DE Ich bin von der Steuer/Umsatzsteuer befreit, aber mir wurde die Steuer/Umsatzsteuer für meinen Kauf berechnet. Wie kann ich das lösen?
Traduzir "steuer" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steuer" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de steuer
alemão
coreano
KO 세금/VAT 면제 대상이지만 구매 시 세금/VAT가 부과된 경우 어떻게 해결하나요?
Transliteração segeum/VAT myeonje daesang-ijiman gumae si segeum/VATga bugwadoen gyeong-u eotteohge haegyeolhanayo?
DE Die Steuer wird auf Basis der Adresse des Abrechnungskontakts berechnet. Wenn du dich als Reseller in einem steuerpflichtigen Land oder US-Bundesstaat befindest, wird deiner Bestellung die jeweilige Steuer hinzugefügt.
KO 세금은 청구 담당자의 주소를 기준으로 계산됩니다. 리셀러가 과세 대상 국가 또는 미국 주에 거주하는 경우 주문에 세금이 추가됩니다.
Transliteração segeum-eun cheong-gu damdangjaui jusoleul gijun-eulo gyesandoebnida. liselleoga gwase daesang gugga ttoneun migug jue geojuhaneun gyeong-u jumun-e segeum-i chugadoebnida.
DE Ich bin von der Steuer/Umsatzsteuer befreit, aber mir wurde die Steuer/Umsatzsteuer für meinen Kauf berechnet. Wie kann ich das lösen?
KO 세금/VAT 면제 대상이지만 구매 시 세금/VAT가 부과된 경우 어떻게 해결하나요?
Transliteração segeum/VAT myeonje daesang-ijiman gumae si segeum/VATga bugwadoen gyeong-u eotteohge haegyeolhanayo?
DE Autofahren in Neuseeland ist anders als in anderen Ländern. Was solltest du wissen, bevor du dich ans Steuer setzt?
KO 뉴질랜드의 운전 여건은 다른 나라와는 다르다. 운전을 하기 전에 유의사항에 대해 알아보자.
Transliteração nyujillaendeuui unjeon yeogeon-eun daleun nalawaneun daleuda. unjeon-eul hagi jeon-e yuuisahang-e daehae al-aboja.
DE Welche Regeln gelten in Neuseeland für Alkohol am Steuer?
KO 뉴질랜드의 음주운전 단속기준은 어떠한가요?
Transliteração nyujillaendeuui eumjuunjeon dansoggijun-eun eotteohangayo?
DE Trunkenheit am Steuer ist gefährlich, und Neuseeland hat strenge Strafen, wenn man dabei erwischt wird
KO 음주운전은 사고의 위험성이 높으며, 뉴질랜드에서 음주운전으로 적발되면 엄격한 처벌을 받게 됩니다
Transliteração eumjuunjeon-eun sagoui wiheomseong-i nop-eumyeo, nyujillaendeueseo eumjuunjeon-eulo jeogbaldoemyeon eomgyeoghan cheobeol-eul badge doebnida
DE In Neuseeland liegen die Grenzwerte für Trunkenheit am Steuer für Fahrer ab 20 Jahren bei einem Atemalkohol Grenzwert von 250 Mikrogramm (mg) Alkohol pro Liter Atem und einem Blutalkohol Grenzwert von 50 mg Alkohol pro 100 ml Blut
KO 만 20세 이상 운전자의 법적 음주 허용치 기준은 호흡 측정 시 호흡 1리터당 알코올 250mcg, 채혈 측정 시 혈액 100ml당 알코올 50mg입니다
Transliteração man 20se isang unjeonjaui beobjeog eumju heoyongchi gijun-eun hoheub cheugjeong si hoheub 1liteodang alkool 250mcg, chaehyeol cheugjeong si hyeol-aeg 100mldang alkool 50mgibnida
DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anders am Steuer sitzt. Lehne dich zurück und genieße einfach die Aussicht.
KO 뉴질랜드 이곳저곳을 찾아가는 일을 다른 사람에게 맡긴다면 여행이 한결 수월해진다. 리무진 서비스를 이용하면 느긋하게 차창 밖 경치를 즐기는 여유를 가질 수 있다.
Transliteração nyujillaendeu igosjeogos-eul chaj-aganeun il-eul daleun salam-ege matgindamyeon yeohaeng-i hangyeol suwolhaejinda. limujin seobiseuleul iyonghamyeon neugeushage chachang bakk gyeongchileul jeulgineun yeoyuleul gajil su issda.
DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)
KO 따라서 원천징수된 세액(세무서에서 관련 서류를 제공할 수 있어야 함)이 명시된 서류를 제출해야 합니다
Transliteração ttalaseo woncheonjingsudoen seaeg(semuseoeseo gwanlyeon seolyuleul jegonghal su iss-eoya ham)i myeongsidoen seolyuleul jechulhaeya habnida
DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?
KO 내 견적의 VAT/JCT/GST/PST/QST가 미국 달러로 표시됩니다. 현지 통화 기준의 세금은 어디에서 찾을 수 있습니까?
Transliteração nae gyeonjeog-ui VAT/JCT/GST/PST/QSTga migug dalleolo pyosidoebnida. hyeonji tonghwa gijun-ui segeum-eun eodieseo chaj-eul su issseubnikka?
DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?
KO 과세 대상 국가에 위치한 리셀러이지만 고객은 과세 대상 국가에 위치하지 않습니다. 세금이 부과됩니까?
Transliteração gwase daesang gugga-e wichihan liselleoijiman gogaeg-eun gwase daesang gugga-e wichihaji anhseubnida. segeum-i bugwadoebnikka?
DE Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Take-down-Richtlinie DSGVO Sicherheit Richtlinie zur sozialen Unternehmensverantwortung Steuer-FAQs Abbestellen
KO 이용 약관 개인정보 보호정책 게시중단 정책 GDPR 보안 CSR 정책 세금 FAQ 구독 해지
Transliteração iyong yaggwan gaeinjeongbo bohojeongchaeg gesijungdan jeongchaeg GDPR boan CSR jeongchaeg segeum FAQ gudog haeji
| alemão | coreano |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Setzen Sie sich nie alkoholisiert ans Steuer. Das Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stellt in Neuseeland eine Straftat dar.
KO 음주운전을 하지 않는다. 알코올이나 약물의 영향 아래서 운전하는 것은 뉴질랜드에서 범죄에 해당한다.
Transliteração eumjuunjeon-eul haji anhneunda. alkool-ina yagmul-ui yeonghyang alaeseo unjeonhaneun geos-eun nyujillaendeueseo beomjoee haedanghanda.
DE Die Benutzung eines Mobiltelefons am Steuer ist in Neuseeland nicht gestattet.
KO 운전 중 휴대전화를 사용하는 것은 불법이다.
Transliteração unjeon jung hyudaejeonhwaleul sayonghaneun geos-eun bulbeob-ida.
DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anderes am Steuer sitzt. Lehne dich einfach zurück und genieße die Aussicht.
KO 뉴질랜드 이곳저곳을 찾아가는 일을 다른 사람에게 맡긴다면 여행이 한결 수월해진다. 리무진 서비스를 이용하면 느긋하게 차창 밖 경치를 즐기는 여유를 가질 수 있다.
Transliteração nyujillaendeu igosjeogos-eul chaj-aganeun il-eul daleun salam-ege matgindamyeon yeohaeng-i hangyeol suwolhaejinda. limujin seobiseuleul iyonghamyeon neugeushage chachang bakk gyeongchileul jeulgineun yeoyuleul gajil su issda.
DE Ist meine gemeinnützige Organisation in den USA von der Steuer befreit?
KO 미국 비영리 조직이 면세 대상인가요?
Transliteração migug biyeongli jojig-i myeonse daesang-ingayo?
DE Bin ich mit meiner Umsatzsteuer- oder GST-ID von der Steuer befreit?
KO 내 VAT 또는 GST ID로 면세 혜택을 받을 수 있나요?
Transliteração nae VAT ttoneun GST IDlo myeonse hyetaeg-eul bad-eul su issnayo?
DE Offizielle Anerkennung als gemeinnützige (von der Steuer befreite) Organisation in einem der unten aufgeführten Länder
KO 아래 나열된 국가 중 하나에서 공식적으로 인정된 비과세 조직
Transliteração alae nayeoldoen gugga jung hana-eseo gongsigjeog-eulo injeongdoen bigwase jojig
DE Die Metropolregion Edmonton ist eine treibende Kraft in der Welt des Transports und der Logistik – und die künstliche Intelligenz sitzt hinter dem Steuer.
KO 에드먼턴 대도시 지역은 인공 지능을 활용하여 수송과 물류 분야의 발전을 주도합니다.
Transliteração edeumeonteon daedosi jiyeog-eun ingong jineung-eul hwal-yonghayeo susong-gwa mullyu bun-yaui baljeon-eul judohabnida.
DE + Zuzüglich Steuer (in einigen Ländern)
DE + Zuzüglich Steuer (in einigen Ländern)
DE Sorgen Sie dafür, dass sich jeder Kunde hinter dem Steuer wohl fühlt
KO 모든 고객이 차를 타고서 집과 같은 편안함을 느끼도록 지원
Transliteração modeun gogaeg-i chaleul tagoseo jibgwa gat-eun pyeon-anham-eul neukkidolog jiwon
DE In welchen Ländern wird auf Abonnements eine Steuer erhoben?
KO 어느 나라에서 구독에 부가가치세가 부과되나요?
Transliteração eoneu nala-eseo gudog-e bugagachisega bugwadoenayo?
DE Im Allgemeinen unterliegen alle in Indien erzielten oder aufgelaufenen Einkünfte der Steuer. Es gibt verschiedene Arten von Einkommen, die besteuert werden:
KO 일반적으로 인도에서 수령하거나 발생한 모든 소득은 과세 대상입니다. 과세되는 각종 소득은 다음과 같습니다.
Transliteração ilbanjeog-eulo indo-eseo sulyeonghageona balsaenghan modeun sodeug-eun gwase daesang-ibnida. gwasedoeneun gagjong sodeug-eun da-eumgwa gatseubnida.
DE Zentrale Steuer auf Waren und Dienstleistungen (CGST)
KO 중앙 상품 및 서비스 세금 (CGST)
Transliteração jung-ang sangpum mich seobiseu segeum (CGST)
DE Integrierte Steuer auf Waren und Dienstleistungen (IGST)
KO 통합 상품 및 서비스 세금 (IGST)
Transliteração tonghab sangpum mich seobiseu segeum (IGST)
DE Staatliche Steuer auf Waren und Dienstleistungen (SGST)
KO 주 상품 및 서비스 세금 (SGST)
Transliteração ju sangpum mich seobiseu segeum (SGST)
DE GST ist eine umfassende indirekte Steuer, die auf Herstellung, Verkauf und Verbrauch von Waren sowie Dienstleistungen auf nationaler Ebene erhoben wird
KO GST는 국가 수준의 서비스뿐만 아니라 상품의 제조, 판매 및 소비에 부과되는 포괄적 인 간접세입니다
Transliteração GSTneun gugga sujun-ui seobiseuppunman anila sangpum-ui jejo, panmae mich sobie bugwadoeneun pogwaljeog in ganjeobseibnida
DE STEUER AUF AUSLÄNDISCHE EINRICHTUNGEN
DE Hochskalierter Steuer-/Datenebenen-Traffic-Generator mit TSN-Tests (Time-Sensitive Network) zur 5G-RAN-Transportvalidierung
KO 5G RAN 전송 검증을 위한 TSN(Time-sensitive Network) 테스트와 대규모 제어/데이터 트래픽 발생기
Transliteração 5G RAN jeonsong geomjeung-eul wihan TSN(Time-sensitive Network) teseuteuwa daegyumo jeeo/deiteo teulaepig balsaeng-gi
DE Kaufen Sie entspannt ein, ohne Steuern zu zahlen. Hier finden Sie die Informationen, die Sie benötigen, um sich die Steuer auf Waren und Dienstleistungen erstatten zu lassen.
KO 면세 쇼핑의 혜택을 누리세요. 상품 및 서비스 세금 환급을 받는 방법에 대한 가이드입니다.
Transliteração myeonse syoping-ui hyetaeg-eul nuliseyo. sangpum mich seobiseu segeum hwangeub-eul badneun bangbeob-e daehan gaideu-ibnida.
DE Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Take-down-Richtlinie DSGVO Sicherheit Richtlinie zur sozialen Unternehmensverantwortung Steuer-FAQs Abbestellen
KO 이용 약관 개인정보 보호정책 게시중단 정책 GDPR 보안 CSR 정책 세금 FAQ 구독 해지
Transliteração iyong yaggwan gaeinjeongbo bohojeongchaeg gesijungdan jeongchaeg GDPR boan CSR jeongchaeg segeum FAQ gudog haeji
| alemão | coreano |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE + Zuzüglich Steuer (in einigen Ländern)
DE Sorgen Sie dafür, dass sich alle Kunden hinter dem Steuer wohl fühlen
KO 모든 고객이 차에서도 집과 같은 편안함을 느끼도록
Transliteração modeun gogaeg-i cha-eseodo jibgwa gat-eun pyeon-anham-eul neukkidolog
DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)
KO 따라서 원천징수된 세액(세무서에서 관련 서류를 제공할 수 있어야 함)이 명시된 서류를 제출해야 합니다
Transliteração ttalaseo woncheonjingsudoen seaeg(semuseoeseo gwanlyeon seolyuleul jegonghal su iss-eoya ham)i myeongsidoen seolyuleul jechulhaeya habnida
DE Die Steuer gilt für besitzlose Computer-Leasingverträge, einschließlich qualifizierter Softwarelizenzen, die nicht schon der Illinois Retailer's Occupation Tax unterliegen
KO 이 세금은 달리 일리노이 소매업체 사업세가 적용되지 않는 적격 소프트웨어 라이선스를 포함하여, 비점유 컴퓨터 임대에 적용됩니다
Transliteração i segeum-eun dalli illinoi somaeeobche sa-eobsega jeog-yongdoeji anhneun jeoggyeog sopeuteuweeo laiseonseuleul pohamhayeo, bijeom-yu keompyuteo imdaee jeog-yongdoebnida
DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?
KO 내 견적의 VAT/JCT/GST/PST/QST가 미국 달러로 표시됩니다. 현지 통화 기준의 세금은 어디에서 찾을 수 있습니까?
Transliteração nae gyeonjeog-ui VAT/JCT/GST/PST/QSTga migug dalleolo pyosidoebnida. hyeonji tonghwa gijun-ui segeum-eun eodieseo chaj-eul su issseubnikka?
DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?
KO 과세 대상 국가에 위치한 리셀러이지만 고객은 과세 대상 국가에 위치하지 않습니다. 세금이 부과됩니까?
Transliteração gwase daesang gugga-e wichihan liselleoijiman gogaeg-eun gwase daesang gugga-e wichihaji anhseubnida. segeum-i bugwadoebnikka?
DE Autofahren in Neuseeland ist anders als in anderen Ländern. Was solltest du wissen, bevor du dich ans Steuer setzt?
KO 뉴질랜드의 운전 여건은 다른 나라와는 다르다. 운전을 하기 전에 유의사항에 대해 알아보자.
Transliteração nyujillaendeuui unjeon yeogeon-eun daleun nalawaneun daleuda. unjeon-eul hagi jeon-e yuuisahang-e daehae al-aboja.
DE Welche Regeln gelten in Neuseeland für Alkohol am Steuer?
KO 뉴질랜드의 음주운전 단속기준은 어떠한가요?
Transliteração nyujillaendeuui eumjuunjeon dansoggijun-eun eotteohangayo?
DE Trunkenheit am Steuer ist gefährlich, und Neuseeland hat strenge Strafen, wenn man dabei erwischt wird
KO 음주운전은 사고의 위험성이 높으며, 뉴질랜드에서 음주운전으로 적발되면 엄격한 처벌을 받게 됩니다
Transliteração eumjuunjeon-eun sagoui wiheomseong-i nop-eumyeo, nyujillaendeueseo eumjuunjeon-eulo jeogbaldoemyeon eomgyeoghan cheobeol-eul badge doebnida
DE In Neuseeland liegen die Grenzwerte für Trunkenheit am Steuer für Fahrer ab 20 Jahren bei einem Atemalkohol Grenzwert von 250 Mikrogramm (mg) Alkohol pro Liter Atem und einem Blutalkohol Grenzwert von 50 mg Alkohol pro 100 ml Blut
KO 만 20세 이상 운전자의 법적 음주 허용치 기준은 호흡 측정 시 호흡 1리터당 알코올 250mcg, 채혈 측정 시 혈액 100ml당 알코올 50mg입니다
Transliteração man 20se isang unjeonjaui beobjeog eumju heoyongchi gijun-eun hoheub cheugjeong si hoheub 1liteodang alkool 250mcg, chaehyeol cheugjeong si hyeol-aeg 100mldang alkool 50mgibnida
DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anders am Steuer sitzt. Lehne dich zurück und genieße einfach die Aussicht.
KO 뉴질랜드 이곳저곳을 찾아가는 일을 다른 사람에게 맡긴다면 여행이 한결 수월해진다. 리무진 서비스를 이용하면 느긋하게 차창 밖 경치를 즐기는 여유를 가질 수 있다.
Transliteração nyujillaendeu igosjeogos-eul chaj-aganeun il-eul daleun salam-ege matgindamyeon yeohaeng-i hangyeol suwolhaejinda. limujin seobiseuleul iyonghamyeon neugeushage chachang bakk gyeongchileul jeulgineun yeoyuleul gajil su issda.
DE Setzen Sie sich nie alkoholisiert ans Steuer. Das Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stellt in Neuseeland eine Straftat dar.
KO 음주운전을 하지 않는다. 알코올이나 약물의 영향 아래서 운전하는 것은 뉴질랜드에서 범죄에 해당한다.
Transliteração eumjuunjeon-eul haji anhneunda. alkool-ina yagmul-ui yeonghyang alaeseo unjeonhaneun geos-eun nyujillaendeueseo beomjoee haedanghanda.
DE Die Benutzung eines Mobiltelefons am Steuer ist in Neuseeland nicht gestattet.
KO 운전 중 휴대전화를 사용하는 것은 불법이다.
Transliteração unjeon jung hyudaejeonhwaleul sayonghaneun geos-eun bulbeob-ida.
DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anderes am Steuer sitzt. Lehne dich einfach zurück und genieße die Aussicht.
KO 뉴질랜드 이곳저곳을 찾아가는 일을 다른 사람에게 맡긴다면 여행이 한결 수월해진다. 리무진 서비스를 이용하면 느긋하게 차창 밖 경치를 즐기는 여유를 가질 수 있다.
Transliteração nyujillaendeu igosjeogos-eul chaj-aganeun il-eul daleun salam-ege matgindamyeon yeohaeng-i hangyeol suwolhaejinda. limujin seobiseuleul iyonghamyeon neugeushage chachang bakk gyeongchileul jeulgineun yeoyuleul gajil su issda.
DE Die derzeit verfügbaren Kapazitäten auf diesem Campus sind bis 2030 von der Steuer in Illinois befreit.
KO 현재 이 캠퍼스에서 가용한 용량은 2030년까지 일리노이주 면세 대상입니다.
Transliteração hyeonjae i kaempeoseueseo gayonghan yonglyang-eun 2030nyeonkkaji illinoiju myeonse daesang-ibnida.
DE Ist meine gemeinnützige Organisation in den USA von der Steuer befreit?
KO 미국 비영리 조직이 면세 대상인가요?
Transliteração migug biyeongli jojig-i myeonse daesang-ingayo?
DE Bin ich mit meiner Umsatzsteuer- oder GST-ID von der Steuer befreit?
KO 내 VAT 또는 GST ID로 면세 혜택을 받을 수 있나요?
Transliteração nae VAT ttoneun GST IDlo myeonse hyetaeg-eul bad-eul su issnayo?
DE Geben Sie Vollgas mit Ihren Designs – während Sie selbst am Steuer sitzen.
KO 운전석에 앉아 전속력으로 달리듯 디자인에 박차를 가해보세요.
Transliteração unjeonseog-e anj-a jeonsoglyeog-eulo dallideus dijain-e bagchaleul gahaeboseyo.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe