DE Ein ganz besonderer Mensch hat dir einen ClassPass-Gutschein geschenkt. Deine Mitgliedschaft beginnt an dem Tag, an dem du deinen Gutschein einlöst. Du kannst loslegen, wann immer du möchtest!
Traduzir "geschenkt" para holandês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "geschenkt" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de geschenkt
alemão
holandês
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitgliedschaft | lidmaatschap |
| möchtest | wilt |
| beginnt | begint |
| loslegen | beginnen |
| an | op |
| ein | een |
| hat | heeft |
| deine | de |
| kannst | kunt |
DE Mehr Effizienz in der Cloud ohne Kompromisse bei der Verwaltung Ihrer Daten 75€ Guthaben geschenkt*! CODE: MONGODB
NL Krijg een hogere efficiëntie in de cloud zonder compromissen in het beheer van uw gegevens met een gratis krediet* van € 75! CODE : MONGODB
DE Es führt über 850.000 Druckwerke und Manuskripte zu allen Aspekten von Kunst und Design, wobei den dekorativen Künsten als Dreh- und Angelpunkt der V&A-Sammlungen besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
NL Heeft meer dan 850.000 fysieke materialen en manuscripten over alle facetten van kunst en design, met een speciale nadruk op de decoratieve kunsten die de kern van de V&A-collecties vormen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunst | kunst |
| und | en |
| design | design |
| besondere | een |
| allen | op |
| wobei | van |
| als |
DE Manche Funktionen virtueller Instanzen sind daher eingeschränkt, beispielsweise Snapshotting und Live-Migration. Auch dem Daten-Backup der NVMe-Karten sollte besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
NL Enkele functies van de virtuele instances zijn daarom beperkt, zoals snapshotting en live migration. In het bijzonder moet er ook aandacht besteed worden aan back-ups van de gegevens op de NVMe kaarten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| virtueller | virtuele |
| instanzen | instances |
| eingeschränkt | beperkt |
| besondere | bijzonder |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| live | live |
| migration | migration |
| backup | back-ups |
| daten | gegevens |
| karten | kaarten |
| und | en |
| sollte | moet |
| auch | ook |
| werden | worden |
| daher | daarom |
| sind | zijn |
DE Annabelle Comes Home zeigt die unmittelbare Folge davon, dass die Warrens Annabelle von Krankenschwestern nehmen, denen die Puppe geschenkt wurde und die nun behaupten, dass sie die Quelle paranormaler Aktivitäten ist, die sie erlebt haben
NL Annabelle Comes Home toont de onmiddellijke nasleep van de Warrens die Annabelle afpakten van verpleegsters die de pop cadeau hadden gekregen en nu beweren dat het de bron is van paranormale activiteit die ze hebben ervaren
| alemão | holandês |
|---|---|
| unmittelbare | onmiddellijke |
| nun | nu |
| behaupten | beweren |
| quelle | bron |
| aktivitäten | activiteit |
| und | en |
| zeigt | toont |
| home | home |
| sie | de |
| haben | hebben |
| davon | het |
| dass | dat |
| ist | is |
| von | van |
DE Luis Saguar Domingo, ein 24-Jähriger, sagte, er habe seine Drohne zu Weihnachten geschenkt bekommen und sei in Madrid auf der Suche nach einem schönen Ort, um die neue Drohne zu fliegen
NL Luis Saguar Domingo, een 24-jarige, zei dat hij zijn drone met Kerstmis cadeau kreeg en in Madrid was op zoek naar een mooie plek om de nieuwe drone te laten vliegen
| alemão | holandês |
|---|---|
| sagte | zei |
| drohne | drone |
| weihnachten | kerstmis |
| madrid | madrid |
| schönen | mooie |
| ort | plek |
| fliegen | vliegen |
| er | hij |
| in | in |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| zu | om |
| sei | zijn |
| auf | op |
| suche | op zoek |
| ein | een |
| der | de |
DE Übernachten Sie in unserer Region und bekommen Sie einen halben Käselaib Tête de Moine AOP geschenkt.
NL Overnacht in onze regio en u krijgt een halve bol Tête de Moine AOP-kaas cadeau.
| alemão | holandês |
|---|---|
| region | regio |
| bekommen | krijgt |
| halben | halve |
| in | in |
| und | en |
DE Glarner Ferien-Aktion: Öv Anreise geschenkt
NL Luzern - Vierwaldstättersee ontdekken
DE Hat dir jemand ein Abo zu Domestika PRO geschenkt?
NL Hebben ze je het abonnement op Domestika PRO cadeau gedaan?
| alemão | holandês |
|---|---|
| abo | abonnement |
| pro | pro |
| hat | ze |
| dir | je |
DE „Ich habe den Kindern meiner Freunde schon öfter Wonderbly-Bücher zum Geburtstag geschenkt, und sie waren total begeistert. Das ist einfach so ein süßes personalisiertes Geschenk!”
NL "Ik heb al heel vaak een Wonderbly-boek gekocht voor de verjaardagen van de kinderen van mijn vrienden en ze vonden ze allemaal HEEL erg leuk. Het is zo'n goed en fantastisch gepersonaliseerd cadeau!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| kindern | kinderen |
| freunde | vrienden |
| schon | leuk |
| personalisiertes | gepersonaliseerd |
| geschenk | cadeau |
| ich | ik |
| ist | is |
| und | en |
| so | zon |
| ein | een |
| sie | heb |
| meiner | mijn |
| das | de |
DE „Ich habe meinem Patenkind ein personalisiertes Buch zur Taufe geschenkt. Sie liebt es! Es ist eine süße Geschichte, die ihr zeigt, was im Leben wirklich zählt, und wie stark sie ist.“
NL "Ik heb mijn petekind een gepersonaliseerd boek gegeven voor haar doop en ze vond het zo mooi! Een heel schattig verhaal waarin ze ziet wat echt belangrijk is in het leven en hoeveel ze kan bereiken."
| alemão | holandês |
|---|---|
| personalisiertes | gepersonaliseerd |
| buch | boek |
| süß | schattig |
| geschichte | verhaal |
| ich | ik |
| ist | is |
| und | en |
| wirklich | echt |
| leben | leven |
| wie | hoeveel |
| sie | heb |
| was | wat |
| ein | een |
DE Entwickler Mercury Steam hat das, was die Serie in der Vergangenheit so großartig gemacht hat, genommen, ihr eigenes Flair hinzugefügt und uns ein Abenteuer geschenkt, das sich anfühlt retro und doch frisch gleichermaßen
NL Ontwikkelaar Mercury Steam heeft genomen wat de serie in het verleden zo geweldig maakte, zijn eigen flair toegevoegd en ons een avontuur gegeven dat voelt retro en toch fris in gelijke mate
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwickler | ontwikkelaar |
| vergangenheit | verleden |
| großartig | geweldig |
| flair | flair |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| abenteuer | avontuur |
| anfühlt | voelt |
| retro | retro |
| frisch | fris |
| serie | serie |
| in | in |
| so | zo |
| und | en |
| was | wat |
| hat | heeft |
| der | de |
| doch | een |
DE Das sind nur einige wenige der Unternehmen, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben.
NL We hebben wereldwijd honderden bedrijven geholpen met het vinden van top talent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| haben | hebben |
| der | van |
| das | het |
| uns | we |
DE Joan wurde 1979 an einem sonnigen Montag geboren, begann aber erst 1992 im Internet zu surfen, als ihr ein PC mit einem lauten 56,6-Kbit / s-Modem geschenkt wurde
NL Joan werd geboren op een zonnige maandag in 1979, maar begon pas in 1992 met surfen, toen ze een pc kreeg met een luidruchtig 56,6 kbps-modem
| alemão | holandês |
|---|---|
| wurde | werd |
| montag | maandag |
| geboren | geboren |
| begann | begon |
| pc | pc |
| surfen | surfen |
| aber | maar |
| als | |
| erst | een |
DE Entwickler Mercury Steam hat das, was die Serie in der Vergangenheit so großartig gemacht hat, genommen, ihr eigenes Flair hinzugefügt und uns ein Abenteuer geschenkt, das sich anfühlt retro und doch frisch gleichermaßen
NL Ontwikkelaar Mercury Steam heeft genomen wat de serie in het verleden zo geweldig maakte, zijn eigen flair toegevoegd en ons een avontuur gegeven dat voelt retro en toch fris in gelijke mate
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwickler | ontwikkelaar |
| vergangenheit | verleden |
| großartig | geweldig |
| flair | flair |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| abenteuer | avontuur |
| anfühlt | voelt |
| retro | retro |
| frisch | fris |
| serie | serie |
| in | in |
| so | zo |
| und | en |
| was | wat |
| hat | heeft |
| der | de |
| doch | een |
DE Domainname im 1. Jahr* geschenkt
NL Gratis domeinnaam tijdens het eerste jaar*
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahr | jaar |
| im | tijdens |
DE Wir räumen ein, dass Opfern im Kindesalter besondere Rücksicht geschenkt werden muss.
NL We moeten ook erkennen dat we een verantwoordelijkheid hebben voor minderjarige slachtoffers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| opfern | slachtoffers |
| wir | we |
| dass | dat |
| besondere | een |
DE Wir räumen ein, dass Opfern im Kindesalter besondere Rücksicht geschenkt werden muss.
NL We moeten ook erkennen dat we een verantwoordelijkheid hebben voor minderjarige slachtoffers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| opfern | slachtoffers |
| wir | we |
| dass | dat |
| besondere | een |
DE Wir räumen ein, dass Opfern im Kindesalter besondere Rücksicht geschenkt werden muss.
NL We moeten ook erkennen dat we een verantwoordelijkheid hebben voor minderjarige slachtoffers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| opfern | slachtoffers |
| wir | we |
| dass | dat |
| besondere | een |
DE Wir räumen ein, dass Opfern im Kindesalter besondere Rücksicht geschenkt werden muss.
NL We moeten ook erkennen dat we een verantwoordelijkheid hebben voor minderjarige slachtoffers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| opfern | slachtoffers |
| wir | we |
| dass | dat |
| besondere | een |
DE Wir räumen ein, dass Opfern im Kindesalter besondere Rücksicht geschenkt werden muss.
NL We moeten ook erkennen dat we een verantwoordelijkheid hebben voor minderjarige slachtoffers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| opfern | slachtoffers |
| wir | we |
| dass | dat |
| besondere | een |
DE Wir räumen ein, dass Opfern im Kindesalter besondere Rücksicht geschenkt werden muss.
NL We moeten ook erkennen dat we een verantwoordelijkheid hebben voor minderjarige slachtoffers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| opfern | slachtoffers |
| wir | we |
| dass | dat |
| besondere | een |
DE Wir räumen ein, dass Opfern im Kindesalter besondere Rücksicht geschenkt werden muss.
NL We moeten ook erkennen dat we een verantwoordelijkheid hebben voor minderjarige slachtoffers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| opfern | slachtoffers |
| wir | we |
| dass | dat |
| besondere | een |
DE Wir räumen ein, dass Opfern im Kindesalter besondere Rücksicht geschenkt werden muss.
NL We moeten ook erkennen dat we een verantwoordelijkheid hebben voor minderjarige slachtoffers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| opfern | slachtoffers |
| wir | we |
| dass | dat |
| besondere | een |
DE Wir räumen ein, dass Opfern im Kindesalter besondere Rücksicht geschenkt werden muss.
NL We moeten ook erkennen dat we een verantwoordelijkheid hebben voor minderjarige slachtoffers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| opfern | slachtoffers |
| wir | we |
| dass | dat |
| besondere | een |
DE Wir räumen ein, dass Opfern im Kindesalter besondere Rücksicht geschenkt werden muss.
NL We moeten ook erkennen dat we een verantwoordelijkheid hebben voor minderjarige slachtoffers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| opfern | slachtoffers |
| wir | we |
| dass | dat |
| besondere | een |
DE Wir räumen ein, dass Opfern im Kindesalter besondere Rücksicht geschenkt werden muss.
NL We moeten ook erkennen dat we een verantwoordelijkheid hebben voor minderjarige slachtoffers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| opfern | slachtoffers |
| wir | we |
| dass | dat |
| besondere | een |
DE Wir räumen ein, dass Opfern im Kindesalter besondere Rücksicht geschenkt werden muss.
NL We moeten ook erkennen dat we een verantwoordelijkheid hebben voor minderjarige slachtoffers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| opfern | slachtoffers |
| wir | we |
| dass | dat |
| besondere | een |
DE Wir räumen ein, dass Opfern im Kindesalter besondere Rücksicht geschenkt werden muss.
NL We moeten ook erkennen dat we een verantwoordelijkheid hebben voor minderjarige slachtoffers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| opfern | slachtoffers |
| wir | we |
| dass | dat |
| besondere | een |
DE €5,- Gutschein auf Ihre nächste Bestellung geschenkt
NL €5,- waardebon op je volgende bestelling
DE Übernachten Sie in unserer Region und bekommen Sie einen halben Käselaib Tête de Moine AOP geschenkt.
NL Overnacht in onze regio en u krijgt een halve bol Tête de Moine AOP-kaas cadeau.
| alemão | holandês |
|---|---|
| region | regio |
| bekommen | krijgt |
| halben | halve |
| in | in |
| und | en |
DE 10% Geschenkt auf Ihre Bestellung mit dem Code FALL10
NL Nu 10% korting op de hele site met de promocode FALL10
| alemão | holandês |
|---|---|
| fall | de |
| mit | op |
DE Joan wurde 1979 an einem sonnigen Montag geboren, begann aber erst 1992 im Internet zu surfen, als ihr ein PC mit einem lauten 56,6-Kbit / s-Modem geschenkt wurde
NL Joan werd geboren op een zonnige maandag in 1979, maar begon pas in 1992 met surfen, toen ze een pc kreeg met een luidruchtig 56,6 kbps-modem
| alemão | holandês |
|---|---|
| wurde | werd |
| montag | maandag |
| geboren | geboren |
| begann | begon |
| pc | pc |
| surfen | surfen |
| aber | maar |
| als | |
| erst | een |
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe