DE Wenn es sich um einen Geschäftsplan handelt, bei dem Sie damit beginnen können, Fortschritte zu demonstrieren, Attraktivität zu demonstrieren
Traduzir "xcp demonstrieren" para coreano
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "xcp demonstrieren" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de xcp demonstrieren
alemão
coreano
KO 일종의 비즈니스 계획이라면 진행 상황을 설명하고 매력을 발휘할 수 있습니다
Transliteração iljong-ui bijeuniseu gyehoeg-ilamyeon jinhaeng sanghwang-eul seolmyeonghago maelyeog-eul balhwihal su issseubnida
DE Wenn es sich um einen Geschäftsplan handelt, bei dem Sie damit beginnen können, Fortschritte zu demonstrieren, Attraktivität zu demonstrieren
KO 일종의 비즈니스 계획이라면 진행 상황을 설명하고 매력을 발휘할 수 있습니다
Transliteração iljong-ui bijeuniseu gyehoeg-ilamyeon jinhaeng sanghwang-eul seolmyeonghago maelyeog-eul balhwihal su issseubnida
DE Erarbeiten Sie ein UML-Komponentendiagramm, um die Zusammenhänge zwischen Systemkomponenten, -schnittstellen und -ports zu demonstrieren.
KO 시스템의 구성 요소, 인터페이스 및 포트 간의 관계를 나타내는 UML 구성 요소 다이어그램을 만듭니다..
Transliteração siseutem-ui guseong yoso, inteopeiseu mich poteu gan-ui gwangyeleul natanaeneun UML guseong yoso daieogeulaem-eul mandeubnida..
DE Um den Punkt zu demonstrieren: Apples Sicherheit ist im Allgemeinen absolut solide, aber hin und wieder gibt es immer noch einen Hinweis darauf, dass Apple gehackt wurde
KO 요점을 보여주기 위해 : 애플의 보안은 일반적으로 단단하지만, 때때로 애플이 해킹 당했다 는 제안 이있다
Transliteração yojeom-eul boyeojugi wihae : aepeul-ui boan-eun ilbanjeog-eulo dandanhajiman, ttaettaelo aepeul-i haeking danghaessda neun jean iissda
DE Bildschirmaufnahmen sind oft der einfachste Weg, um etwas zu demonstrieren – ein Design, eine Funktionalität oder ein neues Tool – und mit Vimeo geht das jetzt ganz unkompliziert. Mit unserem Vimeo Record
KO 화면 녹화는 디자인, 기능 또는 새로운 도구 등을 보여주며 설명하기에 가장 쉬운 방법입니다. 이제 Vimeo에서 간편하게 녹화하세요. Vimeo Record를 사용하면
Transliteração hwamyeon noghwaneun dijain, gineung ttoneun saeloun dogu deung-eul boyeojumyeo seolmyeonghagie gajang swiun bangbeob-ibnida. ije Vimeoeseo ganpyeonhage noghwahaseyo. Vimeo Recordleul sayonghamyeon
DE Lassen Sie uns diesen Ansatz unter macOS und das Mounten eines Geräts demonstrieren. Damit dies funktioniert, müssen Sie den kostenlosen Homebrew Package Manager installieren und mit der Verwendung von Terminal unter macOS vertraut sein.
KO macOS에서 이러한 접근 방식과 장치를 마운트하는 방법을 보여 드리겠습니다. 이 작업을 수행하려면 무료 Homebrew 패키지 관리자 를 설치하고 macOS에서 터미널 사용에 익숙해야합니다.
Transliteração macOSeseo ileohan jeobgeun bangsiggwa jangchileul maunteuhaneun bangbeob-eul boyeo deuligessseubnida. i jag-eob-eul suhaenghalyeomyeon mulyo Homebrew paekiji gwanlija leul seolchihago macOSeseo teomineol sayong-e igsughaeyahabnida.
DE Um Ihren Glauben an die Grundsätze des fairen Gebrauchs nach dem Urheberrecht zu demonstrieren.
KO 저작권법에 따른 공정 사용 원칙에 대한 귀하의 믿음을 증명하기 위해.
Transliteração jeojaggwonbeob-e ttaleun gongjeong sayong wonchig-e daehan gwihaui mid-eum-eul jeungmyeonghagi wihae.
DE Unsere technischen Experten können Ihnen demonstrieren, wie man mit Red Hat AMQ auf innovative Weise die Kosten für die App-Entwicklung sowie die Integrationszeit reduzieren kann.
KO Red Hat의 기술 전문가가 애플리케이션 개발 및 통합 시간으로 인한 비용을 줄일 수 있도록 Red Hat AMQ를 사용하는 혁신적인 방법을 알려드립니다.
Transliteração Red Hat-ui gisul jeonmungaga aepeullikeisyeon gaebal mich tonghab sigan-eulo inhan biyong-eul jul-il su issdolog Red Hat AMQleul sayonghaneun hyeogsinjeog-in bangbeob-eul allyeodeulibnida.
DE Sie ist ein Ort, an dem gleichgesinnte Data Rockstars ihre Kompetenz demonstrieren können.
KO 생각과 관심이 비슷한 데이터 전문가들이 진가를 발휘할 수 있는 곳입니다.
Transliteração saeng-gaggwa gwansim-i biseushan deiteo jeonmungadeul-i jingaleul balhwihal su issneun gos-ibnida.
DE In diesem Video demonstrieren wir eine Methode zur Erstellung eines interaktiven Vertex-Verschiebungseffekts mit dem Shader Graph-Tool von Unity und der Universal Render Pipeline.
KO 이 동영상에서는 Unity의 셰이더 그래프 툴과 유니버설 렌더 파이프라인을 사용하여 인터랙티브 버텍스 디스플레이스먼트 효과를 구현하는 방법을 소개합니다.
Transliteração i dong-yeongsang-eseoneun Unityui syeideo geulaepeu tulgwa yunibeoseol lendeo paipeulain-eul sayonghayeo inteolaegtibeu beotegseu diseupeulleiseumeonteu hyogwaleul guhyeonhaneun bangbeob-eul sogaehabnida.
DE Um die leistungsstarken Fähigkeiten auf hoher Ebene der iText 7-Bibliothek zu demonstrieren, finden Sie hier ein einfaches „Hallo Welt!“-Beispiel, das zeigt, wie man eine PDF-Datei mit nur ein paar Zeilen Java oder C# erstellt:
KO iText 7 라이브러리의 강력하고 우수한 기능을 선보이기 위해 Java 또는 C# 코드 몇 줄만으로 PDF를 생성하는 방법을 보여주는 간단한 "Hello World!" 예시를 여기 에서 확인할 수 있습니다.
Transliteração iText 7 laibeuleoliui ganglyeoghago usuhan gineung-eul seonboigi wihae Java ttoneun C# kodeu myeoch julman-eulo PDFleul saengseonghaneun bangbeob-eul boyeojuneun gandanhan "Hello World!" yesileul yeogi eseo hwag-inhal su issseubnida.
DE Egal, ob Sie Ihr Team motivieren oder Geldgebern Ihre Erfolge demonstrieren möchten, eine beeindruckende Slideshow hilft bei der Präsentation
KO 팀 업무수행에 영향을 줄 수 있도록 동기부여할 방법을 찾으시거나, 투자자에게 당신의 성취를 보여주려고 할 때 인상적인 프레젠테이션을 위해서는 험난한 과정이 필요할 수 있습니다
Transliteração tim eobmusuhaeng-e yeonghyang-eul jul su issdolog dong-gibuyeohal bangbeob-eul chaj-eusigeona, tujaja-ege dangsin-ui seongchwileul boyeojulyeogo hal ttae insangjeog-in peulejenteisyeon-eul wihaeseoneun heomnanhan gwajeong-i pil-yohal su issseubnida
DE Kolonialbauten und chinesische Shophouses bilden einen Kontrast zu den hochmodernen Wolkenkratzern und demonstrieren Singapurs Mix aus Alt und Neu.
KO 식민시대의 건물과 중국식 상점가옥이 최첨단 고층건물과 나란히 들어서 있어 싱가포르의 전통과 현대가 어우러지는 모습을 보여줍니다.
Transliteração sigminsidaeui geonmulgwa jung-gugsig sangjeomgaog-i choecheomdan gocheung-geonmulgwa nalanhi deul-eoseo iss-eo sing-gapoleuui jeontong-gwa hyeondaega eouleojineun moseub-eul boyeojubnida.
DE Die Singapore Tourism Awards (STA) ehren Einzelpersonen und Organisationen, die hervorragende Erfahrungen anbieten und unternehmerische Qualität demonstrieren
KO 싱가포르 투어리즘 어워즈(Singapore Tourism Awards, STA)는 최고의 관광 경험을 제공하고 전문성을 보여 준 개인 및 단체의 노력을 인정하는 시상식입니다
Transliteração sing-gapoleu tueolijeum eowojeu(Singapore Tourism Awards, STA)neun choegoui gwangwang gyeongheom-eul jegonghago jeonmunseong-eul boyeo jun gaein mich danche-ui nolyeog-eul injeonghaneun sisangsig-ibnida
DE Wir demonstrieren anhand häufiger technischer Anwendungsfälle, wie Netzwerke und Sicherheitsarchitekturen durch unsere SASE-Plattform Cloudflare One vereinfacht und gestärkt werden.
KO Cloudflare의 SASE 플랫폼인 Cloudflare One을 이용해서 어떻게 네트워크 및 보안 아키텍처를 단순화하고 강화할 수 있는지 일반적인 기술적 사용 사례를 살펴봅니다.
Transliteração Cloudflare-ui SASE peullaespom-in Cloudflare Oneeul iyonghaeseo eotteohge neteuwokeu mich boan akitegcheoleul dansunhwahago ganghwahal su issneunji ilbanjeog-in gisuljeog sayong salyeleul salpyeobobnida.
DE Die Probeversion soll die vielen Funktionen von iMazing demonstrieren. Alles ist verfügbar, nur die Anzahl der übertragbaren Elemente ist eingeschränkt.
KO 평가판을 통해 iMazing의 다양한 기능을 미리 맛볼 수 있습니다. 모든 기능을 체험할 수 있지만, 전송할 수 있는 항목 개수가 제한됩니다.
Transliteração pyeong-gapan-eul tonghae iMazing-ui dayanghan gineung-eul mili masbol su issseubnida. modeun gineung-eul cheheomhal su issjiman, jeonsonghal su issneun hangmog gaesuga jehandoebnida.
DE Stattdessen ist es einfach ein Symbol, das verwendet wird, um das aktuelle Gerät zu demonstrieren, das Sie den Standort anzeigen
KO 대신 사이트를보고있는 현재 장치를 보여주는 데 사용되는 아이콘입니다
Transliteração daesin saiteuleulbogoissneun hyeonjae jangchileul boyeojuneun de sayongdoeneun aikon-ibnida
DE Wir demonstrieren, wie die Anwendung einer invertierten linearen Transformation auf diese Scheibe eine Ellipse erzeugt, die denselben Raumwinkelbereich wie das Ellipsoid schneidet
KO 이를 증명하기 위해 이 원반에 역선형 변환을 적용하여 타원면과 동일한 입체각 영역을 대하는 타원을 구합니다
Transliteração ileul jeungmyeonghagi wihae i wonban-e yeogseonhyeong byeonhwan-eul jeog-yonghayeo tawonmyeongwa dong-ilhan ibchegag yeong-yeog-eul daehaneun tawon-eul guhabnida
DE Deine Stars demonstrieren ihr Können in einer neuen Animationsengine, die für die bisher fesselndste Action am Spieltag sorgt
KO 그 어느 때보다 놀라운 매치 액션을 구현하는 새로운 애니메이션 엔진을 통해 스타 선수들의 화려한 개인기와 기술을 생생하게 감상할 수 있습니다
Transliteração geu eoneu ttaeboda nollaun maechi aegsyeon-eul guhyeonhaneun saeloun aenimeisyeon enjin-eul tonghae seuta seonsudeul-ui hwalyeohan gaeingiwa gisul-eul saengsaenghage gamsanghal su issseubnida
DE Demonstrieren Sie globales Engagement für Gemeinschaften mit einem Fokus auf Sehkraft, Jugend, Katastrophenhilfe und humanitäre Arbeit.
KO 시력, 청소년, 재해 구호, 인도주의 활동에 중점을 두고 지역사회에 대한 글로벌 노력을 보여주십시오.
Transliteração silyeog, cheongsonyeon, jaehae guho, indojuui hwaldong-e jungjeom-eul dugo jiyeogsahoee daehan geullobeol nolyeog-eul boyeojusibsio.
DE Partnern und Kunden bieten wir die Möglichkeit, das Axis Experience Center zu besuchen, wo wir neueste Technologien in der Praxis demonstrieren
KO 파트너 및 고객이 Axis Experience Center를 방문할 수 있는 기회를 통해 최신 기술의 기능을 입증할 수 있는 탁월한 실제 혜택을 제공합니다
Transliteração pateuneo mich gogaeg-i Axis Experience Centerleul bangmunhal su issneun gihoeleul tonghae choesin gisul-ui gineung-eul ibjeunghal su issneun tag-wolhan silje hyetaeg-eul jegonghabnida
DE Um den Punkt zu demonstrieren: Apples Sicherheit ist im Allgemeinen absolut solide, aber hin und wieder gibt es immer noch einen Hinweis darauf, dass Apple gehackt wurde
KO 요점을 보여주기 위해 : 애플의 보안은 일반적으로 단단하지만, 때때로 애플이 해킹 당했다 는 제안 이있다
Transliteração yojeom-eul boyeojugi wihae : aepeul-ui boan-eun ilbanjeog-eulo dandanhajiman, ttaettaelo aepeul-i haeking danghaessda neun jean iissda
DE Unser Employee Recognition-Programm wurde entwickelt, um Mitarbeiter zu würdigen, die unsere Unternehmenswerte demonstrieren – Kundenorientierung, Teamwork und Ergebnisorientierung
KO 당사의 직원 표창 프로그램은 고객 중심, 팀워크, 결과 중심의 회사 가치를 입증한 직원들의 성과를 축하하기 위해 고안되었습니다
Transliteração dangsaui jig-won pyochang peulogeulaem-eun gogaeg jungsim, tim-wokeu, gyeolgwa jungsim-ui hoesa gachileul ibjeunghan jig-wondeul-ui seong-gwaleul chughahagi wihae goandoeeossseubnida
DE Lassen Sie uns diesen Ansatz unter macOS und das Mounten eines Geräts demonstrieren. Damit dies funktioniert, müssen Sie den kostenlosen Homebrew Package Manager installieren und mit der Verwendung von Terminal unter macOS vertraut sein.
KO macOS에서 이러한 접근 방식과 장치를 마운트하는 방법을 보여 드리겠습니다. 이 작업을 수행하려면 무료 Homebrew 패키지 관리자 를 설치하고 macOS에서 터미널 사용에 익숙해야합니다.
Transliteração macOSeseo ileohan jeobgeun bangsiggwa jangchileul maunteuhaneun bangbeob-eul boyeo deuligessseubnida. i jag-eob-eul suhaenghalyeomyeon mulyo Homebrew paekiji gwanlija leul seolchihago macOSeseo teomineol sayong-e igsughaeyahabnida.
DE Um Ihren Glauben an die Grundsätze des fairen Gebrauchs nach dem Urheberrecht zu demonstrieren.
KO 저작권법에 따른 공정 사용 원칙에 대한 귀하의 믿음을 증명하기 위해.
Transliteração jeojaggwonbeob-e ttaleun gongjeong sayong wonchig-e daehan gwihaui mid-eum-eul jeungmyeonghagi wihae.
DE Erfahrene OpenStack Systemadministratoren, die ihre Fähigkeiten in Bezug auf NFV (Network Functions Virtualization) demonstrieren möchten
KO 네트워크 기능 가상화(Network Functions Virtualization, NFV) 역량을 입증하려 하는 숙련된 OpenStack 시스템 관리자
Transliteração neteuwokeu gineung gasanghwa(Network Functions Virtualization, NFV) yeoglyang-eul ibjeunghalyeo haneun suglyeondoen OpenStack siseutem gwanlija
| alemão | coreano |
|---|---|
| nfv | nfv |
DE Fähigkeit zur Definition eines @Path demonstrieren
KO @Path를 정의하는 능력을 입증합니다.
Transliteração @Pathleul jeong-uihaneun neunglyeog-eul ibjeunghabnida.
DE Patterns sind die Tools, die Kubernetes-Entwicklerinnen und -Entwickler brauchen und die Ihnen demonstrieren, wie Sie Ihr System erstellen können.
KO 패턴은 쿠버네티스 개발자가 필요로 하는 툴로서, 시스템을 구축하는 방법을 보여줍니다.
Transliteração paeteon-eun kubeonetiseu gaebaljaga pil-yolo haneun tulloseo, siseutem-eul guchughaneun bangbeob-eul boyeojubnida.
DE Die Probeversion soll die vielen Funktionen von iMazing demonstrieren. Alles ist verfügbar, nur die Anzahl der übertragbaren Elemente ist eingeschränkt.
KO 평가판을 통해 iMazing의 다양한 기능을 미리 맛볼 수 있습니다. 모든 기능을 체험할 수 있지만, 전송할 수 있는 항목 개수가 제한됩니다.
Transliteração pyeong-gapan-eul tonghae iMazing-ui dayanghan gineung-eul mili masbol su issseubnida. modeun gineung-eul cheheomhal su issjiman, jeonsonghal su issneun hangmog gaesuga jehandoebnida.
DE Pūkana (Gesichtsausdrücke) sind eine wichtige Facette des Kapa Haka. Ein Pukana dient dazu, einen Aspekt in einem Lied oder Haka zu betonen und die Wildheit oder Leidenschaft des Interpreten zu demonstrieren.
KO 얼굴 표정을 가리키는 푸카나(pūkana)는 카파 하카에서 중요한 역할을 한다. 공연자는 노래를 부르거나 하카를 할 때 푸카나를 이용해 자신의 열정이나 격렬한 감정을 표현한다.
Transliteração eolgul pyojeong-eul galikineun pukana(pūkana)neun kapa haka-eseo jung-yohan yeoghal-eul handa. gong-yeonjaneun nolaeleul buleugeona hakaleul hal ttae pukanaleul iyonghae jasin-ui yeoljeong-ina gyeoglyeolhan gamjeong-eul pyohyeonhanda.
DE Egal, ob Sie Ihr Team motivieren oder Geldgebern Ihre Erfolge demonstrieren möchten, eine beeindruckende Slideshow hilft bei der Präsentation
KO 팀 업무수행에 영향을 줄 수 있도록 동기부여할 방법을 찾으시거나, 투자자에게 당신의 성취를 보여주려고 할 때 인상적인 프레젠테이션을 위해서는 험난한 과정이 필요할 수 있습니다
Transliteração tim eobmusuhaeng-e yeonghyang-eul jul su issdolog dong-gibuyeohal bangbeob-eul chaj-eusigeona, tujaja-ege dangsin-ui seongchwileul boyeojulyeogo hal ttae insangjeog-in peulejenteisyeon-eul wihaeseoneun heomnanhan gwajeong-i pil-yohal su issseubnida
DE In Übereinstimmung mit Nestlé Responsible Sourcing bietet EcoVadis den Lieferanten eine einzigartige Möglichkeit, ihre Nachhaltigkeitsleistung zu demonstrieren, indem sie auf dem aufbauen, was sie bereits haben
KO 네슬레 책임 소싱과 연계된 EcoVadis는 공급업체가 이미 보유하고 있는 것을 바탕으로 지속가능성 성과를 입증할 수 있는 고유한 방법을 제공합니다
Transliteração neseulle chaeg-im sosing-gwa yeongyedoen EcoVadisneun gong-geub-eobchega imi boyuhago issneun geos-eul batang-eulo jisogganeungseong seong-gwaleul ibjeunghal su issneun goyuhan bangbeob-eul jegonghabnida
DE Die Singapore Tourism Awards (STA) ehren Einzelpersonen und Organisationen, die hervorragende Erfahrungen anbieten und unternehmerische Qualität demonstrieren
KO 싱가포르 투어리즘 어워즈(Singapore Tourism Awards, STA)는 최고의 관광 경험을 제공하고 전문성을 보여 준 개인 및 단체의 노력을 인정하는 시상식입니다
Transliteração sing-gapoleu tueolijeum eowojeu(Singapore Tourism Awards, STA)neun choegoui gwangwang gyeongheom-eul jegonghago jeonmunseong-eul boyeo jun gaein mich danche-ui nolyeog-eul injeonghaneun sisangsig-ibnida
DE Complyport wechselte zu Zoom Webinar, um potenzielle Kunden zu erreichen und Kompetenz in einem Nischenmarkt zu demonstrieren.
KO Complyport는 잠재 고객과 소통하고 니치 업계에서 전문성을 입증하기 위해 Zoom Webinar로 전환했습니다.
Transliteração Complyportneun jamjae gogaeggwa sotonghago nichi eobgyeeseo jeonmunseong-eul ibjeunghagi wihae Zoom Webinarlo jeonhwanhaessseubnida.
DE Herausforderungen: Marketingbemühungen ausweiten, globalen Kunden gegenüber Branchenkenntnisse demonstrieren
KO 과제: 광범위한 마케팅 활동, 글로벌 고객에게 업계 전문성 입증
Transliteração gwaje: gwangbeom-wihan maketing hwaldong, geullobeol gogaeg-ege eobgye jeonmunseong ibjeung
DE Geschäftliche Vorteile: Gezielteres Marketing, höhere Reichweite bei Kunden, Möglichkeit, globalen Kunden gegenüber das Anwendungsportfolio und den Unternehmenswert zu demonstrieren
KO 비즈니스 이점: 보다 표적화된 마케팅, 고객 도달 범위 증가, 글로벌 고객에게 애플리케이션 제품군 및 회사 가치 입증
Transliteração bijeuniseu ijeom: boda pyojeoghwadoen maketing, gogaeg dodal beom-wi jeung-ga, geullobeol gogaeg-ege aepeullikeisyeon jepumgun mich hoesa gachi ibjeung
DE Außerdem suchte Complyport nach einem Weg, Kunden sein Portfolio an Anwendungen und Dienstleistungen zu demonstrieren, was bei einem geografisch so weit verteilten Kundenstamm schwierig war
KO 또한 Complyport는 자사의 애플리케이션 및 서비스 제품군을 고객에게 시연할 방법이 필요했는데, 클라이언트 기반이 세계적으로 분산된 만큼 이는 어려운 일이었습니다
Transliteração ttohan Complyportneun jasaui aepeullikeisyeon mich seobiseu jepumgun-eul gogaeg-ege siyeonhal bangbeob-i pil-yohaessneunde, keullaieonteu giban-i segyejeog-eulo bunsandoen mankeum ineun eolyeoun il-ieossseubnida
DE Ohne eine Möglichkeit, den Mehrwert der Dienste verständlich und einfach zu demonstrieren, fehlten dem Vertriebsteam von Complyport die nötigen Werkzeuge, um den Umsatz und den Erfolg seiner Mitarbeiter zu steigern.
KO Complyport의 영업 팀은 그 가치를 명확하고 쉽게 입증할 수 없는 상황에서 영업과 직원의 성공을 이끄는 데 필요한 도구를 갖추지 못했습니다.
Transliteração Complyportui yeong-eob tim-eun geu gachileul myeonghwaghago swibge ibjeunghal su eobsneun sanghwang-eseo yeong-eobgwa jig-won-ui seong-gong-eul ikkeuneun de pil-yohan doguleul gajchuji moshaessseubnida.
DE „Wir demonstrieren so unsere Kompetenz und unser Wissen zu einem Thema, damit Menschen sich an uns wenden
KO "사람들이 우리에게 찾아오도록 웹 세미나를 사용하여 이 주제에 대한 우리의 지식과 이해를 보여줍니다
Transliteração "salamdeul-i uliege chaj-aodolog web seminaleul sayonghayeo i jujee daehan uliui jisiggwa ihaeleul boyeojubnida
DE Verwende deine frühe Hypothese, um zu demonstrieren und zu vergleichen, was du während der Recherche tatsächlich entdeckt hast.
KO 초기 가설을 사용하여 연구 중에 실제로 발견한 것을 보여주고 비교할 수 있습니다.
Transliteração chogi gaseol-eul sayonghayeo yeongu jung-e siljelo balgyeonhan geos-eul boyeojugo bigyohal su issseubnida.
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe