DE Finden Sie heraus, wie die richtige Technologie ein rundum positives Erlebnis für alle Beteiligten schaffen und Hindernisse aus dem Weg räumen kann, die dem Erreichen wichtiger sozialer Ziele im Weg stehen.
Traduzir "räumen anpassen" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "räumen anpassen" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de räumen anpassen
alemão
norueguês
NO Lær hvordan den rette teknologien kan levere en fantastisk opplevelse for folk og fjerne barrierene for den sosiale påvirkning
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kann | kan |
| und | og |
| ein | en |
| für | for |
| richtige | på |
| dem | å |
DE Eine Kurzanleitung, die Ihnen hilft, zu verstehen, wie Sie reagieren und Ihre Services anpassen sollten, um Menschen bei allen Herausforderungen zu unterstützen.
NO En rask guide som hjelper deg å forstå hvordan du kan svare og tilpasse tjenestene dine slik at de fortsetter å hjelpe mennesker under enhver utfordring.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anpassen | tilpasse |
| menschen | mennesker |
| und | og |
| hilft | hjelper |
| verstehen | forstå |
| unterstützen | hjelpe |
| eine | en |
| sie | du |
DE Die Streaming-Qualität kann sich nur schwer an unterschiedliche Breitbandgeschwindigkeiten anpassen
NO Strømme-kvalitet har vanskelig for å tilpasse seg forskjellige bredbåndshastigheter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kann | har |
| schwer | vanskelig |
| unterschiedliche | forskjellige |
| anpassen | tilpasse |
DE Es ist auch möglich, ein VPN manuell zu installieren, indem Sie die Systemeinstellungen Ihres Mac anpassen
NO Det er også mulig å installere en VPN manuelt ved å justere systeminnstillingene på din Mac
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möglich | mulig |
| vpn | vpn |
| manuell | manuelt |
| installieren | installere |
| mac | mac |
| auch | også |
| ist | er |
| ein | en |
| indem | ved |
DE Sie müssen nur Ihre Inhalte und Daten einfügen, die Schriftarten und Farben an Ihre Marke anpassen und Ihren Report herunterladen.
NO Alt du trenger å gjøre er å hente inn innhold og data, tilpasse skrifttyper og farger for å matche merkevaren din og laste ned rapporten.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| inhalte | innhold |
| daten | data |
| farben | farger |
| anpassen | tilpasse |
| und | og |
| sie | du |
| herunterladen | laste ned |
| ihre | er |
| an | inn |
DE Wählen Sie eine der gebrauchsfertigen Vorlagen aus, je nachdem, welche am besten zu Ihren Inhalten passt. Sie können jeden anderen Aspekt der Vorlage später anpassen, daher ist es besser, basierend auf Ihren Inhalten auszuwählen.
NO Velg en av de malene som er klare til bruk, basert på hvilken som passer best til innholdet ditt. Du kan tilpasse alle andre aspekter av malen senere, så det er bedre å velge basert på innholdet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anderen | andre |
| anpassen | tilpasse |
| besser | bedre |
| basierend | basert |
| können | kan |
| wählen | velg |
| sie | du |
| der | av |
| ist | er |
| eine | en |
| welche | hvilken |
| es | de |
DE Die Bibliothek der vorgemachte Vorlagen für animieren und anpassen
NO Bibliotek med ferdiglagde maler for å animere og tilpasse
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vorlagen | maler |
| anpassen | tilpasse |
| und | og |
| für | for |
DE Aufgrund seiner Platzierung im berühmten High-Top-Bereich ist es jedoch auch die ideale Komponente zum Anpassen
NO På grunn av sin plassering i det berømte høye toppområdet, er det imidlertid også den ideelle komponenten å tilpasse
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anpassen | tilpasse |
| im | i |
| ist | er |
| auch | også |
| zum | å |
| aufgrund | av |
DE Anpassen der Schriftgröße und des Schriftstils
NO Justere skriftstørrelse og -stil
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Jetzt verkauft Patagonia Hunderte von Produkten, und Sie können diese Produkte an Ihr Unternehmen anpassen lassen
NO Nå selger Patagonia hundrevis av produkter, og du kan få disse produktene tilpasset for å gjenspeile virksomheten din
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| können | kan |
| diese | disse |
| produkte | produkter |
| von | av |
| sie | du |
DE Wir können aus den Patagonia-Arbeitskleidungslinien für Unternehmen oder Handarbeit alles herausnehmen, was Sie möchten, und sie mit Ihrem Firmenlogo, Ihren Markenfarben und Ihrem Firmenslogan anpassen.
NO Vi kan ta det du vil ut av Patagonia-arbeidstøylinjene for arbeid eller manuelt arbeid, og tilpasse dem med bedriftens logo, merkevarefarger og firmaets slagord.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| anpassen | tilpasse |
| wir | vi |
| und | og |
| können | kan |
| für | for |
| möchten | vil |
| sie | du |
| mit | med |
DE Während des Design- und Checkout-Prozesses können Sie die Passform ihren persönlichen Wünschen anpassen
NO I løpet av design- og checkoutprosessen kan du velge passform ut ifra hvor mye bevegelse du ønsker
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| können | kan |
| sie | du |
DE Strategieumsetzung – eine Bestandsaufnahme: Wie Unternehmen sich schneller anpassen in einer Zeit permanenten Wandels
NO Status for strategigjennomføring: utfordre usikkerheten for raskere gjennomføring
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schneller | raskere |
DE • Strategieumsetzung – eine Bestandsaufnahme: Wie Unternehmen sich schneller anpassen in einer Zeit permanenten Wandels
NO • Status for strategigjennomføring: utfordre usikkerheten for raskere gjennomføring
DE Mit der Software von Planview für die Planung von Ressourcenkapazitäten können Sie Kapazitäten an den Bedarf anpassen und erreichbare rollen- und teambasierte Pläne definieren.
NO Balanser kapasitet og etterspørsel og definer rolle- og teambaserte planer som kan oppnås med Planviews programvare for planlegging av ressurskapasitet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| planung | planlegging |
| pläne | planer |
| und | og |
| können | kan |
| für | for |
| mit | med |
| sie | som |
DE Mithilfe der Plattform von Planview können Führungskräfte ihr Unternehmen so führen, dass sie sich an den Wandel anpassen, die Transformation steuern und die strategiekonforme Bereitstellung beschleunigen.
NO Med Planview-plattformen kan ledelsen lede organisasjonen fremover for å tilpasse seg endring, navigere omorganiseringen og akselerere leveransen innenfor strategien.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| plattform | plattformen |
| wandel | endring |
| anpassen | tilpasse |
| und | og |
| können | kan |
DE Optimieren und standardisieren Sie Prozesse, indem Sie wiederholbare Prozesse, Warnungen und Workflows automatisieren und an Ihre aktuellen und zukünftigen Arbeitsabläufe anpassen.
NO Effektiviser og standardiser prosesser ved å automatisere repeterbare prosesser, varsler og arbeidsflyter for å matche måten du vil jobbe på – nå og i fremtiden.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| prozesse | prosesser |
| workflows | arbeidsflyter |
| automatisieren | automatisere |
| indem | ved |
| sie | du |
DE PMOs gewinnen durch Planview Daptiv die nötige Agilität, Ausrichtung und das erforderliche Unternehmensbewusstsein, um Projekte und Programme umzusetzen und sich gleichzeitig an sich ändernde Geschäftsprioritäten anpassen zu können.
NO Planview Daptiv gjør det mulig for PMO-er å ha smidigheten, tilpasningen og bedriftsbevisstheten som trengs for å levere prosjekter og programmer mens de tilpasser seg endrede forretningsprioriteringer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| projekte | prosjekter |
| und | og |
| programme | programmer |
| durch | for |
DE Portfolios ausrichten und Strategien erfolgreich anpassen
NO Tilpass porteføljene dine for å levere strategiske endringer
DE Mithilfe der Roadmap können Sie eine konsistente Ansicht der erforderlichen Änderungen bereitstellen, Beziehungen erkennen, Abhängigkeiten berücksichtigen und den Plan einfach anpassen, wenn sich die Bedingungen ändern.
NO Bruk veikartet til å gi en konsekvent visning av endringene som kreves, forstå forhold, ta hensyn til gjensidige avhengigheter og tilpasse planen når betingelsene endrer seg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mithilfe | bruk |
| abhängigkeiten | avhengigheter |
| anpassen | tilpasse |
| und | og |
| wenn | når |
| eine | en |
| erkennen | forstå |
| sie | som |
DE Laden Sie jetzt unser eBook herunter und erfahren Sie, wie der Erfolg einiger weniger Agile-Teams für die Transformation eines Unternehmens sorgen kann, sodass es sich schnell anpassen kann, häufig Wert bereitstellt und sich rapide weiterentwickelt
NO Last ned nå for å finne ut hvordan suksessen til bare noen få Agile-team kan forandre organisasjonen til en som snur raskt, leverer verdi ofte og driver organisasjonen raskt fremover
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnell | raskt |
| häufig | ofte |
| wert | verdi |
| herunter | ned |
| und | og |
| für | for |
| sie | som |
| eines | en |
| kann | kan |
DE Anpassen von Eignungstests für jede Rolle
NO Tilpass Aptitude Tests for enhver rolle
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| rolle | rolle |
DE Verwenden Sie es, damit JavaScript-Objekte ihr Iterationsverhalten definieren oder anpassen können
NO Bruk den til å tillate JavaScript-objekter å definere eller tilpasse sin iterasjonsadferd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| definieren | definere |
| oder | eller |
| anpassen | tilpasse |
| verwenden | bruk |
| können | til |
DE Ist ein Protokoll, mit dem JavaScript-Objekte ihr Iterationsverhalten definieren oder anpassen können
NO Er en protokoll som gjør det mulig for JavaScript-objekter å definere eller tilpasse sin iterasjonsadferd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| definieren | definere |
| anpassen | tilpasse |
| dem | for |
| oder | eller |
| ist | er |
| mit | som |
| ein | en |
DE Anpassen von Informationen, die Ihnen auf der Grundlage Ihrer Nutzung der Websites angezeigt werden;
NO Skreddersy informasjon presentert for deg basert på bruken av nettstedene;
| alemão | norueguês |
|---|---|
| informationen | informasjon |
| grundlage | basert |
| auf | for |
| ihnen | deg |
| der | av |
DE Eine Kurzanleitung, die Ihnen hilft, zu verstehen, wie Sie reagieren und Ihre Services anpassen sollten, um Menschen bei allen Herausforderungen zu unterstützen.
NO En rask guide som hjelper deg å forstå hvordan du kan svare og tilpasse tjenestene dine slik at de fortsetter å hjelpe mennesker under enhver utfordring.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anpassen | tilpasse |
| menschen | mennesker |
| und | og |
| hilft | hjelper |
| verstehen | forstå |
| unterstützen | hjelpe |
| eine | en |
| sie | du |
DE Sie müssen nur Ihre Inhalte und Daten einfügen, die Schriftarten und Farben an Ihre Marke anpassen und Ihren Report herunterladen.
NO Alt du trenger å gjøre er å hente inn innhold og data, tilpasse skrifttyper og farger for å matche merkevaren din og laste ned rapporten.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| inhalte | innhold |
| daten | data |
| farben | farger |
| anpassen | tilpasse |
| und | og |
| sie | du |
| herunterladen | laste ned |
| ihre | er |
| an | inn |
DE Wählen Sie eine der gebrauchsfertigen Vorlagen aus, je nachdem, welche am besten zu Ihren Inhalten passt. Sie können jeden anderen Aspekt der Vorlage später anpassen, daher ist es besser, basierend auf Ihren Inhalten auszuwählen.
NO Velg en av de malene som er klare til bruk, basert på hvilken som passer best til innholdet ditt. Du kan tilpasse alle andre aspekter av malen senere, så det er bedre å velge basert på innholdet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anderen | andre |
| anpassen | tilpasse |
| besser | bedre |
| basierend | basert |
| können | kan |
| wählen | velg |
| sie | du |
| der | av |
| ist | er |
| eine | en |
| welche | hvilken |
| es | de |
DE Die Bibliothek der vorgemachte Vorlagen für animieren und anpassen
NO Bibliotek med ferdiglagde maler for å animere og tilpasse
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vorlagen | maler |
| anpassen | tilpasse |
| und | og |
| für | for |
DE Jetzt verkauft Patagonia Hunderte von Produkten, und Sie können diese Produkte an Ihr Unternehmen anpassen lassen
NO Nå selger Patagonia hundrevis av produkter, og du kan få disse produktene tilpasset for å gjenspeile virksomheten din
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| können | kan |
| diese | disse |
| produkte | produkter |
| von | av |
| sie | du |
DE Wir können aus den Patagonia-Arbeitskleidungslinien für Unternehmen oder Handarbeit alles herausnehmen, was Sie möchten, und sie mit Ihrem Firmenlogo, Ihren Markenfarben und Ihrem Firmenslogan anpassen.
NO Vi kan ta det du vil ut av Patagonia-arbeidstøylinjene for arbeid eller manuelt arbeid, og tilpasse dem med bedriftens logo, merkevarefarger og firmaets slagord.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| anpassen | tilpasse |
| wir | vi |
| und | og |
| können | kan |
| für | for |
| möchten | vil |
| sie | du |
| mit | med |
DE Aufgrund seiner Platzierung im berühmten High-Top-Bereich ist es jedoch auch die ideale Komponente zum Anpassen
NO På grunn av sin plassering i det berømte høye toppområdet, er det imidlertid også den ideelle komponenten å tilpasse
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anpassen | tilpasse |
| im | i |
| ist | er |
| auch | også |
| zum | å |
| aufgrund | av |
DE Jetzt können Sie diese auch an Ihr Branding anpassen lassen
NO Nå kan du få de tilpasset for å gjenspeile merkevaren din også
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auch | også |
| können | kan |
| sie | du |
DE Während des Design- und Checkout-Prozesses können Sie die Passform ihren persönlichen Wünschen anpassen
NO I løpet av design- og checkoutprosessen kan du velge passform ut ifra hvor mye bevegelse du ønsker
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| können | kan |
| sie | du |
DE Integrieren Sie auf die Seite einen Button, der mit einem Klick die Umfrage öffnet. Das Design sowie die Bezeichnung des Buttons können Sie nach Bedarf einfach anpassen.
NO Legg til en knapp på hjemmesiden og la besøkende åpne undersøkelsen ved hjelp av et enkelt tastetrykk. Du kan enkelt utforme designet slik du selv ønsker.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| können | kan |
| sie | du |
| einen | en |
| einfach | enkelt |
DE Strategieumsetzung – eine Bestandsaufnahme: Wie Unternehmen sich schneller anpassen in einer Zeit permanenten Wandels
NO Status for strategigjennomføring: utfordre usikkerheten for raskere gjennomføring
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schneller | raskere |
DE • Strategieumsetzung – eine Bestandsaufnahme: Wie Unternehmen sich schneller anpassen in einer Zeit permanenten Wandels
NO • Status for strategigjennomføring: utfordre usikkerheten for raskere gjennomføring
DE Mithilfe der Plattform von Planview können Führungskräfte ihr Unternehmen so führen, dass sie sich an den Wandel anpassen, die Transformation steuern und die strategiekonforme Bereitstellung beschleunigen.
NO Med Planview-plattformen kan ledelsen lede organisasjonen fremover for å tilpasse seg endring, navigere omorganiseringen og akselerere leveransen innenfor strategien.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| plattform | plattformen |
| wandel | endring |
| anpassen | tilpasse |
| und | og |
| können | kan |
DE Mit der Software von Planview für die Planung von Ressourcenkapazitäten können Sie Kapazitäten an den Bedarf anpassen und erreichbare rollen- und teambasierte Pläne definieren.
NO Balanser kapasitet og etterspørsel og definer rolle- og teambaserte planer som kan oppnås med Planviews programvare for planlegging av ressurskapasitet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| planung | planlegging |
| pläne | planer |
| und | og |
| können | kan |
| für | for |
| mit | med |
| sie | som |
DE Optimieren und standardisieren Sie Prozesse, indem Sie wiederholbare Prozesse, Warnungen und Workflows automatisieren und an Ihre aktuellen und zukünftigen Arbeitsabläufe anpassen.
NO Effektiviser og standardiser prosesser ved å automatisere repeterbare prosesser, varsler og arbeidsflyter for å matche måten du vil jobbe på – nå og i fremtiden.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| prozesse | prosesser |
| workflows | arbeidsflyter |
| automatisieren | automatisere |
| indem | ved |
| sie | du |
DE PMOs gewinnen durch Planview Daptiv die nötige Agilität, Ausrichtung und das erforderliche Unternehmensbewusstsein, um Projekte und Programme umzusetzen und sich gleichzeitig an sich ändernde Geschäftsprioritäten anpassen zu können.
NO Planview Daptiv gjør det mulig for PMO-er å ha smidigheten, tilpasningen og bedriftsbevisstheten som trengs for å levere prosjekter og programmer mens de tilpasser seg endrede forretningsprioriteringer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| projekte | prosjekter |
| und | og |
| programme | programmer |
| durch | for |
DE Portfolios ausrichten und Strategien erfolgreich anpassen
NO Tilpass porteføljene dine for å levere strategiske endringer
DE Mithilfe der Roadmap können Sie eine konsistente Ansicht der erforderlichen Änderungen bereitstellen, Beziehungen erkennen, Abhängigkeiten berücksichtigen und den Plan einfach anpassen, wenn sich die Bedingungen ändern.
NO Bruk veikartet til å gi en konsekvent visning av endringene som kreves, forstå forhold, ta hensyn til gjensidige avhengigheter og tilpasse planen når betingelsene endrer seg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mithilfe | bruk |
| abhängigkeiten | avhengigheter |
| anpassen | tilpasse |
| und | og |
| wenn | når |
| eine | en |
| erkennen | forstå |
| sie | som |
DE Laden Sie jetzt unser eBook herunter und erfahren Sie, wie der Erfolg einiger weniger Agile-Teams für die Transformation eines Unternehmens sorgen kann, sodass es sich schnell anpassen kann, häufig Wert bereitstellt und sich rapide weiterentwickelt
NO Last ned nå for å finne ut hvordan suksessen til bare noen få Agile-team kan forandre organisasjonen til en som snur raskt, leverer verdi ofte og driver organisasjonen raskt fremover
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnell | raskt |
| häufig | ofte |
| wert | verdi |
| herunter | ned |
| und | og |
| für | for |
| sie | som |
| eines | en |
| kann | kan |
DE Wenn Sie Ihre Assets über digitale Vorlagen zur Verfügung stellen, kann jeder ein Designer sein, ohne gegen Ihre Markenrichtlinien zu verstoßen. So kann jeder in Ihrem Unternehmen im Handumdrehen die benötigten Elemente finden und anpassen.
NO Ved å gjøre dine filer tilgjengelige som digitale designmaler kan hvem som helst være designer uten å bryte med profilhåndboken. Dette gjør det enkelt for alle i bedriften å finne og tilpasse filer raskt og enkelt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| unternehmen | bedriften |
| finden | finne |
| anpassen | tilpasse |
| ohne | uten |
| und | og |
| kann | kan |
| sein | være |
| in | i |
| sie | som |
DE Die Logo-Vorlagenbibliothek von Visme ist voll von atemberaubenden, vorgefertigten Logos, die Sie ganz einfach an Ihre Bedürfnisse anpassen können
NO Vismes bibliotek av logomaler er fullt av fantastiske, ferdiglagde logoer som du enkelt kan redigere for å passe den til dine behov
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einfach | enkelt |
| bedürfnisse | behov |
| können | kan |
| ist | er |
| sie | du |
| von | av |
DE Wählen Sie aus einer der vorgefertigten Histogramm Vorlagen von Visme, sodass Sie nur Ihre Daten eingeben, das Design an Ihre Marke anpassen, relevante Symbole und Fotos finden und Ihre Kreation herunterladen müssen.
NO Velg blant en av Vismes forhåndsdesignede histogrammaler slik at du bare trenger å legge inn opplysningene dine, tilpasse designet for å matche merkevaren din, finne relevante ikoner og bilder og laste ned opprettelsen din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wählen | velg |
| anpassen | tilpasse |
| fotos | bilder |
| finden | finne |
| und | og |
| sie | du |
| herunterladen | laste ned |
| sodass | slik at |
| ihre | din |
DE Passen Sie Ihr Design an Ihre Marke oder Ihr Thema an, indem Sie Farben, Schriftarten, Fotos, Symbole und mehr anpassen.
NO Tilpass designet for å matche merkevaren din eller emnet ditt ved å tilpasse farger, skrifttyper, bilder, ikoner og mer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| farben | farger |
| fotos | bilder |
| mehr | mer |
| anpassen | tilpasse |
| und | og |
| indem | ved |
| sie | din |
DE Kodieren Sie die Balken entsprechend Ihrem Styleguide. Sie können auch die Farben der Achsenlinien und des Hintergrunds anpassen.
NO Fargekod stolpene for å matche stilguiden din. Du kan også tilpasse farge på akselinjene og bakgrunnen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anpassen | tilpasse |
| auch | også |
| und | og |
| können | kan |
| sie | du |
DE Abgesehen von der Suche, Segmentierung und Ausrichtung der nachfolgenden Kontaktliste können Sie mit Sendinblue seine kostenlosen stilvollen Vorlagen anpassen und an Ihrer Marketingstrategie ausrichten
NO Bortsett fra å søke, segmentere og målrette den påfølgende listen over kontakter, lar Sendinblue deg tilpasse sine gratis stilige maler og justere dem med markedsføringsstrategien din
| alemão | norueguês |
|---|---|
| seine | sine |
| kostenlosen | gratis |
| vorlagen | maler |
| anpassen | tilpasse |
| und | og |
| an | på |
| mit | med |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
räumen anpassen arbeitsplatz anpassen automatisch anpassen seite anpassen individuell anpassen einstellungen anpassen anforderungen anpassen anpassen basierend organisation anpassen wandel anpassen ihr unternehmen anpassen sie teilweise anpassen methoden anpassen es anpassen deine privatsphäreeinstellungen anpassen video privatsphäreeinstellungen anpassen sicherheitsherausforderungen anpassen wie konfigurationen kundenspezifisch anpassen intelligente benachrichtigungen anpassen individuelle teamanforderungen anpassen marketingmaßnahmen entsprechend anpassen persönlichen kontoeinstellungen anpassen veränderte konsumentenverhalten anpassen ihren markenauftritt anpassen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe