DE Danke für alles. Meine letzte Frage ist dieselbe wie meine erste. Ich bitte Sie zu glauben - nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, sondern an Ihre.
Traduzir "herbeizuführen" para holandês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "herbeizuführen" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de herbeizuführen
alemão
holandês
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzte | laatste |
| glauben | geloven |
| fähigkeit | vermogen |
| ich | ik |
| sondern | |
| alles | alles |
| ist | is |
| zu | om |
| veränderungen | verandering |
| frage | vraag |
| erste | voor |
| nicht | niet |
| ihre | je |
DE Steigern Sie durch Erinnerungsmails bei verworfenen Warenkörben die Konversionsrate und somit den Umsatz um 15%! Gleichzeitig können Sie einen Rabatt anbieten, um eine Kaufentscheidung herbeizuführen.
NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!
| alemão | holandês |
|---|---|
| steigern | verhoog |
| rabatt | korting |
| und | en |
| durch | door |
DE Unterliegt eine spezifische Nutzungsmöglichkeit nicht dieser Richtlinie, bemühen sich OCLC und das Mitglied, eine für beide Seiten akzeptable Lösung herbeizuführen
NL Als een bepaalde vorm van gebruik niet onder het beleid valt, gaan OCLC en de lidbibliotheek op zoek naar een wederzijds aanvaardbare oplossing van de kwestie
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| lösung | oplossing |
| richtlinie | beleid |
| und | en |
| spezifische | bepaalde |
| nicht | niet |
DE Steigern Sie durch Erinnerungsmails bei verworfenen Warenkörben die Konversionsrate und somit den Umsatz um 15%! Gleichzeitig können Sie einen Rabatt anbieten, um eine Kaufentscheidung herbeizuführen.
NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!
| alemão | holandês |
|---|---|
| steigern | verhoog |
| rabatt | korting |
| und | en |
| durch | door |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| elektronische | elektronische |
| maxchip | maxchip |
| ist | is |
| zusätzliches | extra |
| die | de |
| weitere | andere |
| über | van |
| ein | een |
DE Steigern Sie durch Erinnerungsmails bei verworfenen Warenkörben die Konversionsrate und somit den Umsatz um 15%! Gleichzeitig können Sie einen Rabatt anbieten, um eine Kaufentscheidung herbeizuführen.
NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!
| alemão | holandês |
|---|---|
| steigern | verhoog |
| rabatt | korting |
| und | en |
| durch | door |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| elektronische | elektronische |
| maxchip | maxchip |
| ist | is |
| zusätzliches | extra |
| die | de |
| weitere | andere |
| über | van |
| ein | een |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| elektronische | elektronische |
| maxchip | maxchip |
| ist | is |
| zusätzliches | extra |
| die | de |
| weitere | andere |
| über | van |
| ein | een |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| elektronische | elektronische |
| maxchip | maxchip |
| ist | is |
| zusätzliches | extra |
| die | de |
| weitere | andere |
| über | van |
| ein | een |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| elektronische | elektronische |
| maxchip | maxchip |
| ist | is |
| zusätzliches | extra |
| die | de |
| weitere | andere |
| über | van |
| ein | een |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| elektronische | elektronische |
| maxchip | maxchip |
| ist | is |
| zusätzliches | extra |
| die | de |
| weitere | andere |
| über | van |
| ein | een |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| elektronische | elektronische |
| maxchip | maxchip |
| ist | is |
| zusätzliches | extra |
| die | de |
| weitere | andere |
| über | van |
| ein | een |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| elektronische | elektronische |
| maxchip | maxchip |
| ist | is |
| zusätzliches | extra |
| die | de |
| weitere | andere |
| über | van |
| ein | een |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| elektronische | elektronische |
| maxchip | maxchip |
| ist | is |
| zusätzliches | extra |
| die | de |
| weitere | andere |
| über | van |
| ein | een |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die elektronische Leistungssteigerung über ein zusätzliches Steuergerät, die von Maxchip angebotene Leistungssteigerung, herbeizuführen
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| elektronische | elektronische |
| maxchip | maxchip |
| ist | is |
| zusätzliches | extra |
| die | de |
| weitere | andere |
| über | van |
| ein | een |
DE Sie inspirieren andere dazu, sinnvolle Veränderungen herbeizuführen, indem sie ihre Leidenschaft in ein Ziel für den Ozean verwandeln.
NL Ze inspireren anderen om een betekenisvolle verandering te maken door passie tot een doel voor de oceaan te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inspirieren | inspireren |
| andere | anderen |
| ozean | oceaan |
| leidenschaft | passie |
| veränderungen | verandering |
| indem | te |
| ziel | doel |
| für | voor |
| verwandeln | een |
DE Alle Mitarbeiter von Atlassian sollten mutig und einfallsreich genug sein, um Veränderungen herbeizuführen – um unsere Produkte, unsere Mitarbeiter und unser Umfeld besser zu machen
NL Alle Atlassians dienen de moed en vindingrijkheid te hebben om verandering te starten – om onze producten, mensen en positie te verbeteren
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| bestes | beste |
| und | en |
| besonders | een |
| unsere | onze |
| zu | om |
| den | de |
| für | voor |
| themen | kwesties |
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| bestes | beste |
| und | en |
| besonders | een |
| unsere | onze |
| zu | om |
| den | de |
| für | voor |
| themen | kwesties |
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| bestes | beste |
| und | en |
| besonders | een |
| unsere | onze |
| zu | om |
| den | de |
| für | voor |
| themen | kwesties |
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| bestes | beste |
| und | en |
| besonders | een |
| unsere | onze |
| zu | om |
| den | de |
| für | voor |
| themen | kwesties |
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| bestes | beste |
| und | en |
| besonders | een |
| unsere | onze |
| zu | om |
| den | de |
| für | voor |
| themen | kwesties |
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| bestes | beste |
| und | en |
| besonders | een |
| unsere | onze |
| zu | om |
| den | de |
| für | voor |
| themen | kwesties |
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| bestes | beste |
| und | en |
| besonders | een |
| unsere | onze |
| zu | om |
| den | de |
| für | voor |
| themen | kwesties |
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| bestes | beste |
| und | en |
| besonders | een |
| unsere | onze |
| zu | om |
| den | de |
| für | voor |
| themen | kwesties |
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| bestes | beste |
| und | en |
| besonders | een |
| unsere | onze |
| zu | om |
| den | de |
| für | voor |
| themen | kwesties |
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| bestes | beste |
| und | en |
| besonders | een |
| unsere | onze |
| zu | om |
| den | de |
| für | voor |
| themen | kwesties |
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| bestes | beste |
| und | en |
| besonders | een |
| unsere | onze |
| zu | om |
| den | de |
| für | voor |
| themen | kwesties |
DE Unsere Programme verfolgen zwei Ziele: zum einen, eine sinnvolle und messbare Änderung bei den für unsere Stakeholder besonders wichtigen Themen herbeizuführen, und zum anderen, unsere Mitarbeiter dazu zu motivieren, ihr Bestes zu geben.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stakeholder | belanghebbenden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| bestes | beste |
| und | en |
| besonders | een |
| unsere | onze |
| zu | om |
| den | de |
| für | voor |
| themen | kwesties |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe