DE Im Jahr 2002 wussten die beiden noch nicht, wie das Unternehmen Atlassian aussehen sollte, aber sie waren sich einig, dass sie dort sie selbst sein und sich nicht verbiegen wollten.
Traduzir "wollten" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wollten" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de wollten
alemão
coreano
KO 자신의 존재를 입증하지 못하고 환경에만 의존하는 것 말입니다.
Transliteração jasin-ui jonjaeleul ibjeunghaji moshago hwangyeong-eman uijonhaneun geos mal-ibnida.
DE Ja. Wir wollten die folgenden Download-Optionen anbieten:
KO 그렇습니다. 다음과 같은 다운로드 옵션을 제공하고자 했습니다.
Transliteração geuleohseubnida. da-eumgwa gat-eun daunlodeu obsyeon-eul jegonghagoja haessseubnida.
DE Als wir den iPhone Backup Extractor erstellt haben, wollten wir ihn jedem zugänglich machen, unabhängig davon, ob er über technisches Know-how verfügte oder nicht
KO iPhone 백업 추출기를 만들었을 때 우리는 기술적 인 노하우가 있는지 여부에 관계없이 누구나 액세스 할 수 있도록하고 싶었습니다
Transliteração iPhone baeg-eob chuchulgileul mandeul-eoss-eul ttae ulineun gisuljeog in nohauga issneunji yeobue gwangyeeobs-i nuguna aegseseu hal su issdologhago sip-eossseubnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Solange Sicherheit erst in der Endphase der Entwicklungs-Pipeline beachtet wird, werden die Unternehmen, die DevOps-Methoden einführen, am Ende wieder vor dem Problem der langen Entwicklungszyklen stehen, das sie ja eigentlich vermeiden wollten.
KO 보안이 개발 파이프라인의 마지막 단계에 적용되는 경우, DevOps를 도입하는 조직은 다시 긴 개발 주기를 거치게 되어, 본래 피하고자 했던 상황에 직면할 수 있습니다.
Transliteração boan-i gaebal paipeulain-ui majimag dangyee jeog-yongdoeneun gyeong-u, DevOpsleul doibhaneun jojig-eun dasi gin gaebal jugileul geochige doeeo, bonlae pihagoja haessdeon sanghwang-e jigmyeonhal su issseubnida.
DE Dazu Miguel Rio Tinto, CIO bei Emirates NBD: „Wir wollten Open Source-Technologie und die besten cloudnativen Stacks sowie Kubernetes und Container
KO 디지털 뱅킹 애플리케이션의 관련 기능을 호스팅합니다
Transliteração dijiteol baengking aepeullikeisyeon-ui gwanlyeon gineung-eul hoseutinghabnida
DE Es geschah so, doch die Leute von Heretaunga konnten die Vergangenheit nicht vergessen und wollten Rache
KO 이 제안이 받아들여졌고 작전이 성공해, 테마타는 곧 아름다운 히네라카우와 사랑에 빠지게 됐다
Transliteração i jean-i bad-adeul-yeojyeossgo jagjeon-i seong-gonghae, temataneun god aleumdaun hinelakauwa salang-e ppajige dwaessda
DE Falls Sie Ihre Rechte geltend machen wollten oder falls Sie Fragen oder Kommentare zu diesem Datenschutzhinweis haben, dann wenden Sie sich an uns unter:
KO 귀하의 권리를 행사하거나 본 개인정보보호 안내에 대한 질문이나 의견을 제출하시려면 다음으로 연락하십시오.
Transliteração gwihaui gwonlileul haengsahageona bon gaeinjeongboboho annaee daehan jilmun-ina uigyeon-eul jechulhasilyeomyeon da-eum-eulo yeonlaghasibsio.
DE Wir hoffen, dass dieses kurze Tutorial für Sie hilfreich war und Ihnen beigebracht hat, was Sie wissen wollten.
KO 이 짧은 튜토리얼이 도움이 되었기를 바랍니다.
Transliteração i jjalb-eun tyutolieol-i doum-i doeeossgileul balabnida.
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
KO 올해는 다른 사람들과 마찬가지로 iCloud의 변화가 더욱 심해졌습니다. 변경 사항이 완전히 전파되는 것을 볼 때까지 잠시 동안 불을 붙이고 싶었습니다.
Transliteração olhaeneun daleun salamdeulgwa machangajilo iCloud-ui byeonhwaga deoug simhaejyeossseubnida. byeongyeong sahang-i wanjeonhi jeonpadoeneun geos-eul bol ttaekkaji jamsi dong-an bul-eul but-igo sip-eossseubnida.
DE Wir wollten Aufschluss darüber geben, wie dieser Unterhaltungsriese unsere Daten speichert und welche unterschiedlichen Punkte sie auf uns verfolgen.
KO 우리는이 엔터테인먼트 거인이 어떻게 데이터를 저장하고 그들이 추적하는 다른 지점을 저장하고 싶었습니다.
Transliteração ulineun-i enteoteinmeonteu geoin-i eotteohge deiteoleul jeojanghago geudeul-i chujeoghaneun daleun jijeom-eul jeojanghago sip-eossseubnida.
DE Wir haben gesehen, dass Tableau selbst bei der Geodatenanalyse viel vom dem abdecken kann, was wir wollten
KO 하지만 지리적 분석에서도 Tableau를 통해 우리가 실제로 필요한 정보를 많이 처리할 수 있었습니다
Transliteração hajiman jilijeog bunseog-eseodo Tableauleul tonghae uliga siljelo pil-yohan jeongboleul manh-i cheolihal su iss-eossseubnida
DE „Wir hatten sehr viel organisches Wachstum und wir wollten uns deshalb mehr um Governance kümmern
KO "우리는 많은 유기적 성장을 거두었고, 이에 거버넌스를 도입하고자 했습니다
Transliteração "ulineun manh-eun yugijeog seongjang-eul geodueossgo, ie geobeoneonseuleul doibhagoja haessseubnida
DE Indem JPMC seinen Mitarbeitern, die unbedingt etwas Neues ausprobieren wollten, Zugriff auf Tableau bot, ermöglichte es kontrollierte Selfservice-Analytics im Unternehmensmaßstab
KO 새로운 것을 시도하고자 하는 사용자에게 Tableau에 대한 액세스를 제공함으로써 JPMC는 관리되는 셀프 서비스를 엔터프라이즈 규모로 구현할 수 있었습니다
Transliteração saeloun geos-eul sidohagoja haneun sayongja-ege Tableaue daehan aegseseuleul jegongham-eulosseo JPMCneun gwanlidoeneun selpeu seobiseuleul enteopeulaijeu gyumolo guhyeonhal su iss-eossseubnida
DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.
KO "직원들이 동일한 데이터 원본을 여러 버전으로 게시하고 있음을 발견하고, 통합 작업을 통해 혼란에 질서를 가져오고자 했습니다." Prianka의 설명입니다.
Transliteração "jig-wondeul-i dong-ilhan deiteo wonbon-eul yeoleo beojeon-eulo gesihago iss-eum-eul balgyeonhago, tonghab jag-eob-eul tonghae honlan-e jilseoleul gajyeoogoja haessseubnida." Priankaui seolmyeong-ibnida.
DE Da im April 2020 viele JetBrains-Nutzer*innen im Homeoffice waren, wollten wir ihnen eine Gelegenheit geben, neue Sprachen und Frameworks zu erlernen.
KO 2020년 4월에는 수많은 JetBrains 사용자가 원격으로 작업하고 있었기 때문에 사용자가 새로운 언어와 프레임워크를 배우도록 도울 수 있는 좋은 기회라고 생각했습니다.
Transliteração 2020nyeon 4wol-eneun sumanh-eun JetBrains sayongjaga wongyeog-eulo jag-eobhago iss-eossgi ttaemun-e sayongjaga saeloun eon-eowa peuleim-wokeuleul baeudolog doul su issneun joh-eun gihoelago saeng-gaghaessseubnida.
DE „Wir wollten nur einen einzigen Anbieter haben, und das war immer sehr erfolgreich, wenn wir Hilfe brauchten.“
KO "우리는 단 한곳의 벤더와만 일하기 원했습니다. 도움이 필요할 때마다 한 벤더의 지원을 받았기 때문에 효과적으로 문제를 해결할 수 있었습니다."
Transliteração "ulineun dan hangos-ui bendeowaman ilhagi wonhaessseubnida. doum-i pil-yohal ttaemada han bendeoui jiwon-eul bad-assgi ttaemun-e hyogwajeog-eulo munjeleul haegyeolhal su iss-eossseubnida."
DE Wir wollten Smartphones und unser Wissen über Karten verbinden, um ein neues Spielprinzip zu entwickeln, das hauptsächlich auf drei Prinzipien basiert:
KO 우리의 아이디어는 모바일 기기 및 지도에 대한 지식을 바탕으로 다음의 세 가지 기본 원칙에 따라 새로운 종류의 게임 플레이 기법을 개발하는 것이었습니다.
Transliteração uliui aidieoneun mobail gigi mich jido-e daehan jisig-eul batang-eulo da-eum-ui se gaji gibon wonchig-e ttala saeloun jonglyuui geim peullei gibeob-eul gaebalhaneun geos-ieossseubnida.
DE Wir wollten etwas, das mobil und international ist.
KO 우리는 모바일 친화적이고 국제적인 친화적 인 것을 원했습니다.
Transliteração ulineun mobail chinhwajeog-igo gugjejeog-in chinhwajeog in geos-eul wonhaessseubnida.
DE Um dieses Ziel zu erreichen, wollten wir drei Einschränkungen erfüllen:
KO 이 권리를 얻기 위해 세 가지 제약 조건을 만족시키고 싶었습니다.
Transliteração i gwonlileul eodgi wihae se gaji jeyag jogeon-eul manjogsikigo sip-eossseubnida.
DE Mit den Fragen in diesem Abschnitt wollten wir herausfinden, wofür die Befragten Python verwenden, an welchen Arten von Projekten sie beteiligt sind und wie sie die verschiedenen Verwendungszwecke kombinieren.
KO 이 섹션에서는 사람들이 Python을 사용하는 용도, 작업 중인 개발 유형, 언어 사용을 다양하게 결합하는 방법을 알아보기 위해 질문했습니다.
Transliteração i segsyeon-eseoneun salamdeul-i Python-eul sayonghaneun yongdo, jag-eob jung-in gaebal yuhyeong, eon-eo sayong-eul dayanghage gyeolhabhaneun bangbeob-eul al-abogi wihae jilmunhaessseubnida.
DE Wir denken, das dies die Seite ist, die Sie sehen wollten..
DE Die ersten Vertreter des Breaking waren schwarze und puertoricanische Jugendliche, die Crews bildeten, die sich in Tanzbattles auf der Straße messen wollten
KO 브레이킹을 가장 먼저 유행시킨 것은 흑인과 푸에르토리코 젊은이들이었으며, 이들은 크루를 조직해 길거리에서 댄스 배틀을 펼쳤습니다
Transliteração beuleiking-eul gajang meonjeo yuhaengsikin geos-eun heug-ingwa pueleutoliko jeolm-eun-ideul-ieoss-eumyeo, ideul-eun keululeul jojighae gilgeolieseo daenseu baeteul-eul pyeolchyeossseubnida
DE Wollten Sie schon immer ein Facebook-Video auf Ihren Computer herunterladen? Hier ist eine schnelle und einfache Anleitung, wie es zu tun, ohne die Notwendigkeit des Herunterladens von zufälligen Software
KO 이제까지 컴퓨터에 페이스 북 비디오를 다운로드하고 싶었어요? 여기에 어떤 임의의 소프트웨어를 다운로드 할 필요없이, 그것을 수행하는 방법에 대한 빠르고 간단한 가이드입니다
Transliteração ijekkaji keompyuteoe peiseu bug bidioleul daunlodeuhago sip-eoss-eoyo? yeogie eotteon im-uiui sopeuteuweeoleul daunlodeu hal pil-yoeobs-i, geugeos-eul suhaenghaneun bangbeob-e daehan ppaleugo gandanhan gaideu-ibnida
DE „Die Inline-Deduplizierungsfähigkeiten, die Replikation, die Redundanz, alles hat es wirklich für uns zur ultimativen Plattform gemacht, weil wir einen kleinen Fußabdruck halten und Rechenleistung und Speicherung nicht getrennt haben wollten.“
KO "인라인 중복 제거, 복제, 이중화 기능을 갖춰 상면을 작게 유지하고 별도의 컴퓨팅과 스토리지가 필요하지 않은, 우리가 바라던 최고의 플랫폼입니다."
Transliteração "inlain jungbog jegeo, bogje, ijunghwa gineung-eul gajchwo sangmyeon-eul jagge yujihago byeoldoui keompyuting-gwa seutolijiga pil-yohaji anh-eun, uliga baladeon choegoui peullaespom-ibnida."
DE Deshalb wollten wir, dass unsere Kunden wissen, dass wir für sie da sind.
KO 그리고 이때 Entrust는 늘 고객을 위해 존재한다는 확신을 주고 싶습니다.
Transliteração geuligo ittae Entrustneun neul gogaeg-eul wihae jonjaehandaneun hwagsin-eul jugo sipseubnida.
DE Das ikonische Design dieser Damen-Luxusuhren ist von langgestreckten, asymmetrischen Bandansätzen geprägt, die dem runden Gehäuse entwachsen als wollten sie den Kreislauf der Zeit durchbrechen
KO 여성 명품 시계 라임라이트 갈라 라인의 시그니처인 길게 늘인 비대칭 러그는 마치 시간의 소용돌이에 도전하듯 라운드 케이스를 휘감는 모습을 연출합니다
Transliteração yeoseong myeongpum sigye laimlaiteu galla lain-ui sigeunicheoin gilge neul-in bidaeching leogeuneun machi sigan-ui soyongdol-ie dojeonhadeus laundeu keiseuleul hwigamneun moseub-eul yeonchulhabnida
DE Mit der Ankunft von Patch 9.1.5 auf dem PTR wollten wir euch einen tieferen Einblick in die neuen Features und Updates dieses Inhaltsupdates gewähren.
KO 공개 테스트 서버에서 출시 예정 콘텐츠 업데이트를 살펴보세요.
Transliteração gong-gae teseuteu seobeoeseo chulsi yejeong kontencheu eobdeiteuleul salpyeoboseyo.
DE Magnolia startete klein: mit zwei Vordenkern, die ein flexibles und leistungsfähiges Content Management System entwickeln wollten
KO Magnolia는 유연하고 강력한 CMS를 구축하고자 하는 두 명의 혁신가에 의해 소규모로 시작했습니다
Transliteração Magnolianeun yuyeonhago ganglyeoghan CMSleul guchughagoja haneun du myeong-ui hyeogsinga-e uihae sogyumolo sijaghaessseubnida
DE 2016 wollten Epic Games ihr Unreal Engine Store für Spieleentwickler ohne Bankkonto oder mit eingeschränkten technischen Möglichkeiten öffnen
KO Epic Games는 2016년에 Unreal Engine Store를 은행 및 서비스 제한 지역의 게임 개발자에게 공개하고자 했습니다
Transliteração Epic Gamesneun 2016nyeon-e Unreal Engine Storeleul eunhaeng mich seobiseu jehan jiyeog-ui geim gaebalja-ege gong-gaehagoja haessseubnida
DE Wollten Sie schon immer Mal auf Tuchfühlung mit den Reichen und Berühmten gehen? Dann kommen Sie zu Madame Tussauds Singapore
KO 부유한 유명 인사와 어깨를 나란히 하고자 하는 꿈을 이루고 싶다면 마담 투소 싱가포르(Madame Tussauds Singapore)에 방문해보세요
Transliteração buyuhan yumyeong insawa eokkaeleul nalanhi hagoja haneun kkum-eul ilugo sipdamyeon madam tuso sing-gapoleu(Madame Tussauds Singapore)e bangmunhaeboseyo
DE Les Amis bedeutet „Freunde“ auf Französisch und wurde von vier Partnern konzipiert, die die Feinheiten der französischen Küche nach Singapur bringen wollten
KO 레자미(Les Amis)는 프랑스어로 '친구'를 의미하며 고급 프랑스 요리를 싱가포르에 선보이기를 염원했던 4명의 파트너들이 구상한 곳입니다
Transliteração lejami(Les Amis)neun peulangseueolo 'chingu'leul uimihamyeo gogeub peulangseu yolileul sing-gapoleue seonboigileul yeom-wonhaessdeon 4myeong-ui pateuneodeul-i gusanghan gos-ibnida
DE Wollten Sie schon immer mal etwas über die Eurasier in Singapur erfahren? Dann sind Sie hier richtig
KO 싱가포르의 유라시아인에 대해 궁금하셨나요? 이 궁금증을 해소할 최고의 장소가 바로 여기 있습니다
Transliteração sing-gapoleuui yulasiain-e daehae gung-geumhasyeossnayo? i gung-geumjeung-eul haesohal choegoui jangsoga balo yeogi issseubnida
DE Wollten Sie sich schon immer mal wie ein Held aus einem Hollywood-Film fühlen? Dann entfesseln Sie beim Spartan Race Ihren inneren Gladiator!
KO ‘닌자 워리어’와 같은 리얼리티 TV 프로그램이나 ‘300’과 같은 할리우드 영화의 팬이라면 스파르타 레이스(Spartan Race)는 내면의 검투사 본능을 깨울 수 있는 절호의 기회입니다.
Transliteração ‘ninja wolieo’wa gat-eun lieolliti TV peulogeulaem-ina ‘300’gwa gat-eun halliudeu yeonghwaui paen-ilamyeon seupaleuta leiseu(Spartan Race)neun naemyeon-ui geomtusa bonneung-eul kkaeul su issneun jeolhoui gihoeibnida.
DE Während der 50er- und 60er-Jahre war dies angeblich ein beliebter Treffpunkt für Familien, die arrangierte Ehen aushandeln wollten
KO 1950년대와 60년대에 이곳은 맞선 장소로 인기 있었다고 합니다
Transliteração 1950nyeondaewa 60nyeondaee igos-eun majseon jangsolo ingi iss-eossdago habnida
DE Wenn Sie schon immer bei einem Spaziergang die Ruhe über den Bäumen genießen wollten, haben Sie auf dem TreeTop Walk, einer 250 Meter langen Hängebrücke zwischen den zwei höchsten Punkten im MacRitchie, die Möglichkeit dazu.
KO 푸르게 우거진 나뭇잎 위를 걸으며 고요함을 느껴보고 싶다면 맥리치에서 가장 높은 두 지점 사이에 걸려 있는 250미터 길이의 현수교인 트리탑 워크를 걸어볼 수도 있습니다.
Transliteração puleuge ugeojin namus-ip wileul geol-eumyeo goyoham-eul neukkyeobogo sipdamyeon maeglichieseo gajang nop-eun du jijeom saie geollyeo issneun 250miteo gil-iui hyeonsugyoin teulitab wokeuleul geol-eobol sudo issseubnida.
DE Wenn Sie schon immer wissen wollten, wie man dieses nervige Unkraut loswerden kann, ist dies vielleicht der richtige Ort.
KO 성가신 잡초를 제거하는 방법이 궁금했다면 그 해답도 여기서 찾을 수 있습니다.
Transliteração seong-gasin jabcholeul jegeohaneun bangbeob-i gung-geumhaessdamyeon geu haedabdo yeogiseo chaj-eul su issseubnida.
DE Ja. Wir wollten die folgenden Download-Optionen anbieten:
KO 그렇습니다. 다음과 같은 다운로드 옵션을 제공하고자 했습니다.
Transliteração geuleohseubnida. da-eumgwa gat-eun daunlodeu obsyeon-eul jegonghagoja haessseubnida.
DE Falls Sie Ihre Rechte geltend machen wollten oder falls Sie Fragen oder Kommentare zu diesem Datenschutzhinweis haben, dann wenden Sie sich an uns unter:
KO 귀하의 권리를 행사하거나 본 개인정보보호 안내에 대한 질문이나 의견을 제출하시려면 다음으로 연락하십시오.
Transliteração gwihaui gwonlileul haengsahageona bon gaeinjeongboboho annaee daehan jilmun-ina uigyeon-eul jechulhasilyeomyeon da-eum-eulo yeonlaghasibsio.
DE Da im April 2020 viele JetBrains-Nutzer*innen im Homeoffice waren, wollten wir ihnen eine Gelegenheit geben, neue Sprachen und Frameworks zu erlernen.
KO 2020년 4월에는 수많은 JetBrains 사용자가 원격으로 작업하고 있었기 때문에 사용자가 새로운 언어와 프레임워크를 배우도록 도울 수 있는 좋은 기회라고 생각했습니다.
Transliteração 2020nyeon 4wol-eneun sumanh-eun JetBrains sayongjaga wongyeog-eulo jag-eobhago iss-eossgi ttaemun-e sayongjaga saeloun eon-eowa peuleim-wokeuleul baeudolog doul su issneun joh-eun gihoelago saeng-gaghaessseubnida.
DE Wir denken, das dies die Seite ist, die Sie sehen wollten..
DE Wir sind große Verteidiger vom Selbstausdruck und deshalb wollten wir genau das verkörpern für alle Träumer, die sich nur mit den besten Handyhüllen zufrieden geben!
KO CASETiFY는 나 자신을 나타내는 것을 사랑합니다. 자기 스스로를 표현하고 싶은 선두 주자들을 대신해서 케이스에 그들의 모습을 표현해주고 싶었습니다.
Transliteração CASETiFYneun na jasin-eul natanaeneun geos-eul salanghabnida. jagi seuseuloleul pyohyeonhago sip-eun seondu jujadeul-eul daesinhaeseo keiseue geudeul-ui moseub-eul pyohyeonhaejugo sip-eossseubnida.
DE „Wir wollten nur einen einzigen Anbieter haben, und das war immer sehr erfolgreich, wenn wir Hilfe brauchten.“
KO "우리는 단 한곳의 벤더와만 일하기 원했습니다. 도움이 필요할 때마다 한 벤더의 지원을 받았기 때문에 효과적으로 문제를 해결할 수 있었습니다."
Transliteração "ulineun dan hangos-ui bendeowaman ilhagi wonhaessseubnida. doum-i pil-yohal ttaemada han bendeoui jiwon-eul bad-assgi ttaemun-e hyogwajeog-eulo munjeleul haegyeolhal su iss-eossseubnida."
DE „Die Inline-Deduplizierungsfähigkeiten, die Replikation, die Redundanz, alles hat es wirklich für uns zur ultimativen Plattform gemacht, weil wir einen kleinen Fußabdruck halten und Rechenleistung und Speicherung nicht getrennt haben wollten.“
KO "인라인 중복 제거, 복제, 이중화 기능을 갖춰 상면을 작게 유지하고 별도의 컴퓨팅과 스토리지가 필요하지 않은, 우리가 바라던 최고의 플랫폼입니다."
Transliteração "inlain jungbog jegeo, bogje, ijunghwa gineung-eul gajchwo sangmyeon-eul jagge yujihago byeoldoui keompyuting-gwa seutolijiga pil-yohaji anh-eun, uliga baladeon choegoui peullaespom-ibnida."
DE Mit den Fragen in diesem Abschnitt wollten wir herausfinden, wofür die Befragten Python verwenden, an welchen Arten von Projekten sie beteiligt sind und wie sie die verschiedenen Verwendungszwecke kombinieren.
KO 이 섹션에서는 사람들이 Python을 사용하는 용도, 작업 중인 개발 유형, 언어 사용을 다양하게 결합하는 방법을 알아보기 위해 질문했습니다.
Transliteração i segsyeon-eseoneun salamdeul-i Python-eul sayonghaneun yongdo, jag-eob jung-in gaebal yuhyeong, eon-eo sayong-eul dayanghage gyeolhabhaneun bangbeob-eul al-abogi wihae jilmunhaessseubnida.
DE Magnolia startete klein: mit zwei Vordenkern, die ein flexibles und leistungsfähiges Content Management System entwickeln wollten
KO Magnolia는 유연하고 강력한 CMS를 구축하고자 하는 두 명의 혁신가에 의해 소규모로 시작했습니다
Transliteração Magnolianeun yuyeonhago ganglyeoghan CMSleul guchughagoja haneun du myeong-ui hyeogsinga-e uihae sogyumolo sijaghaessseubnida
DE Wir wollten die neue Burberry-Identität fließend gestalten – etwas, das über die Herkunft des Unternehmens hinausgeht, sie jedoch nicht verleugnet.
KO 버버리의 전통을 지키면서 그것을 초월하는 뭔가 유동적인 아이덴티티가 필요했다.
Transliteração beobeoliui jeontong-eul jikimyeonseo geugeos-eul chowolhaneun mwonga yudongjeog-in aidentitiga pil-yohaessda.
DE Wollten Sie schon immer ein Facebook-Video auf Ihren Computer herunterladen? Hier ist eine schnelle und einfache Anleitung, wie es zu tun, ohne die Notwendigkeit des Herunterladens von zufälligen Software
KO 이제까지 컴퓨터에 페이스 북 비디오를 다운로드하고 싶었어요? 여기에 어떤 임의의 소프트웨어를 다운로드 할 필요없이, 그것을 수행하는 방법에 대한 빠르고 간단한 가이드입니다
Transliteração ijekkaji keompyuteoe peiseu bug bidioleul daunlodeuhago sip-eoss-eoyo? yeogie eotteon im-uiui sopeuteuweeoleul daunlodeu hal pil-yoeobs-i, geugeos-eul suhaenghaneun bangbeob-e daehan ppaleugo gandanhan gaideu-ibnida
DE Als wir 2019 ins Profi-Peloton der Männer zurückkehrten, war uns klar, dass wir nicht mit irgendeinem alten Profiteam kooperieren wollten
KO 2019년 남성 부문 프로 펠로톤으로 복귀를 결정했을 때, 그 어느 때보다 협업 팀을 선정하는 데 신중을 기했습니다
Transliteração 2019nyeon namseong bumun peulo pelloton-eulo boggwileul gyeoljeonghaess-eul ttae, geu eoneu ttaeboda hyeob-eob tim-eul seonjeonghaneun de sinjung-eul gihaessseubnida
DE Die Bedeutung der Verbindungen in DEATH STRANDING wollten wir in unserem neuesten Community-Event wirklich hervorheben
KO 데스 스트랜딩에서 연결하는 것의 중요성은 저희가 최근 커뮤니티 이벤트에서 진심으로 강조하고 싶었던 요소입니다
Transliteração deseu seuteulaending-eseo yeongyeolhaneun geos-ui jung-yoseong-eun jeohuiga choegeun keomyuniti ibenteueseo jinsim-eulo gangjohago sip-eossdeon yosoibnida
DE Das ikonische Design dieser Damen-Luxusuhren ist von langgestreckten, asymmetrischen Bandansätzen geprägt, die dem runden Gehäuse entwachsen als wollten sie den Kreislauf der Zeit durchbrechen
KO 여성 명품 시계 라임라이트 갈라 라인의 시그니처인 길게 늘인 비대칭 러그는 마치 시간의 소용돌이에 도전하듯 라운드 케이스를 휘감는 모습을 연출합니다
Transliteração yeoseong myeongpum sigye laimlaiteu galla lain-ui sigeunicheoin gilge neul-in bidaeching leogeuneun machi sigan-ui soyongdol-ie dojeonhadeus laundeu keiseuleul hwigamneun moseub-eul yeonchulhabnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe