DE 1 Die Tests wurden von Apple im April 2021 durchgeführt mit Prototypen von Beats Studio Buds, Ladecase und zugehöriger Software, die mit iPhone 11 Pro Max Geräten und Softwareprototypen verbunden waren
Traduzir "zugehöriger" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zugehöriger" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de zugehöriger
alemão
holandês
NL 1 Tests uitgevoerd door Apple in april 2021 met prototypen van Beats Studio Buds en oplaadcase en software gekoppeld aan een iPhone 11 Pro Max en een prereleaseversie van de software
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| april | april |
| durchgeführt | uitgevoerd |
| software | software |
| max | max |
| verbunden | gekoppeld |
| studio | studio |
| und | en |
| tests | tests |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| mit | in |
| die | de |
DE 1 Die Tests wurden von Apple im April 2021 durchgeführt mit Prototypen von Beats Studio Buds, Ladecase und zugehöriger Software, die mit iPhone 11 Pro Max Geräten und Softwareprototypen verbunden waren
NL 1 Tests uitgevoerd door Apple in april 2021 met prototypen van Beats Studio Buds en oplaadcase en software gekoppeld aan een iPhone 11 Pro Max en een prereleaseversie van de software
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| april | april |
| durchgeführt | uitgevoerd |
| software | software |
| max | max |
| verbunden | gekoppeld |
| studio | studio |
| und | en |
| tests | tests |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| mit | in |
| die | de |
DE Lora stieß 2017 zu Momentive und ist dort für die Leitung der Rechts-, Equity- und Compliance-Teams und zugehöriger Initiativen zuständig
NL Lora werkt sinds 2017 bij Momentive en stuurt de juridische, kapitaal- en nalevingsteams en -initiatieven van de onderneming aan
| alemão | holandês |
|---|---|
| initiativen | initiatieven |
| zu | bij |
| und | en |
| dort | de |
DE Suchen Sie eine maßgeschneiderte Industriedämmlösung mit Montageservice? Benötigen Sie eine zuverlässige Brandschutzlösung mit zugehöriger Zertifizierung?
NL Bent u op zoek naar een op maat gemaakte industriële isolatieoplossing met installatieservice? Heeft u een betrouwbare brandbeveiligingsoplossing met bijbehorende certificering nodig?
| alemão | holandês |
|---|---|
| zuverlässige | betrouwbare |
| zertifizierung | certificering |
| maß | maat |
| mit | op |
| eine | een |
| benötigen | nodig |
| suchen | zoek |
DE Zur Klarstellung: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich durch separate Zusatzbedingungen geregelt werden, gelten nicht als zugehöriger Dienst
NL Voor alle duidelijkheid, Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk wordt verklaard dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet als een Bijbehorende Dienst beschouwd
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusätzliche | aanvullende |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| separate | afzonderlijke |
| funktionen | functies |
| dienst | dienst |
| nicht | niet |
| werden | worden |
| als |
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abonnent | abonnee |
| erworben | gekocht |
| abonniert | geabonneerd |
| bezeichnet | genoemd |
| oder | of |
| der | de |
| wird | wordt |
| als | |
| hat | heeft |
DE Zur Klarstellung: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich durch separate Zusatzbedingungen geregelt werden, gelten nicht als zugehöriger Dienst
NL Voor alle duidelijkheid, Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk wordt verklaard dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet als een Bijbehorende Dienst beschouwd
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusätzliche | aanvullende |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| separate | afzonderlijke |
| funktionen | functies |
| dienst | dienst |
| nicht | niet |
| werden | worden |
| als |
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abonnent | abonnee |
| erworben | gekocht |
| abonniert | geabonneerd |
| bezeichnet | genoemd |
| oder | of |
| der | de |
| wird | wordt |
| als | |
| hat | heeft |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
DE Informationen in Verbindung mit Kartenvorteilsprogrammen, einschließlich Qualifikationsdaten und zugehöriger Aufzeichnungen;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | over |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| informationen | informatie |
| aufzeichnungen | gegevens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe