DE Es gibt jedoch feine Unterschiede und jedes Unternehmen, das eine globale Präsenz aufbauen will, muss sich dieser Unterschiede bewusst sein.
DE Es gibt jedoch feine Unterschiede und jedes Unternehmen, das eine globale Präsenz aufbauen will, muss sich dieser Unterschiede bewusst sein.
KO 그러나 미묘한 차이 때문에 세 단어는 서로 구분되고, "글로벌로 진출"하려는 기업의 책임자라면 이러한 차이를 반드시 이해해야 합니다.
Transliteração geuleona mimyohan chai ttaemun-e se dan-eoneun seolo gubundoego, "geullobeollo jinchul"halyeoneun gieob-ui chaeg-imjalamyeon ileohan chaileul bandeusi ihaehaeya habnida.
DE Obwohl es oberflächlich den Anschein hat, dass die Unterschiede zwischen Next Generation Firewalls (NGFWs) und UTM lediglich semantisch sind, kann es je nachdem, welche NGFW Sie verwenden, einige Unterschiede geben
KO 표면적으로는 차세대 방화벽(NGFW)과 UTM의 차이점이 단지 의미적으로 보일 수 있지만 사용하는 NGFW에 따라 몇 가지 차이점이 있을 수 있습니다
Transliteração pyomyeonjeog-euloneun chasedae banghwabyeog(NGFW)gwa UTMui chaijeom-i danji uimijeog-eulo boil su issjiman sayonghaneun NGFWe ttala myeoch gaji chaijeom-i iss-eul su issseubnida
DE Die Unterschiede zwischen Windows und Linux verstehen
alemão | coreano |
---|---|
windows | windows |
DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events
KO 반복 이벤트와 일회성 이벤트의 차이점
Transliteração banbog ibenteuwa ilhoeseong ibenteuui chaijeom
DE Zwischen Cloud Computing und Virtualisierung gibt es wesentliche Unterschiede, die dazu führen, dass sich Unternehmen entweder für virtuellen oder Cloud Storage entscheiden
KO 클라우드 컴퓨팅과 가상화 사이에는 큰 차이가 있기 때문에 일부 기업은 클라우드 스토리지보다 가상 스토리지를 선호할 수 있습니다
Transliteração keullaudeu keompyuting-gwa gasanghwa saieneun keun chaiga issgi ttaemun-e ilbu gieob-eun keullaudeu seutolijiboda gasang seutolijileul seonhohal su issseubnida
DE Mehr über die Unterschiede erfahren
DE Vergleichen Sie Systeme mit Baselines, Systemhistorien und miteinander, um ohne manuelle Analyse Probleme zu beheben oder Unterschiede zu erkennen.
KO 시스템을 기준, 시스템 기록, 다른 시스템과 비교하여 수동 분석에 의존하지 않고 트러블슈팅을 수행하거나 차이점을 파악합니다.
Transliteração siseutem-eul gijun, siseutem gilog, daleun siseutemgwa bigyohayeo sudong bunseog-e uijonhaji anhgo teuleobeulsyuting-eul suhaenghageona chaijeom-eul paaghabnida.
DE Video: Container und ihre Unterschiede zu VMs
KO 비디오: 컨테이너 및 VM과 다른 방식
Transliteração bidio: keonteineo mich VMgwa daleun bangsig
DE Wir besprechen die Unterschiede detaillierter in unserem Leitfaden zum Herunterladen von iCloud-Daten .
KO 차이점에 대한 자세한 내용은 iCloud 데이터 다운로드 가이드를 참조하십시오.
Transliteração chaijeom-e daehan jasehan naeyong-eun iCloud deiteo daunlodeu gaideuleul chamjohasibsio.
DE Es gibt wichtige Unterschiede im Speicher der verschiedenen Sicherungstypen.
KO 다른 백업 유형이 저장하는 방식에는 중요한 차이점이 있습니다.
Transliteração daleun baeg-eob yuhyeong-i jeojanghaneun bangsig-eneun jung-yohan chaijeom-i issseubnida.
DE Apple verwendet für seine Produkte viele verschiedene Bezeichner. Die folgende Tabelle zeigt die Unterschiede zwischen einigen der wichtigsten Codes:
KO Apple은 제품에 다양한 식별자를 사용합니다. 아래 표는 가장 중요한 코드 간의 차이점을 보여줍니다.
Transliteração Appleeun jepum-e dayanghan sigbyeoljaleul sayonghabnida. alae pyoneun gajang jung-yohan kodeu gan-ui chaijeom-eul boyeojubnida.
DE In der folgenden Tabelle werden die Unterschiede zwischen den Daten, die wir aus Netflix extrahieren können, und den Angaben in den Datenschutzbestimmungen verglichen:
KO 아래 표는 Netflix에서 추출 할 수있는 데이터와 개인 정보 보호 정책에 요약 된 데이터의 차이점을 비교합니다.
Transliteração alae pyoneun Netflixeseo chuchul hal su-issneun deiteowa gaein jeongbo boho jeongchaeg-e yoyag doen deiteoui chaijeom-eul bigyohabnida.
DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events
KO 반복 이벤트와 일회성 이벤트의 차이점
Transliteração banbog ibenteuwa ilhoeseong ibenteuui chaijeom
DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events ? Hilfecenter
KO 반복 이벤트와 일회성 이벤트의 차이점 ? 도움말 센터
Transliteração banbog ibenteuwa ilhoeseong ibenteuui chaijeom ? doummal senteo
DE Es gibt ein paar Unterschiede zwischen den beiden Event-Arten:
KO 두 가지 유형의 이벤트에는 몇 가지 차이점이 있습니다.
Transliteração du gaji yuhyeong-ui ibenteueneun myeoch gaji chaijeom-i issseubnida.
DE Bevor du den Einbettungscode kopierst, überprüfe hier die verschiedenen Einstellungen und passe sie wie gewünscht an. Beachte, dass es derzeit einige Unterschiede in den verfügbaren Optionen zwischen einmaligen und wiederkehrenden Events gibt.
KO 임베드 코드를 가져오기 전에 여기에서 다양한 설정을 확인하고 원하는 방식으로 커스텀하세요. 일회성 이벤트인지 반복 이벤트인지에 따라 사용할 수 있는 옵션이 일부 다를 수 있습니다.
Transliteração imbedeu kodeuleul gajyeoogi jeon-e yeogieseo dayanghan seoljeong-eul hwag-inhago wonhaneun bangsig-eulo keoseuteomhaseyo. ilhoeseong ibenteu-inji banbog ibenteu-injie ttala sayonghal su issneun obsyeon-i ilbu daleul su issseubnida.
DE Erfahre mehr über die Unterschiede.
KO 차이점에 대해 자세히 알아보세요.
Transliteração chaijeom-e daehae jasehi al-aboseyo.
DE Die Unterschiede werden in unserem Handbuch zum Herunterladen von iCloud-Daten ausführlicher erläutert.
KO 차이점에 대한 자세한 내용은 iCloud 데이터 다운로드 가이드를 참조하십시오.
Transliteração chaijeom-e daehan jasehan naeyong-eun iCloud deiteo daunlodeu gaideuleul chamjohasibsio.
DE Glücklicherweise konnten wir die grundlegendsten Unterschiede zwischen Linux und Windows kompilieren
KO 다행히도 우리는 Linux와 Windows의 가장 근본적인 차이점을 컴파일 할 수있었습니다
Transliteração dahaenghido ulineun Linuxwa Windowsui gajang geunbonjeog-in chaijeom-eul keompail hal su-iss-eossseubnida
alemão | coreano |
---|---|
windows | windows |
DE Dieser Blog-Beitrag soll solche Unterschiede zwischen den beiden Betriebssystemen aufzeigen.
KO 이 블로그 게시물은 두 운영 체제 간의 이러한 차이를 설명하기위한 것입니다.
Transliteração i beullogeu gesimul-eun du un-yeong cheje gan-ui ileohan chaileul seolmyeonghagiwihan geos-ibnida.
DE Nun, auf das Hauptveranstaltung! Eine Analyse der Unterschiede zwischen Windows und Linux.
KO 지금, 주요 사건에! Windows와 Linux의 차이점 분석.
Transliteração jigeum, juyo sageon-e! Windowswa Linuxui chaijeom bunseog.
alemão | coreano |
---|---|
windows | windows |
DE Was sind die Unterschiede zwischen CentOS 7 und 8?
KO CentOS 7 및 8의 차이점은 무엇입니까
Transliteração CentOS 7 mich 8ui chaijeom-eun mueos-ibnikka
DE Diese Morsel werden effizient über alle verfügbaren Kerne zugewiesen, sodass Hyper die Unterschiede in der Kerngeschwindigkeit effizienter berücksichtigen kann
KO 이러한 모셀은 사용 가능한 모든 코어에 걸쳐 효율적으로 할당되므로, Hyper에 코어 속도의 차이를 더 실감나게 느낄 수 있습니다
Transliteração ileohan mosel-eun sayong ganeunghan modeun ko-eoe geolchyeo hyoyuljeog-eulo haldangdoemeulo, Hypere ko-eo sogdoui chaileul deo silgamnage neukkil su issseubnida
DE Diese Funktion hilft Ihrem Team dabei, Änderungen zwischen zwei Lösungen oder in derselben Lösung zu verschiedenen Zeitpunkten festzustellen, indem Unterschiede in der generierten Dokumentation verglichen werden.
KO 해당 기능은 생성된 문서의 차이점을 비교하면서 서로 다른 시점에서 두 솔루션 또는 동일한 솔루션 간의 변경 사항을 확인하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração haedang gineung-eun saengseongdoen munseoui chaijeom-eul bigyohamyeonseo seolo daleun sijeom-eseo du sollusyeon ttoneun dong-ilhan sollusyeon gan-ui byeongyeong sahang-eul hwag-inhaneun de doum-i doebnida.
DE Es gibt jedoch einige feine Unterschiede, und der Begriff „additive Fertigung“ kann auch für andere Prozesse wie Rapid Prototyping verwendet werden, während „3D-Druck“ restriktiver ist.
KO 그러나 약간의 미세한 차이점이 있으며 '적층 제조'라는 용어는 빠른 프로토타이핑과 같은 다른 공정을 나타내는 데 사용할 수 있지만 3D 인쇄는 더 제한적입니다.
Transliteração geuleona yaggan-ui misehan chaijeom-i iss-eumyeo 'jeogcheung jejo'laneun yong-eoneun ppaleun peulototaiping-gwa gat-eun daleun gongjeong-eul natanaeneun de sayonghal su issjiman 3D inswaeneun deo jehanjeog-ibnida.
DE Einer der größten Unterschiede bei der Nutzung des Echtzeit-Workflow ist, dass alle Abteilungen sofort mit der Arbeit beginnen können und simultan sowie (was am wichtigsten ist) kooperativ arbeiten können.
KO 실시간 워크플로 사용의 가장 큰 이점 중 하나는 모든 부서가 즉시, 동시에, 그리고 무엇보다도 협업하여 업무를 시작할 수 있다는 것입니다.
Transliteração silsigan wokeupeullo sayong-ui gajang keun ijeom jung hananeun modeun buseoga jeugsi, dongsie, geuligo mueosbodado hyeob-eobhayeo eobmuleul sijaghal su issdaneun geos-ibnida.
DE Verschaffen Sie sich ein besseres Verständnis der Unterschiede zwischen einem Marktmacher und einem Liquiditätsanbieter
KO 시장 제조업체와 유동성 공급자 간의 차이를 더 깊이 이해해보세요
Transliteração sijang jejo-eobchewa yudongseong gong-geubja gan-ui chaileul deo gip-i ihaehaeboseyo
DE Der Kryptowährungsmarkt bietet Händlern eine Vielzahl von Möglichkeiten, um zu handeln. Erfahren Sie mehr über die Unterschiede zwischen Krypto-CFDs und Krypto-Spot und entscheiden Sie, was für Sie am besten geeignet ist.
KO 암호화폐 시장은 거래자들에게 다양한 거래 방법을 제공합니다. 암호화폐 CFD와 암호화폐 스팟의 차이점에 대해 읽어보고 본인에게 가장 적합한걸 결정하세요.
Transliteração amhohwapye sijang-eun geolaejadeul-ege dayanghan geolae bangbeob-eul jegonghabnida. amhohwapye CFDwa amhohwapye seupas-ui chaijeom-e daehae ilg-eobogo bon-in-ege gajang jeoghabhangeol gyeoljeonghaseyo.
DE Erfahren Sie mehr über die Unterschiede der verschiedenen Brokertypen sowie über die Vorteile der einzelnen Modelle
KO 브로커 유형의 차이와 각 모델의 장점에 대해 알아보세요
Transliteração beulokeo yuhyeong-ui chaiwa gag model-ui jangjeom-e daehae al-aboseyo
DE Ein einfacher und informativer Artikel, der die Unterschiede zwischen Spot- und Margin-Handelsplattformen beschreibt. Dies ist ein großartiger Ausgangspunkt, um sich mit beiden Arten des Handels vertraut zu machen.
KO 스팟 거래 플랫폼과 마진 거래 플랫폼의 차이점을 설명하는 간단하고 유익한 기사입니다. 이 기사는 두 종류의 거래에 익숙해질 수 있게 해주는 좋은 출발점입니다.
Transliteração seupas geolae peullaespomgwa majin geolae peullaespom-ui chaijeom-eul seolmyeonghaneun gandanhago yuighan gisaibnida. i gisaneun du jonglyuui geolaee igsughaejil su issge haejuneun joh-eun chulbaljeom-ibnida.
DE Unterschiede zwischen Beach und Halle
KO 비치핸드볼과 인도어 핸드볼의 차이
Transliteração bichihaendeubolgwa indo-eo haendeubol-ui chai
DE Während Softball dem Baseball ähnlich ist, gibt es wichtige Unterschiede, einschließlich Feld und Ballgröße.
KO 소프트볼은 야구와 비슷하지만, 필드와 공의 크기를 포함해 몇가지 결정적인 차이점이 존재합니다.
Transliteração sopeuteubol-eun yaguwa biseushajiman, pildeuwa gong-ui keugileul pohamhae myeochgaji gyeoljeongjeog-in chaijeom-i jonjaehabnida.
DE Wie beim Kanu-Rennsport wird auch beim Kanu-Slalom mit Kanus und Kajaks gefahren, allerdings gibt es einige wesentliche Unterschiede
KO 카누 스프린트와 마찬가지로 카누 슬라럼도 카누와 카약을 사용하지만, 두 종목 사이에는 몇 가지 중요한 차이가 있습니다
Transliteração kanu seupeulinteuwa machangajilo kanu seullaleomdo kanuwa kayag-eul sayonghajiman, du jongmog saieneun myeoch gaji jung-yohan chaiga issseubnida
DE Aufgrund der zahlreichen Besonderheiten bei der „Abfertigung“ von Fracht ist es wichtig, die Unterschiede der Zollabläufe auf der ganzen Welt zu kennen.
KO 화물 통관의 특수성으로 인해 세계 전역의 다양한 세관 업무 관행을 정확하게 파악하는 것은 매우 중요합니다.
Transliteração hwamul tong-gwan-ui teugsuseong-eulo inhae segye jeon-yeog-ui dayanghan segwan eobmu gwanhaeng-eul jeonghwaghage paaghaneun geos-eun maeu jung-yohabnida.
DE iText verwendet ein Dual-Lizenzmodell. Das bedeutet, dass wir sowohl kommerzielle als auch AGPL-Lizenzen anbieten. Auf dieser Seite vergleichen wir die beiden und erklären die Unterschiede.
KO iText는 듀얼 라이선스 모델을 이용합니다. 즉, 상용 라이선스 및 AGPL 라이선스를 모두 제공한다는 의미입니다. 본 페이지에서는 이 두 가지를 비교하고 차이를 설명합니다.
Transliteração iTextneun dyueol laiseonseu model-eul iyonghabnida. jeug, sang-yong laiseonseu mich AGPL laiseonseuleul modu jegonghandaneun uimiibnida. bon peijieseoneun i du gajileul bigyohago chaileul seolmyeonghabnida.
DE iText verwendet ein Dual-Lizenzmodell. Das bedeutet, dass wir sowohl kommerzielle als auch AGPL Lizenzen anbieten. Auf dieser Seite vergleichen wir die beiden und erklären die Unterschiede.
KO iText는 듀얼 라이선스 모델을 이용합니다. 즉, 상용 라이선스 및 AGPL 라이선스를 모두 제공한다는 의미입니다. 본 페이지에서는 이 두 가지를 비교하고 차이를 설명합니다.
Transliteração iTextneun dyueol laiseonseu model-eul iyonghabnida. jeug, sang-yong laiseonseu mich AGPL laiseonseuleul modu jegonghandaneun uimiibnida. bon peijieseoneun i du gajileul bigyohago chaileul seolmyeonghabnida.
DE Abgesehen davon geht es aber auch um geschlechtsspezifische Lohngefälle – die Unterschiede in der Durchschnittsvergütung von Frauen und Männern innerhalb eines Unternehmens.
KO 두 번째 쟁점은 조직 내 여성과 남성의 평균 임금에서 차이가 나는 성별 임금 격차 문제입니다.
Transliteração du beonjjae jaengjeom-eun jojig nae yeoseong-gwa namseong-ui pyeong-gyun imgeum-eseo chaiga naneun seongbyeol imgeum gyeogcha munjeibnida.
DE Es wurde sofort deutlich, dass Unternehmen, die sowohl über Diversität als auch Führungspersönlichkeiten beider Geschlechter verfügen, die die Fähigkeit besitzen, Unterschiede einzubeziehen, bessere Leistungen bringen und innovativer sind.
KO 한 가지 분명한 점은 기업이 성 다양성을 존중하며 차이를 수용하는 능력을 갖춘 리더를 확보할 때 성과 증대 및 혁신이 뒤따른다는 것이었습니다.
Transliteração han gaji bunmyeonghan jeom-eun gieob-i seong dayangseong-eul jonjunghamyeo chaileul suyonghaneun neunglyeog-eul gajchun lideoleul hwagbohal ttae seong-gwa jeungdae mich hyeogsin-i dwittaleundaneun geos-ieossseubnida.
DE F: Was sind die Unterschiede zwischen Funktionen, die mit ZIP-Archiven erstellt wurden, und Container-Images?
KO Q: ZIP 아카이브와 컨테이너 이미지를 사용하여 생성한 기능 간 차이는 무엇입니까?
Transliteração Q: ZIP akaibeuwa keonteineo imijileul sayonghayeo saengseonghan gineung gan chaineun mueos-ibnikka?
DE Nun, keine Sorge mehr, heute werden wir diese Unterschiede entmystifizieren, um Ihnen zu helfen, die beste Option für Sie…
KO 더 이상 걱정하지 마세요, 오늘 우리는 당신이 당신을 위해 최선의 옵션을 선택하는 데 도움이 이러한 차이를 신비화 할 거야. 두 옵션 모두…
Transliteração deo isang geogjeonghaji maseyo, oneul ulineun dangsin-i dangsin-eul wihae choeseon-ui obsyeon-eul seontaeghaneun de doum-i ileohan chaileul sinbihwa hal geoya. du obsyeon modu…
DE Die 5 wichtigsten Unterschiede zwischen Dolmetschen und Übersetzen
KO 통역과 번역의 5가지 주요 차이점
Transliteração tong-yeoggwa beon-yeog-ui 5gaji juyo chaijeom
DE Lernen Sie die 5 wichtigsten Unterschiede zwischen Dolmetschen und Übersetzen kennen und erfahren Sie, wie jeder dieser beiden Dienste Ihrem Unternehmen eine einwandfreie Kommunikation mit …
KO 통역과 번역의 5가지 주요 차이점을 살펴보고 각 서비스가 전 세계 고객과 원활하게 소통하는 데 어떤 도움을 주는지 알아보세요.
Transliteração tong-yeoggwa beon-yeog-ui 5gaji juyo chaijeom-eul salpyeobogo gag seobiseuga jeon segye gogaeggwa wonhwalhage sotonghaneun de eotteon doum-eul juneunji al-aboseyo.
DE Eine einfache Übersetzung reicht mitunter nicht aus, wenn sie regionale Unterschiede oder das Suchverhalten im Zielmarkt unberücksichtigt lässt
KO 지역적 차이를 파악하지 못하고 현지의 검색 양상을 간과할 경우 부적절한 번역이 나올 수 있습니다
Transliteração jiyeogjeog chaileul paaghaji moshago hyeonjiui geomsaeg yangsang-eul gangwahal gyeong-u bujeogjeolhan beon-yeog-i naol su issseubnida
DE Erfahren Sie in diesem Leitfaden, welche Unterschiede zwischen der Echtzeit-Übersetzungstechnologie von Lionbridge und öffentlichen MT-Engines bestehen.
KO 이 가이드에서 Lionbridge의 실시간 번역 기술과 일반 기계 번역 엔진의 차이점을 알아보세요.
Transliteração i gaideueseo Lionbridge-ui silsigan beon-yeog gisulgwa ilban gigye beon-yeog enjin-ui chaijeom-eul al-aboseyo.
DE 5 wichtige Unterschiede zwischen Dolmetschen und Übersetzen
KO 통역과 번역의 5가지 주요 차이점
Transliteração tong-yeoggwa beon-yeog-ui 5gaji juyo chaijeom
DE Lernen Sie die 5 wichtigen Unterschiede zwischen Dolmetschen und Übersetzen kennen und erfahren Sie, wie diese Dienste Ihrem Unternehmen eine einwandfreie Kommunikation mit …
KO 통역과 번역의 5가지 주요 차이점을 살펴보고 각 서비스가 전 세계 고객과 원활하게 소통하는 데 어떤 도움을 주는지 알아보세요.
Transliteração tong-yeoggwa beon-yeog-ui 5gaji juyo chaijeom-eul salpyeobogo gag seobiseuga jeon segye gogaeggwa wonhwalhage sotonghaneun de eotteon doum-eul juneunji al-aboseyo.
DE LCIF arbeitet mit Global HOPE zusammen, um die enormen Unterschiede bei den Ergebnissen von Kinderkrebs in Industrie- und Entwicklungsländern zu beheben.
KO LCIF는 선진국과 개발도상국의 소아암 환아 생존율에서 나타나는 큰 차이를 해소하기 위해 글로벌 홉(Global HOPE)과 협력하고 있습니다.
Transliteração LCIFneun seonjinguggwa gaebaldosang-gug-ui soaam hwan-a saengjon-yul-eseo natananeun keun chaileul haesohagi wihae geullobeol hob(Global HOPE)gwa hyeoblyeoghago issseubnida.
DE Dieser Blog vergleicht VDI und DaaS in fünf Hauptbereichen, in denen signifikante Unterschiede bestehen.
KO 이 블로그에서는 큰 차이가 있는 5가지 주요 영역을 중심으로 VDI와 DaaS를 비교합니다.
Transliteração i beullogeueseoneun keun chaiga issneun 5gaji juyo yeong-yeog-eul jungsim-eulo VDIwa DaaSleul bigyohabnida.
DE Es ist höchste Zeit, die grundlegenden Unterschiede zwischen den beiden Produkten und die jeweils unterschiedlichen Anwendungsfälle in diesem Vergleichsartikel zu beleuchten
KO 이제 두 제품의 근본적인 차이와 각각의 유즈 케이스에 대해 이 비교 글에서 알아봅시다
Transliteração ije du jepum-ui geunbonjeog-in chaiwa gaggag-ui yujeu keiseue daehae i bigyo geul-eseo al-abobsida
DE Unterschiede zwischen DB ermitteln und Änderungen hervorheben
KO 데이터베이스와 하일라이트 변화간의 차이 결정.
Transliteração deiteobeiseuwa haillaiteu byeonhwagan-ui chai gyeoljeong.
Mostrando 50 de 50 traduções