DE Ich habe ursprünglich einen anderen Schleier bestellt, er hat mir nicht gefallen, als ich ihn erhalten habe
DE Ich habe ursprünglich einen anderen Schleier bestellt, er hat mir nicht gefallen, als ich ihn erhalten habe
NO I originally ordered a different veil, I didn't like it when I received it
DE Vorteile: LeSS wird oft als die agilste der verschiedenen Skalierungsmethoden bezeichnet. Zudem ist sie vielen Teams, die bereits Scrum einsetzen, bereits bekannt.
NO Fordeler: LeSS blir ofte identifisert som den mest Agile av de ulike skaleringsmetodene og den mest gjenkjennelige for team som allerede bruker Scrum.
alemão | norueguês |
---|---|
vorteile | fordeler |
wird | blir |
oft | ofte |
teams | team |
bereits | allerede |
der | og |
sie | som |
DE Vorteile: LeSS wird oft als die agilste der verschiedenen Skalierungsmethoden bezeichnet. Zudem ist sie vielen Teams, die bereits Scrum einsetzen, bereits bekannt.
NO Fordeler: LeSS blir ofte identifisert som den mest Agile av de ulike skaleringsmetodene og den mest gjenkjennelige for team som allerede bruker Scrum.
alemão | norueguês |
---|---|
vorteile | fordeler |
wird | blir |
oft | ofte |
teams | team |
bereits | allerede |
der | og |
sie | som |
DE Meine ganze Karriere hindurch lag mein Fokus auf dem Aufbau leistungsstarker Teams und ich habe mit vielen inspirierenden Menschen zusammengearbeitet
NO Gjennom hele karrieren har jeg fokusert på å bygge svært effektive team, og jeg har jobbet med inspirerende mennesker
alemão | norueguês |
---|---|
aufbau | bygge |
teams | team |
habe | har |
menschen | mennesker |
und | og |
ich | jeg |
mit | med |
DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?
NO Jeg har ikke kunnskapene som kreves for å fikse feil. Kan dere hjelpe meg med å løse problemet?
alemão | norueguês |
---|---|
fehler | feil |
helfen | hjelpe |
lösen | løse |
ich | jeg |
können | kan |
sie | som |
zu | med |
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun?
NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION - abonnement utenfor konto min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre?
alemão | norueguês |
---|---|
neues | nytt |
total | total |
abonnement | abonnement |
konto | konto |
anstatt | i stedet |
tun | gjøre |
ein | et |
was | hva |
habe | har |
ich | jeg |
mein | min |
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun? - F-Secure Community
NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID BESKYTTELSES- abonnement utenfor konto min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre? - F-Secure Community
alemão | norueguês |
---|---|
neues | nytt |
total | total |
abonnement | abonnement |
konto | konto |
anstatt | i stedet |
tun | gjøre |
ein | et |
was | hva |
habe | har |
ich | jeg |
mein | min |
DE Ich muss zugeben, dass ich eine Weile gebraucht habe, um diese rezension zu erstellen
NO Jeg må innrømme at det tok meg en stund å lage denne anmeldelsen
alemão | norueguês |
---|---|
erstellen | lage |
ich | jeg |
dass | at |
eine | en |
zu | det |
DE Ich habe genug gesehen. Ich möchte loslegen.
NO Jeg har sett nok. La meg komme i gang.
alemão | norueguês |
---|---|
habe | har |
ich | jeg |
DE Das Kleid hat mir sehr gefallen es hat perfect gepasst und ich habe die Größen selber angegeben
NO Virkelig sød og mega pæn blomsterpige kjole
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
DE Ich habe diesen Schleier für meine Tochter bestellt
NO I ordered this veil for my daughter
alemão | norueguês |
---|---|
für | for |
DE Ich habe meiner Tochter ihren Schleier als Überraschung für ihr Bridal Shower Geschenk gekauft
NO I bought my daughter her veil as a surprise for her Bridal Shower gift
alemão | norueguês |
---|---|
für | for |
DE “Ich habe Homey gekauft, um gemütliche Stimmungen zu schaffen, wenn meine Freunde zu Besuch kommen
NO “Jeg kjøpte Homey for å skape koselige stemninger når vennene mine kom på besøk
DE Ich habe Homey Pro jetzt seit fast einem Jahr und bin sehr zufrieden! Einfach toll, viele Geräte sind integriert und einfach zu bedienen
NO Jeg har hatt Homey Pro i et år nå, og er svært fornøyd! Ganske enkelt fantastisk, mange enheter er integrerte og enkle å bruke
alemão | norueguês |
---|---|
ich | jeg |
sehr | svært |
viele | mange |
geräte | enheter |
bedienen | bruke |
und | og |
einfach | enkelt |
pro | pro |
sind | er |
DE Meine ganze Karriere hindurch lag mein Fokus auf dem Aufbau leistungsstarker Teams und ich habe mit vielen inspirierenden Menschen zusammengearbeitet
NO Gjennom hele karrieren har jeg fokusert på å bygge svært effektive team, og jeg har jobbet med inspirerende mennesker
alemão | norueguês |
---|---|
aufbau | bygge |
teams | team |
habe | har |
menschen | mennesker |
und | og |
ich | jeg |
mit | med |
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun?
NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION - abonnement utenfor konto min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre?
alemão | norueguês |
---|---|
neues | nytt |
total | total |
abonnement | abonnement |
konto | konto |
anstatt | i stedet |
tun | gjøre |
ein | et |
was | hva |
habe | har |
ich | jeg |
mein | min |
DE “Ich habe Homey gekauft, um gemütliche Stimmungen zu schaffen, wenn meine Freunde zu Besuch kommen
NO “Jeg kjøpte Homey for å skape koselige stemninger når vennene mine kom på besøk
DE Ich habe Homey Pro jetzt seit fast einem Jahr und bin sehr zufrieden! Einfach toll, viele Geräte sind integriert und einfach zu bedienen
NO Jeg har hatt Homey Pro i et år nå, og er svært fornøyd! Ganske enkelt fantastisk, mange enheter er integrerte og enkle å bruke
alemão | norueguês |
---|---|
ich | jeg |
sehr | svært |
viele | mange |
geräte | enheter |
bedienen | bruke |
und | og |
einfach | enkelt |
pro | pro |
sind | er |
DE Ich bin nicht besonders groß, habe aber breite Schultern, weshalb die meisten Hemden von der Stange oft zu lang und der Kragen zu eng für mich waren. Maßgeschneiderte Mode löst all meine Probleme.
NO Siden jeg er kort med brede skuldre passer de fleste butikkskjortene dårlig i lengden, og kragen er ofte for stram. Skreddersydde skjorter løser virkelig alle disse problemene for meg.
alemão | norueguês |
---|---|
hemden | skjorter |
oft | ofte |
und | og |
ich | jeg |
mich | meg |
meisten | de |
für | for |
bin | er |
zu | med |
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-Abonnement außerhalb meines Kontos erworben, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto zu erneuern. Was sollte ich tun? - F-Secure Community
NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement utenfor kontoen min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre? - F-Secure Community
alemão | norueguês |
---|---|
neues | nytt |
total | total |
anstatt | i stedet |
konto | konto |
tun | gjøre |
ein | et |
ich | jeg |
mein | min |
was | hva |
zu | ved |
habe | har |
DE <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="11" data-article="000002568" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Ich habe alle Lizenzen meines F-Secure Internet Security oder F-Secure Anti-Virus Abonnement
NO <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="11" data-article="000002568" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Jeg har brukt alle lisenser for mitt F-Secure Internet Security eller F-Secure Anti-Virus abonnement
alemão | norueguês |
---|---|
ich | jeg |
habe | har |
alle | alle |
lizenzen | lisenser |
abonnement | abonnement |
oder | eller |
DE Ich muss zugeben, dass ich eine Weile gebraucht habe, um diese rezension zu erstellen
NO Jeg må innrømme at det tok meg en stund å lage denne anmeldelsen
alemão | norueguês |
---|---|
erstellen | lage |
ich | jeg |
dass | at |
eine | en |
zu | det |
DE Habe Fragen? Wir sind hier um zu helfen.
NO Har du spørsmål? Vi er her for å hjelpe.
alemão | norueguês |
---|---|
fragen | spørsmål |
helfen | hjelpe |
wir | vi |
hier | her |
sind | er |
habe | har |
DE Beim Öffnen von F-Secure ID PROTECTION erhalte ich die Fehlermeldung "Das Masterpasswort muss auf allen verbundenen Geräten gleich sein. Geben Sie Ihr neues Masterpasswort ein:", Ich habe das Passwort nicht geändert. Wie kann ich es lösen?
NO Åpne F-Secure ID PROTECTION Jeg får en feilmelding " hovedpassord må være det samme på alle tilkoblede enheter. Skriv inn det nye hovedpassord:", jeg endret ikke passordet. Hvordan kan jeg løse det?
alemão | norueguês |
---|---|
ich | jeg |
geräten | enheter |
kann | kan |
lösen | løse |
sein | være |
wie | hvordan |
auf | å |
ein | en |
nicht | ikke |
die | det |
DE Beim Öffnen von F-Secure ID PROTECTION erhalte ich eine Fehlermeldung "Das Masterpasswort muss auf allen verbundenen Geräten gleich sein. Geben Sie Ihr neues Masterpasswort ein", ich habe das Passwort nicht geändert. Wie kann ich es lösen?
NO Åpne F-Secure ID PROTECTION Jeg får en feilmelding " hovedpassord må være det samme på alle tilkoblede enheter. Skriv inn ditt nye hovedpassord", jeg endret ikke passordet. Hvordan kan jeg løse det?
alemão | norueguês |
---|---|
ich | jeg |
geräten | enheter |
kann | kan |
lösen | løse |
sein | være |
nicht | ikke |
wie | hvordan |
auf | å |
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-Abonnement außerhalb meines Kontos erworben, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto zu erneuern. Was sollte ich tun?
NO Jeg har ved et uhell kjøpt et nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement utenfor kontoen min i stedet for å fornye min eksisterende My F-Secure konto. Hva burde jeg gjøre?
alemão | norueguês |
---|---|
neues | nytt |
total | total |
anstatt | i stedet |
konto | konto |
tun | gjøre |
ein | et |
ich | jeg |
mein | min |
was | hva |
zu | ved |
habe | har |
DE Ich habe während der Migration keine Ausfallzeiten erlebt, und sie haben alles getestet, bevor die Website auf Kinsta live geschaltet wurde.
NO Jeg opplevde ikke noe driftsstans under migrasjonen, og de gikk foran for å teste alt før de satte stedet live på Kinsta.
alemão | norueguês |
---|---|
ich | jeg |
alles | alt |
und | og |
während | under |
bevor | før |
sie | de |
auf | for |
DE Für genaue Ergebnisse habe ich verwendet Bitcatcha als das Werkzeug zur Leistungsbewertung
NO For nøyaktige resultater, brukte jeg Bitcatcha som ytelsesvurderingsverktøyet
alemão | norueguês |
---|---|
ergebnisse | resultater |
ich | jeg |
für | for |
das | som |
DE Toller Kauf und tolles Support-Team! Ich habe ein Abo gekauft und eine kostenlose Domain erhalten, zusammen mit einer Menge Hilfe bei der Einrichtung und dem Umzug meiner anderen Domain.
NO Flott kjøp og støtteteam! Jeg kjøpte et abonnement og mottok et gratis domene sammen med mye hjelp for å få den opp og i gang, i tillegg til å flytte mitt andre domene.
alemão | norueguês |
---|---|
ich | jeg |
kostenlose | gratis |
anderen | andre |
kauf | kjøp |
und | og |
hilfe | hjelp |
ein | et |
mit | med |
bei | for |
DE Ich habe die falsche Web-Domain registriert und musste einige Änderungen vornehmen
NO Jeg registrerte feil webdomene og trengte å gjøre noen forandringer
alemão | norueguês |
---|---|
ich | jeg |
einige | noen |
und | og |
DE Ich habe kürzlich von Podia gehört. Hier können Sie Ihre Online-Kurse, Downloads und Mitgliedschaften verkaufen. Der Einstieg ist sehr einfach. Außerdem gibt es eine 14-tägige Testversion, sodass Sie es kostenlos testen können.
NO Jeg hørte om Podia nylig. Det er et sted hvor du kan selge nettkurs, nedlastinger og medlemskap. Det er veldig enkelt å komme inn på. Det er også en 14 dagers prøveversjon slik at du kan prøve den gratis.
alemão | norueguês |
---|---|
ich | jeg |
kostenlos | gratis |
und | og |
können | kan |
sehr | veldig |
sie | du |
ist | er |
eine | en |
einfach | enkelt |
sodass | slik at |
DE Ich habe mich nie für zusätzliches Lernen über sie angemeldet, sondern nur per E-Mail kommuniziert und ihr Hilfecenter genutzt, das riesig und völlig kostenlos ist
NO Jeg har aldri registrert meg for ytterligere læring gjennom dem, bare kommunisert via e-post og brukt hjelpesenteret deres som er enormt og helt gratis
alemão | norueguês |
---|---|
nie | aldri |
völlig | helt |
kostenlos | gratis |
und | og |
ich | jeg |
nur | bare |
post | |
mich | meg |
e-post | |
für | for |
ist | er |
DE Für diese Demo habe ich insgesamt 20-Produkte importiert, von denen die meisten zur Marke meines Geschäfts passen, in der Rucksäcke verkauft werden
NO For denne demoen importerte jeg totalt 20 produkter, de fleste passet butikkens merkevare med selger ryggsekker
alemão | norueguês |
---|---|
ich | jeg |
produkte | produkter |
diese | denne |
für | for |
meisten | de |
DE Zum Beispiel habe ich die Kategorie „Beliebt“ hinzugefügt, damit Benutzer durch diese scrollen und die Artikel finden können, die ihnen am besten gefallen
NO For eksempel inkluderte jeg kategorien Populær, slik at brukere kan bla gjennom disse og finne varene de liker best
alemão | norueguês |
---|---|
beispiel | eksempel |
ich | jeg |
benutzer | brukere |
können | kan |
durch | gjennom |
und | og |
finden | finne |
die | de |
diese | disse |
DE Sie sind bereits Kunde? Unser Support-Team hilft Ihnen gerne weiter. Klicken Sie auf den nachfolgenden Link, um Informationen zu unserem Support zu erhalten.
NO Er du allerede kunde? Vårt support team hjelper deg gjerne. Følg lenken nedenfor for å se supportinformasjon
alemão | norueguês |
---|---|
bereits | allerede |
hilft | hjelper |
gerne | gjerne |
unser | vårt |
sind | er |
sie | du |
DE Dazu gehören VPN-Anbieter, die für ihre Geschwindigkeit bekannt sind oder Anbieter, die die meisten Nutzer bereits kennen
NO Disse inkluderer VPN-leverandører som er kjent for hastigheten, eller leverandører som folk flest allerede kjenner
alemão | norueguês |
---|---|
bekannt | kjent |
anbieter | leverandører |
bereits | allerede |
oder | eller |
für | for |
die | som |
sind | er |
DE Die Standardeinstellungen bieten bereits einen hervorragenden Schutz.
NO Standardinnstillingene gir allerede utmerket beskyttelse.
alemão | norueguês |
---|---|
bieten | gir |
bereits | allerede |
schutz | beskyttelse |
DE Im Gegenzug erkennen die meisten Geoblocking-Anbieter bereits die Server von kostenlosen VPNs und verhindern, dass Sie auf ihren Dienst zugreifen können
NO De fleste leverandørene av geoblokkerte tjenester gjenkjenner serverne til gratis VPN og forhindrer deg i å få tilgang til tjenesten deres
alemão | norueguês |
---|---|
kostenlosen | gratis |
vpns | vpn |
dienst | tjenesten |
im | i |
und | og |
sie | deg |
zugreifen | tilgang |
meisten | de |
von | av |
DE Wenn Sie bereits ein VPN haben, probieren Sie es aus. Wechseln Sie Ihre IP-Adresse zu einem Server in den USA, Großbritannien oder Australien und versuchen Sie erneut, auf den Streaming-Dienst zuzugreifen.
NO Hvis du allerede har en VPN, gi det en sjanse. Bytt IP-adressen din til en server i USA, Storbritannia eller Australia, og prøv å få tilgang til strømmetjenesten.
alemão | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
server | server |
usa | usa |
in | i |
oder | eller |
und | og |
bereits | allerede |
sie | du |
haben | har |
zuzugreifen | tilgang |
ihre | din |
DE Facebook Watch ist eine großartige Plattform, um Streams einer Vielzahl von Sportarten online über ein Konto zu sehen, auf das Sie wahrscheinlich bereits Zugriff haben
NO Facebook Watch er en flott plattform for å se strømmer av en rekke sportsgrener på nettet ved hjelp av en konto du sannsynligvis allerede har tilgang til
alemão | norueguês |
---|---|
plattform | plattform |
online | på nettet |
konto | konto |
zugriff | tilgang |
sehen | se |
ist | er |
sie | du |
bereits | allerede |
von | av |
haben | har |
zu | til |
DE Windows und Ihr VPN-Provider arbeiten bereits zusammen, um Ihnen eine sichere Verbindung bereitzustellen
NO Windows og din VPN jobber allerede sammen for å gi deg en sikker tilkobling
alemão | norueguês |
---|---|
zusammen | sammen |
sichere | sikker |
und | og |
bereits | allerede |
arbeiten | jobber |
eine | en |
ihnen | deg |
DE TIn der obigen Tabelle wurde bereits angegeben, welche Optionen Avira Antivirus Pro zu bieten hat
NO Tabellen ovenfor spesifiserte allerede hvilke alternativer Avira Antivirus Pro har å tilby
alemão | norueguês |
---|---|
bereits | allerede |
welche | hvilke |
optionen | alternativer |
avira | avira |
antivirus | antivirus |
pro | pro |
bieten | tilby |
hat | har |
DE 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche oben, um F‑Secure Anti‑Virus herunterzuladen. Beachten Sie bitte, dass wenn Sie bereits woanders ein Installationsprogramm heruntergeladen haben, dieses nicht für Ihre Testversion funktioniert.
NO 1. Klikk på knappen ovenfor for å laste ned F‑Secure Anti‑Virus. Vær oppmerksom på at hvis du allerede har lastet ned et installeringsprogram fra et annet sted, er det ikke sikkert at det fungerer som prøveversjon.
DE Wie bereits erwähnt, spielt die Technologie eine wichtige Rolle bei der Automatisierung und Optimierung von Aufgaben mit wenig Mehrwert
NO Som jeg allerede har nevnt, spiller teknologi en viktig rolle for automatisering og strømlinjeforming av arbeidsoppgaver med liten verdi
alemão | norueguês |
---|---|
technologie | teknologi |
wichtige | viktig |
rolle | rolle |
automatisierung | automatisering |
und | og |
bei | for |
bereits | allerede |
eine | en |
mit | med |
DE Sehen Sie, wie Marken, Studios und Einzelhändler bereits aus müheloser Nachbearbeitung profitieren.
NO Les mer om hvordan kjente varemerker, fotostudioer og nettbutikker forenkler bildehåndteringen sin.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
DE Verwenden Sie die Karte, um den Standort einfach zu sehen. Sie können auch eine Benachrichtigung senden, dass Sie bereits Hilfe erhalten haben, und eine Anfrage abbrechen.
NO Bruk kartet så enkelt å se posisjon. Du kan også sende et varsel om at du allerede har mottatt hjelp og avbryte en forespørsel.
alemão | norueguês |
---|---|
verwenden | bruk |
sehen | se |
hilfe | hjelp |
auch | også |
und | og |
können | kan |
dass | at |
sie | du |
bereits | allerede |
eine | en |
einfach | enkelt |
senden | sende |
haben | har |
DE Homey Bridge kann bereits gekauft werden, aber du brauchst eine Beta-Einladung, um es zu aktivieren. Registrieren »
NO Homey Bridge kan allerede kjøpes, men du trenger en betainvitasjon for å aktivere den. Meld deg på »
alemão | norueguês |
---|---|
aktivieren | aktivere |
du | du |
eine | en |
bereits | allerede |
kann | kan |
aber | men |
zu | den |
DE Basierend auf Standards wie ITIL und bewährten Best Practices haben wir bereits viel Vorarbeit für Sie geleistet. Unsere standardisierte Software bietet Ihnen somit viele Vorteile.
NO Basert på markedsstandarder som ITIL og påvist god praksis – har vi allerede gjort mye av tenkearbeidet for deg. Vår standardiserte programvare gir mange fordeler.
alemão | norueguês |
---|---|
basierend | basert |
viel | mye |
software | programvare |
bietet | gir |
vorteile | fordeler |
wir | vi |
viele | mange |
haben | har |
unsere | vår |
ihnen | deg |
bereits | allerede |
für | for |
wie | og |
DE Mittlerweile wachsen bereits Tausende Unit4-Bäume, absorbieren CO2 und fördern die lokale Artenvielfalt und Wirtschaft.
NO Våre tusenvis av trær vil vokse, absorbere CO2 og oppmuntre lokal biologisk mangfold og økonomi!
alemão | norueguês |
---|---|
tausende | tusenvis |
und | og |
DE Eine Möglichkeit, Ihre Maße für ein maßgeschneidertes Hemd zu ermitteln, besteht darin, ein Hemd auszumessen, das Ihnen bereits gut passt. Lesen Sie weiter, um genau herauszufinden, wie Sie beim Messen Ihres Hemdes vorgehen müssen.
NO En måte å finne målene dine for en skreddersydd skjorte er å måle en skjorte som allerede passer godt. Fortsett å lese for å finne ut nøyaktig hvordan du går frem for å måle skjorten din.
alemão | norueguês |
---|---|
hemd | skjorte |
genau | nøyaktig |
messen | måle |
bereits | allerede |
lesen | lese |
wie | hvordan |
für | for |
sie | du |
Mostrando 50 de 50 traduções