DE Sie können übersetzte Inhalte hinzufügen, wenn Sie die Varianten in Ihrem Zendesk erstellen. Sie können dann Aktualisierungen für die Übersetzungen der Varianten über die Bearbeitungsfunktion verwalten.
Traduzir "übersetzte texte" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übersetzte texte" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de übersetzte texte
alemão
coreano
KO Zendesk에서 변형을 만들 때 번역된 콘텐츠를 추가할 수 있습니다. 그런 다음 변형을 편집하여 번역된 콘텐츠의 업데이트를 관리할 수 있습니다.
Transliteração Zendeskeseo byeonhyeong-eul mandeul ttae beon-yeogdoen kontencheuleul chugahal su issseubnida. geuleon da-eum byeonhyeong-eul pyeonjibhayeo beon-yeogdoen kontencheuui eobdeiteuleul gwanlihal su issseubnida.
DE Verwenden Sie Transkriptionen, um übersetzte Untertitel von Dialogen zu erstellen
KO 전사를 통해 자막을 만들고 번역하여 화면에 대화 내용을 표시할 수 있습니다
Transliteração jeonsaleul tonghae jamag-eul mandeulgo beon-yeoghayeo hwamyeon-e daehwa naeyong-eul pyosihal su issseubnida
DE Gut übersetzte Inhalte werden eher ein gutes Ranking in den Suchergebnissen erzielen als maschinell übertragene
KO 잘 번역된 콘텐츠는 기계 번역으로 생성된 콘텐츠보다 검색 순위가 훨씬 높게 표시됩니다
Transliteração jal beon-yeogdoen kontencheuneun gigye beon-yeog-eulo saengseongdoen kontencheuboda geomsaeg sun-wiga hwolssin nopge pyosidoebnida
DE Jemand hat eine von dir übersetzte Anleitung absolviert
KO 누군가 귀하의 안내서 번역을 완성하였습니다
Transliteração nugunga gwihaui annaeseo beon-yeog-eul wanseonghayeossseubnida
DE Verwenden Sie Transkriptionen, um übersetzte Untertitel von Dialogen zu erstellen
KO 전사를 통해 자막을 만들고 번역하여 화면에 대화 내용을 표시할 수 있습니다
Transliteração jeonsaleul tonghae jamag-eul mandeulgo beon-yeoghayeo hwamyeon-e daehwa naeyong-eul pyosihal su issseubnida
DE Mit dieser Einstellung kann Sprachchat in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Der übersetzte Text wird in der Piratenchat-UI angezeigt.
KO 음성 채팅을 다른 언어로 번역한 뒤 번역된 텍스트를 해적 채팅 UI로 표시하는 설정입니다.
Transliteração eumseong chaeting-eul daleun eon-eolo beon-yeoghan dwi beon-yeogdoen tegseuteuleul haejeog chaeting UIlo pyosihaneun seoljeong-ibnida.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
KO 본 약관은 영어로 준비되고 작성되었습니다. 번역본이 영문본과 충돌하는 범위에서, 해당 법이 금지하는 경우를 제외하고 영문본이 지배합니다.
Transliteração bon yaggwan-eun yeong-eolo junbidoego jagseongdoeeossseubnida. beon-yeogbon-i yeongmunbongwa chungdolhaneun beom-wieseo, haedang beob-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago yeongmunbon-i jibaehabnida.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
KO 본 약관은 영어로 준비되고 작성되었습니다. 번역본이 영문본과 충돌하는 범위에서, 해당 법이 금지하는 경우를 제외하고 영문본이 지배합니다.
Transliteração bon yaggwan-eun yeong-eolo junbidoego jagseongdoeeossseubnida. beon-yeogbon-i yeongmunbongwa chungdolhaneun beom-wieseo, haedang beob-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago yeongmunbon-i jibaehabnida.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
KO 본 약관은 영어로 준비되고 작성되었습니다. 번역본이 영문본과 충돌하는 범위에서, 해당 법이 금지하는 경우를 제외하고 영문본이 지배합니다.
Transliteração bon yaggwan-eun yeong-eolo junbidoego jagseongdoeeossseubnida. beon-yeogbon-i yeongmunbongwa chungdolhaneun beom-wieseo, haedang beob-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago yeongmunbon-i jibaehabnida.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
KO 본 약관은 영어로 준비되고 작성되었습니다. 번역본이 영문본과 충돌하는 범위에서, 해당 법이 금지하는 경우를 제외하고 영문본이 지배합니다.
Transliteração bon yaggwan-eun yeong-eolo junbidoego jagseongdoeeossseubnida. beon-yeogbon-i yeongmunbongwa chungdolhaneun beom-wieseo, haedang beob-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago yeongmunbon-i jibaehabnida.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
KO 본 약관은 영어로 준비되고 작성되었습니다. 번역본이 영문본과 충돌하는 범위에서, 해당 법이 금지하는 경우를 제외하고 영문본이 지배합니다.
Transliteração bon yaggwan-eun yeong-eolo junbidoego jagseongdoeeossseubnida. beon-yeogbon-i yeongmunbongwa chungdolhaneun beom-wieseo, haedang beob-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago yeongmunbon-i jibaehabnida.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
KO 본 약관은 영어로 준비되고 작성되었습니다. 번역본이 영문본과 충돌하는 범위에서, 해당 법이 금지하는 경우를 제외하고 영문본이 지배합니다.
Transliteração bon yaggwan-eun yeong-eolo junbidoego jagseongdoeeossseubnida. beon-yeogbon-i yeongmunbongwa chungdolhaneun beom-wieseo, haedang beob-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago yeongmunbon-i jibaehabnida.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
KO 본 약관은 영어로 준비되고 작성되었습니다. 번역본이 영문본과 충돌하는 범위에서, 해당 법이 금지하는 경우를 제외하고 영문본이 지배합니다.
Transliteração bon yaggwan-eun yeong-eolo junbidoego jagseongdoeeossseubnida. beon-yeogbon-i yeongmunbongwa chungdolhaneun beom-wieseo, haedang beob-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago yeongmunbon-i jibaehabnida.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
KO 본 약관은 영어로 준비되고 작성되었습니다. 번역본이 영문본과 충돌하는 범위에서, 해당 법이 금지하는 경우를 제외하고 영문본이 지배합니다.
Transliteração bon yaggwan-eun yeong-eolo junbidoego jagseongdoeeossseubnida. beon-yeogbon-i yeongmunbongwa chungdolhaneun beom-wieseo, haedang beob-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago yeongmunbon-i jibaehabnida.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
KO 본 약관은 영어로 준비되고 작성되었습니다. 번역본이 영문본과 충돌하는 범위에서, 해당 법이 금지하는 경우를 제외하고 영문본이 지배합니다.
Transliteração bon yaggwan-eun yeong-eolo junbidoego jagseongdoeeossseubnida. beon-yeogbon-i yeongmunbongwa chungdolhaneun beom-wieseo, haedang beob-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago yeongmunbon-i jibaehabnida.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
KO 본 약관은 영어로 준비되고 작성되었습니다. 번역본이 영문본과 충돌하는 범위에서, 해당 법이 금지하는 경우를 제외하고 영문본이 지배합니다.
Transliteração bon yaggwan-eun yeong-eolo junbidoego jagseongdoeeossseubnida. beon-yeogbon-i yeongmunbongwa chungdolhaneun beom-wieseo, haedang beob-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago yeongmunbon-i jibaehabnida.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
KO 본 약관은 영어로 준비되고 작성되었습니다. 번역본이 영문본과 충돌하는 범위에서, 해당 법이 금지하는 경우를 제외하고 영문본이 지배합니다.
Transliteração bon yaggwan-eun yeong-eolo junbidoego jagseongdoeeossseubnida. beon-yeogbon-i yeongmunbongwa chungdolhaneun beom-wieseo, haedang beob-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago yeongmunbon-i jibaehabnida.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
KO 본 약관은 영어로 준비되고 작성되었습니다. 번역본이 영문본과 충돌하는 범위에서, 해당 법이 금지하는 경우를 제외하고 영문본이 지배합니다.
Transliteração bon yaggwan-eun yeong-eolo junbidoego jagseongdoeeossseubnida. beon-yeogbon-i yeongmunbongwa chungdolhaneun beom-wieseo, haedang beob-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago yeongmunbon-i jibaehabnida.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
KO 본 약관은 영어로 준비되고 작성되었습니다. 번역본이 영문본과 충돌하는 범위에서, 해당 법이 금지하는 경우를 제외하고 영문본이 지배합니다.
Transliteração bon yaggwan-eun yeong-eolo junbidoego jagseongdoeeossseubnida. beon-yeogbon-i yeongmunbongwa chungdolhaneun beom-wieseo, haedang beob-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago yeongmunbon-i jibaehabnida.
DE Kopieren und drucken Sie Texte und WhatsApps
KO 텍스트 및 WhatsApps 복사 및 인쇄
Transliteração tegseuteu mich WhatsApps bogsa mich inswae
DE Finden Sie so heraus, welche Werbung Ihre Mitbewerber schalten und wo, und welche Texte und Grafiken sie dafür verwenden
KO 이러한 모든 정보를 통해 경쟁자가 어떤 광고를 만들고 있는지, 어디에 광고를 배치하는지, 광고에 어떤 텍스트와 그래픽을 사용하는지 정확히 파악해 보세요
Transliteração ileohan modeun jeongboleul tonghae gyeongjaengjaga eotteon gwang-goleul mandeulgo issneunji, eodie gwang-goleul baechihaneunji, gwang-go-e eotteon tegseuteuwa geulaepig-eul sayonghaneunji jeonghwaghi paaghae boseyo
DE Benötigen Sie Hilfe, um Ihre Texte oder SMS zurück zu bekommen?
KO 문자 메시지 또는 SMS 메시지를 다시받는 데 도움이 필요하십니까?
Transliteração munja mesiji ttoneun SMS mesijileul dasibadneun de doum-i pil-yohasibnikka?
| alemão | coreano |
|---|---|
| sms | sms |
DE Die "Nachrichten" -App auf neueren Macs integriert sich in die iCloud, um Ihnen Zugriff auf iMessages und Texte auf Ihrem Desktop zu geben. Die Einrichtung ist einfach:
KO 최신 Mac의 "메시지"응용 프로그램은 iCloud와 통합되어 데스크탑의 iMessage 및 텍스트에 대한 액세스를 제공합니다. 설치가 쉽습니다.
Transliteração choesin Macui "mesiji"eung-yong peulogeulaem-eun iCloud-wa tonghabdoeeo deseukeutab-ui iMessage mich tegseuteue daehan aegseseuleul jegonghabnida. seolchiga swibseubnida.
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Geräte, für die Sie die Weiterleitung von Textnachrichten verwenden möchten. Sie können auf jedem dieser iPads oder Macs Texte senden und empfangen
KO 문자 메시지 전달을 사용하려는 기기를 사용 또는 사용 중지합니다. 이 iPad 또는 Mac에서 텍스트를 보내고받을 수 있습니다.
Transliteração munja mesiji jeondal-eul sayonghalyeoneun gigileul sayong ttoneun sayong jungjihabnida. i iPad ttoneun Maceseo tegseuteuleul bonaegobad-eul su issseubnida.
DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.
KO 삭제하고 당신이하지 않았 으면 좋겠습니까? 이 안내서는 iPhone에서 삭제 된 텍스트, iMessage 및 첨부 파일을 복구하는 단계를 안내합니다.
Transliteração sagjehago dangsin-ihaji anh-ass eumyeon johgessseubnikka? i annaeseoneun iPhoneeseo sagje doen tegseuteu, iMessage mich cheombu pail-eul bogguhaneun dangyeleul annaehabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wir haben einen Benchmark veröffentlicht, der zeigt, wie effektiv die Wiederherstellung von iCloud-Daten ist . Check it out, da Sie diese Technik verwenden können, um gelöschte oder verlorene Texte von iCloud wiederherzustellen.
KO iCloud 데이터 복구가 얼마나 효과적인지 보여주는 벤치 마크를 발표했습니다. 이 기술을 사용하여 삭제되거나 손실 된 텍스트를 iCloud에서 복구 할 수 있으므로이 기능을 사용해보십시오.
Transliteração iCloud deiteo bogguga eolmana hyogwajeog-inji boyeojuneun benchi makeuleul balpyohaessseubnida. i gisul-eul sayonghayeo sagjedoegeona sonsil doen tegseuteuleul iCloud-eseo boggu hal su iss-eumeuloi gineung-eul sayonghaebosibsio.
DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.
KO 삭제하고 당신이하지 않았 으면 좋겠습니까? 이 안내서는 iPhone에서 삭제 된 텍스트, iMessage 및 첨부 파일을 복구하는 단계를 안내합니다.
Transliteração sagjehago dangsin-ihaji anh-ass eumyeon johgessseubnikka? i annaeseoneun iPhoneeseo sagje doen tegseuteu, iMessage mich cheombu pail-eul bogguhaneun dangyeleul annaehabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wiederverwendbare Inhalte Entdecken Sie unsere Bibliothek mit Prezi-Kreationen anderer Lehrer. Sparen Sie Zeit, indem Sie einfach Ihre eigenen Bilder und Texte anpassen.
KO 재사용 가능한 컨텐츠 다른 선생님들이 만든 Prezi로 구성된 저희 라이브러리를 둘러보세요. 그리고 원하시는 이미지와 텍스트를 추가하여 쉽게 나의 컨텐츠로 만들고 시간도 절약하세요.
Transliteração jaesayong ganeunghan keontencheu daleun seonsaengnimdeul-i mandeun Prezilo guseongdoen jeohui laibeuleolileul dulleoboseyo. geuligo wonhasineun imijiwa tegseuteuleul chugahayeo swibge naui keontencheulo mandeulgo sigando jeol-yaghaseyo.
DE Die App "Nachrichten" auf neueren Macs ist in iCloud integriert, sodass Sie auf iMessages und Texte auf Ihrem Desktop zugreifen können. Die Einrichtung ist einfach:
KO 최신 Mac의 "메시지"앱은 iCloud와 통합되어 데스크탑에서 iMessage 및 텍스트에 접근 할 수 있습니다. 설정은 간단합니다.
Transliteração choesin Macui "mesiji"aeb-eun iCloud-wa tonghabdoeeo deseukeutab-eseo iMessage mich tegseuteue jeobgeun hal su issseubnida. seoljeong-eun gandanhabnida.
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Geräte, auf denen Sie die Weiterleitung von Textnachrichten verwenden möchten. Sie können Texte auf jedem dieser iPads oder Macs senden und empfangen
KO 문자 메시지 전달을 사용하려는 장치를 활성화 또는 비활성화합니다. 이러한 iPad 또는 Mac에서 문자를 보내고받을 수 있습니다.
Transliteração munja mesiji jeondal-eul sayonghalyeoneun jangchileul hwalseonghwa ttoneun bihwalseonghwahabnida. ileohan iPad ttoneun Maceseo munjaleul bonaegobad-eul su issseubnida.
DE In den meisten Fällen werden Kontakte, Notizen, Fotos, Kalender, Texte usw. gesichert. Wir haben eine kurze Übersicht darüber, was in einem iTunes-Backup ist und was nicht .
KO 대부분의 경우 연락처, 메모, 사진, 일정, 텍스트 등이 백업됩니다. 우리는 iTunes 백업에있는 것과없는 것에 대한 간결한 요약을 얻었습니다.
Transliteração daebubun-ui gyeong-u yeonlagcheo, memo, sajin, iljeong, tegseuteu deung-i baeg-eobdoebnida. ulineun iTunes baeg-eob-eissneun geosgwa-eobsneun geos-e daehan gangyeolhan yoyag-eul eod-eossseubnida.
DE Um Ihre Texte aus Ihrem Tagebuch zu extrahieren, müssen Sie die Datenbankdatei extrahieren
KO 저널에서 텍스트를 추출하려면 데이터베이스 파일을 추출해야합니다
Transliteração jeoneol-eseo tegseuteuleul chuchulhalyeomyeon deiteobeiseu pail-eul chuchulhaeyahabnida
DE Hier sollten Sie alle Texte finden, die Sie in Ihrem Tagebuch gespeichert haben
KO 여기서 당신은 저널에 저장 한 모든 텍스트를 찾아야합니다
Transliteração yeogiseo dangsin-eun jeoneol-e jeojang han modeun tegseuteuleul chaj-ayahabnida
DE Stellen Sie sich vor, dass Sie E-Mails, Kontakte, Texte oder andere Daten wiederherstellen müssen, die in der IPD-Sicherungsdatei Ihres BlackBerry gespeichert sind.
KO BlackBerry의 IPD 백업 파일에 저장된 전자 메일, 연락처, 텍스트 또는 기타 데이터를 복구해야하는 경우가 있습니까?
Transliteração BlackBerryui IPD baeg-eob pail-e jeojangdoen jeonja meil, yeonlagcheo, tegseuteu ttoneun gita deiteoleul bogguhaeyahaneun gyeong-uga issseubnikka?
DE Vollständige White-Label- und Anpassungsfunktionalität für Kunden, um sie "zu ihren eigenen" zu machen. Bilder, Texte und Links können überschrieben werden.
KO 클라이언트가 "스스로 만들"수있는 완전한 화이트 레이블 및 사용자 정의 기능 이미지, 텍스트 및 링크는 모두 무시할 수 있습니다.
Transliteração keullaieonteuga "seuseulo mandeul"su-issneun wanjeonhan hwaiteu leibeul mich sayongja jeong-ui gineung imiji, tegseuteu mich lingkeuneun modu musihal su issseubnida.
DE Importieren Sie Texte aus anderen Quellen, um daraus eine Mindmap zu erstellen
KO 다른 소스에서 텍스트를 가져오기 하여 마인드맵으로 변환하실 수 있습니다
Transliteração daleun soseueseo tegseuteuleul gajyeoogi hayeo maindeumaeb-eulo byeonhwanhasil su issseubnida
DE Material sammeln, Texte planen und strukturieren
DE Dies macht sie unter anderem zu einem perfekten Format, um lange Texte zusammenzufassen.
KO 또한 긴 글을 요약하는데에도 유용하게 쓰입니다.
Transliteração ttohan gin geul-eul yoyaghaneundeedo yuyonghage sseu-ibnida.
DE Konvertieren Sie Ihre gescannten PDF und Bilder in be-arbeitbare Texte
KO 스캔 한 PDF 및 이미지를 편집 가능한 텍스트로 변환
Transliteração seukaen han PDF mich imijileul pyeonjib ganeunghan tegseuteulo byeonhwan
| alemão | coreano |
|---|---|
DE Planen Sie eine Textausdehnung um mindestens 30 % ein, halten Sie die Texte daher kurz.
KO 30% 이상의 텍스트 확장에 대비해 텍스트를 짧게 유지할 것
Transliteração 30% isang-ui tegseuteu hwagjang-e daebihae tegseuteuleul jjalbge yujihal geos
DE Zählen Sie auf Lionbridge, um schnell und sicher sprachlich nuancierte und fachlich einwandfreie Texte zu erhalten.
KO 원어민의 뉘앙스와 재무 전문가의 정확성 및 일관성을 빠르고 확실하게 전달해 드리겠습니다.
Transliteração won-eomin-ui nwiangseuwa jaemu jeonmungaui jeonghwagseong mich ilgwanseong-eul ppaleugo hwagsilhage jeondalhae deuligessseubnida.
DE 1996 - Systran und Babelfish bieten im Internet eine kostenlose Übersetzung kleiner Texte an.
KO 1996 - Systran과 Babelfish, 웹상에서 단문 텍스트의 무료 번역 제공
Transliteração 1996 - Systrangwa Babelfish, websang-eseo danmun tegseuteuui mulyo beon-yeog jegong
DE Unser Team für beglaubigte Übersetzungen sorgt für eine präzise Übersetzung Ihrer Dokumente. Anschließend werden die Texte im Rahmen einer zusätzlichen Qualitätssicherung Zeile für Zeile von einem weiteren Sprachspezialisten überprüft.
KO Lionbridge의 공증 번역 서비스 팀에서는 언어 전문가를 추가 투입하여 라인별로 꼼꼼히 검토하는 등 품질 평가를 별도로 수행하여 정확한 공증 문서 번역을 제공합니다.
Transliteração Lionbridge-ui gongjeung beon-yeog seobiseu tim-eseoneun eon-eo jeonmungaleul chuga tu-ibhayeo lainbyeollo kkomkkomhi geomtohaneun deung pumjil pyeong-galeul byeoldolo suhaenghayeo jeonghwaghan gongjeung munseo beon-yeog-eul jegonghabnida.
DE Wir können Texte unabhängig vom jeweiligen Medium weltweit nutzbar machen
KO Lionbridge는 매체가 무엇이든 상관없이 전 세계 어디서든 통할 수 있도록 지원합니다
Transliteração Lionbridgeneun maechega mueos-ideun sang-gwan-eobs-i jeon segye eodiseodeun tonghal su issdolog jiwonhabnida
DE IKEA beispielsweise sorgt dafür, dass seine Montageanleitungen für Möbel international genutzt werden können, indem nur Diagramme und Illustrationen eingesetzt werden – keine Texte, die übersetzt werden müssten
KO 예를 들어, IKEA는 번역해야 할 텍스트를 없애고 도표와 삽화만을 사용하여 가구 조립 지침서를 인터내셔널라이즈합니다
Transliteração yeleul deul-eo, IKEAneun beon-yeoghaeya hal tegseuteuleul eobs-aego dopyowa sabhwaman-eul sayonghayeo gagu jolib jichimseoleul inteonaesyeoneollaijeuhabnida
DE Datencodierung: Für Texte in den meisten westeuropäischen Sprachen reicht die ASCII-Zeichencodierung aus
KO 데이터 인코딩: 대부분의 서유럽 언어 텍스트는 ASCII 문자 인코딩으로 충분합니다
Transliteração deiteo inkoding: daebubun-ui seoyuleob eon-eo tegseuteuneun ASCII munja inkoding-eulo chungbunhabnida
DE Zu derartigem Material gehören sexuell explizite Texte und (codierte) Bilder, religiöse und antireligiöse Debatten, dubiose politische Ansichten und Hassreden
KO 이러한 자료에는 성에 관해 노골적인 텍스트 및 (코드화된) 이미지, 특정 종교의 지지 및 반종교적인 논쟁, 불확실한 정치적 견해 및 불쾌한 언사가 있습니다
Transliteração ileohan jalyoeneun seong-e gwanhae nogoljeog-in tegseuteu mich (kodeuhwadoen) imiji, teugjeong jong-gyoui jiji mich banjong-gyojeog-in nonjaeng, bulhwagsilhan jeongchijeog gyeonhae mich bulkwaehan eonsaga issseubnida
DE Die Technologie für das Drucken von Farbetiketten druckt dynamisch vollfarbige, hochauflösende Texte und Bilder auf leere Etiketten und bringt das Etikett auf der Karte an
KO 컬러 라벨 인쇄 기술은 잉크젯, 풀컬러, 고해상도 텍스트 및 이미지를 빈 라벨 공급장치에 동적으로 인쇄하여 카드에 부착합니다
Transliteração keolleo label inswae gisul-eun ingkeujes, pulkeolleo, gohaesangdo tegseuteu mich imijileul bin label gong-geubjangchie dongjeog-eulo inswaehayeo kadeue buchaghabnida
DE Die monochromen Druckbänder von Entrust können außergewöhnliche Ergebnisse für einfache Texte und Drucke liefern
KO Entrust 흑백 인쇄 리본은 기본 텍스트 및 인쇄에 있어서 뛰어난 결과를 제공할 수 있습니다
Transliteração Entrust heugbaeg inswae libon-eun gibon tegseuteu mich inswaee iss-eoseo ttwieonan gyeolgwaleul jegonghal su issseubnida
DE Fügen Sie fluoreszierende Bilder oder Texte in einer bestimmten Farbe Ihrer Wahl hinzu, um eine einfache Überprüfung zu ermöglichen und die Sicherheit zu erhöhen.
KO 형광 이미지 또는 텍스트를 원하는 컬러로 추가하여 카드를 손쉽게 인증하고 보안을 강화할 수 있습니다.
Transliteração hyeong-gwang imiji ttoneun tegseuteuleul wonhaneun keolleolo chugahayeo kadeuleul sonswibge injeunghago boan-eul ganghwahal su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe