DE Für Tipps und Neuigkeiten zum Thema Datenschutz und Privatsphäre im Netz, besuche unseren Blog Nix zu verbergen! Und melde dich für den gleichnamigen Newsletter an.
Traduzir "gleichnamigen newsletter" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichnamigen newsletter" de alemão para polonês
Traduções de gleichnamigen newsletter
"gleichnamigen newsletter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| newsletter | biuletyn biuletynu informacje informacji newsletter newslettera wiadomości |
Tradução de alemão para polonês de gleichnamigen newsletter
alemão
polonês
PL Aby poznać nasze wskazówki i wiadomości na temat prywatności, zaglądaj na nasz blog „Privacy Please!” i zasubskrybuj biuletyn.
| alemão | polonês |
|---|---|
| tipps | wskazówki |
| neuigkeiten | wiadomości |
| thema | temat |
| blog | blog |
| newsletter | biuletyn |
| dich | ci |
| zu | aby |
| an | na |
| unseren | nasze |
| datenschutz | prywatności |
DE Für Tipps und Neuigkeiten zum Thema Datenschutz und Privatsphäre im Netz, besuche unseren Blog Nix zu verbergen! Und melde dich für den gleichnamigen Newsletter an.
PL Aby poznać nasze wskazówki i wiadomości na temat prywatności, zaglądaj na nasz blog „Privacy Please!” i zasubskrybuj biuletyn.
| alemão | polonês |
|---|---|
| tipps | wskazówki |
| neuigkeiten | wiadomości |
| thema | temat |
| blog | blog |
| newsletter | biuletyn |
| dich | ci |
| zu | aby |
| an | na |
| unseren | nasze |
| datenschutz | prywatności |
DE Die wirksamste Weise, mit Ihren Kunden in Kontakt zu bleiben! Mit dem Modul Newsletter Pop-up können Sie ein Fenster auf Ihrer Seite erstellen, über das sich Ihre Besucher Ihren Newsletter abonnieren können
PL Najskuteczniejszy sposób na utrzymanie kontaktu z klientami! Moduł Pop Newsletter tworzy okienko pop-up zachęcające odwiedzających do zapisania się do newslettera
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klientami |
| kontakt | kontaktu |
| besucher | odwiedzających |
| weise | sposób |
| zu | do |
| newsletter | newslettera |
| auf | na |
DE Sie können unseren Newsletter jederzeit abbestellen. Der Newsletter enthält einen Link zur Abbestellung. Sie können uns auch auf anderem Wege, zum Beispiel per E-Mail oder Kontaktformular, anweisen, den Versand des Newsletters an Sie einzustellen.
PL Subskrypcję biuletynu można anulować w dowolnym momencie. Biuletyn zawiera link do anulowania subskrypcji. Użytkownik może nas powiadomić także w inny sposób (np. przez e-mail lub formularz kontaktowy), że już nie chce otrzymywać biuletynu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| link | link |
| wege | sposób |
| enthält | zawiera |
| oder | lub |
| an | na |
| newsletter | biuletyn |
| zum | do |
DE Damit Sie nichts verpassen: bestellen Sie unseren kostenlosen Newsletter. Wir informieren Sie über die neuesten Bilder, faszinierende Fotografen und spannende Trends. Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen.
PL Subskrybuj nasz darmowy newsletter dzięki temu nic Cię nie ominie. Zobaczysz nasze najnowsze zdjęcia, poznasz naszych fotografów i będziesz na bierząco z najnowszymi trendami. Możesz zrezygnować z subskrybcji w każdej chwili.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenlosen | darmowy |
| newsletter | newsletter |
| fotografen | fotografów |
| trends | trendami |
| jederzeit | w każdej chwili |
| neuesten | najnowsze |
| damit | w |
| nichts | nie |
| die | i |
DE Damit Sie nichts verpassen: bestellen Sie unseren kostenlosen Newsletter. Wir informieren Sie über die neuesten Bilder, faszinierende Fotografen und spannende Trends. Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen.
PL Subskrybuj nasz darmowy newsletter dzięki temu nic Cię nie ominie. Zobaczysz nasze najnowsze zdjęcia, poznasz naszych fotografów i będziesz na bierząco z najnowszymi trendami. Możesz zrezygnować z subskrybcji w każdej chwili.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenlosen | darmowy |
| newsletter | newsletter |
| fotografen | fotografów |
| trends | trendami |
| jederzeit | w każdej chwili |
| neuesten | najnowsze |
| damit | w |
| nichts | nie |
| die | i |
DE Die wirksamste Weise, mit Ihren Kunden in Kontakt zu bleiben! Mit dem Modul Newsletter Pop-up können Sie ein Fenster auf Ihrer Seite erstellen, über das sich Ihre Besucher Ihren Newsletter abonnieren können
PL Najskuteczniejszy sposób na utrzymanie kontaktu z klientami! Moduł Pop Newsletter tworzy okienko pop-up zachęcające odwiedzających do zapisania się do newslettera
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klientami |
| kontakt | kontaktu |
| besucher | odwiedzających |
| weise | sposób |
| zu | do |
| newsletter | newslettera |
| auf | na |
DE Sie können unseren Newsletter jederzeit abbestellen. Der Newsletter enthält einen Link zur Abbestellung. Sie können uns auch auf anderem Wege, zum Beispiel per E-Mail oder Kontaktformular, anweisen, den Versand des Newsletters an Sie einzustellen.
PL Subskrypcję biuletynu można anulować w dowolnym momencie. Biuletyn zawiera link do anulowania subskrypcji. Użytkownik może nas powiadomić także w inny sposób (np. przez e-mail lub formularz kontaktowy), że już nie chce otrzymywać biuletynu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| link | link |
| wege | sposób |
| enthält | zawiera |
| oder | lub |
| an | na |
| newsletter | biuletyn |
| zum | do |
DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.
PL Już od 1892 roku Kolej Brienz Rothorn w Brienz, regionie Berneński Oberland sapie, dyszy, dmucha w kierunku Brienzer Rothorn.
| alemão | polonês |
|---|---|
| seit | od |
| in | w |
DE Sie benannte sich nach dem gleichnamigen Western von Robert Benton
PL Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np
| alemão | polonês |
|---|---|
| dem | w |
DE Das Debütalbum Clarence Park wurde nach der gleichnamigen Parkanlage in seiner Heimatstadt St Albans benannt
PL Albumy Throttle Furniture oraz Body Riddle powstały w odstępie trzech lat i można zauważyc, że przez ten czas Clark wyraźnie udoskonalił swoje dźwięki
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| der | i |
DE Das Debütalbum Clarence Park wurde nach der gleichnamigen Parkanlage in seiner H… mehr erfahren
PL Albumy Throttle Furniture oraz Body Riddle powstały w odstępie tr… dowiedz się więcej
DE Gemeinsam mit Calexico hat er sein Debutalbum Depedro vom gleichnamigen Projekt heraus gebracht
PL W 2008 powstał projekt Depedro w którym Jairo pełni już pełnoprawną rolę lidera i głównego twórcy
| alemão | polonês |
|---|---|
| projekt | projekt |
DE Michelle erhielt ihren Namen nach dem gleichnamigen Lied der Beatles
PL Szerokiej publiczności dała się poznać dzięki współpracy z Santaną w uhonorowanej nagrodą Grammy piosence "The Game of Love"
| alemão | polonês |
|---|---|
| dem | w |
DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.
PL Vallée de Joux z jeziorem i długą tradycją produkcji zegarków to wyjątkowy region z dziewiczą przyrodą, położony między pasmami Jury.
| alemão | polonês |
|---|---|
| see | jeziorem |
| in | w |
| ist | to |
| der | i |
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
PL Mała rzeka Lorze stworzyła wąwóz między jeziorami Ägeri i Zug. Na niektórych odcinkach ten wąwóz prezentuje się imponująco głęboko.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ins | z |
DE Aus diesem Grund führt Peter Wasp unter seiner gleichnamigen Marke Projekte rund um Upcycling und Naturfärbung durch.
PL Z tego powodu, poprzez swoją tytułową markę, Peter Wasp realizuje projekty związane z upcyklingiem oraz naturalnym barwieniem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| grund | powodu |
| projekte | projekty |
| aus | z |
DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.
PL Już od 1892 roku Kolej Brienz Rothorn w Brienz, regionie Berneński Oberland sapie, dyszy, dmucha w kierunku Brienzer Rothorn.
| alemão | polonês |
|---|---|
| seit | od |
| in | w |
DE Sie benannte sich nach dem gleichnamigen Western von Robert Benton
PL Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np
| alemão | polonês |
|---|---|
| dem | w |
DE The Monkees waren eine US-amerikanische Pop-Band, die in den 1960er Jahren Mittelpunkt der gleichnamigen Fernsehserie war und außerdem … mehr erfahren
PL The Monkees był kwartetem pop-rockowym powstałym w Los Angeles w roku 1965 występującym dla amerykańskiej telewizji NBC w programi… dowiedz się więcej
DE Das Debütalbum Clarence Park wurde nach der gleichnamigen Parkanlage in seiner Heimatstadt St Albans benannt
PL Albumy Throttle Furniture oraz Body Riddle powstały w odstępie trzech lat i można zauważyc, że przez ten czas Clark wyraźnie udoskonalił swoje dźwięki
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| der | i |
DE Das Debütalbum Clarence Park wurde nach der gleichnamigen Parkanlage in seiner H… mehr erfahren
PL Albumy Throttle Furniture oraz Body Riddle powstały w odstępie tr… dowiedz się więcej
DE Michelle erhielt ihren Namen nach dem gleichnamigen Lied der Beatles
PL Szerokiej publiczności dała się poznać dzięki współpracy z Santaną w uhonorowanej nagrodą Grammy piosence "The Game of Love"
| alemão | polonês |
|---|---|
| dem | w |
DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.
PL Vallée de Joux z jeziorem i długą tradycją produkcji zegarków to wyjątkowy region z dziewiczą przyrodą, położony między pasmami Jury.
| alemão | polonês |
|---|---|
| see | jeziorem |
| in | w |
| ist | to |
| der | i |
DE Verpassen Sie nicht die neuesten Artikel. Registrieren Sie sich für den Societies-Update-Newsletter
PL Nie przegap najnowszych artykułów. Zapisz się do biuletynu informacyjnego „Aktualności towarzystw naukowych”
| alemão | polonês |
|---|---|
| verpassen | przegap |
| neuesten | najnowszych |
| für | w |
| nicht | nie |
DE Ihr Konto erstellen (auf Englisch)Eine wissenschaftliche Arbeit einreichen (auf Englisch)Unseren Newsletter erhalten (auf Englisch)
PL Utwórz konto (w języku angielskim)Prześlij dokument (w języku angielskim)Otrzymuj nasz newsletter (w języku angielskim)
| alemão | polonês |
|---|---|
| konto | konto |
| erstellen | utwórz |
| englisch | angielskim |
| newsletter | newsletter |
| erhalten | otrzymuj |
| auf | w |
DE Unsere engagierten Abonnenten werden Ihre Vakanz in diesem personalisierten E-Newsletter, der monatlich an unsere eigene E-Mail-Abonnentenliste gesendet wird, nicht verpassen.
PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| an | na |
| diesem | tym |
| monatlich | co miesiąc |
DE Anscheinend hast du bereits ein Konto! Bitte logge dich ein, um Newsletter zu abonnieren.
PL Wygląda na to, że masz już konto! Zaloguj się, aby dokonać subskrypcji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| konto | konto |
| hast | masz |
| zu | aby |
| bitte | na |
DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
| alemão | polonês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | adres |
| registriere | zarejestruj |
| zu | aby |
| du | nie |
DE Es gab ein Problem bei deiner Anmeldung für diesen Newsletter.
PL Wystąpił problem podczas rejestracji Twojej subskrypcji tego newslettera.
| alemão | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| anmeldung | rejestracji |
| newsletter | newslettera |
| deiner | twojej |
| es | tego |
DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern
PL Zestaw swoją markę z najnowszymi ustaleniami z wiodących na świecie zgromadzeń i konferencji medycznych, sponsorując różnorodne biuletyny e-mailowe o konferencjach PracticeUpdate
| alemão | polonês |
|---|---|
| neuesten | najnowszymi |
| medizinischen | medycznych |
| an | na |
| aus | z |
DE Ich möchte E-Mails und vergleichbare Mitteilungen von F-Secure erhalten, darunter Newsletter, Einladungen zu Veranstaltungen, Angebote und produktbezogene Informationen.
PL Chcę otrzymywać wiadomości e-mail i równoważną komunikację od F-Secure, w tym newslettery, zaproszenia na imprezy, oferty oraz informacje o produktach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einladungen | zaproszenia |
| veranstaltungen | imprezy |
| angebote | oferty |
| informationen | informacje |
| ich | i |
| e-mails | |
| von | w |
DE Mehr wissen über unsere Produkte und Leistungen? Abonnieren Sie unseren Newsletter!
PL Chcesz uzyskać więcej informacji o naszych produktach i usługach? Zapisz się do newslettera!
| alemão | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| sie | i |
| unseren | naszych |
DE Fordern Sie unseren Newsletter an
PL Zarejestruj się, aby otrzymywać informacje od Vertiv
| alemão | polonês |
|---|---|
| sie | od |
| an | aby |
DE Für den Adyen-Newsletter anmelden
PL Zapisz się do newslettera Adyen
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | do |
DE Registriere Dich für unseren globalen Newsletter
PL Zapisz się do newslettera Market Insights
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | do |
| newsletter | newslettera |
DE Kategorie wählenTritt unserem Netzwerk beiAgenturenAwin AccessAwin Gold StandardLead-GenerierungCase StudiesAdvertiser ToolsAffiliate Manager Schulung Anmeldeformular Advertiser Newsletter
PL Wybierz sekcjęDołącz do naszej sieciAwin AccessAwin Gold StandardPerformance displayCase studiesNarzędzia dla ReklamodawcówNewsletter dla Reklamodawców
| alemão | polonês |
|---|---|
| unserem | w |
DE Bestellen Sie unseren kostenlosen Newsletter, der Sie regelmäßig über neueste Bilder, faszinierende Fotografen und spannende Trends informiert. Frische Ideen frei Haus – lassen Sie sich überraschen!
PL Zapisz się aby otrzymywać nasz newsletter z informacjami o nowych zdjęciach, fotografach i trendach. Świeże pomysły wprost do Twojego komputera ? będziesz mile zaskoczony!
DE Selbstverständlich werden wir Ihre E-Mail-Adresse nicht an Dritte weitergeben und nur für den StockFood Newsletter nutzen.
PL Twój adres email nie będzie nigdzie udostępniany i będzie wykorzystywany tylko do przesyłania newslettera.
| alemão | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| nicht | nie |
| nur | tylko |
| für | do |
DE Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen. Dazu einfach hier Ihre E-Mail-Adresse eintragen – fertig.
PL Mozesz zrezygnować z otrzymywania newslettera w każdej chwili. Poprostu wpisz tutaj swój adres e-mail i gotowe.
| alemão | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| hier | tutaj |
| adresse | adres |
| fertig | gotowe |
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie Produktneuheiten und Sonderangebote per E-Mail. Und den können Sie jederzeit abbestellen.
PL Zapisz się do Newslettera, aby na bieżąco dostawać informacje na temat uaktualnień i specjalnych ofert na e-mail. Możesz anulować subskrypcję w każdym momencie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| unseren | w |
| können | możesz |
| erhalten | co |
DE Sie können aktuelle News direkt per E-Mail erhalten, indem Sie unseren Newsletter abonnieren.
PL Możemy dostarczać najnowsze informacje bezpośrednio do Twojej skrzynki pocztowej, wystarczy że zapiszesz się na nasz biuletyn.
| alemão | polonês |
|---|---|
| aktuelle | najnowsze |
| direkt | bezpośrednio |
| unseren | nasz |
| newsletter | biuletyn |
DE Vielen Dank für die Anmeldung zu unserem Newsletter!
PL Dziękujemy za zapisanie się do newslettera!
| alemão | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| zu | do |
| dank | za |
DE Gib deine E-Mail-Adresse an um dich bei unserem Newsletter anzumelden
PL Podaj nam swój adres e-mail aby zapisać się na newsletter
| alemão | polonês |
|---|---|
| deine | swój |
| unserem | nam |
| newsletter | newsletter |
| an | na |
| e-mail-adresse |
DE Die Angabe dieser Daten ist freiwillig, wirst du dies allerdings nicht tun, werden wir dir den Newsletter nicht schicken können
PL Podanie go jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziemy mogli wysyłać Ci newslettera
| alemão | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| ist | jest |
| du | nie |
| dir | ci |
DE Um die Newsletter-Dienstleistung anfangen zu erbringen muss der Nutzer im entsprechenden Feld im Service seine E-Mail-Adresse angeben
PL W celu rozpoczęcia świadczenia usługi Newsletter, wymagane jest udostępnienie przez Użytkownika swojego adresu e-mail w odpowiednim polu w Serwisie
| alemão | polonês |
|---|---|
| nutzer | użytkownika |
| feld | polu |
| e-mail-adresse | |
| im | w |
| service | usługi |
| um | przez |
| seine | jest |
DE In diesem Fall kann der Newsletter auch Informationen, insbesondere über Produkte und Dienstleistungen der Gesellschaften die Teil der PCC-Gruppe sind, enthalten.
PL W takim przypadku usługa Newsletter będzie mogła dotyczyć również informacji w szczególności o produktach lub usługach podmiotów wchodzących w skład spółek z Grupy PCC.
| alemão | polonês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| informationen | informacji |
| in | w |
| fall | przypadku |
| produkte | z |
DE Der Newsletter wird terminlos verschickt
PL Newsletter świadczony jest przez czas nieoznaczony
| alemão | polonês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| wird | jest |
DE Pop-up zum Newsletter-Anmeldeformular
PL Okienko popup subskrypcji newslettera
| alemão | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
DE Unsere Newsletter-Vorlagen eignen sich perfekt, um Ihr Unternehmen oder Ihre Produkte bekannt zu machen. Wir decken eine Vielzahl von Branchen und Stilen ab, sodass auch Sie sicher das Passende finden.
PL Nasze szablony biuletynów są idealnym sposobem promowania firmy i produktów. Nasza oferta obejmuje szeroką gamę dziedzin i stylów biznesowych, więc każdy znajdzie coś dla siebie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkte | produktów |
| unternehmen | firmy |
| von | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gleichnamigen newsletter unseren newsletter newsletter erstellen newsletter vorlagen newsletter einfach unser newsletter e mail newsletter kostenlos newsletter abonniere unseren newsletter newsletter versand newsletter des shops gutscheine newsletter benachrichtigungen newsletter jederzeit abbestellen newsletter abonniert e newsletter versendung unserer newsletter darunter newsletter atemberaubender ausdruckbarer newsletter zweiwöchentlich erscheinenden newsletter einschließlich newsletter registrierungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe