Sie Ihre eigenen Grafiken & Diagramme | Visme

PL Język polski – tłumaczenie strony docelowej Kreatora wykresów | Visme

alemão polonês
sie strony
visme visme

DE Erstellen Sie mit dem Grafik-Ersteller von Visme ganz einfach über 30+ Tabellen & Diagramme

PL Łatwe tworzenie ponad 30 wykresów i diagramów w kreatorze wykresów Visme

alemão polonês
visme visme
erstellen i
dem w

DE Greifen Sie auf anpassbare Vorlagen, Live-Datenintegration und interaktive Grafik-Möglichkeiten zu

PL Dostęp do dostosowywanych szablonów, integracji aktywnych danych i interaktywnych wykresów

alemão polonês
interaktive interaktywnych
vorlagen szablonów
zu do
auf w

DE Teilen Sie Ihre Grafik einfach, laden Sie sie herunter oder betten Sie sie ein.

PL Proste udostępnianie, pobieranie lub osadzanie swoich wykresów.

alemão polonês
einfach proste
laden pobieranie
oder lub
ein w
ihre swoich

DE Verwenden Sie den Grafik-Ersteller, um Rohdaten in schöne Datenvisualisierungen zu verwandeln.

PL Za pomocą kreatora wykresów surowe dane można przedstawić w formie efektownych wizualizacji.

alemão polonês
in w
ersteller kreatora

DE Nachdem Sie Ihre Daten in den Grafik-Ersteller eingefügt haben, können Sie ganz einfach die beste Diagramm- oder Grafikart finden, die für Ihre Daten geeignet ist

PL Po wstawieniu danych do kreatora wykresów można łatwo znaleźć typ wykresu lub grafu, który będzie najlepszy pasował do danych

alemão polonês
daten danych
beste najlepszy
in w
oder lub
nachdem po

DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Diagrammarten, die in unserem Grafik-Ersteller verfügbar sind, und finden Sie die richtige für Ihr Projekt unten.

PL Dowiedz się więcej o różnych rodzajach wykresów dostępnych w naszym kreatorze wykresów i znajdź poniżej najbardziej odpowiedni dla swojego projektu.

alemão polonês
verschiedenen różnych
projekt projektu
in w
richtige odpowiedni
erfahren dowiedz
ihr i
unserem naszym

DE Erstellen Sie noch mehr Diagramme direkt im Grafik-Ersteller wie Histogramme, Piktogramme, Flussdiagramme, Karten, Venn-Diagramme, Konzeptkarten, Baumdiagramme und Mindmaps.

PL Bezpośrednio w kreatorze wykresów można tworzyć jeszcze więcej rodzajów wykresów, takich jak histogramy, piktogramy, schematy blokowe, mapy, diagramy Venna, mapy koncepcji, diagramy drzewiaste i mapy myśli.

alemão polonês
direkt bezpośrednio
karten mapy
im w
erstellen i
noch jeszcze
wie jak
mehr na

DE Teilen Sie Ihr Diagramm oder Ihre Grafik online, indem Sie einen öffentlich teilbaren Link erstellen, mit einem Einbettungscode von Visme in Ihre Webseite einbetten oder Ihren Diagrammlink auf sozialen Medien teilen.

PL Udostępnianie publicznie wykresów lub grafów online za pomocą wygenerowanego linku, osadzenie w swojej witrynie za pomocą kodu osadzania z Visme lub udostępnienie linku do diagramu w mediach społecznościowych.

alemão polonês
diagramm wykres
online online
öffentlich publicznie
link linku
visme visme
webseite witrynie
sozialen społecznościowych
medien mediach
in w
oder lub

DE Erzeugen Sie Ihr Diagramm oder Ihre Grafik als verschlüsselte, nicht indizierbare URL. Sie können es sogar passwortgeschützt machen oder nur mit Ihrem Teammitgliedern oder Fachexperten teilen.

PL Wygenerowany wykres lub graf można uzyskać w postaci zaszyfrowanego, nieindeksowanego adresu URL. Można go nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom zespołu bądź ekspertom w danej dziedzinie.

alemão polonês
diagramm wykres
oder lub
nur tylko
url url
sogar nawet

DE Laden Sie Ihre Grafik als PDF-Dokument oder hochauflösendes Bild herunter oder erstellen Sie Ihre gesamte Infografik in Visme. Laden Sie sie als HTML5 mit voller Interaktivität oder als PowerPoint-Datei herunter.

PL Wykres można pobrać jako dokument PDF lub obraz w wysokiej rozdzielczości bądź utworzyć całą infografikę w Visme. Możliwość pobrania w formacie HTML5 z pełną interaktywnością lub jako plik programu PowerPoint.

alemão polonês
bild obraz
visme visme
in w
oder lub
mit z

DE Maximale Flexibilität. Alles, was Sie von einem Online-Grafik-Ersteller brauchen.

PL Maksymalna elastyczność. Wszystko, co jest potrzebne w kreatorze wykresów online.

alemão polonês
maximale maksymalna
brauchen potrzebne
flexibilität elastyczność
online online
alles w

DE Eine individuelle Kühlung verbessert nicht nur die Leistung Ihres PCs, sondern verwandelt auch die Grafik in ein regelrechtes Kunstwerk

PL Niestandardowy układ chłodzenia poprawia nie tylko wydajność komputera, ale i estetykę, zmieniając go w dzieło sztuki

alemão polonês
verbessert poprawia
kunstwerk sztuki
in w
die i
nicht nie
sondern ale
nur tylko
auch o

DE Inhalt/Inhalte – Text-, Grafik- und Multimedia-Elemente (z.B

PL Treść/Treści – elementy tekstowe, graficzne lub multimedialne (np

DE Kein Logo, keine Grafik, kein Ton oder Bild aus jeglicher Website darf ohne die ausdrückliche Erlaubnis von Vertiv kopiert oder wieder übermittelt werden.

PL Zabrania się kopiowania lub retransmitowania logo, grafiki, dźwięku lub obrazów pochodzących ze stron internetowych, bez wyraźnej zgody firmy Vertiv.

alemão polonês
logo logo
bild obraz
vertiv vertiv
ohne bez
oder lub
keine w

DE Mit ihnen kannst du dein Reich in dem kostenlosen mittelalterlichen Strategiespiel verteidigen und erweitern.Das brandneue Browserspiel auf der Grundlage des Klassikers Die Stämme punktet mit eindrucksvollen Verbesserungen in Grafik und Interface

PL Znacznie ułatwi to obronę i rozwój królestwa w tej darmowej, średniowiecznej grze strategicznej.Nowa gra przeglądarkowa oparta na klasycznych Plemionach zachwyca zjawiskową grafiką i usprawnieniami interfejsu

alemão polonês
in w
auf na

DE Antike Grafik Grunge Hintergrund Mit Platz Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128242737.

PL Antyczne Tło Graficzne Grunge Z Przestrzenią Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 128242737.

alemão polonês
hintergrund tło
platz przestrzeni
mit z
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — antike Grafik Grunge hintergrund mit Platz

PL Zdjęcie Seryjne — antyczne tło graficzne grunge z przestrzenią

DE antike Grafik Grunge hintergrund mit Platz

PL antyczne tło graficzne grunge z przestrzenią

alemão polonês
hintergrund tło
platz przestrzeni
mit z

DE Die Buchhaltungsmitarbeiter Des Unternehmens Analysieren Gemeinsam Die Grafik Der Ausgaben Auf Dem Schreibtisch Im Büro. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128508986.

PL Pracownicy Księgowi Firmy Wspólnie Analizują Wykres Wydatków Na Biurku W Biurze. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 128508986.

alemão polonês
unternehmens firmy
analysieren analizuj
gemeinsam wspólnie
büro biurze
im w
fotografie fotografia
auf na

DE Standard-Bild — Die Buchhaltungsmitarbeiter des Unternehmens analysieren gemeinsam die Grafik der Ausgaben auf dem Schreibtisch im Büro.

PL Zdjęcie Seryjne — Pracownicy księgowi firmy wspólnie analizują wykres wydatków na biurku w biurze.

DE Die Buchhaltungsmitarbeiter des Unternehmens analysieren gemeinsam die Grafik der Ausgaben auf dem Schreibtisch im Büro.

PL Pracownicy księgowi firmy wspólnie analizują wykres wydatków na biurku w biurze.

alemão polonês
unternehmens firmy
analysieren analizuj
gemeinsam wspólnie
büro biurze
im w
auf na

DE Der Geschäftsmann Plant Das Wachstum Der Grafik Und Die Zunahme Der Positiven Indikatoren In Seinem Geschäft Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 129071663.

PL Biznesmen Planuje Wzrost Wykresu I Wzrost Pozytywnych Wskaźników Wykresu W Swojej Firmie Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 129071663.

alemão polonês
geschäftsmann biznesmen
wachstum wzrost
indikatoren wskaźników
in w
seinem swojej
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Der Geschäftsmann plant das Wachstum der Grafik und die Zunahme der positiven Indikatoren in seinem Geschäft

PL Zdjęcie Seryjne — Biznesmen planuje wzrost wykresu i wzrost pozytywnych wskaźników wykresu w swojej firmie

DE Der Geschäftsmann plant das Wachstum der Grafik und die Zunahme der positiven Indikatoren in seinem Geschäft

PL Biznesmen planuje wzrost wykresu i wzrost pozytywnych wskaźników wykresu w swojej firmie

alemão polonês
geschäftsmann biznesmen
wachstum wzrost
indikatoren wskaźników
in w
und i

DE Kontur Icon-Sammlung Für Web-Grafik

PL Zarys Zbiór Ikon Graficznej Internetowej

alemão polonês
web internetowej

DE Dots Bunte Dreidimensionale Karte Der Welt, Abstrakte Grafik. Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 52592465.

PL Kropki Kolorowa, Trójwymiarowa Mapa świata, Abstrakcyjne Grafiki. Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 52592465.

alemão polonês
karte mapa
der oraz
welt świata
image image
illustrationen ilustracje

DE Ein analog inspirierter Grafik-EQ mit 10 Frequenzbändern und 12 dB negativer und positiver Verstärkung.

PL Inspirowany urządzeniami analogowymi korektor graficzny z 10 pasmami filtrów oraz wzmocnieniem ujemnym i dodatnim 12 dB.

alemão polonês
und i
mit z

DE Menschen erinnern sich 55% mehr Informationen durch eine Grafik als wenn sie es nur hören. Wenn Sie komplizierte Dateien und Informationen durch anwenderfreundliche Grafiken übergeben können, machen Sie eine sehr guter Eindruck.

PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.

alemão polonês
eindruck wrażenie
informationen informacji
wenn jeśli
machen z
mehr o
durch w

DE Grafik der Grundlast anzeigen, um zu sehen, wann Änderungen auftreten. 

PL Podgląd wykresu obciążenia podstawowego w celu identyfikacji momentu nastąpienia zmian. 

alemão polonês
sehen w

DE Muscinae (Kunstformen der Natur: Muscinae, Grafik 72)

PL Ogród wiejski ze słonecznikami

alemão polonês
der ze

DE Zwischen Vintage und Millennium kombiniert er digitale Stilmittel mit traditioneller Grafik

PL W swojej twórczości łączy różne style i formy artystyczne

alemão polonês
er czy
und i
zwischen w

DE Wachstum In Der Grafik Website-Vorlage

PL Każda Opinia Się Liczy Szablon Witryny Sieci Web

DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc

PL Ta grafika została opublikowana przez firmę Gartner, Inc

alemão polonês
wurde został
inc inc
von przez
diese ta

DE Menschen erinnern sich 55% mehr Informationen durch eine Grafik als wenn sie es nur hören. Wenn Sie komplizierte Dateien und Informationen durch anwenderfreundliche Grafiken übergeben können, machen Sie eine sehr guter Eindruck.

PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.

alemão polonês
eindruck wrażenie
informationen informacji
wenn jeśli
machen z
mehr o
durch w

DE Erstellen Sie mit dem Grafik-Ersteller von Visme ganz einfach über 30+ Tabellen & Diagramme

PL Łatwe tworzenie ponad 30 wykresów i diagramów w kreatorze wykresów Visme

alemão polonês
visme visme
erstellen i
dem w

DE Greifen Sie auf anpassbare Vorlagen, Live-Datenintegration und interaktive Grafik-Möglichkeiten zu

PL Dostęp do dostosowywanych szablonów, integracji aktywnych danych i interaktywnych wykresów

alemão polonês
interaktive interaktywnych
vorlagen szablonów
zu do
auf w

DE Teilen Sie Ihre Grafik einfach, laden Sie sie herunter oder betten Sie sie ein.

PL Proste udostępnianie, pobieranie lub osadzanie swoich wykresów.

alemão polonês
einfach proste
laden pobieranie
oder lub
ein w
ihre swoich

DE Verwenden Sie den Grafik-Ersteller, um Rohdaten in schöne Datenvisualisierungen zu verwandeln.

PL Za pomocą kreatora wykresów surowe dane można przedstawić w formie efektownych wizualizacji.

alemão polonês
in w
ersteller kreatora

DE Nachdem Sie Ihre Daten in den Grafik-Ersteller eingefügt haben, können Sie ganz einfach die beste Diagramm- oder Grafikart finden, die für Ihre Daten geeignet ist

PL Po wstawieniu danych do kreatora wykresów można łatwo znaleźć typ wykresu lub grafu, który będzie najlepszy pasował do danych

alemão polonês
daten danych
beste najlepszy
in w
oder lub
nachdem po

DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Diagrammarten, die in unserem Grafik-Ersteller verfügbar sind, und finden Sie die richtige für Ihr Projekt unten.

PL Dowiedz się więcej o różnych rodzajach wykresów dostępnych w naszym kreatorze wykresów i znajdź poniżej najbardziej odpowiedni dla swojego projektu.

alemão polonês
verschiedenen różnych
projekt projektu
in w
richtige odpowiedni
erfahren dowiedz
ihr i
unserem naszym

DE Erstellen Sie noch mehr Diagramme direkt im Grafik-Ersteller wie Histogramme, Piktogramme, Flussdiagramme, Karten, Venn-Diagramme, Konzeptkarten, Baumdiagramme und Mindmaps.

PL Bezpośrednio w kreatorze wykresów można tworzyć jeszcze więcej rodzajów wykresów, takich jak histogramy, piktogramy, schematy blokowe, mapy, diagramy Venna, mapy koncepcji, diagramy drzewiaste i mapy myśli.

alemão polonês
direkt bezpośrednio
karten mapy
im w
erstellen i
noch jeszcze
wie jak
mehr na

DE Teilen Sie Ihr Diagramm oder Ihre Grafik online, indem Sie einen öffentlich teilbaren Link erstellen, mit einem Einbettungscode von Visme in Ihre Webseite einbetten oder Ihren Diagrammlink auf sozialen Medien teilen.

PL Udostępnianie publicznie wykresów lub grafów online za pomocą wygenerowanego linku, osadzenie w swojej witrynie za pomocą kodu osadzania z Visme lub udostępnienie linku do diagramu w mediach społecznościowych.

alemão polonês
diagramm wykres
online online
öffentlich publicznie
link linku
visme visme
webseite witrynie
sozialen społecznościowych
medien mediach
in w
oder lub

DE Erzeugen Sie Ihr Diagramm oder Ihre Grafik als verschlüsselte, nicht indizierbare URL. Sie können es sogar passwortgeschützt machen oder nur mit Ihrem Teammitgliedern oder Fachexperten teilen.

PL Wygenerowany wykres lub graf można uzyskać w postaci zaszyfrowanego, nieindeksowanego adresu URL. Można go nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom zespołu bądź ekspertom w danej dziedzinie.

alemão polonês
diagramm wykres
oder lub
nur tylko
url url
sogar nawet

Mostrando 50 de 50 traduções