Traduzir "diesen ort" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesen ort" de alemão para norueguês

Traduções de diesen ort

"diesen ort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

diesen alle alt at av deg dem den denne det disse ditt du du har du vil eller en enkelt er et for fra har hva hvordan i kan med og også om sin sine som til under ut ved vil våre være å å få
ort av du en er et for i med og som til å

Tradução de alemão para norueguês de diesen ort

alemão
norueguês

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Für unser globales Onboarding-Programm bringen wir Sie an einen aufregenden Ort und geben Ihnen alle Informationen für einen schnellen, erfolgreichen Start

NO Vi flyr deg inn til et spennende sted å kickstarte og fart startperioden gjennom vårt globale onboarding-program

alemão norueguês
wir vi
und og
unser vårt
für å

DE Anhand Ihrer IP-Adresse können Websites herausfinden, wer Sie sind und von welchem Ort aus Sie ihre Website besuchen

NO Basert din IP kan nettsteder finne ut hvem du er og fra hvilken beliggenhet du besøker nettsteder fra

alemão norueguês
wer hvem
und og
können kan
websites nettsteder
sind er

DE VPNs (Virtual Private Networks) sind Tools, die Ihnen helfen können, geografische Beschränkungen zu umgehen, indem Sie Ihre IP-Adresse so ändern, dass es so aussieht, als würden Sie von einem anderen Ort aus surfen

NO VPN-er (Virtual Private Networks) er verktøy som kan hjelpe deg med å omgå geografiske begrensninger ved å endre IP-adressen din slik at den ser ut som du besøker siden fra et annet sted

alemão norueguês
vpns vpn
tools verktøy
helfen hjelpe
beschränkungen begrensninger
anderen annet
können kan
dass at
sind er
sie du
die den
indem ved
aus ut
zu med

DE den virtuellen Stand­ort Ihrer IP-Adresse ändern, um auf mehr Web­sites und Inhalte zuzugreifen

NO endre din virtuelle plassering for å tilgang til flere nett­steder og innhold

alemão norueguês
virtuellen virtuelle
inhalte innhold
und og
ihrer din
auf for
zuzugreifen tilgang
um til

DE Wenn Sie KEY Premium erwerben, können Sie Ihre Pass­wörter auf allen Ihren Geräten sicher synchronisieren und dadurch von jedem beliebigen Ort aus leichter auf sie zugreifen.

NO Hvis du velger å kjøpe Premium, kan du synkronisere alle pass­ord sikkert tvers av alle enhetene dine, slik at det blir enklere å bruke dem uansett hvor du er.

alemão norueguês
wenn slik
premium premium
pass pass
leichter enklere
können kan
sie du
allen alle
von av
und det
ihre er

DE Delegieren Sie zur Behebung technischer Fehler vor Ort Ihren Untergebenen oder Auftragnehmern. Geben Sie einfach per Link oder E-Mail Zugriff auf den Crawling-Bericht, und führen Sie die Domäne erneut durch, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.

NO Delegere for å fikse tekniske feil nettstedet til dine underordnede eller entreprenører. Bare gi tilgang til gjennomsøkingsrapport via lenke eller e-post og rekrutteringsdomene når arbeidet er ferdig.

alemão norueguês
fehler feil
geben gi
einfach bare
link lenke
zugriff tilgang
oder eller
und og
e-mail post
mail e-post
ist er
wenn når

DE Das System sollte auch Offline-Arbeiten ermöglichen, damit Betriebsstörungen sich nicht negativ auf die Programmausführung auswirken, falls die Internetverbindung vor Ort nicht zuverlässig ist. 

NO Den bør også gjøre det mulig å arbeide offline, slik at eventuelle organisasjonsforstyrrelser ikke påvirker programleveringen negativt når nettforbindelsen ute i felten er ustabil. 

alemão norueguês
sollte bør
auch også
ist er
nicht ikke
auf å

DE Sie können Virtual Security 30 Tage lang kostenlos testen.  Sobald Sie die Lizenz erworben haben, können Sie das Produkt ganz einfach mit dem gültigen Lizenzschlüssel aktivieren. Volllizenzen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner vor Ort.

NO Du kan evaluere Virtual Security (Scanning and Reputation Server) gratis i 30 dager.  Når du har kjøpt lisensen, kan du enkelt aktivere produktet med den gyldige nøkkelkoden. Kontakt din lokale forhandler for å en full lisens.

alemão norueguês
tage dager
kostenlos gratis
aktivieren aktivere
können kan
sie du
mit med
haben har
einfach enkelt
die den
bei å

DE Sie können Server Security 60 Tage lang kostenlos testen.  Sobald Sie die Lizenz erworben haben, können Sie das Produkt ganz einfach mit dem gültigen Lizenzschlüssel aktivieren. Volllizenzen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner vor Ort.

NO Du kan evaluere Server Security gratis i 60 dager.  Når du har kjøpt lisensen, kan du enkelt aktivere produktet med den gyldige nøkkelkoden. Kontakt din lokale forhandler for å en full lisens.

alemão norueguês
server server
tage dager
kostenlos gratis
aktivieren aktivere
können kan
sie du
mit med
haben har
einfach enkelt
die den
bei å

DE Sie können Business Suite 30/60 Tage lang kostenlos testen. Sobald Sie die Lizenz erworben haben, können Sie das Produkt ganz einfach mit dem gültigen Lizenzschlüssel aktivieren. Volllizenzen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner vor Ort.

NO Du kan evaluere Business Suite gratis i 30/60 dager.  Når du har kjøpt lisensen, kan du enkelt aktivere produktet med den gyldige nøkkelkoden. Kontakt din lokale forhandler for å en full lisens.

alemão norueguês
suite suite
tage dager
kostenlos gratis
aktivieren aktivere
können kan
sie du
mit med
haben har
einfach enkelt
die den
bei å

DE Sie können Client Security 30 Tage lang kostenlos testen.  Sobald Sie die Lizenz erworben haben, können Sie das Produkt ganz einfach mit dem gültigen Lizenzschlüssel aktivieren. Volllizenzen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner vor Ort.

NO Du kan evaluere Client Security gratis i 30 dager. Når du har kjøpt lisensen, kan du enkelt aktivere produktet med den gyldige nøkkelkoden. Kontakt din lokale forhandler for å en full lisens.

alemão norueguês
tage dager
kostenlos gratis
aktivieren aktivere
können kan
sie du
mit med
haben har
einfach enkelt
die den
bei å

DE Alle deine persönlichen Details an einem Ort.

NO Alle dine personlige opplysninger ett sted.

alemão norueguês
alle alle
einem ett

DE Alle deine Backups an einem Ort.

NO Alle Homey-sikkerhetskopiene dine ett sted.

alemão norueguês
alle alle
einem ett

DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren

NO samme tid, sider lastes inn raske og spillene kjører uten avbrudd., Fordi du vil alle disse spillene gratis, du er nødt til å akseptere noen stedet reklame

alemão norueguês
kostenlos gratis
da fordi
ohne uten
und og
einige noen
sie du
alle alle
seiten sider
diese disse

DE Fügen Sie einfach Wanda als Kontakt hinzu und greifen Sie von Ihrem Mobilgerät aus auf Ihre Geschäftsanwendungen zu, um Aktionen auszuführen, Aufgaben zu genehmigen oder Fragen zu stellen – jederzeit und an jedem beliebigen Ort.

NO Bare legg til Wanda som kontakt og tilgang til forretningsapplikasjonene dine fra en mobilenhet for å utføre handlinger, godkjenne oppgaver eller stille spørsmål – når som helst, hvor som helst

DE Ein zentraler Ort zum Jammen – sieh dir an, wer aufnimmt, tausch dich aus, diskutiere mit anderen Musiker*innen und reagiere in Echtzeit.

NO Det gir dere et sted å jamme – dere kan se hvem som spiller inn, utvikle ideer, diskutere og reagere dem i sanntid.

DE Bitte füllen Sie das Formular aus, damit sich ein Händler vor Ort in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzt

NO Vennligst fyll ut skjemaet, så en lokal forhandler tar kontakt snart

alemão norueguês
ein en
bitte vennligst

DE Möchtest du die Event-Teilnahme erhöhen? Verlasse dich auf Instagram! Ob du einen Yoga-Kurs oder ein Musikfestival veranstaltest, so ist Instagram der perfekte Ort, um für ein Event zu ?

NO Vil du øke antallet deltagere eventene dine? Stol Instagram! Enten du planlegger en yogaklasse eller en musikkfestival, er Instagram det perfekte stedet å markedsføre eventet ditt. Her er tre ?

alemão norueguês
erhöhen øke
du du
oder eller
ist er
einen en

DE Unsere LeanKit-Produktaktivierungsservices, die sowohl per Fernzugriff als auch vor Ort bereitgestellt werden, decken von den Kanban-Grundlagen und Agile-Best-Practices bis hin zum schnellen Einstieg für Teams oder Agile Release Trains (ARTs) alles ab.

NO LeanKit-tjenestene våre for produktrealisering kan leveres eksternt eller stedet, og dekker alt fra grunnleggende Kanban til beste praksis for Agile, for å team av team eller Agile Release Trains (ART-er) raskt i gang.

alemão norueguês
unsere våre
teams team
best beste
oder eller
und og
alles alt
für for

DE Erstellen Sie für jede einzelne Initiative einen Workspace, damit Ihr Team an ein und demselben Ort flexibel planen, Aufgaben erledigen und Dokumente speichern kann.

NO Skap et arbeidsområde for hvert initiativ, som lar teamet ditt planlegge fleksibelt, levere arbeidet sitt og lagre dokumenter – alt ett sted

alemão norueguês
planen planlegge
dokumente dokumenter
speichern lagre
ihr ditt
für for
sie som
ein et
erstellen og

DE Erfassen und verwalten Sie neue Produktideen an einem zentralen Ort, um die Durchführung von Vergleichen und die Berichterstellung zu erleichtern und so die Produktpipeline zu füllen

NO Samle og administrer ideer til nye produkter en sentral plassering for enkel sammenligning og rapportering for å fylle produktkanalen

alemão norueguês
neue nye
und og
einem en

DE Sie können alle Arten von Aufgaben – ob traditionell, iterativ, agil oder kollaborativ – an einem zentralen Ort planen, verwalten und bewerten

NO Planlegg, administrer og mål alle typer arbeid – tradisjonelt, iterativt, Agile og samarbeid – ett enkelt sted

DE Sie können alle Arten von Aufgaben – ob traditionell, agil, hybrid oder kollaborativ – mit allen Tools, die Sie für das Projektmanagement brauchen, an einem zentralen Ort planen, verwalten und durchführen

NO Planlegg, administrer og lever alle typer arbeid – tradisjonelt, Agile, hybrid og samarbeid – med alle prosjektledelsesverktøyene du trenger, ett sted

DE ?Dieser Ort ist wie ein Roman des bekannten norwegischen Autors Lars Saabye Christensen...?

NO ? Stedet er som en roman av Lars Saabye Christensen.

alemão norueguês
ist er
ein en
des av

DE Legendäres Wienercafé mit über 100 Jahren Oslos beliebtester Ort um zu speisen und Leute zu treffen. Theatercaféen ist lebendig und einzigartig, ein?

NO Et stykke norsk kulturhistorie, beliggende elegante Hotel Continental vis-à-vis Nationaltheatret. Theatercaféen passer like godt for et glass vin?

alemão norueguês
über for
ein en

DE Das Klima in diesem Ort ist klassifiziert als BSh, entsprechend der Klassifikation nach Köppen-Geiger

NO Klimaet her er klassifisert som BSh av Köppen-Geiger system

alemão norueguês
ist er
der av

DE Das Klima in diesem Ort ist klassifiziert als Cfb, entsprechend der Klassifikation nach Köppen-Geiger

NO Klimaet her er klassifisert som Cfb av Köppen-Geiger system

alemão norueguês
ist er
der av

DE Wir haben ein soziales Hören an Ort und Stelle, um uns aufmerksam zu machen, wenn eine Frage online ausgetreten ist.

NO Vi har sosial lytting plass for å varsle oss når et spørsmål er lekket nettet.

alemão norueguês
frage spørsmål
online på nettet
wenn når
wir vi
haben har
uns oss
ist er
ein et

DE Optimiert den Speicherplatz auf Ihrem Gerät, indem ungenutzte Apps entfernt werden. Darüber hinaus lassen sich die Berechtigungen aller Ihrer Apps an einem Ort verwalten.

NO Optimaliser lagringsplassen enheten ved å fjerne apper du ikke bruker. Administrer tillatelser for alle apper ett sted.

alemão norueguês
apps apper
auf for
indem ved
einem ett
ihrer du
die ikke

DE Optimiert den Speicherplatz auf Ihrem Gerät, indem ungenutzte Apps entfernt werden. Darüber hinaus lassen sich die Berechtigungen aller Ihrer Apps an einem Ort verwalten.

NO Optimaliser lagringsplassen enheten ved å fjerne apper du ikke bruker. Administrer tillatelser for alle apper ett sted.

alemão norueguês
apps apper
auf for
indem ved
einem ett
ihrer du
die ikke

DE Optimiert den Speicherplatz auf Ihrem Gerät, indem ungenutzte Apps entfernt werden. Darüber hinaus lassen sich die Berechtigungen aller Ihrer Apps an einem Ort verwalten.

NO Optimaliser lagringsplassen enheten ved å fjerne apper du ikke bruker. Administrer tillatelser for alle apper ett sted.

alemão norueguês
apps apper
auf for
indem ved
einem ett
ihrer du
die ikke

DE Optimiert den Speicherplatz auf Ihrem Gerät, indem ungenutzte Apps entfernt werden. Darüber hinaus lassen sich die Berechtigungen aller Ihrer Apps an einem Ort verwalten.

NO Optimaliser lagringsplassen enheten ved å fjerne apper du ikke bruker. Administrer tillatelser for alle apper ett sted.

alemão norueguês
apps apper
auf for
indem ved
einem ett
ihrer du
die ikke

DE Optimiert den Speicherplatz auf Ihrem Gerät, indem ungenutzte Apps entfernt werden. Darüber hinaus lassen sich die Berechtigungen aller Ihrer Apps an einem Ort verwalten.

NO Optimaliser lagringsplassen enheten ved å fjerne apper du ikke bruker. Administrer tillatelser for alle apper ett sted.

alemão norueguês
apps apper
auf for
indem ved
einem ett
ihrer du
die ikke

DE Optimiert den Speicherplatz auf Ihrem Gerät, indem ungenutzte Apps entfernt werden. Darüber hinaus lassen sich die Berechtigungen aller Ihrer Apps an einem Ort verwalten.

NO Optimaliser lagringsplassen enheten ved å fjerne apper du ikke bruker. Administrer tillatelser for alle apper ett sted.

alemão norueguês
apps apper
auf for
indem ved
einem ett
ihrer du
die ikke

DE Optimiert den Speicherplatz auf Ihrem Gerät, indem ungenutzte Apps entfernt werden. Darüber hinaus lassen sich die Berechtigungen aller Ihrer Apps an einem Ort verwalten.

NO Optimaliser lagringsplassen enheten ved å fjerne apper du ikke bruker. Administrer tillatelser for alle apper ett sted.

alemão norueguês
apps apper
auf for
indem ved
einem ett
ihrer du
die ikke

DE Optimiert den Speicherplatz auf Ihrem Gerät, indem ungenutzte Apps entfernt werden. Darüber hinaus lassen sich die Berechtigungen aller Ihrer Apps an einem Ort verwalten.

NO Optimaliser lagringsplassen enheten ved å fjerne apper du ikke bruker. Administrer tillatelser for alle apper ett sted.

alemão norueguês
apps apper
auf for
indem ved
einem ett
ihrer du
die ikke

DE Alle deine persönlichen Details an einem Ort.

NO Alle dine personlige opplysninger ett sted.

alemão norueguês
alle alle
einem ett

Mostrando 50 de 50 traduções