Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anwender zufriedener" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anwender zufriedener" de alemão para polonês

Traduções de anwender zufriedener

"anwender zufriedener" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

anwender do użytkowników z

Tradução de alemão para polonês de anwender zufriedener

alemão
polonês

DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.

PL Pomóż rozwijać projekt open source, przekazując go w ręce szczęśliwych użytkowników.

alemão polonês
sie go
anwender użytkowników
in w

DE Beginnen Sie mit einem einfach zu bedienenden Incident-Management-System für die Bearbeitung von eingehenden Ticket-Anfragen aus allen Kanälen, um die IT effizienter und die Anwender zufriedener und produktiver zu machen.

PL Zacznij od prostego w użyciu systemu zarządzania incydentami do obsługi zgłoszeń przychodzących z dowolnego kanału w celu zwiększenia wydajności działu IT oraz zadowolenia i produktywności użytkowników.

alemão polonês
beginnen zacznij
anwender użytkowników
zu do
machen i
aus z

DE Erstellen Sie mit Crisp eine öffentlich Statusseite, auf der Anwender den Status Ihres Systems einsehen können. Crisp wird Downtimes überwachen und Anwender informieren, wenn etwas schief geht.

PL Utwórz publiczną stronę statusu za pomocą Crisp do monitorowania czasu pracy i niech klienci widzą, co dzieje się z systemem. Crisp będzie monitorować przestoje i ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.

alemão polonês
anwender użytkowników
status statusu
überwachen monitorowania
etwas nie
auf w

DE Erstellen Sie mit Crisp eine öffentlich Statusseite, auf der Anwender den Status Ihres Systems einsehen können. Crisp wird Downtimes überwachen und Anwender informieren, wenn etwas schief geht.

PL Utwórz publiczną stronę statusu za pomocą Crisp do monitorowania czasu pracy i niech klienci widzą, co dzieje się z systemem. Crisp będzie monitorować przestoje i ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.

alemão polonês
anwender użytkowników
status statusu
überwachen monitorowania
etwas nie
auf w

DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.

PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.

alemão polonês
strategien strategie
autoren autorzy
anderen innych
zeigen pokazują
elsevier elsevier
unterstützung wspierania
vergleich porównaniu
mit z
immer coraz

DE Unsere maßgeschneiderten, nutzerzentrierten Lösungen führen zu zufriedener, treuer Kundschaft, mehr Absatz und höheren Conversion Rates

PL Nasze dostosowane do potrzeb użytkowników rozwiązania, stawiające ich w centrum zainteresowania, zapewniają zadowolenie i lojalność klientów, co przekłada się na lepsze wskaźniki sprzedaży i konwersji

alemão polonês
lösungen rozwiązania
zu do
conversion konwersji
mehr na

DE Wenn Sie Ihren Kunden mehrere Sprachen anbieten, wird sie das noch zufriedener machen

PL Obsługa wielu języków dla Twoich klientów sprawi, że będą oni jeszcze bardziej zadowoleni

alemão polonês
mehrere wielu
kunden klientów
sie dla
noch jeszcze
wenn w

DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.

PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.

alemão polonês
strategien strategie
autoren autorzy
anderen innych
zeigen pokazują
elsevier elsevier
unterstützung wspierania
vergleich porównaniu
mit z
immer coraz

DE Unsere maßgeschneiderten, nutzerzentrierten Lösungen führen zu zufriedener, treuer Kundschaft, mehr Absatz und höheren Conversion Rates

PL Nasze dostosowane do potrzeb użytkowników rozwiązania, stawiające ich w centrum zainteresowania, zapewniają zadowolenie i lojalność klientów, co przekłada się na lepsze wskaźniki sprzedaży i konwersji

alemão polonês
lösungen rozwiązania
zu do
conversion konwersji
mehr na

DE Wenn Sie Ihre Kunden in mehreren Sprachen unterstützen, werden diese noch zufriedener sein

PL Obsługa wielu języków dla Twoich klientów sprawi, że będą oni jeszcze bardziej zadowoleni

alemão polonês
mehreren wielu
kunden klientów
in w
ihre twoich
sie dla
noch jeszcze

DE Ich bin jetzt seit fast zwei Jahren bei ihnen und könnte nicht zufriedener sein

PL Od ponad 2 lat hostuję strony moich klientów w Hostinger i jestem bardzo zadowolony

alemão polonês
jahren lat
seit od
ich i
bin jestem
bei w

DE Elsevier stattet Bibliothekare und Informationsfachleute mit den weltweit besten Rechercheplattformen für Sie selbst und für Ihre Anwender aus

PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują

alemão polonês
für w
aus z

DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.

PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.

alemão polonês
bieten oferujemy
plattformen platform
ressourcen zasoby
helfen pomagają
angebot usług
zu do
nutzern użytkowników
damit w

DE Wo ist der Haken? Es gibt keinen! Einfach herunterladen und dauerhaft kostenlos nutzen. Weltweit wird FreeOffice von Millionen begeisterter Anwender täglich eingesetzt.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

alemão polonês
und i
herunterladen pobierz
ist jest
keinen nie ma
täglich codziennie
von z

DE Mit einer maximalen Performance Ihrer App tragen Sie entscheidend zu einem hervorragenden Nutzungserlebnis für Ihre Anwender bei. Wir unterstützen Sie dabei, die Performance Ihrer mobilen Anwendungen sicherzustellen.

PL Zadbaj o doskonałe doświadczenie klienta poprzez utrzymanie najwyższego poziomu wydajności swoich aplikacji mobilnych. Upewnij się, że twoja aplikacja mobilna spełnia pokładane w niej oczekiwania.

alemão polonês
performance wydajności
mobilen mobilnych
zu do
für w
app aplikacji

DE Schützen Sie sich gegen raffinierte Angriffe mit Out-of-band-Authentifizierung, die für Anwender einfach und praktisch ist

PL Ochrona przed wyrafinowanymi atakami dzięki uwierzytelnieniu pozapasmowemu, które jest łatwe i wygodne dla użytkowników.

alemão polonês
schützen ochrona
angriffe atakami
anwender użytkowników
ist jest
sich i

DE Alternative Tastatur-Apps, mit denen Anwender ihre Tastaturen anpassen, können auch bösartigen Code verstecken, der Daten stiehlt oder andere bösartige Aktionen durchführt.

PL Aplikacje klawiatur alternatywnych, które są wykorzystywane przez użytkowników do dostosowywania swoich klawiatur, mogą również ukrywać złośliwy kod, który wykrada dane lub wykonuje inne złośliwe działania.

alemão polonês
anwender użytkowników
code kod
daten dane
bösartige złośliwe
aktionen działania
apps aplikacje
können mogą
auch również
oder lub
mit z
andere inne

DE Viele Anwender, die mit Fachjargon und feststehenden Begriffen arbeiten, haben sich gewünscht, DeepLs Übersetzungen selbst anpassen zu können

PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL

alemão polonês
zu przez
mit z
sich i

DE Dank der intuitiven Benutzeroberfläche und der unkomplizierten Bedienelemente ist sie auch für technisch nicht versierte Anwender leicht zu erlernen und zu verwenden

PL Intuicyjny interfejs i proste elementy sterujące ułatwiają naukę i obsługę, nawet tym, którzy nie znają się na technologii

alemão polonês
benutzeroberfläche interfejs
leicht proste
nicht nie
der i

DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Anwender, wenn etwas nicht richtig funktioniert

PL Monitoruj swój system i ostrzegaj użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak

alemão polonês
system system
anwender użytkowników
und i
etwas coś
nicht w

DE Sei es im Bereich elektrischer Verbindungstechnik und -werkzeuge oder im Bereich Messgeräte, professionelle Anwender auf der ganzen Welt vertrauen in unsere Produkte und anwendungsorientierten Lösungen.

PL Zarówno w technice połączeń elektrycznych, jak i w dziedzinie narzędzi i urządzeń pomiarowych, profesjonalni użytkownicy na całym świecie ufają naszym produktom i rozwiązaniom tworzonym z myślą o zastosowaniach.

alemão polonês
welt na całym świecie
ganzen całym
im w
auf na
produkte z
der i

DE Ivanti Neurons spürt kontinuierlich Sicherheitsbedrohungen auf, entdeckt sie und behebt sie, noch bevor Ihre Anwender davon erfahren

PL Platforma Ivanti Neurons nieustannie wykrywa, identyfikuje i eliminuje zagrożenia bezpieczeństwa, nawet zanim użytkownicy się o nich dowiedzą

alemão polonês
ivanti ivanti
kontinuierlich nieustannie
bevor zanim
erfahren dowiedz
auf i

DE Der Überblick über Ihr gesamtes IT-System ermöglicht es Ihnen, schnelle Entscheidungen zu treffen, die zu einem schnelleren und besseren Serviceerlebnis für die Anwender führen.

PL Wgląd w całe zasoby IT umożliwia podejmowanie szybkich decyzji, które przekładają się na szybsze i lepsze usługi dla użytkowników.

alemão polonês
ermöglicht umożliwia
entscheidungen decyzji
besseren lepsze
anwender użytkowników
ihr i

DE Sie waren auch offener für Hochspannungsarchitekturen mit Gleichstrom, was nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass viele der Anwender dieser Technologie im Rechenzentrum in der Region ansässig waren.

PL Byli również bardziej otwarci na architekturę wysokonapięciowych systemów DC, co nie jest zaskakujące, biorąc pod uwagę, że wielu z nich w tym regionie korzystało już z tej technologii w centrach danych.

alemão polonês
technologie technologii
region regionie
ist jest
nicht nie
viele wielu
mit z
im w

DE Brauchen Sie Hilfe? Suchen Sie nicht weiter! Lizensieren Sie Ihr Produkt, laden Sie sich die Anwender-Hinweise herunter oder besuchen Sie unsere Wissensdatenbank, sowie vieles mehr.

PL Potrzebujesz pomocy? Nie szukaj dalej. Zarejestruj produkt, pobierz Application Notes, odwiedź bazę wiedzy i nie tylko.

alemão polonês
brauchen potrzebujesz
hilfe pomocy
suchen szukaj
produkt produkt
laden pobierz
nicht nie
weiter dalej

DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Ihre Anwender, wenn etwas nicht in Ordnung ist.

PL Publiczna strona statusu, aby ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.

alemão polonês
anwender użytkowników
in w
etwas coś

DE Auf diese Weise können Sie den Fokus auf die Behebung des Problems legen und werden nicht mit Nachrichten Ihrer Anwender überhäuft.

PL W ten sposób możesz skupić się na rozwiązywaniu problemów, zamiast być zalewanym przez klientów.

alemão polonês
weise sposób
auf na
können możesz
den przez

DE MagicMap bietet einen Live-Überblick, wo auf der Welt sich Ihre Kunden aufhalten. Sehen Sie alle aktiven Anwender auf einer Karte in Echtzeit!

PL MagicMap to podgląd na żywo, gdzie znajdują się klienci. Zobacz wszystkich swoich aktywnych gości na mapie w czasie rzeczywistym!

alemão polonês
kunden klienci
aktiven aktywnych
karte mapie
wo gdzie
in w
alle wszystkich
auf na
ihre swoich

DE Der Anwender der Software trägt eigenverantwortlich alle Risiken bezüglich der Qualität und Leistungen der Software.

PL OSOBA KORZYSTAJĄCA Z OPROGRAMOWANIA PONOSI CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z JEGO JAKOŚCIĄ I WYNIKAMI DZIAŁANIA.

alemão polonês
software oprogramowania
risiken ryzyko
und i

DE Wir bieten für unsere kostenlosen Produkte keinen E-Mail-Support an. Dieser ist nur verfügbar für Anwender unserer kommerziellen Software.

PL Nie oferujemy wsparcia przez e-mail do naszych produktów bezpłatnych Takie wsparcie jest dostępne tylko dla użytkowników naszego oprogramowania komercyjnego.

alemão polonês
bieten oferujemy
anwender użytkowników
software oprogramowania
produkte produktów
keinen nie
an przez
nur tylko
verfügbar jest
unserer naszych

DE Wenn Sie im Netzwerk arbeiten und möchten, dass mehrere Anwender auf dieselben Dokumentvorlagen zugreifen, sollten Sie in Datei | Einstellungen | Dateien einen gemeinsamen Vorlagenpfad einstellen.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

alemão polonês
netzwerk sieci
möchten chcesz
dateien pliki
datei plik
wenn jeśli
im w

DE Im Gegensatz zu traditionellen client/server-Modelle, wie beispielsweise ein Web-server/Web-Seite-system, Web-services nicht bieten dem Anwender mit einer grafischen Benutzeroberfläche

PL W przeciwieństwie do tradycyjnych modeli klient/serwer, takich jak system serwer/strona internetowa, usługi sieciowe nie zapewniają użytkownikowi GUI

alemão polonês
traditionellen tradycyjnych
client klient
modelle modeli
server serwer
system system
seite strona
services usługi
bieten zapewniają
wie jak
zu do
dem w

DE 78 % der Anwender berichteten über eine mit Nährstoffen versorgte Haut, die sich deutlich weicher anfühlt*

PL 78% użytkowników uznało, że ich skóra była odżywiona i bardziej miękka w dotyku*

alemão polonês
anwender użytkowników
haut skóra
über w
sich i

DE Klinisch nachgewiesen zu Akne neigende Haut zu behandeln & zu heilen. 75% der Anwender berichten von sichtbaren Ergebnissen ab der ersten Anwendung.*

PL Kliniczne potwierdzenie leczenia skóry skłonnej do trądziku. 75% użytkowników zgłasza widoczne efekty już od pierwszego użycia.*

alemão polonês
ersten pierwszego
zu do
anwender użytkowników
von w
ab od

DE Bestellungen mit mehrdimensionaler Genehmigungsmatrix) verarbeiten ? und das alles ohne jegliche Codekenntnisse der Anwender!

PL tworzenie zamówienia z wielopoziomowa procedura autoryzacji) bez czasochłonnego kodowania!

alemão polonês
bestellungen zamówienia
ohne bez

DE Wir wissen, dass es in Unternehmen viele Anwender gibt, die nicht den ganzen Tag mit Xeelo arbeiten

PL Zazwyczaj użytkownicy systemów nie pracują w nich bez przerwy

alemão polonês
in w
die bez

DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Anwender, wenn etwas nicht richtig funktioniert

PL Monitoruj swój system i ostrzegaj użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak

alemão polonês
system system
anwender użytkowników
und i
etwas coś
nicht w

DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Ihre Anwender, wenn etwas nicht in Ordnung ist.

PL Publiczna strona statusu, aby ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.

alemão polonês
anwender użytkowników
in w
etwas coś

DE Auf diese Weise können Sie den Fokus auf die Behebung des Problems legen und werden nicht mit Nachrichten Ihrer Anwender überhäuft.

PL W ten sposób możesz skupić się na rozwiązywaniu problemów, zamiast być zalewanym przez klientów.

alemão polonês
weise sposób
auf na
können możesz
den przez

DE MagicMap bietet einen Live-Überblick, wo auf der Welt sich Ihre Kunden aufhalten. Sehen Sie alle aktiven Anwender auf einer Karte in Echtzeit!

PL MagicMap to podgląd na żywo, gdzie znajdują się klienci. Zobacz wszystkich swoich aktywnych gości na mapie w czasie rzeczywistym!

alemão polonês
kunden klienci
aktiven aktywnych
karte mapie
wo gdzie
in w
alle wszystkich
auf na
ihre swoich

DE Sie waren auch offener für Hochspannungsarchitekturen mit Gleichstrom, was nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass viele der Anwender dieser Technologie im Rechenzentrum in der Region ansässig waren.

PL Byli również bardziej otwarci na architekturę wysokonapięciowych systemów DC, co nie jest zaskakujące, biorąc pod uwagę, że wielu z nich w tym regionie korzystało już z tej technologii w centrach danych.

alemão polonês
technologie technologii
region regionie
ist jest
nicht nie
viele wielu
mit z
im w

DE Elsevier stattet Bibliothekare und Informationsfachleute mit den weltweit besten Rechercheplattformen für Sie selbst und für Ihre Anwender aus

PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują

alemão polonês
für w
aus z

DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.

PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.

alemão polonês
bieten oferujemy
plattformen platform
ressourcen zasoby
helfen pomagają
angebot usług
zu do
nutzern użytkowników
damit w

DE Schützen Sie sich gegen raffinierte Angriffe mit Out-of-band-Authentifizierung, die für Anwender einfach und praktisch ist

PL Ochrona przed wyrafinowanymi atakami dzięki uwierzytelnieniu pozapasmowemu, które jest łatwe i wygodne dla użytkowników.

alemão polonês
schützen ochrona
angriffe atakami
anwender użytkowników
ist jest
sich i

DE Dank der intuitiven Benutzeroberfläche und der unkomplizierten Bedienelemente ist sie auch für technisch nicht versierte Anwender leicht zu erlernen und zu verwenden

PL Intuicyjny interfejs i proste elementy sterujące ułatwiają naukę i obsługę, nawet tym, którzy nie znają się na technologii

alemão polonês
benutzeroberfläche interfejs
leicht proste
nicht nie
der i

DE Dank der intuitiven Benutzeroberfläche und der unkomplizierten Bedienelemente ist sie auch für technisch nicht versierte Anwender leicht zu erlernen und zu verwenden

PL Intuicyjny interfejs i proste elementy sterujące ułatwiają naukę i obsługę, nawet tym, którzy nie znają się na technologii

alemão polonês
benutzeroberfläche interfejs
leicht proste
nicht nie
der i

DE Dank der intuitiven Benutzeroberfläche und der unkomplizierten Bedienelemente ist sie auch für technisch nicht versierte Anwender leicht zu erlernen und zu verwenden

PL Intuicyjny interfejs i proste elementy sterujące ułatwiają naukę i obsługę, nawet tym, którzy nie znają się na technologii

alemão polonês
benutzeroberfläche interfejs
leicht proste
nicht nie
der i

DE Dank der intuitiven Benutzeroberfläche und der unkomplizierten Bedienelemente ist sie auch für technisch nicht versierte Anwender leicht zu erlernen und zu verwenden

PL Intuicyjny interfejs i proste elementy sterujące ułatwiają naukę i obsługę, nawet tym, którzy nie znają się na technologii

alemão polonês
benutzeroberfläche interfejs
leicht proste
nicht nie
der i

DE Jenseits der Vorstellungskraft, mehr als nur Speicher: die beste NAS-Lösung für fortgeschrittene Anwender

PL Coś więcej niż pamięć masowa, przekraczające wszelkie wyobrażenia: najlepsze rozwiązanie NAS dla zaawansowanych użytkowników

alemão polonês
beste najlepsze
fortgeschrittene zaawansowanych
anwender użytkowników

DE Wo ist der Haken? Es gibt keinen! Einfach herunterladen und dauerhaft kostenlos nutzen. Weltweit wird FreeOffice von Millionen begeisterter Anwender täglich eingesetzt.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

alemão polonês
und i
herunterladen pobierz
ist jest
keinen nie ma
täglich codziennie
von z

Mostrando 50 de 50 traduções