DE Diese Kulisse und die zahllosen Aussichtspunkte und Aktivitäten machen Grindelwald zu einem der begehrtesten und kosmopolitischsten Ferien- und Ausflugsziele der Schweiz und zum grössten Skiort der Jungfrauregion.
Traduzir "begehrtesten skins" para holandês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "begehrtesten skins" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de begehrtesten skins
alemão
holandês
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
| alemão | holandês |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| schweiz | zwitserland |
| ferien | vakantie |
| aktivitäten | activiteiten |
| und | en |
| grössten | het grootste |
| der | de |
| zum | in |
DE Die feminisierte LA Affie von The Cali Connection ist eine der dunkelsten und begehrtesten Pflanzen überhaupt
NL De feminized LA Affie door The Cali Connection is een van de donkerste en meest gewilde planten
| alemão | holandês |
|---|---|
| la | la |
| pflanzen | planten |
| feminisierte | feminized |
| und | en |
| ist | is |
| der | de |
| von | van |
DE Elite Seeds wurde 2007 mit dem Ziel gegründet, neue Cannabisvarianten zu erschaffen, die die begehrtesten Eigenschaften, Effekte und Aromen aufweisen
NL Elite Seeds werd in 2007 opgericht met het doel nieuwe cannabis strains met de allerbeste kenmerken, effecten en aroma's te ontwikkelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| elite | elite |
| seeds | seeds |
| wurde | werd |
| ziel | doel |
| gegründet | opgericht |
| neue | nieuwe |
| eigenschaften | kenmerken |
| effekte | effecten |
| und | en |
| mit | in |
| zu | met |
| dem | de |
DE Diese Sorgfalt, Detailfreudigkeit und dieser Enthusiasmus, die bestmöglichen Samen überhaupt zu liefern, haben Royal Queen Seeds ermöglicht, sich als eine der begehrtesten und gefragtesten Saatgutbanken Europas zu etablieren
NL Die zorg en aandacht voor detail, plus het enthousiasme waarmee het team de best mogelijke zaadjes levert, heeft Royal Queen Seeds op de kaart gezet als een van de meest gewilde zadenbanken van Europa
| alemão | holandês |
|---|---|
| sorgfalt | zorg |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| liefern | levert |
| queen | queen |
| europas | europa |
| seeds | seeds |
| und | en |
| samen | zaadjes |
| als | |
| der | de |
DE Das NH Collection Bogotá Andino Royal Hotel liegt im Herzen von Bogotás Chico-Viertel, einer der begehrtesten Wohngegenden der Stadt
NL Hotel NH Collection Bogotá Andino Royal staat midden in de wijk Chico in Bogotá, een van de meest gewilde woonwijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| collection | collection |
| im | in de |
| liegt | een |
| der | de |
| viertel | wijk |
| von | van |
DE Lenovo bringt einen Hauch von konventionellem Laptop-Design in den Gaming-Bereich, was zu einem der begehrtesten Gaming-Laptops des Jahres 2021 führt
NL Lenovo brengt een vleugje conventioneel laptopontwerp naar de gaming-ruimte, wat resulteert in een van de meest gewilde gaming-laptops van 2021
| alemão | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| bringt | brengt |
| in | in |
| jahres | een |
| was | wat |
| zu | naar |
DE Diese majestätische Heidelandschaft erkundet den Whitten Pond, einen der begehrtesten Erholungsorte des New Forest.
NL Dit majestueuze heidecircuit verkent een van de meest geliefde ontspanningsplekken van New Forest, Whitten Pond.
| alemão | holandês |
|---|---|
| majestätische | majestueuze |
| new | new |
| einen | een |
DE Der neueste Stuhl bietet einige der begehrtesten Funktionen der Marke und ein elegantes neues Design.
NL De nieuwste stoel biedt enkele van de meest gewilde functies van het merk en een strak nieuw ontwerp.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neueste | nieuwste |
| funktionen | functies |
| marke | merk |
| neues | nieuw |
| design | ontwerp |
| bietet | biedt |
| und | en |
| stuhl | stoel |
| einige | enkele |
| der | de |
| ein | een |
DE Diese Kulisse und die zahllosen Aussichtspunkte und Aktivitäten machen Grindelwald zu einem der begehrtesten und kosmopolitischsten Ferien- und Ausflugsziele der Schweiz und zum grössten Skiort der Jungfrauregion.
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
| alemão | holandês |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| schweiz | zwitserland |
| ferien | vakantie |
| aktivitäten | activiteiten |
| und | en |
| grössten | het grootste |
| der | de |
| zum | in |
DE Die Landschaft am Zürichsee ist nicht nur eine der begehrtesten Wohnregionen der Welt, sondern auch ein Wanderland, das viel Genuss und überraschende Kontraste bietet, welche zum Beispiel auf dem Zürichsee-Rundweg Nr. 84 entdeckt werden können.
NL Op het "Gemüsepfade" worden de in Seeland geteelde groentegewassen met borden aangegeven. Elke signalering wordt regelmatig gecontroleerd of verplaatst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sondern | |
| am | op |
| und | met |
| eine | wordt |
| werden | worden |
DE NUR FÜR DICHDIE BEGEHRTESTEN PREMIUM- UND LUXUSMARKEN
NL ALLEEN VOOR JOUDE MEEST BEGEERDE PREMIUM EN LUXE MERKEN
| alemão | holandês |
|---|---|
| nur | alleen |
| und | en |
| premium | premium |
DE Das Raffles Istanbul befindet sich in einer der begehrtesten Gegenden der Stadt und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Bosporus
NL Raffles Istanbul, gelegen in een van de meest begeerde gebieden van de stad, fascineert met een prachtig uitzicht op de Bosporus en een modern interieur met een prachtige collectie speciaal in opdracht vervaardigde kunstwerken
| alemão | holandês |
|---|---|
| befindet | gelegen |
| stadt | stad |
| atemberaubenden | prachtige |
| blick | uitzicht |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
| einen | een |
DE „Absolut abgefahren“-Skins sind nach Abschluss des zweiten Levels zugänglich.
NL Totally Tubular-skins worden ontgrendeld nadat je het tweede level hebt voltooid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zweiten | tweede |
| abschluss | voltooid |
| nach | nadat |
| des | het |
| sind | worden |
DE Beste Apple AirPods-Hüllen und -Hüllen 2021: Schützen Sie Ihre Ladetasche mit diesen Top-Skins
NL Beste Apple AirPods-hoesjes en covers 2021: bescherm je oplaadetui met deze topskins
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| schützen | bescherm |
| und | en |
| beste | beste |
| ihre | je |
| diesen | deze |
DE Zweitens ist es unmöglich, mit iOS zu verwechseln, und es unterscheidet sich von allen Android-Skins von Drittanbietern
NL Ten tweede is het onmogelijk te verwarren met iOS en onderscheidt het zich van alle Android-skins van derden die er zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| unmöglich | onmogelijk |
| ios | ios |
| zweitens | ten tweede |
| und | en |
| ist | is |
| von | van |
| drittanbietern | derden |
DE Während Hersteller wie Samsung und LG seit einiger Zeit Multitasking mit geteiltem Bildschirm in ihre neuen Skins von Android aufgenommen haben, hat Google die Funktion nie in Android selbst integriert. Nougat ändert das.
NL Hoewel fabrikanten, waaronder Samsung en LG, al een tijdje multi-tasking op gesplitst scherm hebben toegevoegd aan hun re-skins van Android, heeft Google de functie nooit in Android zelf ingebouwd. Nougat verandert dat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hersteller | fabrikanten |
| samsung | samsung |
| lg | lg |
| bildschirm | scherm |
| android | android |
| integriert | ingebouwd |
| ändert | verandert |
| in | in |
| funktion | functie |
| und | en |
| einiger | een |
| zeit | al |
| haben | hebben |
| nie | nooit |
| seit | van |
| hat | heeft |
DE Es gibt ein älteres Gerücht, das immer noch da draußen ist – es gibt Slots im Loadout einer aktuellen Beta, in denen Sie möglicherweise einige Elemente Ihres Charakter-Skins ändern könnten.
NL Er is een ouder gerucht dat er nog steeds is — er zijn slots in de uitrusting van een recente bèta waar je mogelijk enkele elementen van je personage-skin zou kunnen veranderen.
DE Mit Android-Skins hat es sich zu einer der saubersten, flüssigsten und attraktivsten Optionen entwickelt
NL Terwijl Android-skins gaan, heeft het zichzelf in de positie gewerkt dat het een van de schoonste, meest vloeiende en aantrekkelijke opties is die er zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| optionen | opties |
| und | en |
| mit | in |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Ob dies geschieht, bleibt abzuwarten, aber im Moment verkauft Dbrand wieder Skins und Wraps für die Konsole, anstatt vollständige Ersatzteile. Das lässt jedoch immer noch viele Optionen, wenn Sie ein anderes Erscheinungsbild wünschen.
NL Of dat ook gebeurt, is een kwestie van afwachten, maar voor nu is Dbrand terug naar de verkoop van skins en wraps voor de console, in plaats van volledige vervangende onderdelen. Dat laat echter nog genoeg opties over als je een andere look en feel wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| konsole | console |
| vollständige | volledige |
| ersatzteile | onderdelen |
| erscheinungsbild | look |
| optionen | opties |
| und | en |
| moment | nu |
| anstatt | in plaats van |
| bleibt | is |
| wünschen | wilt |
| für | voor |
| lässt | laat |
| noch | nog |
| anderes | of |
| jedoch | echter |
| wenn | als |
| aber | maar |
| ein | een |
| im | over |
DE Die Skins für Beck sind in Farbe und Schwarzweiß erhältlich, und das Bundle ist mit Dredds futuristischen Waffen im Schlepptau in den Laden gekommen
NL De skins voor Beck zijn er in kleuren- en zwart-witversies, en de bundel is in de winkel verschenen met Dredds kenmerkende futuristische wapens op sleeptouw
| alemão | holandês |
|---|---|
| waffen | wapens |
| laden | winkel |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| für | voor |
| bundle | bundel |
DE Machen Sie sich bereit, das Gesetz in ganz Verdansk zu sehen, wenn Sie nach früheren Skins suchen.
NL Maak je klaar om de wet overal in Verdansk te zien lopen, als eerdere tie-in skins iets te bieden hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesetz | wet |
| früheren | eerdere |
| bereit | klaar |
| in | in |
| zu | om |
| wenn | als |
| sie | de |
DE Unter Skins und Farbschemata können Sie auswählen, ob Plesk das verwenden soll Obsidian oder Onyx Thema.
NL Onder Skins en kleurenschema's kun je kiezen of je wilt dat Plesk het Obsidiaan of Onyx thema.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswählen | kiezen |
| plesk | plesk |
| onyx | onyx |
| thema | thema |
| oder | of |
| und | en |
| unter | onder |
DE Diese exklusive Produktlinie ist vom rauen, blutroten Design des Bloodsport-Skins aus CS:GO inspiriert und wird dein Setup mit Geschwindigkeit, Präzision und Kontrolle so verändern, wie es nur Voltaic kann.
NL Deze exclusieve lijn combineert de ruige, bloedrode uitstraling van de Bloodsport-skin van CS:GO in een collectie die je configuratie de kenmerkende snelheid, precisie en beheersing van Voltaic geeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| setup | configuratie |
| geschwindigkeit | snelheid |
| präzision | precisie |
| exklusive | exclusieve |
| und | en |
| mit | in |
| dein | de |
DE Sichere dir das schwer fassbare Black Ice. Diese exklusive Kollektion verbindet die eisige Schönheit des legendären Skins mit den Hochleistungsprodukten von SteelSeries – designed to win.
NL Bemachtig de ongrijpbare Black Ice. Deze exclusieve collectie versmelt de ijzige schoonheid van de legendarische skin met de beste prestatieve producten van SteelSeries; ontworpen om te winnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| black | black |
| exklusive | exclusieve |
| kollektion | collectie |
| schönheit | schoonheid |
| die | de |
| diese | deze |
| von | van |
| mit | met |
DE Diese exklusive Serie bringt Leben in die stark stilisierte Ästhetik von CS:GOs Neon Rider Skins – mit einer einmaligen Kollektion, die dein Setup durch einen farbenfrohen, vom Red Moon Workshop kreierten Synth-Wave-Vibe aufwertet.
NL Deze exclusieve lijn brengt de zeer gestileerde esthetiek van Neon Rider-skins van CS:GO tot leven in een eenmalige collectie die je configuratie naar een hoger niveau tilt met een kleurrijke synth-wave-vibe gecreëerd door Red Moon Workshop.
| alemão | holandês |
|---|---|
| exklusive | exclusieve |
| leben | leven |
| kollektion | collectie |
| dein | je |
| setup | configuratie |
| workshop | workshop |
| in | in |
| die | de |
| diese | deze |
| bringt | brengt |
| einen | een |
| von | door |
DE Passe dein Kart und deinen Rennfahrer mit irre vielen Objekten und Skins an
NL Maak je eigen wagen en coureur met een n. sane aantal kart-items en -skins
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| vielen | een |
| dein | je |
DE Beste Apple AirPods Hüllen und Hüllen 2022: Schützen Sie Ihre Ladehülle mit diesen Top-Skins
NL Beste Apple AirPods-hoesjes en covers 2022: Bescherm je oplaadcassette met deze topskins
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| schützen | bescherm |
| und | en |
| beste | beste |
| ihre | je |
| diesen | deze |
DE Beste Apple AirPods Hüllen und Hüllen 2022: Schützen Sie Ihre Ladehülle mit diesen Top-Skins
NL Beste Apple AirPods-hoesjes en covers 2022: Bescherm je oplaadcassette met deze topskins
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| schützen | bescherm |
| und | en |
| beste | beste |
| ihre | je |
| diesen | deze |
DE Eine Geschichte der Android-Skins: Von HTC Sense bis One UI und alles dazwischen
NL Een geschiedenis van Android-skins: van HTC Sense tot One UI en alles daartussenin
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschichte | geschiedenis |
| htc | htc |
| alles | alles |
| und | en |
| bis | tot |
| one | one |
| dazwischen | een |
DE Android wird von Google entwickelt. Es klebt eine eigene Version mit Pixel-Geschmack auf seine Pixel-Telefone und lässt Samsung, Oppo, Sony und andere ihre eigenen Skins für ihre eigene Hardware hinzufügen.
NL Android is ontwikkeld door Google. Het plakt zijn eigen versie met Pixel-smaak op zijn Pixel-telefoons en laat Samsung, Oppo, Sony en anderen hun eigen skins toevoegen voor hun eigen hardware.
| alemão | holandês |
|---|---|
| android | android |
| entwickelt | ontwikkeld |
| samsung | samsung |
| oppo | oppo |
| sony | sony |
| hardware | hardware |
| hinzufügen | toevoegen |
| und | en |
| version | versie |
| für | voor |
| andere | anderen |
| lässt | laat |
| ihre | hun |
| eigene | zijn |
| mit | op |
DE Wir haben es bereits gesagt und wir werden es noch einmal sagen, dass wir glauben, dass das Softwareangebot von Samsung das raffinierteste der schweren Skins ist. Es ist viel ausgefeilter als das Huawei EMUI oder das Xiaomi MIUI.
NL We hebben het al eerder gezegd en we zullen het nogmaals zeggen dat we geloven dat het softwareaanbod van Samsung de meest verfijnde van de zware skins is; het is veel geavanceerder dan die van Huaweis EMUI of Xiaomis MIUI.
| alemão | holandês |
|---|---|
| glauben | geloven |
| samsung | samsung |
| schweren | zware |
| gesagt | gezegd |
| und | en |
| sagen | zeggen |
| bereits | al |
| viel | veel |
| oder | of |
| wir | we |
| haben | hebben |
| einmal | het |
| ist | is |
| dass | dat |
| der | de |
| als | |
| von | van |
DE Unter den Android-Skins hat sie sich als eine der saubersten, flüssigsten und attraktivsten Optionen herauskristallisiert
NL Voor wat Android-skins betreft, heeft het zichzelf opgewerkt tot een van de schoonste, meest vloeiende en aantrekkelijke opties die er zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| optionen | opties |
| und | en |
| unter | voor |
| als | |
| hat | heeft |
DE Wir akzeptieren Software-Skins, aber es ist ärgerlich, wenn das Telefon Dinge tut, die man ausgeschaltet hat und die es nicht tun soll
NL We accepteren software skins, maar het is vervelend als de telefoon dingen doet die je hebt uitgezet en specifiek hebt gezegd dat hij dat niet mag doen
| alemão | holandês |
|---|---|
| akzeptieren | accepteren |
| telefon | telefoon |
| dinge | dingen |
| software | software |
| und | en |
| wir | we |
| ist | is |
| wenn | als |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Steuern Sie die Montage mehrerer Kameras, die Verwendung von Keyframes und Skins
NL Beheer multicameramontage, het gebruik van keyframes en maskers
| alemão | holandês |
|---|---|
| steuern | beheer |
| verwendung | gebruik |
| und | en |
| von | van |
DE Diese exklusive Produktlinie ist vom rauen, blutroten Design des Bloodsport-Skins aus CS:GO inspiriert und wird dein Setup mit Geschwindigkeit, Präzision und Kontrolle so verändern, wie es nur Voltaic kann.
NL Deze exclusieve lijn combineert de ruige, bloedrode uitstraling van de Bloodsport-skin van CS:GO in een collectie die je configuratie de kenmerkende snelheid, precisie en beheersing van Voltaic geeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| setup | configuratie |
| geschwindigkeit | snelheid |
| präzision | precisie |
| exklusive | exclusieve |
| und | en |
| mit | in |
| dein | de |
DE Sichere dir das schwer fassbare Black Ice. Diese exklusive Kollektion verbindet die eisige Schönheit des legendären Skins mit den Hochleistungsprodukten von SteelSeries – designed to win.
NL Bemachtig de ongrijpbare Black Ice. Deze exclusieve collectie versmelt de ijzige schoonheid van de legendarische skin met de beste prestatieve producten van SteelSeries; ontworpen om te winnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| black | black |
| exklusive | exclusieve |
| kollektion | collectie |
| schönheit | schoonheid |
| die | de |
| diese | deze |
| von | van |
| mit | met |
DE Diese exklusive Serie bringt Leben in die stark stilisierte Ästhetik von CS:GOs Neon Rider Skins – mit einer einmaligen Kollektion, die dein Setup durch einen farbenfrohen, vom Red Moon Workshop kreierten Synth-Wave-Vibe aufwertet.
NL Deze exclusieve lijn brengt de zeer gestileerde esthetiek van Neon Rider-skins van CS:GO tot leven in een eenmalige collectie die je configuratie naar een hoger niveau tilt met een kleurrijke synth-wave-vibe gecreëerd door Red Moon Workshop.
| alemão | holandês |
|---|---|
| exklusive | exclusieve |
| leben | leven |
| kollektion | collectie |
| dein | je |
| setup | configuratie |
| workshop | workshop |
| in | in |
| die | de |
| diese | deze |
| bringt | brengt |
| einen | een |
| von | door |
DE Tetrix Game Gold ist ein klassisches Tetris-ähnliches Spiel, mit Musik und skins.
NL Tetrix Game Gold is een klassieke Tetris-achtige spel met muziek en skins.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klassisches | klassieke |
| musik | muziek |
| gold | gold |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| spiel | spel |
| game | game |
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe