Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erfassung finanzieller" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfassung finanzieller" de alemão para polonês

Traduções de erfassung finanzieller

"erfassung finanzieller" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

erfassung dane

Tradução de alemão para polonês de erfassung finanzieller

alemão
polonês

DE Mit unserer Formularfunktion behältst du den Überblick über sämtliche Anfragen deiner Mitarbeiter und in deinem Unternehmen, ganz egal, ob es um ein brandneues Budget geht oder um die Erfassung finanzieller Ausgaben.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

alemão polonês
unternehmen organizacji
ausgaben wydatki
mitarbeiter pracowników
in w
ob czy
du nie

DE Mit unserer Formularfunktion behältst du den Überblick über sämtliche Anfragen deiner Mitarbeiter und in deinem Unternehmen, ganz egal, ob es um ein brandneues Budget geht oder um die Erfassung finanzieller Ausgaben.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

alemão polonês
unternehmen organizacji
ausgaben wydatki
mitarbeiter pracowników
in w
ob czy
du nie

DE Unsere Instrumente verhelfen Ihren Mitarbeitenden zu finanzieller Solidität. Hier erfahren Sie, was sie über Wagestream sagen.

PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.

alemão polonês
über na
unsere nasze
sie ich

DE Mit Geldwissen zu verbesserter finanzieller Gesundheit

PL Zdobywaj umiejętności z zakresu zarządzania pieniędzmi, które pozwolą Ci osiągnąć lepszą kondycję finansową

alemão polonês
mit z

DE Weitere Informationen zu unserem SLA mit finanzieller Absicherung für Atlassian Cloud Premium findest du auf unserer SLA-Seite.

PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Atlassian Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.

alemão polonês
informationen informacji
sla sla
atlassian atlassian
cloud cloud
findest znajdziesz
premium premium
für w
mit z
auf na

DE Wir statten Sie mit Technologien zur Bewältigung finanzieller und regulatorischer Compliance-Risiken aus.

PL Wyposażamy biznes w technologie, które pozwalają lepiej zarządzać ryzykiem finansowym i regulacyjnym.

alemão polonês
technologien technologie
risiken ryzykiem
und i

DE Finanzielle Übersetzung | Finanzieller Übersetzungsservice

PL Nasze tłumaczenia dokumentów finansowych

alemão polonês
finanzielle finansowych

DE Unser finanzieller Übersetzungsservice

PL Nasze tłumaczenia dokumentów finansowych

alemão polonês
unser w

DE Wenn Sie ein Betreiber oder Disponent sind, der eine App benötigt, um nach Ladungen zu suchen und ein kleines Unternehmen zu verwalten, einschließlich finanzieller Details, ist Navisphere Carrier die App für Sie.

PL Jeśli jesteś właścicielem-operatorem lub dyspozytorem, który potrzebuje aplikacji do wyszukiwania ładunków i zarządzania małą firmą, w tym danymi finansowymi, Navisphere Carrier to aplikacja dla Ciebie.

alemão polonês
navisphere navisphere
und i
oder lub
zu do
unternehmen firmą
verwalten zarządzania
app aplikacji
für w
wenn jeśli
suchen wyszukiwania
ist to

DE Ist die Abschaltung finanzieller Aktivitäten einer Organisation, um Finanzberichte für Interessengruppen zu generieren

PL Jest odcięcia działalności finansowej organizacji generowania sprawozdań finansowych dla zainteresowanych stron

alemão polonês
organisation organizacji
für dla
ist jest

DE Mit Geldwissen zu verbesserter finanzieller Gesundheit

PL Zdobywaj umiejętności z zakresu zarządzania pieniędzmi, które pozwolą Ci osiągnąć lepszą kondycję finansową

alemão polonês
mit z

DE Erfahren Sie, wie Cyber-Risiko-Modellierung helfen kann, Risiken anhand finanzieller Projektionen und Wahrscheinlichkeiten zu bewerten.

PL Dowiedz się, w jaki sposób modelowanie ryzyka cyberataku może pomóc w ocenie ryzyka przez prawdopodobieństwa i prognozy finansowe.

alemão polonês
helfen pomóc
kann może
risiken ryzyka
anhand w
zu przez
erfahren dowiedz

DE Wir statten Sie mit Technologien zur Bewältigung finanzieller und regulatorischer Compliance-Risiken aus.

PL Wyposażamy biznes w technologie, które pozwalają lepiej zarządzać ryzykiem finansowym i regulacyjnym.

alemão polonês
technologien technologie
risiken ryzykiem
und i

DE Finanzielle Übersetzung | Finanzieller Übersetzungsservice

PL Nasze tłumaczenia dokumentów finansowych

alemão polonês
finanzielle finansowych

DE Unser finanzieller Übersetzungsservice

PL Nasze tłumaczenia dokumentów finansowych

alemão polonês
unser w

DE Hinweis: SLAs mit finanzieller Unterstützung werden in der Cloud Premium-Testversion nicht unterstützt.

PL Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Cloud Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym.

alemão polonês
cloud cloud
in w
nicht nie
mit z

DE Weitere Informationen zu unserem SLA mit finanzieller Absicherung für Cloud Premium findest du auf unserer SLA-Seite.

PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.

alemão polonês
informationen informacji
sla sla
cloud cloud
findest znajdziesz
premium premium
für w
mit z
auf na

DE Weitere Informationen zu unserem SLA mit finanzieller Absicherung für Atlassian Cloud Premium findest du auf unserer SLA-Seite.

PL Więcej informacji na temat naszej umowy SLA z zabezpieczeniem finansowym dotyczącej produktów Atlassian Cloud Premium znajdziesz na stronie Umowa SLA.

alemão polonês
informationen informacji
sla sla
atlassian atlassian
cloud cloud
findest znajdziesz
premium premium
für w
mit z
auf na

DE BEC-Angriffe zielen auf kommerzielle, staatliche und gemeinnützige Organisationen ab und können zu enormen Datenverlusten, Sicherheitsverletzungen und der Gefährdung finanzieller Vermögenswerte führen

PL Atak BEC, wymierzony w organizacje komercyjne, rządowe i non-profit, może prowadzić do utraty ogromnych ilości danych, naruszenia bezpieczeństwa i narażenia na szwank aktywów finansowych

alemão polonês
organisationen organizacje
führen prowadzić
und i
zu do
auf na

DE Verarbeitung finanzieller Transaktionen.

PL Przetwarzania transakcji finansowych.

DE Die Erfassung von Forschungsergebnissen in digitaler Form hat viele Vorteile:

PL Zapisywanie wyników badań w formie cyfrowej ma wiele zalet:

alemão polonês
digitaler cyfrowej
form formie
viele wiele
vorteile zalet
hat ma
in w

DE Die Erfassung kann einige Minuten dauern.

PL Gromadzenie informacji może potrwać kilka minut.

alemão polonês
die że
kann może
einige kilka
minuten minut

DE Nutzen Sie Dienste zur digitalen Überprüfung der Identität, darunter Erfassung von Ausweisdokumenten und Gesichtsvergleich, zur Akquise neuer Kunden

PL Korzystanie z szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości, w tym z rejestrowania dokumentów tożsamości i porównywania twarzy w celu pozyskania nowych klientów.

alemão polonês
dienste usług
digitalen cyfrowej
identität tożsamości
neuer nowych
kunden klientów
und i

DE Weisen Sie durch die Erfassung eines vollständigen Prüfprotokolls nach, dass einem vorschriftsmäßigen Prozess gefolgt wurde.

PL Zapis pełnej ścieżki audytu w celu udowodnienia zgodności procesu z przepisami.

alemão polonês
prozess procesu
durch w
eines z

DE Erfassung vollständiger Prüfprotokolle

PL Rejestrowanie szczegółowych ścieżek audytu

DE Erfahren Sie mehr über die Erfassung der Kundeneinwilligung in diesem Blog.

PL Dowiedz się więcej na temat uzyskiwania zgody klientów w tym blogu.

alemão polonês
erfahren dowiedz
blog blogu
in w
diesem tym

DE Diese weit gefasste Definition gilt für solche Daten, die Kunden, Mitarbeitern und Unternehmen gehören, und der PDPA unterliegt erheblichen Einschränkungen bei der Erfassung und Verwendung.

PL Ta szeroka definicja ma zastosowanie do wszelkich danych należących do klientów, pracowników i firm, do których gromadzenia i wykorzystania PDPA stosuje istotne ograniczenia.

alemão polonês
daten danych
mitarbeitern pracowników
unternehmen firm
einschränkungen ograniczenia
kunden klientów
und i
für w
gilt zastosowanie

DE Mehrere Möglichkeiten zur Erfüllung von Unterschriftsanforderungen umfassen benutzerfreundliche Optionen wie "Tap-to-Sign", "Tap-to-Initial" oder die Erfassung einer handschriftlichen Unterschrift.

PL Wiele sposobów realizacji żądań podpisu obejmuje przyjazne dla użytkownika opcje, takie jak stuknij-podpisz, stuknij-wprowadź lub przechwyć odręczny podpis.

alemão polonês
möglichkeiten sposobów
optionen opcje
mehrere wiele
oder lub
wie jak

DE Mit der Registerkarten-Navigation können Sie fortan in drei Dimensionen Ihrer Daten eintauchen: Geschäft, Erfassung und Kundenwissen.

PL Dzięki nawigacji w ramach zakładek, możesz odtąd zagłębić się w trzy wymiary danych: Wiedza o biznesie, pozyskiwaniu i klientach.

alemão polonês
können możesz
daten danych
in w
drei trzy
der i

DE Sie eignet sich ideal für die Sicherung von Außenbereichen und die Erfassung von Ereignissen auf große Entfernungen

PL Idealna do ochrony obwodowej i wykrywania dalekiego zasięgu, rejestruje zdarzenia z dużej odległości

alemão polonês
ideal idealna
große dużej
sich i

DE Überwachung nur bei Dunkelheit oder rund um die Uhr? Erfahren Sie, warum sich Wärmebildkameras für die zuverlässige Erfassung und Erkennung eignen.

PL Dozór tylko w ciemności, a nawet całą dobę? Dowiedz się, dlaczego kamery termowizyjne to niezawodne narzędzia do detekcji i rozpoznawania.

alemão polonês
zuverlässige niezawodne
nur tylko
erfahren dowiedz
warum dlaczego
sich i

DE Erfassung großer Bereiche mit Unterstützung für Audioeingang

PL Duży zasięg z obsługą wejścia audio

alemão polonês
großer duży
mit z

DE Es verarbeitet Vorgänge wie Fahrzeug­in­spek­tionen und die Erfassung von Liefer­nach­weisen mithilfe von Barcode-Scans und digitalen Unter­schriften in Kombination mit Dritt­an­bie­ter-An­wen­dungen

PL Urządzenie obsługuje takie zadania jak kontrola pojazdów i dowody dostawy, za pomocą skanowania kodów kreskowych i cyfrowych podpisów w połączeniu z aplikacjami innych producentów

alemão polonês
digitalen cyfrowych
scans skanowania
fahrzeug pojazd
und i
in w
wie jak
mit z

DE Unsere Daten­schutz­richt­linie, die durch diese Bezugnahme Bestandteil dieser Nutzungs­be­din­gungen ist, geht näher auf die Erfassung und Verwendung von Infor­ma­tionen auf den Webfleet Solutions-Webseiten und die Verwendung von Cookies ein

PL Nasza polityka prywatności włączona do niniejszych Warunków korzystania przez odniesienie zawiera dalszy opis gromadzenia i używania informacji w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions oraz użycia plików cookies

alemão polonês
webseiten witrynach
solutions solutions
cookies cookies
webfleet webfleet
daten informacji
und i

DE Reporting-Lösungen für die Erfassung unerwünschter Wirkungen

PL Aplikacji do zgłaszania niepożądanych reakcji na leki

alemão polonês
für do

DE Datenbanken für die Erfassung von Nebenwirkungen

PL Rozwoju bazy danych zdarzeń niepożądanych

DE - Transparenz: Bei der Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten übermitteln wir Ihnen alle Informationen und informieren Sie über Zweck und Empfänger der Daten.

PL - Przejrzystość: w zakresie pozyskiwania i przetwarzania danych osobowych, firma przekazuje ich właścicielom wszystkie informacje dotyczące sposobów wykorzystywania danych oraz podmiotów, którym są one przekazywane.

alemão polonês
verarbeitung przetwarzania
transparenz przejrzystość
daten danych
informationen informacje
und i
ihrer ich
personenbezogenen osobowych
alle wszystkie
sie one
über w

DE Der Kunde wird auf jedem Formular zur Erfassung personenbezogener Daten durch ein Sternchen über Pflichtfelder und freiwillige Angaben informiert

PL Klient jest informowany na każdym formularzu pozyskiwania danych osobowych o obowiązkowym lub nieobowiązkowym charakterze odpowiedzi, za pośrednictwem symbolu gwiazdki

alemão polonês
kunde klient
daten danych
jedem każdym
auf na
personenbezogener osobowych

DE Bei der Erfassung und Nutzung Ihrer Daten sind wir uns der Tatsache bewusst, dass Ihre Privat­sphäre Ihnen wichtig ist.

PL Podczas zbierania i wykorzy­sty­wania Twoich danych jesteśmy w pełni świadomi, jak bardzo cenisz swoją prywatność.

alemão polonês
daten danych
nutzung wykorzy
und i
ihre swoją

DE Wenn es uns nicht möglich war, Ihre Genehmigung für die Erfassung und Nutzung Ihrer Daten einzuholen, und Sie dies nicht wünschen, können Sie uns dies mitteilen. Wir handeln dann Ihren Wünschen entspre­chend.

PL Jeśli nie byliśmy w stanie poprosić Cię o wyrażenie zgody na zebranie i używanie Twoich danych osobowych, a sobie tego nie życzysz, wystarczy to zgłosić, a my zastosujemy się do Twojej decyzji.

alemão polonês
genehmigung zgody
daten danych
für w
wenn jeśli
nicht nie
ihren i
dann na
ihrer twojej

DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.

PL Uniemożliwia to zbieranie danych podczas przyszłych odwiedzin w naszych witrynach internetowych. Plik cookie jest ważny wyłącznie w danej przeglądarce dla jednej z naszych witryn naraz. Jest przechowywany na komputerze użytkownika.

alemão polonês
browser przeglądarce
computer komputerze
daten danych
und podczas
in w
unserer naszych
auf na

DE Was ist ein Keylogger? Wie erkennt man die Erfassung von Tastatureingaben? | Keeper

PL Czym jest program typu keylogger? Jak wykryć rejestrowanie aktywności klawiatury | Keeper

alemão polonês
keeper keeper
wie jak
was czym
ist jest

DE über die Erfassung seiner Daten und den Zweck der Nutzung seiner Daten informiert werden;

PL musi być informowany o zbieraniu jego danych i celach, w których zostaną wykorzystane;

alemão polonês
daten danych
werden być
und i
über w

DE über die Erfassung ihrer Daten und den Zweck der Datennutzung informiert zu sein;

PL informować swoich klientów o zbieraniu ich danych i celach, w jakich mają one zostać wykorzystane;

alemão polonês
daten danych
und i
über w
ihrer ich

DE Die Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in erster Linie auf der Grundlage Ihres vertraglichen und außervertraglichen Verhältnisses zu uns.

PL Gromadzenie i przetwarzanie danych osobowych Użytkownika opiera się przede wszystkim na umownym i/lub pozaumownym stosunku, jaki Użytkownik z nami nawiązał.

alemão polonês
verarbeitung przetwarzanie
daten danych
personenbezogenen osobowych
auf na

DE Zebra bietet ein umfassendes Portfolio von erstklassigen Hardware-Optionen zur Erfassung von Positionsdaten, die eine Vielzahl von Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Genauigkeit erfüllen

PL Zebra oferuje pełną gamę najlepszych w swojej klasie opcji sprzętowych do gromadzenia danych na temat lokalizacji, z myślą o zaspokajaniu najróżniejszych potrzeb dotyczących zakresu, dokładności i precyzji

alemão polonês
zebra zebra
anforderungen potrzeb
genauigkeit dokładności
in w
bietet z
auf na

DE Ermöglicht Fast Boot OS-Updates, Debug-Protokoll-Erfassung, Datei-Push und APK-Installation auf Remote-Zebra-Android-Geräten

PL Umożliwia aktualizację Fast Boot OS, rejestrację dziennika debugowania, przesyłanie plików oraz instalację na zdalnych urządzeniach firmy Zebra z systemem Android

alemão polonês
ermöglicht umożliwia
auf na

DE Ermöglicht die Erfassung von Änderungen an der Registrierung und am Dateisystem eines verbundenen Zebra-Windows-Geräts

PL Umożliwia rejestrowanie zmian w rejestrze i systemie plików podłączonego urządzenia firmy Zebra z systemem Windows

alemão polonês
ermöglicht umożliwia
geräts urządzenia
zebra zebra
windows windows
und i

DE Mehr als nur Barcode-Erfassung mit intelligenten Funktionen, die das gesamte Scanerlebnis vereinfachen

PL Zyskaj więcej niż samą tylko funkcję skanowania kodów kreskowych dzięki inteligentnym rozwiązaniom upraszczającym cały proces obsługi skanerów.

alemão polonês
intelligenten inteligentnym
nur tylko

DE Erweiterte 1D-Barcode-Erfassung

PL Zaawansowana rejestracja kodów kreskowych 1D

Mostrando 50 de 50 traduções