DE Andere anspruchsvollere Beispiele sind eine gefälschte Nachricht von einem Kollegen/Vorgesetzten oder eine gefälschte Bestätigung eines Empfängers. All diese Beispiele können dazu führen, dass eine Vielzahl von Daten kompromittiert wird.
Traduzir "beispiele dafür" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispiele dafür" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de beispiele dafür
alemão
polonês
PL Inne bardziej wyrafinowane przykłady to fałszywa wiadomość od kolegi lub przełożonego w pracy albo wiadomość zawierająca potwierdzone informacje o odbiorcy. Mogą one doprowadzić do naruszenia bezpieczeństwa wielu rodzajów informacji.
DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung kooperativer gestalten.
PL Zobacz przykłady naszych starań o uczynienie świata badań naukowych bardziej otwartym na współpracę
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
| wir | naszych |
| forschung | naukowych |
| an | na |
DE Hier sind einige Beispiele dafür, wie Fingerprints für wissenschaftliche Business-Intelligenz im Hinblick auf Ihre Daten sorgen können.
PL Oto kilka przykładów, jak odciski cyfrowe mogą wprowadzić naukową analizę biznesową do zbioru danych instytucji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danych |
| wie | jak |
| im | w |
| beispiele | przykładów |
| einige | kilka |
DE Die Broschüre von IJAB enthält Beschreibungen zahlreicher Online-Tools sowie Beispiele dafür, wie sie in der internationalen Jugendarbeit zum Einsatz kommen können.
PL Broszura przygotowana przez IJAB zawiera opisy licznych narzędzi cyfrowych oraz praktyczne przykłady ich zastosowania w międzynarodowej pracy z młodzieżą.
| alemão | polonês |
|---|---|
| broschüre | broszura |
| enthält | zawiera |
| beschreibungen | opisy |
| beispiele | przykłady |
| einsatz | pracy |
| in | w |
| sowie | oraz |
DE Die Broschüre enthält Beschreibungen zahlreicher Online-Tools sowie Beispiele dafür, wie sie in der internationalen Jugendarbeit zum Einsatz kommen können.
PL Broszura zawiera opisy licznych narzędzi cyfrowych oraz praktyczne przykłady ich zastosowania w międzynarodowej pracy z młodzieżą.
| alemão | polonês |
|---|---|
| broschüre | broszura |
| enthält | zawiera |
| beschreibungen | opisy |
| beispiele | przykłady |
| einsatz | pracy |
| in | w |
| sowie | oraz |
DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung kooperativer gestalten.
PL Zobacz przykłady naszych starań o uczynienie świata badań naukowych bardziej otwartym na współpracę
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
| wir | naszych |
| forschung | naukowych |
| an | na |
DE Hier sind einige Beispiele dafür, wie Fingerprints für wissenschaftliche Business-Intelligenz im Hinblick auf Ihre Daten sorgen können.
PL Oto kilka przykładów, jak odciski cyfrowe mogą wprowadzić naukową analizę biznesową do zbioru danych instytucji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danych |
| wie | jak |
| im | w |
| beispiele | przykładów |
| einige | kilka |
DE Hier sind einige Beispiele dafür, wie wir gemeinsam Positives bewirken.
PL Oto jak wspólnie wywieramy dobry wpływ na świat.
| alemão | polonês |
|---|---|
| gemeinsam | wspólnie |
| hier | oto |
| wie | jak |
DE Beispiele dafür sind Bilbo Baggins aus Herr der Ringe und Marken wie Target, Ikea, Covergirl und Gap.
PL Przykładem może być Bilbo Baggins z Władcy Pierścieni oraz marki takie jak Target, Ikea, Covergirl czy the Gap.
DE Beispiele dafür sind Don Corleone aus dem Paten, der Musikkünstler Jay-Z und Luxusmarken wie Rolex, British Airways und Mercedes Benz.
PL Przykładem może być Don Corleone z Ojca Chrzestnego, artyści muzyczni Jay-Z oraz marki z wyższej półki, takie jak Rolex, British Airways czy Mercedes Benz.
DE Die folgende Tabelle enthält Beispiele dafür, wie verschiedene Firebase-Dienste potenziell identifizierende Endbenutzerdaten verwenden und verarbeiten
PL Poniższy wykres zawiera przykłady tego, jak różne usługi Firebase wykorzystują i przetwarzają dane użytkowników końcowych, które mogą potencjalnie identyfikować
DE Beispiele dafür, wie Firebase-Dienstdaten von Firebase verarbeitet werden
PL Przykłady przetwarzania danych usługi Firebase przez Firebase
DE Beispiele für Anfragen, die mit diesem Formular wahrscheinlich nicht angenommen werden:
PL Przykładowe zapytania, które prawdopodobnie nie zostaną przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
| alemão | polonês |
|---|---|
| anfragen | zapytania |
| formular | formularza |
| wahrscheinlich | prawdopodobnie |
| nicht | nie |
| mit | z |
DE Beispiele für Anfragen, die mit diesem Formular wahrscheinlich angenommen werden:
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
| alemão | polonês |
|---|---|
| anfragen | zapytania |
| formular | formularza |
| mit | z |
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| alemão | polonês |
|---|---|
| man | ona |
| oder | lub |
| zu | do |
| domain | domeny |
| wird | jest |
DE Atlassian listet auf seiner Website eine kleine Zahl von Kunden als Beispiele für Organisationen auf, die unsere Produkte verwenden
PL Atlassian wymienia w swojej witrynie internetowej niewielką liczbę klientów jako przykłady organizacji korzystających z naszych produktów
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| beispiele | przykłady |
| organisationen | organizacji |
| kunden | klientów |
| produkte | produktów |
| website | internetowej |
| für | w |
DE Die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle sind gute Beispiele für die Symbiose zwischen Stadtplanung und Uhrenindustrie. Im Juni 2009 wurden sie in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.
PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
| alemão | polonês |
|---|---|
| städte | miasta |
| la | la |
| le | le |
| im | w |
| die | i |
DE Teile Code-Beispiele oder weise mit Inline-Code-Snippets auf Bereiche hin, die eine bestimmte Änderung erfordern.
PL Udostępniaj przykłady kodu lub wskazuj obszary szczególnie wymagające zmian, korzystając ze wstawek kodu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bereiche | obszary |
| erfordern | wymagają |
| oder | lub |
| mit | ze |
DE Beispiele für Banken, die Open Banking APIs verwenden
PL Przykłady banków korzystających z otwartych API bankowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
| apis | api |
| für | w |
| verwenden | z |
DE Dies sind nur einige Beispiele für billige Überweisungen in verschiedenen Regionen der Welt
PL To tylko kilka przykładów tanich przekazów pieniężnych w różnych regionach świata
| alemão | polonês |
|---|---|
| verschiedenen | różnych |
| regionen | regionach |
| nur | tylko |
| einige | kilka |
| in | w |
| dies | to |
| beispiele | przykładów |
DE Hier finden Sie einige Anregungen und aktuelle Beispiele von Bildverwendungen
PL Przedstawiamy kilka aktualnych przykładów wykorzystania naszych zdjęć
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | w |
| beispiele | przykładów |
| einige | kilka |
DE 6 einfache Beispiele, automatisiertes Marketing im E-Commerce zu betreiben
PL Jak zwiększyć sprzedaż podczas Black Friday? Poznaj 4 przydatne moduły PrestaShop!
DE Beispiele für PrestaShop-Seiten: die schönsten PrestaShop-Onlineshops
PL Przykłady stron PrestaShop : najpiękniejsze sklepy PrestaShop
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
DE Die besten Beispiele für PrestaShops finden Sie in unserem Showcase. Lassen Sie sich von ihnen inspirieren und erstellen Sie den Online-Shop, der Ihrem Geschmack und Ihren Bedürfnissen entspricht!
PL Najlepsze przykłady e-sklepów PrestaShops są dostępne w naszym Showcase.
| alemão | polonês |
|---|---|
| besten | najlepsze |
| beispiele | przykłady |
| in | w |
| unserem | naszym |
DE Die Migration von „on premise“ in die Cloud, die Umsetzung einer Hybrid-Cloud-Strategie und eines Disaster-Recovery-Plans sind nur einige Beispiele für zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten der Lösungen im Bereich Hosted Private Cloud von OVHcloud.
PL Migracja środowisk lokalnych do chmury, wdrożenie strategii chmury hybrydowej czy planu DRP to tylko kilka przykładów zastosowań, do których można wykorzystać nasze rozwiązania Hosted Private Cloud.
| alemão | polonês |
|---|---|
| migration | migracja |
| für | do |
| strategie | strategii |
| plans | planu |
| beispiele | przykładów |
| lösungen | rozwiązania |
| private | private |
| nur | tylko |
| einige | kilka |
| cloud | cloud |
| die | to |
DE Beispiele für BEC-Angriffe sind ausgeklügelte Social-Engineering-Angriffe wie Phishing, CEO-Betrug, gefälschte Rechnungen und E-Mail-Spoofing, um nur einige zu nennen
PL Przykłady ataków BEC to między innymi wyrafinowane ataki socjotechniczne, takie jak phishing, oszustwa na szkodę CEO, fałszywe faktury i spoofing poczty elektronicznej
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
| rechnungen | faktury |
| für | w |
| wie | jak |
| phishing | phishing |
| sind | i |
DE Einige Beispiele für den Einsatz sind Messen, Produktpräsentationen, Ausstellungen, Modenschauen und kulinarische Veranstaltungen.
PL Alure można wykorzystać między innymi na targach, prezentacjach produktów, wystawach, pokazach mody, czy imprezach kulinarnych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | w |
| sind | czy |
DE Hier sind zwei Beispiele, bei denen Benutzer betrogen wurden, indem sie Bitcoins an Börsen gelassen haben:
PL Oto dwa przykłady w których użytkownicy zostali oszukani przez pozostawienie bitcoinów na giełdach:
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
| benutzer | użytkownicy |
| hier | oto |
| denen | których |
| sie | przez |
| indem | w |
| an | na |
DE Detailierte Analyse realer Beispiele, um die Umsatzkannibalisierung, zu der es im Einzugsgebiet einer neuen Filiale kommt, zu verstehen und zu validieren.
PL Szczegółowa analiza na przykładach z życia wziętych w celu zrozumienia i potwierdzenia kanibalizacji sprzedaży, która ma miejsce w całym regionie po otwarciu nowego sklepu
| alemão | polonês |
|---|---|
| analyse | analiza |
| neuen | nowego |
| im | w |
DE Google SERP: Definition, Hauptfunktionen, Beispiele und das Vorschau-Werkzeug
PL Sprawdzanie dostępności domen: sprawdź, czy adres strony internetowej jest dostępny
| alemão | polonês |
|---|---|
| das | jest |
DE Tumblr und Anchor sind ebenfalls Beispiele für kleinere, aufstrebende Social Media-Kanäle
PL Tumblr i Anchor to także przykłady mniejszych, dobrze zapowiadających się portali społecznościowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| ebenfalls | także |
| beispiele | przykłady |
| kleinere | mniejszych |
| social | społecznościowych |
DE Code-Beispiele für PRO.connectLernen Sie die grundlegenden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschreibungen der Beispiele sind im PRO.connect-Entwickler-Leitfaden enthalten.
PL Przykłady kodu PRO.connectNaucz się podstawowych pojęć z zestawu narzędzi dla programistów PRO.connect i zacznij programować. Opisy przykładów znajdują się w instrukcjach dla programistów dotyczących PRO.connect.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beginnen | zacznij |
| im | w |
| beispiele | przykłady |
| mit | z |
DE Beispiele für reguläre Ausdrücke
PL Przykłady wyrażeń regularnych
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
| für | że |
DE Was ist ein Supply-Chain-Angriff? Lösungen & Beispiele | Keeper
PL Czym jest atak na łańcuch dostaw? Rozwiązania i przykłady | Keeper
| alemão | polonês |
|---|---|
| lösungen | rozwiązania |
| beispiele | przykłady |
| angriff | atak |
| supply | dostaw |
| keeper | keeper |
| was | czym |
| ist | jest |
DE Beispiele für Credential Stuffing aus den Nachrichten:
PL Przykłady ataków typu „credential stuffing” z mediów
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
| für | w |
| aus | z |
DE Beispiele für Supply-Chain-Angriffe aus den Nachrichten:
PL Przykłady ataków na łańcuchy dostaw w mediach:
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
| angriffe | ataków |
| supply | dostaw |
| für | w |
DE Beispiele für Smishing-Angriffe aus den Nachrichten
PL Przykłady ataków smishingowych z mediów
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
| angriffe | ataków |
| für | w |
| aus | z |
DE Beispiele für Phishing-E-Mails aus den Nachrichten
PL Przykłady phishingowych wiadomości e-mail w nagłówkach wiadomości
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
| den | ci |
| phishing | phishingowych |
| für | w |
DE Phishing-E-Mails haben in den letzten Jahren für Schlagzeilen gesorgt. Hier ein paar Beispiele:
PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:
| alemão | polonês |
|---|---|
| letzten | ostatnich |
| phishing | phishingowe |
| jahren | lat |
| beispiele | przykładów |
| paar | na |
| in | w |
DE Beispiele für Man-in-the-Middle-Angriffe aus den Nachrichten
PL Przykłady ataków typu „man-in-the-middle” w mediach
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
| für | w |
DE In diesem Video zeigen wir die grundlegende Bedienung von Video Pro X. Neben der Benutzeroberfläche erklären wir vor allem die wichtigsten Schritte anhand kurzer Beispiele: Import, Schnitt, Effektbearbeitung, Export und das Brennen einer Disc.
PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.
| alemão | polonês |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| wichtigsten | najważniejsze |
| export | eksport |
| und | i |
| in | w |
| schritte | kroki |
| beispiele | przykładów |
| diesem | w tym |
DE Ob Städtefans, Naturliebhaber oder Wissensdurstige: Wir zeigen euch drei Beispiele, wie ihr nachhaltig durch Deutschland reisen könnt.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś fanem miasta, miłośnikiem przyrody czy spragnionym wiedzy: oto trzy przykłady, jak możesz podróżować po Niemczech w sposób zrównoważony.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
| nachhaltig | zrównoważony |
| deutschland | niemczech |
| könnt | możesz |
| wie | jak |
| ob | czy |
| durch | w |
| drei | trzy |
| oder | nie |
| reisen | podróżować |
DE Deutschland und Polen arbeiten in der Wissenschaft eng zusammen – eine Konferenz und zwei Beispiele zeigen das eindrucksvoll.
PL Zrównoważony rozwój jest kluczowym tematem działalności gospodarczej – już dziś.
DE Robotik, Künstliche Intelligenz, neue Materialien: In Deutschland wird intensiv zur Medizin der Zukunft geforscht. Drei Beispiele.
PL Robotyka, sztuczna inteligencja, nowe materiały: Niemcy prowadzą intensywne badania nad medycyną przyszłości. Trzy przykłady.
| alemão | polonês |
|---|---|
| künstliche | sztuczna |
| intelligenz | inteligencja |
| neue | nowe |
| materialien | materiały |
| deutschland | niemcy |
| der | ci |
| zukunft | przyszłości |
| drei | trzy |
| beispiele | przykłady |
| in | nad |
| zur | o |
DE Viele Unternehmen haben die Vorteile von Vielfalt längst erkannt und fördern Diversity deshalb gezielt. Drei Beispiele.
PL Wiele przedsiębiorstw już dawno dostrzegło korzyści płynące z różnorodności i dlatego promuje ją w sposób ukierunkowany. Trzy przykłady.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorteile | korzyści |
| vielfalt | różnorodności |
| deshalb | dlatego |
| beispiele | przykłady |
| viele | wiele |
| drei | trzy |
DE Menschen mit Mut zu neuen Ideen machen Deutschland zukunftsfähig. Drei Beispiele aus dem Bereich Digitales.
PL Dzięki ludziom z odwagą do tworzenia nowych pomysłów Niemcy są przygotowane na przyszłość.
| alemão | polonês |
|---|---|
| menschen | ludziom |
| neuen | nowych |
| zu | do |
| deutschland | niemcy |
| dem | w |
| aus | z |
DE Raus aus starren Strukturen und Hierarchien: drei Beispiele für New Work in deutschen Unternehmen.
PL Odchodzimy od sztywnych struktur i hierarchii: trzy przykłady „nowej pracy“ w niemieckich przedsiębiorstwach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beispiele | przykłady |
| deutschen | niemieckich |
| work | pracy |
| in | w |
| drei | trzy |
DE Weitere Beispiele anzeigen (13 / 164) Benötigt JavaScript
PL weitere Beispiele anzeigen (13 / 164) Do tego potrzebny ci będzie skrypt java.
| alemão | polonês |
|---|---|
| benötigt | potrzebny |
DE Weitere Beispiele anzeigen (13 / 23) Benötigt JavaScript
PL weitere Beispiele anzeigen (13 / 23) Do tego potrzebny ci będzie skrypt java.
| alemão | polonês |
|---|---|
| benötigt | potrzebny |
DE Weitere Beispiele anzeigen (13 / 389) Benötigt JavaScript
PL weitere Beispiele anzeigen (13 / 389) Do tego potrzebny ci będzie skrypt java.
| alemão | polonês |
|---|---|
| benötigt | potrzebny |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beispiele einige beispiele beide beispiele beispiele lassen beispiele sind rechenzentren top beispiele lerne weitere beispiele teile code beispiele echte beispiele gute beispiele folgen einige beispiele beispiele wurden konkrete beispiele einfache beispiele verschiedene beispiele zusammengestellt nachfolgend einige beispiele dafür beispiel dafür nachdrücklich dafür einsetzt dafür verantwortlich sicherzustellen sorge dafür durchflusssteuerungslösungen sorgen dafür
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe